春秋左傳

** 1 隱公

B《傳》

B1惠公元妃孟子。

孟子卒，

繼室以聲子，

生隱公。

宋武公生仲子。

仲子生而有文在其手，

曰為魯夫人，

故仲子歸于我。

生桓公而惠公薨，

是以隱公立而奉之。

# src: ZUO Yin 1.1 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 9; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2

# dating: 8120

A1.1《隱公元年經》

A1.1.1元年春王正月。

A1.1.2三月，

公及邾儀父盟于蔑。

A1.1.3夏五月，

鄭伯克段于鄢。

A1.1.4秋七月，

天王使宰咺來歸惠公、

仲子之賵。

A1.1.5九月，

及宋人盟于宿。

A1.1.6冬十有二月，

祭伯來。

A1.1.7公子益師卒。

B1.1《隱公元年傳》

B1.1.1元年春，

王周正月，

不書即位，

攝也。

# src: ZUO Yin 1.2 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 9; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2

# dating: 8120

B1.1.2三月，

公及邾儀父盟于蔑。

邾子克也。

未王命，

故不書爵。

曰「儀父」，

貴之也。

公攝位而欲求好於邾，

故為蔑之盟。

# src: ZUO Yin 1.3 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 10; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

B1.1.3夏四月，

費伯帥師城郎。

不書，

非公命也。

# src: ZUO Yin 1.4.1 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 10; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

B1.1.4初，

鄭武公娶于申，

曰武姜，

生莊公及共叔段。

莊公寤生，

驚姜氏，

故名曰寤生，

遂惡之。

愛共叔段，

欲立之。

# src: ZUO Yin 1.4.2 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 10; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

亟請於武公，

公弗許。

及莊公即位，

為之請制。

# src: ZUO Yin 1.4.3 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 11; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

公曰：

「制，

巖邑也，

虢叔死焉。

佗邑唯命。」

請京，

使居之，

謂之京城大叔。

# src: ZUO Yin 1.4.4 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 11; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

祭仲曰：

「都，

城過百雉，

國之害也。

先王之制：

大都，

不過參國之一；

中，

五之一；

小，

九之一。

# src: ZUO Yin 1.4.5 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 12; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

今京不度，

非制也，

君將不堪。」

公曰：

「姜氏欲之，

焉辟害？」

# src: ZUO Yin 1.4.6 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 12; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 2; tr. Legge 5

# dating: 8120

對曰：

「姜氏何厭之有？

不如早為之所，

無使滋蔓！

蔓，

難圖也。

蔓草猶不可除，

況君之寵弟乎？」

公曰：

「多行不義必自斃，

子姑待之。」

# src: ZUO Yin 1.4.7 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 12; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 5

# dating: 8120

既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。

公子呂曰：

「國不堪貳，

君將若之何？

# src: ZUO Yin 1.4.8 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 12; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

欲與大叔，

臣請事之；

若弗與，

則請除之，

無生民心。」

公曰：

「無庸，

將自及。」

大叔又收貳以為己邑，

至于廩延。

# src: ZUO Yin 1.4.9 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 13; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

子封曰：

「可矣。

厚將得眾。」

公曰：

「不義，

不暱。

厚將崩。」

# src: ZUO Yin 1.4.10 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 13; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

大叔完、聚，

繕甲、兵，

具卒、乘，

將襲鄭，

夫人將啟之。

公聞其期，

曰：

「可矣。」

命子封帥車二百乘以伐京。

# src: ZUO Yin 1.4.11 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 13; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

京叛大叔段。

段入于鄢。

公伐諸鄢。

# src: ZUO Yin 1.4.12 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

五月辛丑，

大叔出奔共。

書曰：

「鄭伯克段于鄢。」

段不弟，

故不言弟；

如二君，

故曰克；

稱鄭伯，

譏失教也；

# src: ZUO Yin 1.4.13 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 5; tr. Legge 6

# dating: 8120

謂之鄭志。

不言出奔，

難之也。

遂寘姜氏于城潁，

而誓之曰：

「不及黃泉，

無相見也！」

既而悔之。

# src: ZUO Yin 1.4.14 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 7; tr. Legge 6

# dating: 8120

潁考叔為潁谷封人，

聞之，

有獻於公。

公賜之食。

食舍肉。

# src: ZUO Yin 1.4.15 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 15; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 7; tr. Legge 6

# dating: 8120

公問之。

對曰：

「小人有母，

皆嘗小人之食矣；

未嘗君之羹，

請以遺之。」

公曰：

「爾有母遺，

繄我獨無！」

# src: ZUO Yin 1.4.16 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 7; tr. Legge 6

# dating: 8120

潁考叔曰：

「敢問何謂也？」

公語之故，

且告之悔。

對曰：

「君何患焉？

若闕地及泉，

隧而相見，

其誰曰不然？」

# src: ZUO Yin 1.4.17 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 7; tr. Legge 6

# dating: 8120

公從之。

公入而賦：

「大隧之中，

其樂也融融。」

姜出而賦：

「大隧之外，

其樂也洩洩。」

遂為母子如初。

# src: ZUO Yin 1.4.18 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 14; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 7; tr. Legge 6

# dating: 8120

君子曰：

「潁考叔，

純孝也，

愛其母，

施及莊公。

# src: ZUO Yin 1.4.19 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 16; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 8; tr. Legge 6

# dating: 8120

《詩》曰：

『『孝子不匱，

永錫爾類』，

其是之謂乎！」

# src: ZUO Yin 1.5 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 16; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.5秋七月，

