尚書

** 39 《梓材》

王曰：

「封！以厥庶民暨

厥臣、達大家；

以厥臣達王，

惟邦君。

# src: SHU 31.2, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

汝若恆越曰：

『我有師師：

司徒、司馬、司空、尹、旅。曰：

予罔厲殺人。

亦厥君先敬勞，

肆徂厥敬勞。

肆往，姦宄、殺人、

歷人宥，

肆亦見厥君事，

戕敗人宥。』」

# src: SHU 31.3, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

王啟監，

厥亂為民。

曰：無胥戕，

無胥虐，

至于敬寡，

至于屬婦，

合由以容。

王其效邦君、越御事，

厥命曷以？

引養引恬，

自古王，若茲

監罔攸辟。

# src: SHU 31.4, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

惟曰：

若稽田，

既勤敷菑，

惟其陳修，

為厥疆畎；

若作室家，

既勤垣墉，

惟其塗

塈茨；

若作梓材，

既勤樸斲，

惟其塗丹雘。

# src: SHU 31.5, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

今王惟曰：

先王既勤用明德，

懷為夾；

庶邦享，

作兄弟，方來，

亦既用明德。

后式典，集

庶邦丕享。

# src: SHU 31.6, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

皇天既付中國民，

越厥疆土于先王，

# src: SHU 31.7, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

肆王惟德用

和懌先後迷民。

用懌先王受命。

# src: SHU 31.8, tr. Karlgren 46

# dating: 3100

已！若茲監。惟曰：

欲至于萬年，惟王子

子孫孫永保民。