尚書
尚書
** 52 《畢命》
康王命作冊畢，
分居里，
成周郊。
作《畢命》。
# src: SHU (LATE)44.1.1; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
「惟十有二年
六月庚午
朏。」
越三日壬申，
「王朝步自宗周，
至于豐。」
以成周之眾
命畢公保釐東郊。
# src: SHU (LATE) 44.2.1; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
王若曰：
嗚呼！
父師！
惟文王武王，敷大德于天下，
用克受殷命。
惟周公左右先王，
「綏定厥家」。
毖殷頑民，
遷于洛邑，
密邇王室，
式化厥訓。
# src: SHU (LATE) 44.2.2; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
既歷三紀，
世變風移，
四方無虞，
予一人以寧。
道有升降，
政由俗革，
不臧厥臧，
民罔攸勸。
惟公懋德，
克勤小物，
弼亮四世，
正色率下，
罔不祗師言。
嘉績多于先王，
予小子垂拱仰成。
# src: SHU (LATE) 44.3.1; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
王曰：
嗚呼！
父師！
今予祗命公以周公之事。
往哉！
「旌別淑慝，
表厥宅里。」
「彰善癉惡」，
「樹之風聲」。
弗率訓典，
殊厥井疆，
俾克畏慕。
# src: SHU (LATE) 44.3.2; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
申畫郊圻，
慎固封守，
以康四海。
政貴有恆，
辭尚體要，
不惟好異。
商俗靡靡，
利口惟賢，
餘風未殄。
公其念哉！
# src: SHU (LATE) 44.3.3; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
我聞曰：
世祿之家
鮮克由禮。
以蕩陵德，
實悖天道。
敝化奢麗，
萬世同流，
茲殷庶士，
席寵惟舊，
怙侈滅義，
服美于人。
# src: SHU (LATE) 44.3.4; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
驕淫矜侉，
將由惡終；
雖收放心，
閑之惟艱。
資富能訓，
「惟以永年」。
惟德惟義，
時乃大訓。
不由古訓，
于何其訓？
# src: SHU (LATE) 44.4.1; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
王曰：
嗚呼！
父師！
邦之安危
惟茲殷士；
「不剛不柔」，
厥德允修。
惟周公克慎厥始，
惟君陳克和厥中，
惟公克成厥終。
# src: SHU (LATE) 44.4.2; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
三后恊心，
同底于道。
道洽政治，
「澤潤生民」。
四夷左衽
罔不咸賴。
予小子永膺多福。
公其惟時成周
建無窮之基，
亦有無窮之聞。
# src: SHU (LATE) 44.4.3; tr. Legge p. 569ff
# dating: 3100
子孫訓其成式，
惟乂。
嗚呼！
罔曰弗克，
惟既厥心；
罔曰民寡，
惟慎厥事。
欽若先王成烈，
以休于前政。