天王使宰咺來歸惠公、

仲子之賵。

緩，

且子氏未薨，

故名。

# src: ZUO Yin 1.5 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 16; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

天子七月而葬，

同軌畢至；

諸侯五月，

同盟至；

大夫三月，

同位至；

士踰月，

外姻至。

# src: ZUO Yin 1.5 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 17; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

贈死不及尸，

弔生不及哀，

豫凶事，

非禮也。

# src: ZUO Yin 1.6 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 17; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.6八月，

紀人伐夷。

夷不告，

故不書。

# src: ZUO Yin 1.7 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 17; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.7有蜚。

不為災，

亦不書。

# src: ZUO Yin 1.8 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 18; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.8惠公之季年，

敗宋師于黃。

公立而求成焉。

九月，

及宋人盟于宿，

始通也。

# src: ZUO Yin 1.9 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 18; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.9冬十月庚申，

改葬惠公。

公弗臨，

故不書。

# src: ZUO Yin 1.9 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 18; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

惠公之薨也，

有宋師，

太子少，

葬故有闕，

是以改葬。

# src: ZUO Yin 1.10 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 18; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.10衛侯來會葬，

不見公，

亦不書。

# src: ZUO Yin 1.11 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 18; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.11鄭共叔之亂，

公孫滑出奔衛。

衛人為之伐鄭，

取廩延。

鄭人以王師、

虢師伐衛南鄙。

# src: ZUO Yin 1.11 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 19; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

請師於邾，

邾子使私於公子豫。

豫請往，

公弗許，

遂行，

及邾人、

鄭人盟于翼。

不書，

非公命也。

# src: ZUO Yin 1.12 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 19; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9; tr. Legge 7

# dating: 8120

B1.1.12新作南門，

不書，

亦非公命也。

# src: ZUO Yin 1.13 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 19; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9

# dating: 8120

B1.1.13十二月，

祭伯來，

非王命也。

# src: ZUO Yin 1.14 (722 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 19; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 9

# dating: 8120

B1.1.14眾父卒，

公不與小斂，

故不書日。

# src: ZUO Yin 2.1 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 22; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12

# dating: 8120

A1.2《隱公二年經》

A1.2.1二年春，

公會戎于潛。

A1.2.2夏五月，

莒人入向。

A1.2.3無駭帥師入極。

A1.2.4秋八月庚辰，

公及戎盟于唐。

A1.2.5九月，

紀裂繻來逆女。

A1.2.6冬十月，

伯姬歸于紀。

A1.2.7紀子帛、

莒子盟于密。

A1.2.8十有二月乙卯，

夫人子氏薨。

A1.2.9鄭人伐衛。

B1.2《隱公二年傳》

B1.2.1二年春，

公會戎于潛，

脩惠公之好也。

戎請盟，

公辭。

# src: ZUO Yin 2.2 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 22; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12; tr. Legge 9

# dating: 8120

B1.2.2莒子娶于向，

向姜不安莒而歸。

夏，

莒人入向，

以姜氏還。

# src: ZUO Yin 2.3 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 22; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12

# dating: 8120

B1.2.3司空無駭入極，

費庈父勝之。

# src: ZUO Yin 2.4 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 23; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12; tr. Legge 9

# dating: 8120

B1.2.4戎請盟。

秋，

盟于唐，

復脩戎好也。

# src: ZUO Yin 2.5 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 23; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12

# dating: 8120

B1.2.5九月，

紀裂繻來逆女，

卿為君逆也。

# src: ZUO Yin 2.6 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 23; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12; tr. Legge 9

# dating: 8120

B1.2.6冬，

紀子帛、

莒子

盟于密，

魯故也。

# src: ZUO Yin 2.7 (721 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 23; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 12

# dating: 8120

B1.2.7鄭人伐衛，

討公孫滑之亂也。

# src: ZUO Yin 3.1 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 25; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 13

# dating: 8120

A1.3《隱公三年經》

A1.3.1三年春王二月，

己巳，

日有食之。

A1.3.2三月庚戌，

天王崩。

A1.3.3夏四月辛卯，

君氏卒。

A1.3.4秋，

武氏子來求賻。

A1.3.5八月庚辰，

宋公和卒。

A1.3.6冬十有二月，

齊侯、

鄭伯盟于石門。

A1.3.7癸未，

葬宋穆公。

B1.3《隱公三年傳》

B1.3.1三年春，

王三月，

壬戌，

平王崩。

赴以庚戌，

故書之。

# src: ZUO Yin 3.2 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 26; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 13; tr. Legge 12

# dating: 8120

B1.3.2夏，

君氏卒。

－－聲子也。

不赴于諸侯，

不反哭于寢，

不祔于姑，

故不曰

「薨」。

不稱夫人，

故不言葬，

不書姓。

為公故，

曰

「君氏」。

# src: ZUO Yin 3.3.1 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 26; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 14; tr. Legge 13

# dating: 8120

B1.3.3鄭武公、莊公

為平王卿士。

王貳于虢。

# src: ZUO Yin 3.3.2 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 27; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 14; tr. Legge 13

# dating: 8120

鄭伯怨王。

王曰：

「無之。」

故周、鄭交質。

王子狐為質於鄭，

鄭公子忽為質於周。

王崩，

周人將畀虢公政。

# src: ZUO Yin 3.3.3 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 27; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 14; tr. Legge 13

