尚書

尚書

KR1b0001_tls_004-1a

** 4 《皋陶謨》

曰若稽古,皋陶曰:

「允迪厥德,

謨明弼諧。」

禹曰:

「俞!如何?」

# src: SHU 4.1.2; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

皋陶曰:

「都!慎厥身

修,思永。

惇敘九族,

庶明勵翼,

邇可遠

在茲。」

禹拜昌言,

曰:「俞!」

# src: SHU 4.2.1; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

皋陶曰:

「都!在知人,

在安民。」

禹曰:

「吁!咸若時,

惟帝其難之。

知人則哲,

能官人;

安民則惠,

黎民懷之。

# src: SHU 4.2.1; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

能哲而惠,

何憂乎驩兜?

何遷乎有苗?

何畏乎巧言

令色孔壬?」

# src: SHU 4.3.1; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

皋陶曰:

「都!亦行有九德。

亦言其人有德,

乃言曰:

載采采。」

禹曰:

「何?」

# src: SHU 4.3.2; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

皋陶曰:

「寬而栗,

柔而立,

愿而恭,

亂而敬,

擾而毅,

直而溫,

簡而廉,

剛而塞,

彊而義;

彰厥有常,

吉哉!

# src: SHU 4.4; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

日宣三德,

夙夜浚明,有家。

日嚴祗敬六德,

亮采有邦。

翕受敷施,

九德咸事,

俊乂在官,

百僚師師,

百工惟時;

撫于五辰,

庶績其凝。

# src: SHU 4.5; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

無教逸欲有邦,

兢兢業業,

一日二日萬幾。

無曠庶官,

天工,人其代之。

# src: SHU 4.6.1; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

天敘有典,

勑我五典五惇哉!

天秩有禮,

自我五禮

有庸哉!

同寅協恭

和衷哉!

天命有德,

五服五章哉!

天討有罪,

五刑五用哉!

政事懋哉!懋哉!

# src: SHU 4.7; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

天聰明,

自我民聰明;

天明畏,

自我民明威。

達于上下,

敬哉有土!」

# src: SHU 4.8; tr. Karlgren p. 8ff

# dating: 3100

皋陶曰:

「朕言惠,

可厎行。」

禹曰:

「俞!

乃言厎可績。」

皋陶曰:

「予未有知思,

贊贊襄哉!」