御纂春秋直解

欽定四庫全書

御纂春秋直解卷三上

(戊/子)莊王四年(在位十有五年子僖王立在位五年子惠/王立)

莊公

　名同桓公世子也

元年

春王正月

　莊何以不書即位榖梁曰先君不以其道終則子不

　忍即位是也然所謂不忍者必矢志復仇死生以之

　豈僅以不即位明不忍巳哉

三月夫人孫于齊

　夫人文姜也不言奔而言孫使若愧懼而去然婉辭

　以著其實也姜之惡大矣嗣子姜氏所出恩義𫝑難

　兩全春秋不書姜氏明大義不容以恩掩也左云絶

　不爲親是也夫既與聞乎弑則子不可以爲母臣不

　可以爲君故於出奔時貶之以明絶不爲親之義然

　終不能以禮防姜氏而復歸於魯或㑹或享一書再

　書而不已其滅倫廢義爲何如哉

夏單伯逆王姬

　單伯魯之命大夫也姬繫王而不書字尊王也下嫁

　於齊命魯主之故逆之也齊侯之罪大矣王不致討

　魯先君躬受戕於齊嗣君方斬焉居䘮而命主嘉禮

　何哉王命之王之失也魯不力辭魯之罪也

秋築王姬之館于外

　館者待王姬之舎以俟齊侯之逆也魯主王姬舊矣

　前此必有其所今築于外者知義有不可而畏齊怒

　又不敢辭王之命故改築于外若稍變其故然者君

　子曰不如不主之爲愈也

冬十月乙亥陳侯林卒

王使榮叔來錫桓公命

　春秋繫王於天明王道也王以奉天爲道故命曰天

　命討曰天討雖王不能奉天亦必稱天以示訓也終

　春秋王不稱天者止錫命桓公賵葬成風二事蓋舉

　重以示戒也禮諸侯䘮畢入覲則錫命魯桓簒逆終

　未入覲生則加聘死復追而錫命汨亂天倫孰甚焉

　榮氏叔字王之下大夫也

王姬歸于齊

　公薨于齊夫人孫于齊王姬歸于齊比而書之而忘

　親釋仇之罪著矣

齊師遷紀郱鄑郚

　奪其地而民猶居其所曰取奪其地而民惟我所置

　曰遷遷則民離散而失其常居矣紀小國也三邑既

　遷其不滅者幾希夫齊與紀同姓况季姜國母而王

　姬又甫歸于齊乃背黄盟遷紀邑其無王亦甚矣書

　師者民有不服脅以兵而强遷之也

二年

春王二月葬陳莊公

夏公子慶父帥師伐於餘丘

　慶父公庶兄於餘邱國名書帥師惡專兵也忘齊仇

　之不共戴天而淩暴無罪之小國且以長庶帥師大

　權下移卒致子般之禍故書以重譏之

秋七月齊王姬卒

　王姬何以書卒以魯主之故齊赴之因比内女爲之

　服也主其婚又主其卒如父仇何

冬十有二月夫人姜氏㑹齊侯于禚

　夫人孫矣書㑹復歸也前此夫人孫齊魯即主王姬

　以歸于齊夫人無所忌而復歸歸不書至不敢告廟

　也夫人巳孫齊矣而容其䝉垢以歸是再死父也旣

　歸矣又任其縱淫以出是重辱國也敝笱之詩所爲

　作耳

乙酉宋公馮卒

三年

春王正月溺㑹齊師伐衛

　齊謀納朔也朔負惡奔齊齊不執之以歸于京師已

　爲罪矣况興師以納之乎且衞有君矣黔牟之立正

　也魯從仇黨惡犯正以伐同姓何哉溺不氏未賜族

　也不言帥師師少也

夏四月葬宋莊公

五月葬桓王

　以桓十五年崩至是七年乃葬慢之甚也莊王不子

　矣王官不臣矣然以天下而慢葬一人諸侯之不臣

　亦著矣㑹葬不書其人以㣲者徃也重責魯也葬魯

　君據魯言我内辭也葬鄰君别以某國外辭也王者

　天下之共主不敢以内辭繫之不敢以外辭别之直

　曰葬某王蓋爲天下書也

秋紀季以酅入于齊

　紀季以行次書紀侯將去而命使承國也酅紀邑也

　以酅入齊請爲附庸以後五廟也使無紀侯之命當

　書奔叛而斥其名矣書入難之也齊必欲盡得紀地

　季雖請爲附庸而齊猶難之也然則賢之歟曰非也

　王政不行小弱無庇以先王之建國而聽命於强暴

　蓋亦不得已焉耳閔之也未見有可賢之實也

冬公次於滑

　紀將亡矣告急於魯莊不得已而以謀於鄭爲辭鄭

　辭以難而莊巳若無事矣雖出次于滑然坐視紀季

　之入何益哉故書其次以深譏之

四年

春王二月夫人姜氏享齊侯于祝丘

　前㑹于禚齊地此享于祝丘魯地㑹與享皆非夫人

　之禮享則禮愈厚祝丘則地愈近而廉恥蕩然矣㑹

　而又享假諸侯之禮爲鳥獸之行故不得不詳其事

　以罪之也

三月紀伯姬卒

　内女書卒爲之服也禮諸侯絶期内女適諸侯則尊

　同爲之服大功

夏齊侯陳侯鄭伯遇于垂

　謀滅紀也齊僖之志齊襄成之孝子成父之善不成

　父之惡濟惡而以爲繼志誤矣春秋諸侯每託於遇

　而私約今三國相㑹亦託於遇其爲簡慢詭譎益可

　見矣

紀侯大去其國

　前以酅入齊左氏云紀於是始判蓋披紀之半矣今

　大去其國左氏云紀侯不能下齊以與紀季蓋全以

　紀與之也夫紀之圗存雖不無失計然其心亦盡矣

　奈魯不能援王不能庇至使其弟爲附庸而齊猶未

　厭也於是盡委所有以避齊難聖人以其廹於强暴

