詩集傳

欽定四庫全書

　詩集傳卷九　　　　　　　宋　蘇轍　撰

鹿鳴之什　　　　　　小雅

　小雅之所以為小大雅之所以為大何也小雅言政

　事之得失而大雅言道德之存亡政事雖大形也道

　德無小不可以形盡也蓋其所謂小者謂其可得而

　知量盡於所知而無餘也其所謂大者謂其不可得

　而知沛然其無涯者也故雖爵命諸侯征伐四國事

　之大者而在小雅行葦言燕兄弟耆老靈臺言麋鹿

　魚鼈蕩刺飲酒號呼韓弈歌韓侯取妻皆事之小者

　而在大雅夫政之得失利害止於其事而道德之存

　亡所指雖小而其所及者大矣毛詩之叙曰雅者政

　也政有大小故有小雅焉有大雅焉以二雅為皆政

　也而有小大之異蓋未之思歟

鹿鳴燕羣臣嘉賔也

呦呦鹿鳴食野之苹我有嘉賔鼓瑟吹笙吹笙鼓簧承

筐是將人之好我示我周行

　苹藾蕭也筐篚屬所以行幣帛也周忠信也鹿食於

　野無所畏忌則悠然自得而鳴呦呦矣我有嘉賔而

　禮樂以燕之從容以盡其歡使其自得如鹿之食苹

　則夫思以忠信之道示我矣忠信者可以願得之而

　不可强取也

呦呦鹿鳴食野之蒿我有嘉賔德音孔昭視民不恌君

子是則是傚我有㫖酒嘉賔式燕以敖

　視觀也恌輕也敖遊也

呦呦鹿鳴食野之芩我有嘉賔鼓瑟鼓琴鼓瑟鼓琴和

樂且湛我有㫖酒以燕樂嘉賔之心

　芩草也湛樂之久也

　　　鹿鳴三章章八句

四牡勞使臣之來也

　皇皇者華以遣使臣四牡以勞其來以事言之當先

　遣後勞今先勞而後遣何也鹿鳴之三常施於禮樂

　不獨用於勞遣故燕禮鄉飲酒歌焉意者以其聲為

　先後歟

四牡騑騑周道倭遲豈不懷歸王事靡盬我心傷悲

　騑騑行不止也倭遲歴逺之貌也王事無不堅固者

　是以不獲歸而傷悲也

四牡騑騑嘽嘽駱馬豈不懷歸王事靡盬不遑啓處

　嘽嘽喘息也白馬黑鬛曰駱啓跪也處居也

翩翩者鵻載飛載下集于苞栩王事靡盬不遑將父

　鵻夫不夫不祝鳩孝鳥也春秋傳曰祝鳩氏司徒也

　謂其孝故爾是以孝子不獲養而稱焉鵻之飛也則

　亦下而集於栩不若使者之久行不返不獲養父母

　也將養也

翩翩者鵻載飛載止集于苞杞王事靡盬不遑將母

　杞枸檵也

駕彼四駱載驟駸駸豈不懷歸是用作歌將母來諗

　駸駸驟貌也諗告也使者未甞不懷歸也故君為作

　此歌於其來而告之以其欲養父母之意獨言將母

　因四章之文也

　　　四牡五章章五句

皇皇者華君遣使臣也

皇皇者華于彼原隰駪駪征夫每懷靡及

　皇皇煌煌也高平曰原下濕曰隰駪駪衆也煌煌之

　華生於原隰而不知原隰之異維其所在而無不煌

　煌者臣奉君命以出而每懷不及事之憂不忘咨訪

　不以逺近險易易其心亦如華之無不煌煌也

我馬維駒六轡如濡載馳載驅周爰咨諏

　周忠信也爰於也訪問於善為咨咨事為諏

我馬維騏六轡如絲載馳載驅周爰咨謀

　咨難為謀

我馬維駱六轡沃若載馳載驅周爰咨度

　咨禮為度

我馬維駰六轡既均載馳載驅周爰咨詢

　陰白襍毛曰駰咨親為詢

　　　皇皇者華五章章四句

常棣燕兄弟也

　春秋外傳曰周文公之詩也蓋傷管蔡之失道而作

　之以親兄弟

常棣之華鄂不韡韡凡今之人莫如兄弟

　常棣棣也鄂其承華者也未有華盛於上而鄂不韡

