古音叢目

欽定四庫全書

　古音附録

　　　　　　　　　　　　　明　楊慎　撰

羛(左傳晉荀盈卒於戯陽注戯與羛同許宜切光武紀大破五校於羛陽降之注羛陽聚名在今相州堯城)

(縣東)贛(音貢禮記子貢皆作此字)竷(音坎說文引詩坎其撃鼔字從此省文又手也)勯(音殫吕氏)

(春秋尾絶力勯)昒(史記昧爽字作昒爽或音忽非古昒睡同音昒從古垂字)　鍉(後漢隗囂傳奉)

(盤錯鍉注引字詁鍉即題徒啓切方言曰宋楚之間名盎為題據下文云血不濡鍉則非盆盎之類按前匈奴)

(傳金留犂撓酒注留犂飯飯也以此而言鍉即匙字)又賈誼傳新離鋒鍉之苦鍉又作鏑　烏(烏秅國名)

(注音鷃挐師古曰急口言之音如晏挐非正音也)沐(漢西域傳注沐猴即彌猴也)冐(音曼與鞔同平)

(音漢外戚傳銅沓冐黄金塗塗音鍍)䜟(音懴後漢傳贊李郭豪贍舎家從䜟少公雖孚宗卿未驗)牢(董卓)

(傳卓縱軍士淫畧謂之搜牢注牢漉也二字皆從去聲今俗猶有此言)歋(與揶同歋歈手笑也今作揶揄)

(郭璞云蟊與古今字)黤(漢書引詩有黤淒淒渰黤同)(古文檣字)分(或讀作匪見集韻)

汶(說文浟行水也一作汶)配(即妃字大戴記帝系篇下配娵訾氏女曰常儀)也(劉攽云詞人以也字)

(作夜音杜云青袍也自公又云西蜀櫻桃也自紅不可如字呼之也)逺(音委易髙宗伐鬼方注引蒼頡篇鬼)

(之為言逺也亦恊聲解義左傳楚有薳啓疆亦音委從草為義取逺得聲也)壽(樂記封堯之後於祝注祝)

(或為鑄後又省為壽今姓有壽者乃鑄之後仍音鑄也)打(歐陽公歸田録云打字義主考擊當音滴從手)

(從丁丁又撃物之聲不知因何轉為丁雅反也)綔(後漢志佩印系諸侯王以下用綔又曰佩服之衷也五伯)

(迭起戰兵不息於是解去緩佩留其綔璲今本誤作孫山谷集作亦誤)太(歐陽公跋北齊石浮圖記云此)

(碑後有人名馮黑太者予謂太亦音闥隋末有劉黑闥呉黑闥皆以此為名者太闥轉冩不同爾然不知黑闥)

(為何等語也)罩(詩烝然罩罩王雪山云胡郭切魚囬斡水聲黄東發云雪山博學必有所據)今按罩說　

(文引詩作䍜古文作按霍字從隹為聲罩亦有胡郭切之一證也)(古文罩字)它(委蛇之蛇後儒林傳)

　方領習矩步者委它乎其中(永嘉錢子文謂詩委蛇字離騷作委迤一本作委移劉向作逶移張平子作蜲)

(蛇孫綽天台山賦路威夷而脩通潘岳金谷詩逥谿縈曲阻峻坂路威夷皆委曲貎詩周道倭遲漢書引之作)

(周道郁夷)&KR2079;(爾雅&KR2079;汔也孫炎曰汔近也郭璞曰謂相摩近反覆相訓是汔得為㡬也詩曰汔可小康昭二)

(十年左傳引此詩杜預曰汔期也然則期字雖别皆是近義言其近當如此史漢髙祖欲廢太子周昌曰臣期)

(知其不可陛下欲廢太子臣期不奉詔言期者意亦同此也)今按&KR2079;㡬汔期近忌皆語助辭詩往近王舅近　

(音忌注近辭也今人不知為語辭而以為辭去可笑)州(音尻爾雅釋獸白州驠注州竅也尻也謂馬之白尻)

(者名驠)紏(張平子思玄賦寒風淒而永至兮拂穹岫之騷騷玄武縮於殻中兮螣蛇蜿而自紏紏音交)

㪺(詩賓載手仇室人入又鄭讀仇作㪺㪺仇古同音也玉篇曰酌也詩注挹取也音丘)剡(音艷詩艷妻煽)

(方處疏引中候擿雒貳曰剡者配姬以放賢山分水潰納小人家伯罔主異載震正義曰剡艷古今字)疛

(詩惄焉如擣說文擣手格也一曰築也毛萇云心病也一作㿒怔忡病也易林所謂胸舂也韓詩作疛盖壽之)