　不忍殘民故不使與失地之君同科而特書大去閔

　紀而惡齊也

六月乙丑齊侯葬紀伯姬

　内女書葬者三皆特筆也此則國亡而葬於仇人志

　變以閔之也奪人之國而葬其妻欲蓋滅國之罪而

　彌彰矣

秋七月

冬公及齊人狩于禚

　非禮也蒐狩有地不越境也况齊乎况及齊侯乎夫

　齊仇無時可通然主王姬猶天子命之也㑹于禚享

　于祝邱則夫人爲之今則公與齊侯狩矣與仇通莫

　重乎與齊狩也故齊侯稱人而公書及以著其罪

五年

春王正月

夏夫人姜氏如齊師

　如齊師者徃其軍中就齊侯耳夫曰㑹曰享猶假非

　禮之禮以為名也至于師則婦人之徃何爲者哉

秋郳黎來來朝

　郳附庸微國也其上世出於邾黎來其君之名也

冬公㑹齊人宋人陳人蔡人伐衞

　復納朔也朔有罪王命立黔牟焉五國㑹伐是無王

　也故諸國稱人齊爲首主兵也莊從仇以抗王無君

　無父罪兼之矣

六年

春王正月王人子突救衞

　王人下士子突字也五國黨朔以伐衞王不能令乃

　使子突救衞下士例不書字特稱字而繫以王人以

　明正也不言師師少也將㣲而師少以當五國之衆

　庸有濟乎聖人褒其救而惜其不善救蓋雖望其勇

　於爲義而又欲其慎於成謀也自救衞無功而王命

　益不行於天下

夏六月衞侯朔入于衞

　諸侯出奔而歸書復歸者與其復也朔直曰入逆辭

　也以王命絶之也朔謀殺二兄其惡甚矣本不當立

　而先君欲立之縱國人安之王亦可以治其舊惡而

　廢之况國人怨之而不與乎王因而立黔牟是固義

　之正也乃五國伐衞王人救衞衞朔入衞比事而觀

　而朔與五國之罪不容於誅矣五國不言納朔何也

　言納則罪歸納者而入者幸矣言入則罪在入者而

　納者亦不免也朔不言自齊何也齊雖罪首而五國

　黨之故均其罪於諸侯周有明王皆所當誅也

秋公至自伐衞

　師出經年朔入告至非所至而至也

螟

冬齊人來歸衛寳

　朔之賂也朔之奔齊侯容之今連諸侯以納之故以

　寳賂齊齊以分於四國四國皆有罪矣而齊其首也

　平宋亂立華氏鼎故也拒王命納衞朔寶故也有欲

　貨之心而後動於惡以此結正諸侯之罪垂戒遠矣

七年

春夫人姜氏㑹齊侯于防

　防魯邑齊侯來也冬歸衞寳春即來㑹齊侯之無忌

　憚亦甚矣衞寳之歸左氏云文姜請之故齊侯來㑹

　而以夫人姜氏主之

夏四月辛夘夜恒星不見夜中星隕如雨

　恒星謂有名之經星星謂衆星不見者精衰黯而無

　光也經星不見衆星可知矣如雨者多也氣消散而

　不攝也此天地之大變也人與天地爲一氣政治有

　失則象變於天故謹而書之

秋大水無麥苗

　周之秋夏之夏也麥熟而五稼方苗皆爲水所没故

　無也書大水畏天災也書無麥苗重民命也畏天災

　重民命聖人之心也弭天災救民命帝王之政也

冬夫人姜氏㑹齊侯于榖

　榖齊邑夫人徃也蓋一歲而再㑹矣夫人於齊侯八

　年而五相求于禚于祝丘猶書月自如齊師至此皆

　書時甚之也文姜淫而弑弑而又縱淫焉哀姜效尤

　子般閔公之禍魯之不絶如綫矣詳書之教人以守

　禮閑家遠辱止亂也

八年

春王正月師次于郎以俟陳人蔡人

　俟者相須同行之辭杜預曰期共伐郕陳蔡不至故

　次以俟之也陳蔡嘗從伐衞矣伐郕何以不至蓋伐

　衞主謀在齊陳蔡之從畏其𫝑也莊不量己力而欲

　效齊襄之所爲陳蔡肯以從齊者從魯乎老師匱財

　以俟之不智哉秋大水無麥苗又興無名之師以病

　民也不仁哉

甲午治兵

　此治兵於郎也俟而不至徃則無之止則無事歸則

　無因潰道也河上逍遥林下䘮馬此師有焉故治之

　周禮獮而治兵蓋習軍政于閒暇之時也今輕次於

　外與國不應衆心解離不得巳而治兵黷武甚矣桓

　畏敵而大閲莊懼潰而治兵皆書以重譏之

夏師及齊師圍郕郕降于齊師

　此次郎之師也及圍猶及戰魯爲首焉耳魯與郕皆

　文王之昭兄弟之國也莊公忘親而志於取郕始約

　遠而易制之陳蔡而陳蔡不至不得已要齊以圍之

　郕怨魯而畏强齊故寧降齊而不降魯不曰齊師降

　郕而曰郕降于齊師見郕之自擇所降而不服魯也

　魯嘗與紀㑹于郕今紀滅矣又圍郕而驅之降齊殘

　同姓以厚仇讐不義而又失利也

秋師還

　春秋用師多矣未有詳書如此者出既無名俟而不

　至久且失據改而從仇以戕同姓畏不敢校三時而

　還其妄興大衆宿兵黷武甚矣故備書之據左氏慶

　父請伐齊而公不可則此役公自将也乃其次其及

　其還不稱公而稱師重衆也以著不義毒民之罪也

冬十有一月癸未齊無知弑其君諸兒

　無知者年之子也年有寵故無知敢於作亂襄公之

　死淫而荒也無知之亂驕而怨也其原皆始於無禮

　審乎致弑之原而戒之則亂息矣謀發於連稱管至

　父而因無知以爲亂弑成而無知受國焉不特與聞

