尚書

** 45 《蔡仲之命》

蔡叔既沒，

王命蔡仲

踐諸侯位。

作《蔡仲之命》。

# src: SHU 37.1, tr. Legge p. 487

惟周公位冢宰，

正百工。

群叔流言，

「乃致辟管叔于商，

囚蔡叔于郭鄰」，

以車七乘，

降霍叔于庶人，

三年不齒。

「蔡仲克庸祗德，

周公以為卿士。

叔卒，

乃命諸王，邦之蔡。」

# src: SHU 37.2, tr. Legge p. 487

王若曰：

小子胡！

惟爾率德改行，

克慎厥猷；

肆予命爾侯于東土，

# src: SHU 37.3, tr. Legge p. 487

往即乃封。敬哉！

爾尚蓋前人之愆，

惟忠惟孝。

爾乃邁迹自身，

克勤無怠

以垂憲乃後。

率乃祖文王之彝訓，

「無若爾考之違王命」。

# src: SHU 37.4, tr. Legge p. 487

「皇天無親，

惟德是輔。」

民心無常，

惟惠之懷。

為善不同，

同歸于治；

為惡不同，

同歸于亂。

# src: SHU 37.5, tr. Legge p. 487

爾其戒哉！

「慎厥初，

惟厥終，

終以不困。」

不惟厥終，

終以困窮。

懋乃攸績，

睦乃四鄰，

以蕃王室，

以和兄弟。

康濟小民，

# src: SHU 37.6, tr. Legge p. 487

率自中。

無作聰明亂舊章。

詳乃視聽，

罔以側言改厥度，

則予一人汝嘉。

王曰：

嗚呼！

小子胡，

汝往哉！

「無荒棄朕命」。

# src: SHU 38.0 書序; ed. QU WANLI 1977, p. 200

# dating: 3100

成王東伐淮夷，

遂踐奄，

作《成王政》。

成王既踐奄，

將遷其君於蒲姑，

周公告召公，

作《將蒲姑》。