詩補傳

欽定四庫全書

　詩補傳卷三十　　　　宋　范處義　撰

廣詁

　傳曰詩無通故易無通古春秋無通義故即詁也字

　有異訓異音文義可一者亦既一之不可一者具疏

　于後

風雅頌字有異音

　南亦作尼心切白虎通曰南之為言任也詩燕燕凱

　風泮水皆南字與心字協韻後人多倣之

　風亦作孚音切詩綠衣烝民皆風字與心字協韻後

　人亦多用之

　雅亦作阮古切揚雄趙充國贊雅字與虎字協班固

　東都賦雅字與武字協

　頌亦作餘封切漢儒林王式傳容禮甚嚴魯徐生善

　為容皆書作頌此類頗衆蓋古字通用也

詩字同音訓皆異

　各取經一句為例餘當以文義各從類而讀不復悉

　具

　風(風風也並如字風化也/下以風刺上音諷諫也)選(不可選也如字擇也又/舞則選兮雪戀切齊也)

　施(施于中逵如字設也又/施于中谷以豉切延也)相(金玉其相質也如字相/在爾室息亮切視也)

　御(以御于家䢴如字治也/百兩御之五嫁切迎也)祭(可以奉祭祀如字祭也/祭仲諫側界切姓也)

　土(下土是冐地也如字/徹彼桑土根也音杜)齊(思齊大任如字同也有/齊季女側皆切敬也)厭

　(有厭其傑如字足也厭浥行露于/葉切濕也厭厭夜飲于鹽切安也)純(文王之徳之純/如字一也白茅)

　(純束音/屯聚也)敖(以敖以遊五羔切邀也/彼交匪敖五報切傲也)數(不以媵備數如/字位也軍旅數)

　(起色角切頻也心焉/數之所主切可數也)卬(人渉卬否五郎切我也瞻卬/昊天音仰望也顒顒卬卬五)

　(郎切/盛也)敦(王事敦我如字廹也鋪敦淮濆如字厚也敦/彼行葦徒端切聚也敦彼獨宿都囘切不移)

　(也敦弓既堅音雕飾也敦琢/其旅亦當音雕從文義也)亟(既亟只且紀力切急/也亟用兵欺異切數)

　(也/)邪(思無邪音斜不正也其/虚其邪音徐舒緩也)逺(誰謂宋逺如字逺近/也逺父母兄弟于萬)

　(切相/逺也)猗(緑竹猗猗於宜切盛也猗重較兮於約切倚/也兩驂不猗於寄切偏附也猗儺其枝於可)

　(切柔/弱也)婁(弗曳弗婁力俱切弊也/式居婁驕力住切數也)出(我出我車如字發/也匪舌是出尺遂)

　(切出之/曰出)飲(旣飲㫖酒如字飲酒也旣/飲食之於鴆切飲之曰飲)食(毎食無餘如/字飲食也既)

　(飲食之音嗣/食之曰食)先(不自我先如字在前也尚/或先之蘇薦切先之曰先)去(舄鼠攸/去如字)

　(離也欲銷去之起/呂切去之曰去)覃(葛之覃兮徒舍切延也/以我覃耜以冉切利也)莫(民之/莫矣)

　(如字定也君婦莫莫音陌/靜也維莫之春音暮晚也)追(薄言追之如字逆也追/琢其章音堆雕也其追)

　(其貊音堆/戎狄也)援(無然畔援于願切助也/以爾鉤援音袁引也)虺(維虺維蛇許/鬼切蟲也我)

　(馬虺隤呼/回切病也)蛇(維虺維蛇市奢切蟲也/委蛇委蛇音移行也)湛(湛湛露斯直/減切濃也和)

　(樂且湛荅/南切甚也)雨(以隂以雨如字風雨也而/我公田于付切雨之曰雨)令(自公令之/力證切號)

　(令也寺人之令/音零使令也)射(収善射忌如字藝也終日射侯食/亦切射也無射於人斯音斁厭也)

　辟(下民之辟音壁君也其命多辟/音僻邪也啓之辟之音闢聞也)率(方叔率止如字/表率也命將率)

　(所類切將帥也率/彼中陵如字循也)祝(祝祭于祊如字人也侯詛侯祝/音呪詛也素絲祝之如字斷也)弔

　(不弔昊天如字䘏也/神之弔矣音的至也)假(假哉天命古雅切大也假樂/君子音格至也湯孫奏假音)

　(格感/也)否(或聖或否方九切非也/未知臧否音鄙惡也)雝(曷不肅雝如字和/也維塵雝兮音擁)