　乎故而已首惡之名烏得而辭諸徒人費死於門中

　石之紛如死於階下孟陽死於牀不書及其大夫者

　非卿也或曰近暱嬖幸之臣從君於昏而任其禍未

　可以死節許之也

九年

春齊人殺無知

　討賊也按左氏無知虐雍廪雍廪殺無知非如石碏

　之以義討也然能聲其罪而以賊討之即以討與之

　所以尊君父廣忠孝而絶惡逆也

公及齊大夫盟于蔇

　謀納糾也齊大夫糾之黨也二公子各有黨盟者黨

　糾不來者黨小白也書公及病公也忘仇而納其子

　降尊而盟其臣悖義且失禮也大夫不名義繫于齊

　不在其名也

夏公伐齊納糾齊小白入于齊

　公伐齊齊背蔇之盟也糾不繋齊程子曰不當有齊

　也小白繫齊當有齊也糾弟而小白兄也不書公子

　争國也公之伐齊似矣惜乎其以納糾則非義也曰

　納曰入皆以兵而入者魯方納糾而小白已先入矣

　以序當立故莒師不强於魯而得入也

秋七月丁酉葬齊襄公

　魯㑹葬也終於事仇天理滅矣

八月庚申及齊師戰于乾時我師敗績

　忘親仇黨不克納而逞忿以至於争故書及戰以責

　之大奔曰敗績内敗不書非義之甚而䘮師故獨書

　敗績

九月齊人取子糾殺之

　納不書子爭國也殺則書子明其爲齊公子也愍之

　也魯伐齊納糾矣雖不克納齊人烏得取而殺之曰

　取者易辭也其言曰請君討之則生殺固在魯矣乃

　從齊令而殺之故曰取目齊人所以深病魯也殺糾

　者非小白歟其稱人而繫於國蓋鮑叔之流必殺之

　以絶後患故不目齊侯而稱人其臣與有責焉耳

冬浚洙

　洙在魯北齊伐魯所必經也魯雖殺子糾猶畏齊怨

　故浚而深之以備齊夫立國在徳不在險忘本事末

　興役毒民古人未雨綢繆之意不如是之陋且悖也

十年

春王正月公敗齊師于長勺

　凡魯勝則曰敗某師蓋平辭也而爲之説者曰病公

　謂納糾以來齊師己實有咎又憤而與之戰意責己

　也夫長勺魯地齊師加己而應之何己之責或又謂

　魯以曹劌之語權謀取勝非三代用師比此宋襄不

　鼓不成列之謂聖人因時以制義未可以迂儒眇見

　窺之也或又謂觀長勺之敗魯不出齊下乃不移此

　于齊襄未死之前復仇自立猶有責焉則聖人之責

　宗邦終無已焉矣治經者易失之鑿其以是夫

二月公侵宋

　聲罪致討曰伐潛師掠地曰侵莊公既倖勝於齊遂

　舉師以侵宋無名生釁所以致郎之師也

三月宋人遷宿

　宿㣲國介於宋魯宋魯嘗盟于宿宋怒魯乃遷怒於

　宿徙其國都驅以爲己附庸非滅也故不書滅然自

　是宿不復見則遂滅矣先王建國而已遷之則非義

　使民流離失所則不仁書之罪宋也

夏六月齊師宋師次于郎

　敗齊侵宋故也伐而書次以次爲善齊桓方挾宋以

　圖霸二國連師𫝑足勝魯而猶次于郎蓋以威魯也

　魯服斯不戰矣然皆以復怨興師去無名不義者無

　大相逺雖左次無善焉爾

公敗宋師于乘丘

　敵次而已敗之無禮也同次而獨敗之用詐也偷一

　時之勝而重四鄰之怨惡佳兵也春秋貴義不貴詐

　好禮不好兵

秋九月荆敗蔡師于莘以蔡侯獻舞歸

　荆即楚也周封熊繹於楚其爵子熊通始大僭稱王

　以楚舊有荆名稱荆以自大僖元年伐鄭書楚仍用

　周封之名告諸侯矣彼以荆來書荆以楚來書楚紀

　實也周有楚子而無荆王故荆君書荆荆大夫書人

　外之也楚君則書子楚大夫則書名正之也本王制

　以削其僭也民無二王凡僭號者皆削之使天下定

　於一也荆敗蔡則北門啟將爭衡於上國書之憂之

　也以歸恥之也同姓之侯而見執於蠻夷天子不敢

　問方伯不能討非獨蔡之恥也蔡侯名失國也胡安

　國曰諸侯不生名失地則名比於賤者欲使有國之

　君戰戰兢兢知自守也

冬十月齊師滅譚譚子奔莒

　滅者亡國之善辭上下之同力也而滅之者之罪大

　矣齊方圖伯而首滅天子之建國使亡國之禍接迹

　於天下五伯三王之罪人齊桓其罪之魁乎國滅何

　以書爵無取滅之道屈於强暴焉耳不名史失之書

　奔責不能死位也不言出國亡無自出也

十有一年

春王正月

夏五月戊寅公敗宋師于鄑

　鄑魯邑與齊取紀之鄑爲二地蓋魯在宋齊之中宋

　侵魯無越魯至齊之理也次郎而敗之在鄑而又敗

　之不亦甚乎莊公忘父仇爲諸侯所不齒又結怨四

　鄰君子爲之懼矣

秋宋大水

　宋告而魯弔之也師旅雖興不廢告恤禮也因魯之

　弔志宋之災蓋以明同患之義聖人之仁而大也天

　無私覆地無私載聖無私心王無私政

冬王姬歸于齊

　魯爲宗國主王姬則常事不書而兩書於莊公何哉

　前歸齊襄志其忘親媚仇明父子之道也今則仇巳

　死矣王命不可逆也齊桓非所仇也故止以王姬之

　歸爲義明夫婦之禮也其禮既明其後斯可以爲常

　事而不書也

十有二年

春王三月紀叔姬歸于酅