　韡者也兄弟之相為益亦猶是矣故曰凡今之人莫

　如兄弟以為小人好以親為怨而樂從其疏也故此

　詩每陳朋友之不足恃者以告之

死喪之威兄弟孔懷原隰裒矣兄弟求矣

　兄弟之相懷不見於其平居而見於死喪之威今使

　人失其常居而聚於原隰之間則他人相舍而兄弟

　相求矣裒聚也

脊令在原兄弟急難每有良朋況也永歎

　脊令雝渠也飛則鳴行則摇不能自舍人之急難相

　救不舍斯須如脊令者唯兄弟也雖有良朋其甚者

　不過為之長歎息而已況甚也

兄弟䦧于牆外禦其務每有良朋烝也無戎

　䦧狠也務當作侮烝塵也兄弟雖内䦧而不廢禦外

　侮使朋友而相忿也其能久者無為戎以害已則善

　矣尚可望其禦侮哉

喪亂既平既安且寧雖有兄弟不如友生

　人居平安之世不知兄弟之可恃而以至親相責望

　則兄弟常多過失易以生怨故有以朋友為賢於兄

　弟者夫觀人於平安則不能得其實其必試之於患

　難而後得之

儐爾籩豆飲酒之飫兄弟既具和樂且孺

　儐陳也飫饜也孺屬也患世之疏逺其兄弟故教之

　陳其籩豆飲酒至飫使兄弟具來以觀其樂否苟樂

　也則其疏之者過矣

妻子好合如鼓瑟琴兄弟既翕和樂且湛

　妻子以好合耳及其和也如鼓瑟琴況於兄弟之以

　天屬也哉特患不親之耳苟其親之其樂豈特妻子

　而已翕合也

宜爾室家樂爾妻孥是究是圖亶其然乎

　孥子也究深也亶信也小人思慮不能及逺常以為

　兄弟之於我無所損益不知兄弟之相親亦所以宜

　其室家而樂其妻孥者患其淺陋而不信故使之深

　思而逺圖之以信其然否

　　　常棣八章章四句

伐木燕朋友故舊也

伐木丁丁鳥鳴嚶嚶出自幽谷遷于喬木嚶其鳴矣求

其友聲相彼鳥矣猶求友聲矧伊人矣不求友生神之

聽之終和且平

　丁丁伐木聲也嚶嚶兩鳥鳴也事之甚小而須友者

　伐木也物之無知而不忘其羣者鳥也鳥出於谷而

　升於木以木為安而不獨有也故嚶然而鳴以求其

　友況於事之大於伐木而人之有知也哉是以先王

　不遺朋友故舊以為非特有人助也鬼神亦將祐之

　以和平矣

伐木許許釃酒有藇既有肥羜以速諸父寧適不來微

我弗顧

　許許柹貌也以筐曰釃以籔曰湑藇釃酒貌也羜未

　成羊也速召也伐木至小矣而猶須友故君子於其

　閒暇而酒食以燕樂之所以求其驩心也

於粲灑埽陳饋八簋既有肥牡以速諸舅寧適不來微

我有咎

　粲鮮明也天子八簋

伐木于阪釃酒有衍籩豆有踐兄弟無逺民之失德乾

餱以愆

　愆過也民之失德也有以乾餱相譴讁故君子於其

　朋友故舊無所愛者

有酒湑我無酒酤我坎坎鼓我蹲蹲舞我迨我暇矣飲

此湑矣

　湑莤之也酷買也有則湑之無則酤之不以有無為

　辭也奏之以鼓重之以舞盡其有以樂之也及我之

　暇而飲我以湑道主人之厚也

　　　伐木六章章六句

天保下報上也

　人君以鹿鳴之五詩宴其羣臣天保者豈以答是五

　詩於其宴也皆用之歟其言皆臣下所以願其君然

　古禮廢矣不可得而知也

天保定爾亦孔之固俾爾單厚何福不除俾爾多益以

莫不庶

　保安也單盡也除開也天之安吾君亦甚固矣使之

　無不厚者是以無福不開予之使之多受增益是以

　無物不蕃庶者