　(蔽/也)菑(于此菑畝側其切田也/無菑無害音災患也)柴(告祭柴望如字祀也/助我舉柴子智切積)

　(也/)復(復文武之竟土如字還也復/會諸侯於東都扶又切再也)勞(知臣下之勤勞/如字苦也勞歸)

　(士力報切/勞之曰勞)來(子寧不來如字往來也職/勞不來音賚來之曰來)守(守成也如/字守其成)

　(也巡守手又/切巡所守也)聞(有聞無聲如字名聞也/令聞不已音問聲聞也)弁(小弁步干/切樂也頍)

　(弁如字/冠也)賁(賁然來思彼義切飾也/賁鼓維鏞扶云切大也)丁(椓之丁丁陟耕/切聲也寧丁我)

　(躬如字/當也)平(終和且平如字和平也平/平左右婢延切辨冶也)茹(柔則茹之音/汝納也來咨)

　(來茹如預/切度也)昭(於眧于天如字明也率/見昭考時昭切佋也)涼(涼彼武王音/諒信也涼曰)

　(不可如/字薄也)泮(思樂泮水如字半也/隰則冇泮音畔崖也)隕(其黃而隕如字墮/也幅隕旣長音員)

　(周/也)適(叔適野如字適往也天/位殷適音嫡嫡庶也)摻(摻執子之袪所覽切/攬也摻摻女手所銜)

　(切織/也)爾(天保定爾如字汝也彼/爾伊何乃禮切盛也)說(我心則說音悅喜/也說于桑田始銳)

　(切土也猶可説/也如字言也)僭(僭始旣涵如字進也以/籥不僭七心切亂也)害(無菑無/害如字)

　(患也害澣害否/户葛切何也)朝(朝隮于西陟遥切旦也/翟茀以朝直遥切見也)錡(維錡及/釡其綺)

　(切三足釡也又缺我/錡臣宜切鑿屬也)母(母氏劬勞如字父母也/母發我笱音無禁止也)樂(鐘/鼓)

　(樂之音洛歡也送之/以僼樂音岳器也)還(還予授子之粲兮如字復/也子之還兮音旋周也)行

　(寘彼周行户郎切列也我獨南行如/字去也示我顯徳行下孟切徳也)卷(不可卷也眷/勉切卷舒也)

　(有卷者阿音/權卷曲也)蹻(小子蹻蹻具略切驕也蹻/蹻王之造居表切武也)乘(乘彼四/駱如字)

　(騎也駜彼乘黄繩/證切四馬曰乘)信(無信人之言如字誠也/不我信兮音申伸也)捄(冇捄/其角)

　(如字角貌捄之/陾陾音俱藳也)肺(自冇肺腸如字臟也其/葉肺肺普貝切盛也)佗(委委佗/佗待河)

　(切和易也予之佗/矣音他謂他人也)養(中心養養如字不能定也孝子/相戒以養也餘尚切養之曰養)

　穫(八月其穫如字刈也整/居焦穫音護地名也)遺(棄予如遺如字忘也莫/肯下遺惟季切及也)

　提(歸飛提提是移切羣飛貌/好人提提如字安諦貌)彭(行人彭彭必旁切多/貌岀車彭彭如字張)

　(盛/貌)薦(於薦廣牡如字進也天/方薦虒徂殿切重也)斁(思無斁如字厭也耗/斁下上丁故切敗也)

　鮮(鮮我方将息淺切少也/炰鼈鮮魚如字新也)難(其葉冇難乃多切虑也/天難忱斯如守不易也)

　央(和鈴央央於良切中節也/旂旐央央音英鮮明也)青(緑竹青青子丁切盛/也青青子衿如字色)

　(也/)蓼(予又□于蓼如字草也/蓼彼蕭斯音六長貌)澤(彼澤之陂如字障也/其排澤澤音釋土解)

　(也/)亹(亹亹文王音尾勉也鳬/鷖在亹音門水絶也)

詩字音同訓異

　皇(四國是皇正也皇矣上/帝大也思皇多士美也)極(永錫爾極中也昊天罔/極窮也畏不能極至也)

　夏(四月維夏時也不長夏以/革大也肆于時夏中國也)戎(烝也無戎兵也肆戊/疾不殄大也戎雖小)

　(子汝/也)肆(肆成人冇徳遂也肆于時/夏陳也是伐是肆縱也)公(夙夜在公公家/也矇叟奏公事)

　(也/)烝(文王烝哉君也烝我髦/士進也烝然罩罩衆也)那(冇那其居安也/猗與那與多也)虺(虺/虺)