　紀亡矣曷爲謂之紀叔姬存紀也亦全叔姬之志也

　紀侯大去叔姬從焉至是紀侯卒不書失國也紀之

　宗廟在酅故叔姬奉其䘮于酅婦人雖有大歸宗國

　之義不歸魯而歸酅者終婦道也嘉叔姬之節且明

　紀季之義也前以酅入齊非利之也欲存國耳今叔

　姬得所歸則其效也

夏四月

秋八月甲午宋萬弑其君㨗及其大夫仇牧

　宋萬魯囚也宋公請而復之用爲大夫昵而與之博

　乃以一朝之忿而行大逆仇牧不能豫正其君比匪

　之失然臨難致命志閑其君聖人猶有取焉故書及

　以著其節督亦與難且位崇於牧而削之者負未討

　之罪而爲盗所殞此亂臣迄天誅耳何死節之有削

　之不得與仇牧比聖人之特筆也

冬十月宋萬出奔陳

　萬書出奔不容於宋也書奔陳罪陳容賊也按左傳

　萬據國立君帥師圍亳蕭叔以公族及曹師伐之僅

　而能勝則萬奔陳非宋縱賊也賂陳得萬而醢之陳

　有罪耳然不書宋人殺萬者以賂得賊雖誅之未明

　正其討也是歲莊王崩不書不赴也

十有三年

春齊侯宋人陳人蔡人邾人㑹于北杏

　齊創伯也諸侯而主天下之㑹盟自北杏始宋有弑

　君之難齊桓欲修伯業故㑹北杏以平之齊書爵而

　列於首四國稱人而序於下蓋衆望在齊也桓非受

　命之伯衆以私尊之假仁義以竊大權使天下知有

　伯而不知有王罪大矣九合諸侯一匡天下功亦著

　焉明其罪以立大義之防錄其功以著小𥙷之效春

　秋固功罪之權衡也

夏六月齊人滅遂

　北杏之㑹遂人不至故滅遂以示威三年之間兩滅

　無罪之小國不仁甚矣是知救邢封衛之皆假也遂

　君不見者殉於其位也

秋七月

冬公㑹齊侯盟于柯

　始平于齊也魯積與齊隙今齊𫝑盛矣滅譚滅遂魯

　人懼焉故爲柯之盟黄仲炎曰北杏之㑹魯遂皆不

　至魯又有納糾之憾敗師之怨乃桓㑹魯而滅遂者

　遂小國也利其易虐則借以立威魯望國也知其難

　圖則結以爲助恩威異用皆視其力放於利而巳故

　曰五伯者三王之罪人也

十有四年

春齊人陳人曹人伐宋

　宋背北杏之㑹也齊自夷吾得政侵伐皆書人蓋有

　天子之二守髙國在夷吾陪臣也故名不登於簡册

　乎不書師不用衆也内政作而軍令成賦於民者寡

　取於鄰者約矣節制定也

夏單伯㑹伐宋

　踐柯之盟也伐宋之役齊令不及魯魯聞而遣命大

　夫自徃㑹之耳

秋七月荆入蔡

　蔡侯在荆而蔡人㑹齊侯于北杏荆所以入蔡也敗

　其師執其君又入其國荆强甚矣齊不能救則是以

　蔡予荆也荆𫝑陵蔡遂漸及於鄭而猾夏之禍成矣

　是時齊甫修伯業又得魯失宋力難兼顧故遲之既

　久然後伐之耳

冬單伯㑹齊侯宋公衞侯鄭伯于鄄

　宋鄭衞服也北杏之㑹鄭衞不至宋背之㑹于鄄皆

　服也曹邾不與巳服也侵伐不用大衆㑹盟不徵巳

　服猶有䘏諸侯之心焉魯使單伯猶疑之也

十有五年

春齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯㑹于鄄

　前㑹鄄陳不至今来故再㑹陳以國小盟㑹皆在衞

　下齊桓以陳介齊楚而爲三恪故進之而先衞焉三

　㑹而不盟諸侯猶未固也信不固不輕盟猶近古焉

　魯不至終疑之也既盟于柯而又貳乎

夏夫人姜氏如齊

　文姜不如齊八年矣鄄之㑹魯莊不與故復如齊以

　通二國之好桓欲求魯好以定伯業故不之拒也姜

　之行穢矣桓當逺嫌以示儀於諸侯乃借以結魯其

　爲累大矣婦人預政雖功亦罪蓋不可以一時之利

　而决萬世之防

秋宋人齊人邾人伐郳

　爲宋討也郳爲宋附庸宋屬也六年郳黎来來朝則

　新從魯矣鄄之㑹宋服而魯不至故爲宋討郳所以

　固宋且懼魯也宋先齊主兵也

鄭人侵宋

　間宋之伐郳而侵宋也鄭突賂宋求立立而遂背之

　賂宋求入入而又背之無信哉且兩鄄同㑹豈惟背

　宋亦背齊矣齊新伯諸侯方睦不從齊以禦楚而首

　叛齊以伐宋是自求禍也逾年而齊伐之荆又伐之

　鄭之不亡幸耳不守信義而尚詐力烏有不困哉

冬十月

十有六年

春王正月

夏宋人齊人衛人伐鄭

　討其侵宋也諸侯宋爲大既爲之伐郳又爲之伐鄭

　宋親而諸侯以定其謀得矣宋背盟則伐宋鄭侵宋

　則伐鄭以伐止伐伯權立而諸侯不敢反覆民得免

　於兵其事善矣但桓非受命之伯以王道正之猶有

　罪也且鄭突簒立不討其舊罪則亦巳矣乃因其從

　已列奸於㑹因其叛已假宋致討師雖有名實濟其

　私視私相侵伐者何遠哉宋先齊主兵也

秋荆伐鄭

　荆患自蔡及鄭也鄭天下之樞也宻邇周畿齊方圖

　伯荆亦浸强北侵不已陳蔡許適當其衝而鄭尤其

　要害齊楚所必爭也自鄭受幽盟荆不敢窺鄭者十

　餘年伯功之繫於天下重矣哉

冬十有二月㑹齊侯宋公陳侯衞侯鄭伯許男滑伯滕

子同盟于幽(公羊作公㑹/)

