尚書

** 49 《君陳》

周公既沒，

命君陳分正東郊成周。

作《君陳》。

# src: SHU (LATE) 41.1.1; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

王若曰：

君陳！

惟爾令德孝恭。

「惟孝友于兄弟，

克施有政。」

命汝尹茲東郊，

敬哉！

昔周公師保萬民，

民懷其德。

往慎乃司，

茲率厥常，

懋昭周公之訓，

惟民其乂。

# src: SHU (LATE) 41.1.2; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

我聞曰：

至治馨香，

感于神明。

「黍稷非馨，

明德惟馨。」

爾尚式時周公之猷訓，

惟日孜孜，

無敢逸豫。

# src: SHU (LATE) 41.1.3; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

「凡人未見聖，

若不克見；

既見聖，

亦不克由聖。」

爾其戒哉！

「爾惟風，

下民惟草。」

圖厥政，

莫或不艱。

有廢有興，

「出入自爾師，

虞庶言同則繹。」

# src: SHU (LATE) 41.1.4; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

「爾有嘉謀嘉猷，

則入告爾后于內，

爾乃順之于外。

曰：

斯謀斯猷

惟我后之德。

嗚呼！

臣人咸若時，

惟良顯哉。」

# src: SHU (LATE) 41.2.1; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

王曰：

君陳！

爾惟弘周公丕訓，

無依勢作威，

無倚法以削。

寬而有制，

從容以和。

殷民在辟，

予曰辟，

爾惟勿辟；

予曰宥，

爾惟勿宥，

惟厥中。

# src: SHU (LATE) 41.2.2; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

有弗若于汝政，

弗化于汝訓，

辟以止辟，乃辟。

狃于姦宄，

敗常亂俗，

三細不宥。

爾無忿疾于頑，

「無求備于一夫」，

「必有忍，

其乃有濟。」

有容，

德乃大。

# src: SHU (LATE) 41.2.3; tr. Legge p. 535ff

# dating: 3100

簡厥修，

亦簡其或不修；

進厥良，

以率其或不良。

惟民生厚，

因物有遷。

違上所命，

從厥攸好。

爾克敬典在德，

時乃罔不變，

允升于大猷。

惟予一人膺受多福，

其爾之休，

終有辭於永世。