# dating: 8120

四月，

鄭祭足帥師取溫之麥。

秋，

又取成周之禾。

周、鄭交惡。

# src: ZUO Yin 3.3.4 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 27; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 14; tr. Legge 13

# dating: 8120

君子曰：

「信不由中，

質無益也。

明恕而行，

要之以禮，

雖無有質，

誰能間之？

苟有明信，

澗、谿、

沼、沚之毛，

蘋、蘩、

薀藻之菜，

# src: ZUO Yin 3.3.5 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 28; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 14; tr. Legge 13

# dating: 8120

筐、筥、

錡、釜之器，

潢、汙、

行潦之水，

可薦於鬼神，

可羞於王公，

而況君子結二國之信，

行之以禮，

又焉用質？

《風》有《采蘩》、

《采蘋》，

《雅》有《行葦》、

《泂酌》，

昭忠信也。」

# src: ZUO Yin 3.4 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 28; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 15

# dating: 8120

B1.3.4武氏子來求賻，

王未葬也。

# src: ZUO Yin 3.5.1 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 28; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

B1.3.5宋穆公疾，

召大司馬孔父

而屬殤公焉，

# src: ZUO Yin 3.5.2 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 29; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

曰：

「先君舍與夷而立寡人，

寡人弗敢忘。

若以大夫之靈，

得保首領以沒；

先君若問與夷，

其將何辭以對？

請子奉之，

以主社稷。

寡人雖死，

亦無悔焉。」

# src: ZUO Yin 3.5.3 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 29; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

對曰：

「群臣願奉馮也。」

# src: ZUO Yin 3.5.4 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 29; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

公曰：

「不可。

先君以寡人為賢，

使主社稷。

若棄德不讓，

是廢先君之舉也，

豈曰能賢？

光昭先君之令德，

可不務乎？

# src: ZUO Yin 3.5.5 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 29; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

吾子其無廢先君之功！」

使公子馮出居于鄭。

八月庚辰，

宋穆公卒，

殤公即位。

# src: ZUO Yin 3.5.6 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 30; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16; tr. Legge 13

# dating: 8120

君子曰：

「宋宣公可謂知人矣。

立穆公，

其子饗之，

命以義夫！

《商頌》曰：

『『殷受命咸宜，

百祿是荷。』

其是之謂乎！」

# src: ZUO Yin 3.6. (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 30; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 16

# dating: 8120

B1.3.6冬，

齊、鄭盟于石門，

尋盧之盟也。

庚戌，

鄭伯之車僨于濟。

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 30; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 13

# dating: 8120

B1.3.7衛莊公娶于齊東宮得臣之妹，

曰莊姜，

美而無子，

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 31; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 13

# dating: 8120

衛人所為賦《碩人》也。

又娶于陳，

曰厲媯，

生孝伯，

早死。

其娣戴媯

生桓公，

莊姜以為己子。

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 31; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 14

# dating: 8120

公子州吁，

嬖人之子也。

有寵而好兵，

公弗禁。

莊姜惡之。

石碏諫曰：

「臣聞愛子，

教之以義方，

弗納於邪。

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 32; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 14

# dating: 8120

驕奢淫泆，

所自邪也。

四者之來，

寵祿過也。

將立州吁，

乃定之矣；

若猶未也，

階之為禍。

夫寵而不驕，

驕而能降，

降而不憾，

憾而能眕者，

鮮矣。

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 32; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 14

# dating: 8120

且夫賤妨貴，

少陵長，

遠間親，

新間舊，

小加大，

淫破義，

所謂六逆也；

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 32; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 14

# dating: 8120

君義，

臣行，

父慈，

子孝，

兄愛，

弟敬，

所謂六順也。

# src: ZUO Yin 3.7 (720 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 33; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 19; tr. Legge 14

# dating: 8120

去順效逆，

所以速禍也。

君人者，

將禍是務去，

而速之，

無乃不可乎？」

弗聽。

其子厚與州吁游，

禁之，

不可。

桓公立，

乃老。

# src: ZUO Yin 4.1 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 35; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 21; tr. Legge 16

# dating: 8120

A1.4《隱公四年經》

A1.4.1四年春，

王二月，

莒人伐杞，

取牟婁。

A1.4.2戊申，

衛州吁弒其君完。

A1.4.3夏，

公及宋公遇于清。

A1.4.4宋公、

陳侯、

蔡人、

衛人伐鄭。

A1.4.5秋，

翬帥師會宋公、

陳侯、

蔡人、

衛人伐鄭。

A1.4.6九月，

衛人殺州吁于濮。

A1.4.7冬十有二月，

衛人立晉。

B1.4《隱公四年傳》

B1.4.1四年春，

衛州吁弒桓公而立。

# src: ZUO Yin 4.2 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 36; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 21; tr. Legge 16

# dating: 8120

B1.4.2公與宋公為會，

將尋宿之盟。

未及期，

衛人來告亂。

夏，

公及宋公遇于清。

# src: ZUO Yin 4.3.1 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 36; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

B1.4.3宋殤公之即位也，

公子馮出奔鄭。

鄭人欲納之。

及衛州吁立，

將脩先君之怨於鄭，

而求寵於諸侯，

以和其民。

# src: ZUO Yin 4.3.2 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 36; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

使告於宋曰：

「君若伐鄭，

以除君害，

君為主，

敝邑以賦與陳、

蔡從，

則衛國之願也。」

# src: ZUO Yin 4.3.3 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 36; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