天保定爾俾爾戩穀罄無不宜受天百禄降爾遐福維

日不足

　戩福也穀禄也將使之安有福禄故開其心智使之

　無所不宜以能受之詩云宜民宜人受禄於天如是

　然後可以長有其福而日且不足矣此所謂何福不

　除也

天保定爾以莫不興如山如阜如岡如陵如川之方至

以莫不增

　興作也言萬物無不作而盛者此所謂以莫不庶也

吉蠲為饎是用孝享禴祠烝甞于公先王君曰卜爾萬

夀無疆

　吉善也蠲潔也饎酒食也春曰祠夏曰禴秋曰甞冬

　曰烝公先公也君先君也卜予也尸嘏主人之辭也

　蓋言非獨天助之先祖亦莫不予也

神之弔矣詒爾多福民之質矣日用飲食羣黎百姓徧

為爾德

　神報之以福民無為而飲食百官象之而為其德言

　無有不順也弔至也質成也黎衆也百姓百官也

如月之恒如日之升如南山之夀不騫不崩如松柏之

茂無不爾或承

　天地神人無有不順則其所以願之者如此恒常也

　騫虧也木落則無繼落而有承者惟松柏也

　　　天保六章章六句

采薇遣戍役也

　采薇出車杕杜此三詩皆言文王為西伯以紂之命

　而伐玁狁故其詩曰自天子所謂我來矣天子謂紂

　也然此詩之作則非文王之世矣故其詩曰王命南

　仲往城于方王謂文王也文王未王而稱王後世之

　所追誦也而毛氏以王為紂故叙以為文王之世歌

　此詩以遣勞之夫紂得命文王而不得命南仲故王

　得為文王而不得為紂王不得為紂則此詩非文王

　之世之詩明矣

采薇采薇薇亦作止曰歸曰歸嵗亦莫止靡室靡家玁

狁之故不遑啓居玁狁之故

　文王為西伯以天子之命西伐昆夷北伐玁狁將遣

　戍役而戒其期曰薇可采而行故於其行而督之曰

　薇亦作矣可以行矣既告之以其行又告之以其歸

　曰嵗莫而後反凡所以使民久役於外弃其室家而

　不遑啓處者皆玁狁之故也

采薇采薇薇亦柔止曰歸曰歸心亦憂止憂心烈烈載

饑載渴我戍未定靡使歸聘

　行者内憂歸期之逺而外為饑渴之所困亦甚病矣

　戍者未定則無以使之歸聘天子是以若是急也

采薇采薇薇亦剛止曰歸曰歸嵗亦陽止王事靡盬不

遑啓處憂心孔疚我行不來

　始言薇作次言薇柔終言薇剛言時日已晚不可復

　留也嵗之陽十月也不來不反也兵行故有不反之

　憂

彼爾維何維常之華彼路斯何君子之車戎車既駕四

牡業業豈敢定居一月三捷

　爾華盛貌説文作薾常常棣也君子將帥也其車陳

　於道路如華之盛而其馬業業然壯也豈以是安於

　逺戍使汝不速反乎亦庶乎一月而三捷以來速歸

　耳

駕彼四牡四牡騤騤君子所依小人所腓四牡翼翼象

弭魚服豈不日戒玁狁孔棘

　騤騤强也腓辟也象弭以象骨飾弓末也魚服以魚

　獸之皮為矢服也棘急也將帥之車非獨君子之所

　依亦小人之所恃以辟患難也且將帥之在軍畏慎

　翼翼躬服弓矢相戒以玁狁甚急豈獨暇豫哉其勞

　苦憂患亦與士卒共之耳

昔我往矣楊柳依依今我來思雨雪霏霏行道遲遲載

渴載饑我心傷悲莫知我哀

　此章深言其往返之勤苦所以深慰之也

　　　采薇六章章八句

出車勞還率也

我出我車于彼牧矣自天子所謂我來矣召彼僕夫謂

之載矣王事多難維其棘矣

　牧郊也其將北伐也出車於郊而告之曰有至自天