　齊伯成也書㑹公來㑹也當從公羊爲是若云因叛

　盟諱公不諱於叛而豫諱於此失其義矣荆與齊爭

　鄭鄭伯在㑹從齊也鄭陳許来近楚者皆至宋衞既

　固曹邾先服滑滕新盟近齊者皆從安内攘外不以

　干戈而以玉帛彬彬乎講信修睦矣盟書同同欲也

　荆入蔡伐鄭中國諸侯咸倚桓爲重故兩幽皆書同

　同盟猶未純乎主盟也若葵邱踐土則桓文之盛也

　而主盟矣桓首率諸侯使同盟於己則無王矣先陳

　於衛躋許男於滑伯執進退諸侯之權亦僭矣功首

　罪魁不誣也

邾子克卒

　此邾儀父也其謂邾子克何蓋附齊而尊周故王命

　進其爵乎不日史夫之不葬魯不㑹也

欽定四庫全書

御纂春秋直解卷三下

十有七年

春齊人執鄭詹

　鄭方同盟而旋執其臣意以鄭懼楚而懷貳乎貳固

　爲罪亦非得已攝乎大國兩屬求免耳桓能伐楚鄭

　將焉徃不修徳而虐執其臣故稱人以執且不歸于

　京師非義也

夏齊人殲于遂

　齊人衆辭也殲盡殺之也齊滅遂而戍之遂之五族

　飲戍者酒而盡殺之此遂人殲齊人也書曰齊人殲

　于遂不罪遂人也殺人之君私其土而刧其衆强不

　義之至也遂之餘民忿而殲敵理所得爲變文書之

　所以伸遂人復仇之志而著齊桓不義以至自殲其

　衆也胡安國曰亡國餘民能殲强齊之戍則申胥一

　身可以存楚楚雖三户可以亡秦足爲强而不義之

　戒而弱者亦可省身而自立矣

秋鄭詹自齊逃來

　書逃罪詹也不守死以紓國患而竄身茍免辱命矣

　書自齊譏齊也執人不服久而自逸無政矣書來責

　魯也同幽之盟守信不篤爲逋逃主非義矣逃來與

　來奔皆罪辭而義不同奔以適此爲志故曰來奔逃

　以去彼爲志故曰逃來

冬多麋

　麋魯所有也多則爲異陸佃曰陰盛所感惡氣之應

　是也是年僖王崩不書不訃也

十有八年

春王三月日有食之

　不書日與朔闕文也

夏公追戎于濟西

　戎不書侵伐不覺其來去而追之也書追無備也書

　公追輕也濟西曹地書于濟西遠也戎來不能禦去

　乃追之輕身而事遠略失本計矣

秋有&KR0558;