宋人許之。

於是陳、

蔡方睦於衛，

故宋公、

陳侯、

蔡人、

衛人伐鄭，

圍其東門，

五日而還。

公問於眾仲曰：

「衛州吁其成乎？」

對曰：

「臣聞以德和民，

不聞以亂。

# src: ZUO Yin 4.3.4 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 36; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

以亂，

猶治絲而棼之也。

夫州吁，

阻兵而安忍，

阻兵無眾，

安忍無親，

眾叛、

親離，

難以濟矣。

夫兵，

猶火也；

弗戢，

將自焚也。

夫州吁弒其君，

而虐用其民，

於是乎不務令德，

而欲以亂成，

必不免矣。」

# src: ZUO Yin 4.4 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 37; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

B1.4.4秋，

諸侯復伐鄭。

宋公使來乞師，

公辭之。

# src: ZUO Yin 4.4.2 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 37; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

羽父請以師會之，

公弗許。

固請而行。

故書曰

「翬帥師」，

疾之也。

諸侯之師敗鄭徒兵，

取其禾而還。

# src: ZUO Yin 4.5.1 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 37; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 16

# dating: 8120

B1.4.5州吁未能和其民，

厚問定君於石子。

石子曰：

「王覲為可。」

曰：

「何以得覲？」

曰：

「陳桓公方有寵於王。

陳、衛方睦，

若朝陳使請，

必可得也。」

# src: ZUO Yin 4.5.2 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 37; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 17

# dating: 8120

厚從州吁如陳。

石碏使告于陳曰：

「衛國褊小，

老夫耄矣，

無能為也。

此二人者，

實弒寡君，

敢即圖之。」

# src: ZUO Yin 4.5.3 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 38; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 17

# dating: 8120

陳人執之，

而請涖於衛。

九月，

衛人使右宰醜涖殺州吁于濮。

石碏使其宰獳羊肩涖殺石厚于陳。

# src: ZUO Yin 4.5.4 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 38; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 22; tr. Legge 17

# dating: 8120

君子曰：

「石碏，

純臣也。

惡州吁而厚與焉。

『『大義滅親』，

其是之謂乎！」

# src: ZUO Yin 4.6 (719 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 38; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 23

# dating: 8120

B1.4.6衛人逆公子晉于邢。

冬十二月宣公即位。

書曰

「衛人立晉」，

眾也。

# src: ZUO Yin 5.1.1 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 41; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 18

# dating: 8120

A1.5《隱公五年經》

A1.5.1五年春，

公矢魚于棠。

A1.5.2夏四月，

葬衛桓公。

A1.5.3秋，

衛師入郕。

A1.5.4九月，

考仲子之宮。

初獻六羽。

A1.5.5邾人、

鄭人伐宋。

A1.5.6螟。

A1.5.7冬十有二月辛巳，

公子彄卒。

A1.5.8宋人伐鄭圍長葛。

B1.5《隱公五年傳》

B1.5.1五年春，

公將如棠觀魚者。

臧僖伯諫曰：

「凡物不足以講大事，

其材不足以備器用，

則君不舉焉。

君

將納民於軌、

物者也。

# src: ZUO Yin 5.1. 2(718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 42; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 18

# dating: 8120

故講事

以度軌量謂之軌，

取材以章物采謂之物。

不軌不物，

謂之亂政。

亂政亟行，

所以敗也。

# src: ZUO Yin 5.1.3 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 42; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 19

# dating: 8120

故春蒐、

夏苗、

秋獮、

冬狩，

皆於農隙以講事也。

# src: ZUO Yin 5.1.4 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 43; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 19

# dating: 8120

三年而治兵，

入而振旅。

歸而飲至，

以數軍實。

昭文章，

明貴賤，

辨等列，

順少長，

習威儀也。

# src: ZUO Yin 5.1.5 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 43; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 19

# dating: 8120

鳥獸，其肉

不登於俎，

皮革、齒牙、骨角、毛羽不登於器，

則公不射，古之制也。

若夫山林、川澤之實，

器用之資，

皁隸之事，

官司之守，

非君所及也。」

# src: ZUO Yin 5.1.6 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 44; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 19

# dating: 8120

公曰：

「吾將略地焉。」

遂往，

陳魚而觀之，

僖伯稱疾不從。

書曰

「公矢魚于棠」，

非禮也，

且言遠地也。

# src: ZUO Yin 5.2 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 44; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26; tr. Legge 19

# dating: 8120

B1.5.2曲沃莊伯以鄭人、

邢人伐翼，

王使尹氏、

武氏助之。

翼侯奔隨。

# src: ZUO Yin 5.3 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 45; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 26

# dating: 8120

B1.5.3夏，

葬衛桓公。

衛亂，

是以緩。

# src: ZUO Yin 5.4 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 45; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

B1.5.4四月，

鄭人侵衛牧，

以報東門之役。

衛人以燕師伐鄭。

鄭祭足、

原繁、

洩駕

以三軍軍其前，

使曼伯與子元潛軍軍其後。

# src: ZUO Yin 5.4 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 45; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

燕人畏鄭三軍，

而不虞制人。

六月，

鄭二公子以制人敗燕師于北制。

君子曰：

「不備不虞，

不可以師。」

# src: ZUO Yin 5.5 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 45; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28

# dating: 8120

B1.5.5曲沃叛王。

秋，

王命虢公伐曲沃，

而立哀侯于翼。

# src: ZUO Yin 5.6 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 46; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28