　(其靁暴也維/虺維蛇蟲也)征(王于出征伐也/而月斯征往也)時(維其時矣及時也/神罔時怨是也)

　將(我將我享奉也/將受厥明大也)卭(卭有㫖苕髙仰也/維王之卭病也)斁(古之人無/斁厭也庸)

　(鼓有斁/盛也)共(小共大共供也/念彼共人恭也)令(我無令人善也/自公令之使也)澤(川澤/訏訏)

　(川也恩澤乖矣恩也/與子同澤褻服也)定(定之方中星也/麟之定題也)墍(頃筐墍之/取也民之)

　(攸墍/息也)駿(遹駿冇聲大也駿/奔走在廟疾也)襄(雨服丄襄駕也/玁狁于襄除也)武(允文/允武)

　(徳也履帝武/敏歆迹也)夷(昆夷駾矣戊也/玁狁于夷平也)艾(凡詩言艾皆當五/蓋切字書本冇二)

　(訓一草名可以治&KR1282;一老/也冇盡之義不必改音刈)儀(樂且有儀容也無非無/儀善也儀刑文王則也)

　矢(永矢弗諼誓也/以矢其音陳也)特(武公寡特孤也/求爾新特異也)微(微我弗顧無/也中國微矣)

　(衰也彼月/而微虧也)戾(鳶飛戾天至也/亦維斯戾罪也)烈(無競維烈業也厲王/之烈暴虐也二之日)

　(栗烈寒凜也如火烈烈猛熾也/南山烈烈寒同憂心烈烈火同)之(維鳩居之語助也/之子于歸是也)

　思(不可求思語助也/思齊大任思慮也)止(亦既見止語助也攸介攸止/居也淑愼爾止容也止于丘)

　(隅息/也)爾(而成其志爾語助/也百爾君子汝也)斯(彼何人斯語助也/何斯違斯此也)忌(抑/磬)

　(控忌語助也胡斯畏/忌憚也不妒忌疾也)猗(河水清且漣猗語助也緑竹/猗猗盛也猗與那與歎也)

　菼(葭菼揭揭薍也/毳衣如菼鵻也)穀(播厥百穀禾也/民莫不穀善也)侯(侯文王孫子/維也泃直且)

　(侯美也侯服/于周諸侯也)載(載沉載浮則也文王初/載年也上天之載事也)維(維天之命/發語也紼)

　(纚維之/繋也)抑(抑磬控忌發語也/抑抑威儀謙也)亦(亦傅于天發語也/亦可畏也又也)式

　(式微式微發語也不聞亦/式法也式穀似之用也)何(何斯違斯發語也何/以穿我屋謂以物也)伊

　(伊假文王發語也/伊誰云從爾也)爰(爰居爰處于也/冇兎爰爰緩也)胡(胡得焉何也/胡考之寧老)

　(也/)圉(孔棘我圉疆圉也/鞉磬柷圉止樂也)猶(猶可說也尚也之子不/猶如也逺猶辰告謀也)讎

　(反以我為讎仇也/無言不讎荅也)摽(摽有梅落也寤/辟冇摽拊心貌)莫(維葉莫莫成/就也民之莫)

　(矣定/也)

詩字音異訓同

　車(車服不繫其夫如字/王姬之車尺奢切)妃(后妃之徳也如字/喪其妃耦焉音配)兩(兩服/上襄)

　(如字葛屨/五兩音亮)中(惠此中國如字周/室中興焉張仲切)翿(左執翿徒刀切值/其鷺翿音道皆舞)

　(也/)其(夜如何其音基彼其/之子音記皆語辭)

字通用

　猶(匪大猶/是經)猷(秩秩/大猷)壹(民徳/歸壹)一(其儀/一兮)詹(六日/不詹)瞻(民其/爾瞻)

　屢(屢顧/爾僕)婁(婁豐/年)甫(吉甫/作誦)父(家父/作誦)嘯(其嘯/也歌)歗(條其/歗矣)庸

　(庸鼓/有斁)鏞(賁鼓/維鏞)昆(西有昆/夷之患)混(昆夷/駾矣)且(匪我/思且)徂(思馬/斯徂)

字借用

　匪鶉匪鳶(借鶉/為驚)詒爾多福(借詒/為貽)為國之基隊矣(借隊/為墜)

　樂爾妻帑(借帑/為孥)陟降厥士(借士/為事)為龍為光(借龍/為寵)何人

　不矜(借矜/為鰥)不夙則莫(借莫/為暮)以我齊明(借齊/為粢)豈弟君子

　(借豈為愷/借弟為悌)於乎不顯(借於為嗚/借乎為呼)昬椓靡共(借昬/為閽)為下

　國駿厖(借厖/為尨)不知其郵(借郵/為尤)維其卒矣(借卒/為崒)伴奐爾

　游矣(借伴為泮/借奐為渙)倉兄塡兮(借倉為愴/借兄為怳)碩大且卷(借卷/為鬈)