　&KR0558;魯所無也有則爲異且害人也麋&KR0558;皆陰物麋迷

　也&KR0558;惑也皆惡氣之應也麋&KR0558;必志者謹其所由致

　也人與天同體氣和則育氣乖則疾天與人同心世

　治則喜世亂則怒災者天之怒也異者氣之疾也審

　其致異之由而戒焉則政修而民樂故春秋不徒志

　異也

冬十月

十有九年

春王正月

夏四月

秋公子結媵陳人之婦于鄄遂及齊侯宋公盟

　陳人之婦蓋陳侯爲其世子娶婦也鄄衛地程子曰

　鄄之巨室嫁女於陳公子結以其庻女媵之是也媵

　小事結私行不宜書以遂事書也遂有二諸侯之遂

　繼事之辭大夫之遂生事之辭諸侯之初事繼事一

　也以是非爲功罪也大夫則初事出于君命其功罪

　不繫於巳至於遂則生事邀功雖功亦罪矣結媵于

　鄄齊侯宋公在焉不遣使歸報矯命而與盟雖意在

　安國然非禮矣以卿而媵微者之女以臣而抗大國

　之君以欺而啟疆塲之禍故深罪之

夫人姜氏如莒

　如齊猶曰父母之國也如莒何爲哉前此姜氏久不

　出懼齊桓也如齊歸而遂肆然罔忌遊蕩及莒意窺

　桓内治有缺乎齊魯所以同歸於亂歟

冬齊人宋人陳人伐我西鄙

　魯之事齊後於諸侯又受鄭詹未討結矯命盟之齊

　猶屈己以受迨知其矯命也遂重其怒故連三國來

　伐也魯之被兵遠言鄙近言邑至城下言我以三國

　之力而伐鄙不深入也魯服即止矣據左傳是時王

　室亂衛侯朔叛王與燕納子頺桓不能勤王而汲汲

　服魯夫非王室之罪人歟

二十年

春王二月夫人姜氏如莒

　又如莒也如齊且不可况莒乎一之爲甚况再乎

夏齊大災

　人火曰火天火曰災大者甚也宗廟庫廏皆盡矣齊

　來告魯徃弔故書凡弔者哀其禍而救其乏

秋七月

冬齊人伐戎

　戎徐戎也近魯與曹而爲患齊伯六年諸侯略定於

　是始伐戎

二十有一年

春王正月

夏五月辛酉鄭伯突卒

　魯與鄭伯突爲黨故突之始終魯史詳焉周有子頺

　之亂惠王居櫟諸侯勤王者鄭與虢耳突雖有簒國

　之罪實有勤王之功功罪不相掩也

秋七月戊戌夫人姜氏薨

　以夫人之禮喪之也春秋有隱痛焉

冬十有二月葬鄭厲公

　鄭伯有納王之功勲在王室然不免諡爲厲者鄭人

　不能沒其簒立之實公議尚在也八月而葬緩也

二十有二年

春王正月肆大眚

　肆猶赦也眚過也肆大眚不幾有似於宥過無大乎

　非也張洽曰取大罪極惡而例之於眚災以赦之蓋

　用虞書眚災肆赦之名而不察其實也是也大眚皆

　肆則廢天討虧國典惡人得志而善人寃矣孔子語

　仲弓曰赦小過尚寛政也作春秋曰肆大眚譏失刑

　也寛嚴無常視其大小輕重以爲衡期於得中而已

　書曰咸中有慶

癸丑葬我小君文姜

　以小君之禮葬之也合而與桓同穴也祔而配桓享

　祀也春秋有隱痛焉又婦人生從夫爵死從夫諡禮

　也既以徼倖逭天討又以非禮冒美名亦不得不志

　也

陳人殺其公子御寇

　殺有舉公子者以親書也舉大夫者以貴書也兼舉

　大夫公子者貴且親也其上殺之則稱國惡其不請

　於王而專殺也専殺有罪且不可况無罪乎其下殺

　之則稱人人衆辭也國亂無政衆擅殺之又不在專

　殺之條矣以人而殺公子以公子而為人所殺以國

　君而至使人殺其公子皆罪也據左氏御寇爲陳世

　子張洽曰不稱世子未誓於王也未誓則稱公子重

　王命也

夏五月

　五月非夏之首月何以配時盖五月之下有脫事耳

　不然則是誤以四月爲五月也

秋七月丙申及齊高傒盟于防

　敦及之公也公忘父仇復請婚齊齊欲藉以懐魯遂

　使髙傒要公以盟非禮矣沒公不書為公諱也防魯

　地凡諸侯之盟各去其國都而必以地兩相下之義

　也就而與盟尊髙傒也文二年及晋處父盟公在晋

　也則晋為政故處父去族責晋慢公也此及齊髙傒

　盟公在魯也則魯為政故傒不去族惡魯媚齊也

冬公如齊納幣

　婚禮六而納徵親迎為重納徵爲契之成親迎則事

　之終也納幣即納徴也逆女即親迎也盖圖婚仇女

　於是成矣深著莊之不孝也納幣大夫之事而莊親

　之非禮也春秋以訓萬世因不孝以教孝因非禮以

　明禮也且莊與孟任割臂為盟許為夫人生子般焉

　雖始合不正而夫人世子皆具矣復求婚新間舊也

　是以有子般之禍

二十有三年

春公至自齊

　如齊納幣而告廟桓公不愀然乎莊有人心當於斯

　焉變矣故書以重譏之

祭叔來聘

　祭本畿内采地有稱伯者其爵也有稱公者則以伯

　而爲王三公也祭叔蓋其族也而書字則大夫也不

　書使非王命也假聘私行而締外交失禮違義甚矣

夏公如齊觀社

　諸侯各有社以祀地齊社非公所及也况齊棄太公

　之法而習爲美觀非禮矣莊專爲社而觀之耶是爲

　縱抑别有所爲而藉端耶是爲淫納幣未幾復出觀

　社比事直書其惡著矣

公至自齊

　棄民與政而淫於觀其何辭以告廟

荆人來聘

　荆入蔡伐鄭浸爲中國患矣今而聘魯魯豈有徳以

　懷之且自荆至魯幾二千里而假聘以交宗國意蓋

　有在矣春秋書此以謹其始通繼書楚子則著其漸

　盛其謂書聘以進之者末矣

公及齊侯遇于榖

　榖齊地如齊巳亟矣狥欲棄禮託而爲遇責魯也亦

　病齊也

蕭叔朝公

　蕭附庸國叔者其君之字也叔本朝公因公在榖遂

　就朝焉非其地矣

秋丹桓宫楹

　楹柱也禮天子諸侯皆黝堊丹則盛色而踰制矣

冬十有一月曹伯射姑卒

十有二月甲寅公㑹齊侯盟于扈

　莊與齊桓盟柯以來屢㑹不至與髙傒盟防以後非

　事數出是志在得妻不在從伯也故桓既爲榖之㑹

　復爲扈之盟所以固魯也莊之婚齊也不以禮桓之

　結魯也不以義蓋交罪之

二十有四年

春王三月刻桓宮桷

　禮天子諸侯之桷斲之礱之天子加密石焉不聞刻

　之也刻則増華而踰制矣爲將逆女踰制夸示崇飾

　禰宮故書以著其失

葬曹莊公

夏公如齊逆女