# dating: 8120

B1.5.6衛之亂也，

郕人侵衛，

故衛師入郕。

# src: ZUO Yin 5.7 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 46; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

B1.5.7九月，

考仲子之宮，

將萬焉。

公問羽數於眾仲。

對曰：

「天子用八，

諸侯用六，

大夫四，

士二。

# src: ZUO Yin 5.7 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

夫舞，

所以節八音

而行八風，

故自八以下。」

公從之。

於是初獻六羽，

始用六佾也。

# src: ZUO Yin 5.8.1 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

B1.5.8宋人取邾田。

邾人告於鄭曰：

「請君釋憾於宋，

敝邑為道。」

鄭人以王師會之，

伐宋，

入其郛，

以報東門之役。

# src: ZUO Yin 5.8.2 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 19

# dating: 8120

宋人使來告命。

公聞其入郛也，

將救之，

問於使者曰：

「師何及？」

對曰：

「未及國。」

# src: ZUO Yin 5.8.3 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 20

# dating: 8120

公怒，

乃止。

辭使者曰：

「君命寡人同恤社稷之難，

今問諸使者，

曰：

『『師未及國』，

非寡人之所敢知也。」

# src: ZUO Yin 5.9 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28; tr. Legge 20

# dating: 8120

B1.5.9冬十二月辛巳，

臧僖伯卒。

公曰：

「叔父有憾於寡人，

寡人弗敢忘。」

葬之加一等。

# src: ZUO Yin 5.10 (718 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 47; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 28

# dating: 8120

B1.5.10宋人伐鄭，

圍長葛，

以報入郛之役也。

# src: ZUO Yin 6.1 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 49; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

A1.6《隱公六年經》

A1.6.1六年春，

鄭人來渝平。

A1.6.2夏五月辛酉，

公會齊侯，

盟于艾。

A1.6.3秋七月。

A1.6.4冬，

宋人取長葛。

B1.6《隱公六年傳》

B1.6.1六年春，

鄭人來渝平，

更成也。

# src: ZUO Yin 6.2 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 49; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

B1.6.2翼九宗五正

頃父之子嘉父

逆晉侯于隨，

納諸鄂，

晉人謂之鄂侯。

# src: ZUO Yin 6.3 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 49; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32

# dating: 8120

B1.6.3夏，

盟于艾，

始平于齊也。

# src: ZUO Yin 6.4.1 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 49; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

B1.6.4五月庚申，

鄭伯侵陳，

大獲。

往歲，

鄭伯請成于陳，

陳侯不許。

# src: ZUO Yin 6.4.2 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 50; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

五父諫曰：

「親仁、

善鄰，

國之寶也。

君其許鄭！」

陳侯曰：

「宋、

衛實難，

鄭何能為？」

遂不許。

# src: ZUO Yin 6.4.3 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 50; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

君子曰：

「善不可失，

惡不可長，

其陳桓公之謂乎！

長惡不悛，

徒自及也。

雖欲救之，

其將能乎！

# src: ZUO Yin 6.4.4 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 50; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

《商書》曰：

『『惡之易也，

如火之燎于原，

不可鄉邇，

其猶可撲滅？』

# src: ZUO Yin 6.4.5 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 50; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 32; tr. Legge 21

# dating: 8120

周任有言曰：

『『為國家者，

見惡，

如農夫之務去草焉，

芟夷薀崇之，

絕其本根，

勿使能殖，

則善者信矣。』」

# src: ZUO Yin 6.5 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 51; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 34

# dating: 8120

B1.6.5秋，

宋人取長葛。

# src: ZUO Yin 6.6 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 51; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 34; tr. Legge 21

# dating: 8120

B1.6.6冬，

京師來告饑，

公為之請糴於宋、

衛、齊、

鄭，

禮也。

# src: ZUO Yin 6.7 (717 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 51; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 34; tr. Legge 21

# dating: 8120

B1.6.7鄭伯如周，

始朝桓王也。

王不禮焉。

周桓公言於王曰：

「我周之東遷，

晉、鄭焉依。

善鄭以勸來者，

猶懼不蔇，

況不禮焉？

鄭不來矣。」

# src: ZUO Yin 7.1.1 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 53; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 23

# dating: 8120

A1.7《隱公七年經》

A1.7.1七年春，

王三月，

叔姬歸于紀。

A1.7.2滕侯卒。

A1.7.3夏，

城中丘。

A1.7.4齊侯使其弟年來聘。

A1.7.5秋，

公伐邾。

A1.7.6冬，

天王使凡伯來聘。

戎伐凡伯于楚丘以歸。

B1.7《隱公七年傳》

B1.7.1七年春，

滕侯卒。

不書名，

未同盟也。

凡諸侯同盟，

於是稱名，

故薨

則赴以名，

# src: ZUO Yin 7.1.2 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 54; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 23

# dating: 8120

告終、稱嗣也，

以繼好息民，

謂之禮經。

# src: ZUO Yin 7.3 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 54; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35

# dating: 8120

B1.7.2夏，

城中丘。

書，不時也。

B1.7.3齊侯使夷仲年來聘，

結艾之盟也。

# src: ZUO Yin 7.4 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 54; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 23

# dating: 8120

B1.7.4秋，

宋及鄭平。

七月庚申，

盟于宿。

公伐邾，

為宋討也。

# src: ZUO Yin 7.5 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 54; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 23