　子所而使我出征者召僕夫而使之載王事多難不

　可緩也

我出我車于彼郊矣設此旐矣建彼旄矣彼旟旐斯胡

不斾斾憂心悄悄僕夫況瘁

　龜蛇曰旐鳥隼曰旟旄干旄也斾斾揚也況甚也君

　子勇於從事維恐旟旐之不斾斾與僕夫之甚瘁不

　如其志也

王命南仲往城于方出車彭彭旂旐央央天子命我城

彼朔方赫赫南仲玁狁于襄

　王謂文王也是時文王未王而稱王者後世之追稱

　也南仲文王之屬也方朔方也彭彭壯盛也交龍為

　旂央央明盛也襄除也文王命南仲往城朔方曰天

　子以是命我今使南仲為將以往庶乎玁狁之患於

　是而除有以報天子矣

昔我往矣黍稷方華今我來思雨雪載塗王事多難不

遑啓居豈不懷歸畏此簡書

　文王之伐玁狁也采薇而行采蘩而歸今曰黍稷方

　華則六月矣雨雪載塗則十月矣蓋既城朔方六月

　而出兵十月而還止於朔方來年春而歸也簡書戒

　命也

喓喓草蟲趯趯阜螽未見君子憂心忡忡既見君子我

心則降赫赫南仲薄伐西戎

　草蟲鳴而阜螽躍婦人之念君子亦猶是矣方其未

　見也以不見為憂耳及其既見而後知喜其成功也

　故其終也則矜之曰赫赫南仲薄伐西戎然則既伐

　玁狁又伐西戎也

春日遲遲卉木萋萋倉庚喈喈采蘩祁祁執訊獲醜薄

言還歸赫赫南仲玁狁于夷

　卉草也訊問也醜衆也夷平也

　　　出車六章章八句

杕杜勞還役也

　兵之出也有遣役而無遣率蓋為軍中之禮也軍中

　上下同事故遣役而遂遣率及其還也率役分勞蓋

　為國中之禮也國中貴賤異數故勞率而後勞役禮

　曰賜君子小人不同日此之謂也

有杕之杜有睆其實王事靡盬繼嗣我日

　睆實貌也君子行役則婦人獨任其家事如特生之

　杜而負有睆之實言弱而不能勝也柰何王事日夜

　不已使君子久而不反乎

日月陽止女心傷止征夫遑止

　遑暇也春而出征至於十月則歸期及矣而猶不至

　故女心傷悲曰吾君子亦暇矣乎曷為不時至哉

有杕之杜其葉萋萋王事靡盬我心傷悲卉木萋止女

心悲止征夫歸止陟彼北山言采其杞王事靡盬憂我

父母

　山之草木非一也而獨采其把則山甞有餘矣今王

　事靡盬非獨以病行者也又以憂其父母曾山木之

　不若也

檀車幝幝四牡痯痯征夫不逺

　檀車以檀為車也幝幝敝貌也痯痯罷貌也

匪載匪來憂心孔疚期逝不至而多為恤卜筮偕止㑹

言近止征夫邇止

　君子不載不來使我憂心甚病歸期逝矣而不時至

　徒多為相恤之言而已於是卜之筮之而同曰近矣

　征夫邇矣言其家念之至也

　　　杕杜四章章七句

魚麗美萬物盛多能備禮也

魚麗于罶鱨鯊君子有酒㫖且多

　麗歴也罶曲梁也所謂寡婦之笱也鱨揚也鯊鮀也

　寡婦之笱而獲鱨鯊施者小而得者大也古之仁人

　交萬物有道取之有時用之有節則草木鳥獸蕃殖

　無有求而不得君子於是及其閒暇而為酒醴以燕

　樂之其酒既㫖且多言無所不備也

魚麗于罶魴鱧君子有酒多且㫖

　鱧鮦也

魚麗于罶鰋鯉君子有酒㫖且有

　鰋鮎也

物其多矣維其嘉矣物其㫖矣維其偕矣物其有矣維

其時矣

　偕齊也多則患其不嘉㫖則患其不齊有則患其不

　時今多而能嘉㫖而能齊有而能時言曲全也

　　　魚麗六章三章章四句三章章二句

　詩集傳卷九