　逆女常事何以書娶仇女也

秋公至自齊

　公親迎矣先至何也夫人不從也婦人從夫者也公

　至不從不正其始矣

八月丁丑夫人姜氏入

　書八月則公至蓋七月也與公有約故遲之旣久也

　入者逆辭也榖梁曰宗廟弗受也娶仇人子以薦舍

　於前其義不可受是也故削其告至變文書入且公

　先至則不夫夫人後入則不婦深著其悖也始之不

　正終必致亂兆於此矣

戊寅大夫宗婦覿用幣

　禮夫人至大夫郊迎明日大夫見於廟宗婦見於内

　不同地也卿大夫羔鴈女則榛栗棗脩不同䞇也莊

　以奢悅夫人使大夫宗婦同覿而同用幣越禮且無

　别矣公之婚齊也求之甚急而齊人彌緩其於夫人

　也媚之備至而夫人愈伉不顧父仇委曲以狥其欲

　釀異日淫縱弑逆之禍其所由來者漸矣

大水

　陰慝也夫人入而大水天人感應之際可畏哉

冬戎侵曹曹羈出奔陳赤歸于曹

　羈曹世子而嗣位者也赤則庻子也戎侵曹納赤也

　賈逵曰赤戎外孫也理或然也宋執仲而突歸忽出

　權在仲也戎侵曹而羈出赤歸制在戎也忽未逾年

　不稱子羈巳逾年不稱爵不能君也突赤不書公子

　惡爭國也忽羈繫國國固其國也突赤不繫國不宜

　有國也突歸忽出鄭有君而突逐之也羈出赤歸曹

　巳無君而赤竊之也比事以觀而曲直分輕重著矣

郭公

　杜預曰經闕誤也胡安國曰先儒或以爲郭亡於傳

　有之齊桓公之郭問父老曰郭何以亡曰以其善善

　而惡惡也公曰若子之言乃賢君也何至於亡父老

　曰郭公善善不能用惡惡不能去所以亡也然則非

　有亡郭者郭自亡耳

二十有五年

春陳侯使女叔來聘

　平伐我之怨也

夏五月癸丑衛侯朔卒

　朔拒王命而卒於位君子爲周道傷之

六月辛未朔日有食之鼓用牲于社

　禮天子日食不舉伐鼓於社諸侯用幣於社伐鼓於

　朝祈用幣享用牲鼓不於朝而於社僭也不用幣而

　用牲舛也應天以實無實而文得禮猶具文耳况失

　禮乎

伯姬歸于杞

　伯姬不書子公妹也桓公之薨二十有五年矣而始

　歸志失時也

秋大水鼓用牲于社于門

　比年大水也凡天災有幣無牲非日月之眚不鼓鼓

　用牲非禮也于社于門非地也災沴之至其上修徳

　其次修政其次修救其下修禳禳而非禮則又下矣

冬公子友如陳

　魯徃他國曰如如而繫以事譏在事也止書如公則

　朝也内大夫聘也然不直言朝聘者或結援或媚大

　非邦交之定制也友如陳報女叔之聘也又以見大

　夫交政中國之漸且志三桓之始也

二十有六年

春公伐戎

　前書齊伐戎矣公今伐戎雖報濟西之怨亦承齊志

　也然内政不治而事外不知務矣隱桓之會戎盟戎

　不足結之徒自貶也莊之追戎伐戎不足威之徒黷

　武也

夏公至自伐戎

　勞師逾時危之也馭戎之道不弛備以啟侮亦不生

　事以邀功莊則戎巳去而追之戎不來而伐之以是

　䇿勲焉抑末矣

曹殺其大夫

　稱國以殺者君與用事大夫同謀以殺之也其大夫

　不名史失之也諸侯與其大夫雖有君臣之分皆王

　臣也故爵出王朝不得專命也罪歸司寇不得專殺

　也定天下於一也曹以小國而專殺葢羈赤出入之

　際赤除羈黨而殺之其無王而不義亦甚矣胡安國

　曰諸侯之大夫㑹盟征伐雖齊晋上卿止錄名氏至

　其見殺雖曹莒小國亦書其官或抑或揚或予或奪

　聖人之用也明此然後可以司賞罰之權矣

秋公㑹宋人齊人伐徐

　陳鄭許已服齊矣伐徐所以通江黄之路開取舒之

　門成伐楚之謀也宋序齊上葢此時徐必犯宋之牧

　圉故以宋主兵也宋齊皆人而公與焉者勤齊也不

　書戰徐服也諸侯不疲民力不匱師出而有成功管

　仲之謀也

冬十有二月癸亥朔日有食之

二十有七年

春公㑹杞伯姬于洮

　夫人㑹諸侯自文姜始伯姬踵而行之行不同而迹

　同也冬又來而杞伯來朝僖公五年來而朝其子蓋

　爲夫若子謀也婦人預政而専行非正也杞伯不閑

　有家伯姬不守婦道莊公不循典禮參譏之

夏六月公㑹齊侯宋公陳侯鄭伯同盟于幽

　齊桓創伯自北杏以來宋魯之疑信未定鄭之叛服

　不常前雖同盟于幽猶未固也今皆服矣故尋盟以

　申伯令也仗義尊周安内攘外諸侯同欲而從之視

　他盟爲愈矣故復書同盟以許之

秋公子友如陳葬原仲

　左氏云原仲友之舊也書如者有君命葢請於君而

　㑹其葬也雖有君命而越國締私故書以示譏

冬杞伯姬來

　女歸寜曰來出曰歸姊妹稱字父母在則稱子内女

　歸寜見於經者此之伯姬與宣五年子叔姬而巳伯

　姬非子義不得歸寜不宜來者也子叔姬禮當歸寜

　苐與齊髙固偕來來而失宜者也禮得則常事不書

　矣

莒慶來逆叔姬

　慶莒大夫也大夫爲其君逆稱女女者本其父言之

　兩國之尊同也自逆止稱所逆者之字就女之行次

　言之不敢上及其父尊卑之别也公自主之故以眀

　其失禮

杞伯來朝

　杞伯不朝王而朝魯伯姬先來而已亦踵至是不閑

　有家而復身狥之失禮之中又失禮矣

公會齊侯于城濮

　城濮衛地將討衞而與魯㑹豈謀衞乎夫伐衛不應

　謀於衛地况明春伐衛魯師不出非與魯謀審矣葢

　幽之再盟衛侯不至其時衛喪未終也今已終矣衛

　果不背前盟必將因會求好固可不戰而服之耳乃

　衛竟若㒺聞也是以有明春之伐

二十有八年

春王三月甲寅齊人伐衞衛人及齊人戰衛人敗績

　按左氏衛嘗伐周立子頽至是王使召伯廖賜齊侯

　命且請伐衛則是奉命伐衛也乃書齊人伐衛者桓

　以衛不與幽盟假名致討受賂而還是不能以王命

　討衛也故繫伐於齊罪齊也據左氏伐衛者齊侯人

　之者貶之也甲寅者伐衛之日也齊以是日至衛即

　以是日戰逆王命而抗方伯以志乎此戰也故書衛

　及罪衛也不地略之也以伐日戰方至其境耳故志

　日而不志地也

夏四月丁未邾子瑣卒

秋荆伐鄭公會齊人宋人救鄭

　荆至是又伐鄭䧟其外郭及於逵市其𫝑葢岌岌矣