# dating: 8120

B1.7.5初，

戎朝于周，

發幣于公卿，

凡伯弗賓。

冬，

王使凡伯來聘。

還，

戎伐之于楚丘以歸。

# src: ZUO Yin 7.6 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 55; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 23

# dating: 8120

B1.7.6陳及鄭平。

十二月，

陳五父如鄭涖盟。

壬申，

及鄭伯盟，

歃如忘。

洩伯曰：

「五父必不免，

不賴盟矣。」

鄭良佐如陳涖盟，

辛巳，

及陳侯盟，

亦知陳之將亂也。

# src: ZUO Yin 7.7 (716 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 55; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 35; tr. Legge 24

# dating: 8120

B1.7.7鄭公子忽在王所，

故陳侯請妻之，

鄭伯許之，

乃成昏。

# src: ZUO Yin 8.1 (715 B.C.); Y:57; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 37; tr. Legge 25

# dating: 8120

A1.8《隱公八年經》

A1.8.1八年春，

宋公、

衛侯遇于垂。

A1.8.2三月，

鄭伯使宛來歸祊。

庚寅，

我入祊。

A1.8.3夏六月己亥，

蔡侯考父卒。

A1.8.4辛亥，

宿男卒。

A1.8.5秋七月庚午，

宋公、

齊侯、

衛侯盟于瓦屋。

A1.8.6八月，

葬蔡宣公。

A1.8.7九月辛卯，

公及莒人盟于浮來。

A1.8.8螟。

A1.8.9冬十有二月，

無駭卒。

B1.8《隱公八年傳》

B1.8.1八年春，

齊侯將平宋、衛。

有會期。

宋公以幣請於衛，

請先相見。

衛侯許之，

故遇于犬丘。

# src: ZUO Yin 8.2 (715 B.C.); Y:58; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 37; tr. Legge 25

# dating: 8120

B1.8.2鄭伯請釋泰山之祀

而祀周公，

以泰山之祊易許田。

三月，

鄭伯使宛來歸祊，

不祀泰山也。

# src: ZUO Yin 8.3 (715 B.C.); Y:58; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 37; tr. Legge 26

# dating: 8120

B1.8.3夏，

虢公忌父始作卿士于周。

# src: ZUO Yin 8.4.1 (715 B.C.); Y:58; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

B1.8.4四月甲辰，

鄭公子忽如陳逆婦媯。

辛亥，

以媯氏歸。

甲寅，

入于鄭。

陳鍼子送女。

先配而後祖。

# src: ZUO Yin 8.4.2 (715 B.C.); Y:58; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

鍼子曰：

「是不為夫婦，

誣其祖矣，

非禮也，

何以能育？」

# src: ZUO Yin 8.5 (715 B.C.); Y:59; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38

# dating: 8120

B1.8.5齊人卒平宋、

衛于鄭。

秋，

會于溫，

盟于瓦屋，

以釋東門之役，

禮也。

# src: ZUO Yin 8.6 (715 B.C.); Y:60; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

B1.8.6八月丙戌，

鄭伯以齊人朝王，

禮也。

# src: ZUO Yin 8.7 (715 B.C.); Y:60; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38

# dating: 8120

B1.8.7公及莒人盟于浮來，

以成紀好也。

# src: ZUO Yin 8.8 (715 B.C.); Y:60; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

B1.8.8冬，

齊侯使來

告成三國。

公使眾仲對曰：

「君釋三國之圖，

以鳩其民，

君之惠也。

寡君聞命矣，

敢不承受君之明德。」

# src: ZUO Yin 8.9.1 (715 B.C.); Y:60; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

B1.8.9無駭卒，

羽父請謚與族。

公問族於眾仲。

# src: ZUO Yin 8.9.2 (715 B.C.); Y:60; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 38; tr. Legge 26

# dating: 8120

眾仲對曰：

「天子建德，

因生以賜姓，

胙之土

而命之氏。

諸侯以字為謚，

因以為族。

官有世功，

則有官族。

邑亦如之。」

公命以字為展氏。

# src: ZUO Yin 9.1.1 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 64; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 40; tr. Legge 28

# dating: 8120

A1.9《隱公九年經》

A1.9.1九年春，

天王使南季來聘。

A1.9.2三月癸酉，

大雨，

震電。

庚辰，

大雨雪。

A1.9.3挾卒。

A1.9.4夏，

城郎。

A1.9.5秋七月。

A1.9.6冬，

公會齊侯于防。

B1.9《隱公九年傳》

B1.9.1九年春王三月癸酉，

大雨霖以震，

書始也。

庚辰，

大雨雪，

亦如之。

書

時失也。

# src: ZUO Yin 9.1.2 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 64; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 40; tr. Legge 28

# dating: 8120

凡雨，

自三日以往為霖，

平地尺為大雪。

# src: ZUO Yin 9.2 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 40; tr. missing

# dating: 8120

B1.9.2夏，

城郎。

書

不時也。

# src: ZUO Yin 9.3 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

B1.9.3宋公不王，

鄭伯為王左卿士，

以王命討之。

伐宋。

宋以入郛之役怨公，

不告命。

公怒，

絕宋使。

# src: ZUO Yin 9.4 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

B1.9.4秋，

鄭人以王命來告伐宋。

# src: ZUO Yin 9.5 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

B1.9.5冬，

公會齊侯于防，

謀伐宋也。

# src: ZUO Yin 9.6.1 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

B1.9.6北戎侵鄭。

鄭伯禦之，

患戎師，

曰：

「彼徒我車，

懼其侵軼我也。」

# src: ZUO Yin 9.6.2 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

公子突曰：

「使勇而無剛者，

嘗寇而速去之。

君為三覆以待之。

戎輕而不整，

貪而無親；

勝不相讓，

敗不相救。

# src: ZUO Yin 9.6.3 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 65; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