　漸漸之石(借漸/為嶃)既醉大平也(借大/為太)黃耉台背(借台/為鮐)幅

　隕既長(借隕/為圓)不吳不敖(借吳/為話)誰能亨魚(借亨/為烹)衡從其

　畝(借衡為横/借從為縱)害澣害否(借害/為曷)汎汎其景(借景/為影)夭夭是

　椓(借夭/為妖)聊樂我員(借員/為云)百禄是何(借何/為荷)取妻如之何

　(借取/為娶)召伯所說(借說/為税)勿予過適(借適/為□)復文武之竟土

　(借竟/為境)子之湯兮(借湯/為蕩)緜緜其麃(借麃/為穮)奄觀銍艾(借艾/為刈)

重言通用

　明明在下赫赫在上赫赫明明王命卿士(天命王/命同)穆

　穆文王穆穆魯侯○明明天子明明魯侯(天子諸/侯同)桓

　桓武王桓桓于征○嗟嗟烈祖嗟嗟臣工○穆穆皇

　皇烝烝皇皇○文王小心翼翼仲山甫小心翼翼○

　雝雝在宮肅肅在廟有來雝雝至止肅肅○亹亹文

　王亹亹申伯(君臣/同)悠悠蒼天悠悠我思○視天夢夢

　視爾夢夢○昭假遲遲行道遲遲(天人/同)冬日烈烈如

　火烈烈(日火/同)秋日凄凄風雨凄凄蒹葭凄凄(日風雨/草同)

　雨雪浮浮江漢浮浮烝之浮浮(雨水/氣同)祁祁如雲興雨

　祁祁被之祁祁采繁祁祁(雲雨人/衆同)洪水芒芒宅殷土

　芒芒○河水洋洋牧野洋洋(水土/同)滔滔江漢武夫滔

　滔○秩秩徳音秩秩斯干(人木/同)明星煌煌檀車煌煌

　(星車/同)桑者閑閑臨衝閑閑○噦噦其㝠鸞聲噦噦(人/車)

　(同/)濟濟多士四驪濟濟○王旅嘽嘽嘽嘽駱馬(人馬/同)

　君子陽陽龍旂陽陽(人旂/同)胡不斾斾荏菽斾斾(旂穀/同)

　聽我藐藐既成藐藐(人屋/同)犧尊將將應門將將(器屋/同)

　奕奕梁山奕奕寢廟四牡奕奕(山屋/馬同)八鸞喈喈鼓鐘

　喈喈雞鳴喈喈(車樂/禽同)無然泄泄桑者泄泄泄泄其羽

　(人禽/同)其泣喤喤鐘鼓喤喤(人樂/同)降福簡簡奏鼓簡簡

　(福樂/同)鳴蜩嘒嘒鸞聲嘒嘒嘒嘒管聲(蟲車/樂同)行人儦儦

　儦儦俟俟(人獸/同)麀鹿濯濯鉤膺濯濯濯濯厥靈(獸物/徳同)

　降福穰穰豐年穰穰(福歳/同)緜緜瓜瓞緜緜其麃(瓜禾/同)

　維葉萋萋菶菶萋萋

重言字同音訓異

　二之日鑿冰沖沖(直/弓)釋也鞗革沖沖(勑/弓)垂也　厭厭

　(於/鹽)夜飲安也厭厭(於/豔)其苖足也　君子陶陶(遙/)樂也

　駟介陶陶(徒/報)適也　鱣鮪發發(補/末)盛也飄風發發(如/字)

　疾也　維葉莫莫(如/字)成也君婦莫莫(陌/)靜也

重言字異音訓同

　八鸞鏘鏘鸞聲將將(並七羊/切聲也)獨行睘睘嬛嬛在疚(並/音)

　(瓊獨/也)

重言音同字訓異

　八鸞瑲瑲八鸞鏘鏘(聲/也)八鸞鶬鶬(金飾也並/七羊切)

　嬛嬛在疚(獨/也)

詩重名

　柏舟(邶鄘/)　谷風(邶小雅/)　無衣(唐秦/)　黃鳥(秦小/雅)

　甫田(齊小雅/)　白華(小雅/正變)　杕杜(小雅唐有/杕之杜)

　揚之水(王鄭/唐)　羔裘(鄭唐/檜)

　詩補傳卷三十