　鄭近王畿荆師及鄭則禍延王室齊桓應機救之荆

　師夜遯豈惟得恤鄰之義哉崇奬王室頼此舉也故

　書以美之春秋書救二十三而齊桓居五五伯桓公

　為盛有以哉程子曰齊伯主魯望國宋王者之後同

　救鄭以攘荆天下之大勢可觀矣

冬築郿

　郿邑也邑何以不言城創作邑也邑必有官府民居

　市㕓焉城與室皆可言築言城則不足以概室也築

　郿於大無麥禾之時是輕用民力於其所不必為所

　謂時絀而舉贏也

大無麥禾

　麥在夏禾在秋書於冬總計之也大無無之甚也新

　無所入舊無所餘倉廪俱竭也所以著費出之無經

　儲蓄之不講救荒之不預國計耗而乞糴鄰封抑末

　矣榖梁曰無三年之畜國非其國况虛乏至此乎

臧孫辰告糴于齊

　告者求辭卑之也内臣以事出使先言如而後舉事

　此直舉告糴而不言如著其急也公羊以不稱使同

　於私行非也春秋於内臣概不書使也辰請糴猶有

　恤民之心乎然非本計矣賦役繁興而不能諌也奢

　侈日盛而不能止也公私交病急而求人備位請行

　爲名而已君子之於國也恃巳而不恃人務實而不

　務名

二十有九年

春新延廏

　脩舊曰新馬政有國者所必講也然去冬大無麥禾

　則憂民之不暇安問馬勸耕之不暇安事廏冬築郿

　春復新延廏厲民甚矣後世有寓賑於工者如之何

　曰聚失業之人而傭之使無轉徙可也此則力役征

　於民烏乎同

夏鄭人侵許

　許鄭鄰也諸侯救鄭而許不至故侵之然許自盟幽

　之後不與齊桓之會鄭葢從齊令歟自是許從中國

　侵獨令鄭者因其有怨且近也

秋有蜚

　紀異也劉向曰蜚非中國所有南越淫風所生爲蟲

　臭惡公娶齊淫女故蜚至

冬十有二月紀叔姬卒

　紀亡矣猶繫紀從其志也妾媵不卒特卒叔姬崇奬

　節義爲後世勸也惡雖貴而必懲善無隱而不錄王

　道也

城諸及防

　書及者依先後而次之也周十有二月城時也何以

　書大饑之餘民因未甦而亟興土工也

三十年

春王正月

夏師次于成

　榖梁曰欲救鄣而不能非也趙匡曰魯蓋㑹齊圍鄣

　至成待命聞鄣巳降故不行也是也饑饉之餘輕用

　其衆師出無名非守國之道重譏之

秋七月齊人降鄣

　鄣小國微乎微者也降者使爲巳有也齊魯圍郕郕

　降於齊師郕自降也降於力既屈之後此無圍伐之

　文而直曰降鄣脅使降也降於兵未加之前葢鄣之

　弱而不能自存尤甚矣雖微必錄其扶弱抑强之義

　歟

八月癸亥葬紀叔姬

　紀亡矣而叔姬之卒葬也皆繫之紀見叔姬之全乎

　爲紀婦也紀季以酅入齊矣曰葬紀叔姬見紀季之

　不失爲紀臣也表苦節之貞婦憫亡國之孤臣春秋

　之勸善周矣魯之㑹葬雖變而得禮也

九月庚午朔日有食之豉用牲于社

冬公及齊侯遇于魯濟

　濟水歴齊魯界在齊為齊濟在魯爲魯濟左氏𫝊曰

　謀伐山戎也亦以下齊伐山戎比事而知之也魯師

　不㑹而齊人獨出則謀之未協也後獻戎㨗蓋以威

　魯歟

齊人伐山戎

　山戎在北故杜預曰北戎山戎也伐之以其病燕也

　然不書救則其爲燕與否未可知也上書遇魯濟下

　書獻戎㨗志在伐戎而不在救患勞師勤逺其諸以

　病桓乎

三十有一年

春築臺于郎

　志勞民也春非時也臺非事也郎非地也天災時變

　無若莊之多國匱民貧無若莊之甚乃縱情任巳崇

　飾遊觀一歲而三築臺君志荒矣國政廢矣民力竭

　矣魯之不亡幸爾

夏四月薛伯卒

　薛侯也稱伯時王黜之也不名史失之

築臺于薛

　薛魯地

六月齊侯來獻戎㨗

　㨗勝也戰勝而有獲即以所獲名㨗也下奉上曰獻

　凡諸侯有四夷之功則獻於王諸侯不相遺俘齊侯

　自矜其功以威魯且躬以戎獲來遺而其辭曰獻魯

　受之均罪也

秋築臺于秦

　秦亦魯地與二國同名耳

冬不雨

　災也冬不雨何爲災周之冬夏之秋也陰陽合而後

　雨不雨則氣不和而物生不遂志之謹天戒也

三十有二年

春城小榖

　冬不雨矣又城小榖民者君之命君不恤民棄其命

　矣其能久乎

夏宋公齊侯遇于梁丘

　按左氏齊侯爲楚伐鄭請會於諸侯宋公請先見夏

　遇於梁丘梁丘去齊八百里而於宋爲近齊桓以宋

　之請不憚遠而就之以爵序而先宋焉其定伯宜矣

秋七月癸巳公子牙卒

　季友以君命酖牙也則其卒之何隱其罪不以爲國

　獄也公有世子般牙黨慶父以脅公俄而弑械成友

　察其奸先幾而酖之當其罪矣誅惡於未行滅親以

　申義劉敞曰聖人原情議獄以季子爲忠於國而適

　於權故平其文使若自死然

八月癸亥公薨于路寢

　路寢正寢也公薨必地詳凶變且以别正不正也薨

　于路寢正也公享國三十餘年事事越禮幸其薨也

　不絶於婦人之手以居正而保令終然後知禮之用

　大也

冬十月己未子般卒

　子君之子也君存稱世子明當繼立而成世也君終

　稱子某定位於初喪而繼父也未葬猶稱名葬則不

　名然未逾年猶稱子一年不二君也逾年矣改元即

　位始稱君焉縁子之心不忍遽以成君自居必即位

　而始正爲君之名在臣子之分子繼君即君也於定

　位而即當盡事君之道矣文十四年齊侯潘卒子舍

　立未逾年而商人殺之經書弑其君葢恐人疑其未

　成君而末減故特筆以正其名子般未成君降於公

　而書卒内辭也般者孟任之子也慶父使圉人犖賊

　般於黨氏故卒而不地葢公薨必地不地變也子卒

　不地以示變則亦從君之例也子般卒慶父如齊比

　事屬辭正慶父之弑以眀其罪在必討豈以未成君

　而末减乎

公子慶父如齊

　慶父如齊告立君也弑般而托以國事行因媚齊以

　自託焉專國日久莫敢誰何故得出入自如桓為盟

　主於魯爲鄰容其來而不之討書如齊魯與齊均有

　失爾公子友奔陳不書削之也以别於慶父也

狄伐邢

　志狄禍也春秋之世戎先見荆次之狄又次之戎亂

　曹魯荆病蔡鄭狄禍邢衛微齊桓孰能匡之夫子仁

　管仲有以也