先者見獲，

必務進；

進而遇覆，

必速奔。

後者不救，

則無繼矣。

乃可以逞。」

從之。

# src: ZUO Yin 9.6.4 (714 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 66; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 41; tr. Legge 28

# dating: 8120

戎人之前遇覆者奔，

祝聃逐之，

衷戎師，

前後擊之，

盡殪。

戎師大奔。

十一月甲寅，

鄭人大敗戎師。

# src: ZUO Yin 10.1 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 67; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 43; tr. Legge 29

# dating: 8120

A1.10《隱公十年經》

A1.10.1十年春王二月，

公會齊侯、

鄭伯于中丘。

A1.10.2夏，

翬帥師會齊人、

鄭人伐宋。

A1.10.3六月壬戌，

公敗宋師于菅。

辛未，

取郜。

辛巳，

取防。

A1.10.4秋，

宋人、

衛人入鄭。

宋人、

蔡人、

衛人伐戴。

鄭伯伐取之。

A1.10.5冬十月壬午，

齊人、

鄭人入郕。

B1.10《隱公十年傳》

B1.10.1十年春王正月，

公會齊侯、

鄭伯于中丘。

癸丑，

盟于鄧，

為師期。

# src: ZUO Yin 10.2 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 68; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 43; tr. Legge 29

# dating: 8120

B1.10.2夏五月，

羽父先會齊侯、鄭伯伐宋。

# src: ZUO Yin 10.3.1 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 68; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 43; tr. Legge 29

# dating: 8120

B1.10.3六月戊申，

公會齊侯、鄭伯于老桃。

壬戌，

公敗宋師于菅。

# src: ZUO Yin 10.3.2 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 68; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 43; tr. Legge 30

# dating: 8120

庚午，

鄭師入郜。

辛未

歸于我。

庚辰，

鄭師入防。

辛巳，

歸于我。

# src: ZUO Yin 10.3.3 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 68; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 43; tr. Legge 30

# dating: 8120

君子謂鄭莊公

「於是乎可謂正矣，

以王命討不庭，

不貪其土，

以勞王爵，

正之體也。」

# src: ZUO Yin 10.4.1 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 69; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 44; tr. Legge 30

# dating: 8120

B1.10.4蔡人、衛人、郕人

不會王命。

# src: ZUO Yin 10.4.2 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 69; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 44; tr. Legge 30

# dating: 8120

秋七月庚寅，

鄭師入郊，

猶在郊。

宋人、

衛人入鄭，

蔡人從之伐戴。

八月壬戌，

鄭伯圍戴。

癸亥，

克之，

取三師焉。

# src: ZUO Yin 10.4.3 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 69; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 44; tr. Legge 30

# dating: 8120

宋、

衛既入鄭，

而以伐戴召蔡人，

蔡人怒，

故不和而敗。

# src: ZUO Yin 10.5 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 69; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 44; tr. Legge 30

# dating: 8120

B1.10.5九月戊寅，

鄭伯入宋。

# src: ZUO Yin 10.6 (713 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 70; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 44

# dating: 8120

B1.10.6冬，

齊人、

鄭人入郕，

討違王命也。

# src: ZUO Yin 11.1.1 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 71; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 45; tr. Legge 32

# dating: 8120

A1.11《隱公十一年經》

A1.11.1十有一年春，

滕侯、

薛侯來朝。

A1.11.2夏，

公會鄭伯于時來。

A1.11.3秋七月壬午，

公及齊侯、

鄭伯入許。

A1.11.4冬十有一月壬辰，

公薨。

B1.11《隱公十一年傳》

B1.11.1十一年春，

滕侯、

薛侯來朝，

爭長。

薛侯曰：

「我先封。」

滕侯曰：

「我，

周之卜正也；

# src: ZUO Yin 11.1.2 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 71; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 46; tr. Legge 32

# dating: 8120

薛，庶姓也，

我不可以後之。」

公使羽父請於薛侯曰：

「君與滕君辱在寡人，

『周諺有之曰：

『山有木，

工則度之；

賓有禮，

主則擇之。』

# src: ZUO Yin 11.1.3 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 71; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 46; tr. Legge 32

# dating: 8120

周之宗盟，

異姓為後。

寡人若朝于薛，

不敢與諸任齒。

君若辱貺寡人，

則願以滕君為請。」

薛侯許之，

乃長滕侯。

# src: ZUO Yin 11.2.1(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 72; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 47; tr. Legge 33

# dating: 8120

B1.11.2夏，

公會鄭伯于郲，

謀伐許也。

鄭伯將伐許。

五月甲辰，

授兵於大宮。

# src: ZUO Yin 11.2.2 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 73; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 47; tr. Legge

# dating: 8120

公孫閼與潁考叔爭車，

潁考叔挾輈以走，

子都拔棘以逐之。

及大逵，

弗及，

子都怒。

# src: ZUO Yin 11.3.1 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 73; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 47; tr. Legge 33

# dating: 8120

B1.11.3秋七月，

公會齊侯、

鄭伯伐許。

庚辰，

傅于許。

潁考叔取鄭伯之旗蝥弧

以先登，

子都自下射之，

顛。

# src: ZUO Yin 11.3.2 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 73; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 47; tr. Legge 33

# dating: 8120

瑕叔盈又以蝥弧登，

周麾而呼曰：

「君登矣！」

鄭師畢登。

壬午，

遂入許。

許莊公奔衛。

# src: ZUO Yin 11.3.3 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 74; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 47; tr. Legge 33

# dating: 8120

齊侯以許讓公。

公曰：

「君謂許不共，

故從君討之。

許既伏其罪矣，

雖君有命，

寡人弗敢與聞。」

乃與鄭人。

# src: ZUO Yin 11.3.4 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 74; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

鄭伯使許大夫百里奉許叔

以居許東偏，

曰：

「天禍許國，

鬼神實不逞于許君，

而假手于我寡人，

寡人唯是一二父兄不能共億，

其敢以許自為功乎？

# src: ZUO Yin 11.3.5 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 74; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

寡人有弟，

不能和協，

而使餬其口於四方，

其況能久有許乎？

吾子其奉許

叔以撫柔此民也，

吾將使獲也佐吾子。

# src: ZUO Yin 11.3.6 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 75; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

若寡人得沒于地，

天其以禮悔禍于許，

無寧茲許公復奉其社稷，

唯我鄭國之有請謁焉，

如舊昏媾，

其能降以相從也。

無滋他族實偪處此，

以與我鄭國爭此土也。

# src: ZUO Yin 11.3.7 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 75; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

吾子孫其覆亡之不暇，

而況能禋祀許乎？

寡人之使吾子處此，

不唯許國之為，

亦聊以固吾圉也。」

乃使公孫獲處許西偏，

曰：

# src: ZUO Yin 11.3 .8(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 75; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

「凡而器用財賄，

無寘於許。

我死，

乃亟去之！

吾先君新邑於此，

王室而既卑矣，

周之子孫日失其序。

夫許，

大岳之胤也。

天而既厭周德矣，

吾其能與許爭乎？」

# src: ZUO Yin 11.3.9(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 76; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33; mod. CH

# dating: 8120

君子謂鄭莊公

「於是乎有禮。

禮，

經國家，

定社稷，

序民人，

利後嗣者也。

許，

無刑而伐之，

服而舍之，

# src: ZUO Yin 11.3.10 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 76; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

度德而處之，

量力而行之。

相時而動，

無累後人，

可謂知禮矣。」

# src: ZUO Yin 11.4.1 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 76; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

B1.11.4鄭伯使卒出豭，

行出犬、

雞，

以詛射潁考叔者。

# src: ZUO Yin 11.4.2 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 76; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 49; tr. Legge 33

# dating: 8120

君子謂鄭莊公

「失政刑矣。

政以治民，

刑以正邪。

既無德政，

又無威刑，

是以及邪。

邪而詛之，

將何益矣！」

# src: ZUO Yin 11.5.1(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 76; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 52; tr. Legge 34

# dating: 8120

B1.11.5王取鄔、

劉、蒍、

邘之田于鄭，

而與鄭人蘇忿生之田：

溫、原、

絺、樊、

隰成、

欑茅、

向、盟、

州、陘、

隤、懷。

# src: ZUO Yin 11.5.2(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 77; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 52; tr. Legge 34

# dating: 8120

君子是以知

桓王之失鄭也。

恕而行之，

德之則也，

禮之經也，

己弗能有

而以與人。

人之不至，

不亦宜乎？

# src: ZUO Yin 11.6.1 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 78; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 53; tr. Legge

# dating: 8120

B1.11.6鄭、

息有違言。

息侯伐鄭，

鄭伯與戰于竟，

息師大敗而還。

# src: ZUO Yin 11.6 .2(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 78; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 53; tr. Legge 34

# dating: 8120

君子是以知息之將亡也：

「不度德，

不量力，

不親親，

不徵辭，

不察有罪。

犯五不韙

而以伐人，

其喪師也，

不亦宜乎？」

# src: ZUO Yin 11.7.1 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 78; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 53; tr. Legge 34

# dating: 8120

B1.11.7冬十月，

鄭伯以虢師伐宋。

壬戌，

大敗宋師，

以報其入鄭也。

# src: ZUO Yin 11.7.2 (712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 78; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 53; tr. Legge 34

# dating: 8120

宋不告命，

故不書。

凡諸侯有命，

告則書，

不然則否。

師出臧否，

亦如之。

雖及滅國，

滅不告敗，

勝不告克，

不書于策。

# src: ZUO Yin 11.8.1(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 79; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 54; tr. Legge 34

# dating: 8120

B1.11.8羽父請殺桓公，

將以求大宰。

公曰：

「為其少故也，

吾將授之矣。

使營菟裘，

吾將老焉。」

羽父懼，

反譖公于桓公而請弒之。

# src: ZUO Yin 11.8.2(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 79; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 54; tr. Legge 34

# dating: 8120

公之為公子也，

與鄭人戰于狐壤，

止焉。

鄭人囚諸尹氏。

賂尹氏，

而禱於其主鍾巫。

遂與尹氏歸，

而立其主。

# src: ZUO Yin 11.8.3(712 B.C.); Ya2ng Bo2ju4n 79; Wa2ng Sho3uqia1n et al. 55; tr. Legge 34

# dating: 8120

十一月，

公祭鍾巫，

齊于社圃，

館于寪氏。

壬辰，

羽父使賊弒公于寪氏，

立桓公，

而討寪氏，

有死者。

不書葬，

不成喪也。