(省)纎(與鍼同禮文王世子纎剸之屬)犧(音沙楊簡曰楚東呼牛之大者曰沙孔疏不知牛之為沙改為)

(莎又改為婆失之)胤(音演禮執爵而演也論衡竹帛)(今省作酳酳文謂演文也)栁(音霤喪車有栁)

(池盖象生時中霤)草(音穆天子傳樂野穄麥之所草注疑古茂字韓愈詩薺麥之茂正用此語)鑪

(音慮人名左傳楚有鑪金)(去夕切人姓風俗通漢有宗)賛(音攅商君書湯封于賛茅)晳(易明辨晳)

(也鄭玄音作遰音如明星晳晳之晳)捭(音擺鬼谷子有捭闔篇注捭撥動也闔閉藏也今多以平音呼之非)

(音漏人思)䵎(音端商子清朝日䵎上察飛鳥下見秋毫又梁四公子一名戴䵎䵎又音湍也)㬊(姓纂)

(音緩晉中郎將㬊清)&KR3261;(音拱人姓又作)(見上)(音多人姓漢有宗)(戰國䇿吾信汝也猶)

(列眉也注列眉一本作剗即刈字斬斷果決之意)篆文或以為荆字虞世南書荆字多作　抯

(說文挹也側加反讀如廣韵取也才野切見轉注馬韵下)纎(音緦漢文紀緦麻之緦作纎)繳(下革)

(切衣繳衣領中骨也又音酌)渙(音翽氷散也詩渙其盈矣)(說文音拳勇之拳又曰音傿徐音乙現反)

(凡三音)遝(徒合切䢔遝也洪丞相隷韻與隊同音疑古有此音也)衰(即古文蓑字轉為衰朽字)埶

(音臬說文引易埶&KR1896;不安也今易作&KR1142;&KR1896;)爵(爾雅一染謂之縓再染謂之緅鄭氏曰緅禮文作爵如爵頭色)

(又染以黑則成緇矣說文纔爵頭色也字諟爵冠色曰緅)啞(古文咽同易笑言啞啞)豬(說文豕而三毛)

(樷居者借作渚字尚書彭蠡既豬禮記洿其宫而豬焉爾雅孟豬之野周禮注匽豬霤下之地畜水而流之左)

(氏傳䂓匽豬今别作瀦字)盩(說文擊罪人見血也從幸從攴從皿徐音即計切石鼓文水盩道㫖釋文盩音)

(戾又音抽吕覽注盩古抽字又太王父名盩音周漢縣名有盩厔)奠(說文酒器也周禮六奠以待祭祀賓)

　客(按此即酒尊之尊今以為奠定之定而以尊卑之尊代之其訛久矣)尚(古文貴字見說文)䉾(兵媚)

(切惡米也周書有䉾誓又人姓魯季友之後今作費)玖(說文石次玉黑色者讀若芑或曰若人句脊之句)

䚭(况袁切又讀若說文梁&KR0739;縣有䚭亭)㬎(五合切說文按微抄也從日中視絲古文以為顯字或曰)

(衆口貌讀若唫唫或以為繭字繭者絮中往往有小絸也凡四音)疣(于救切顫也今作贅疣字非)

(他念切舌貌象形說文讀若導服之導又曰竹上皮也音若沽一曰音若誓)絮(說文挈緼也引易有衣絮)

(今文作繻又作擩七余切)奭(說文曰盛也史篇名醜徐曰史篇倉頡篇也)渹(與罄同音江東人呼厭極)

(為渹又虛觥切詳庚韵)慒(爾雅音囚又藏宗切音義與憹同懊憹歌是也集韵或作誩通作悰)&KR1432;(義缺)

(音剖山名今在宜興縣)(音疌速也易朋盍簪王肅讀疌古文作與同音)漸(音琰水經有漸江今)

(之浙江也慈染切)齊(即淺切說文斷也陸詞曰俗作剪非)詖(說文辨論也古文頗字又彼義切孟子詖)

(辭知其所陷)淺(集韵引書寅淺納日馬融讀)鉞(居㑹切車鑾聲也說文引詩鑾聲鉞鉞徐鉉曰今俗)

(作鐬從鉞作斧鉞之鉞非是)而(音耏六書統引易其人而且劓)(說文以草浦缺從草㐁聲讀若陸或)

(以為綴一曰約空也直例切凡三音)莜(徒吊切說文草田器引論語以杖荷莜今作蓧)蓧(同上今作入聲)

(讀非)瞑(音眄書若藥不瞑眩今書文作眄)禂䮻(說文引詩既禡既禂都皓切禱牲馬祭也今作禱)

(分也說文亦讀與彬同周書乃惟孺子攽布還切)(說文周書以為討字詩云無我兮市流切)

榗(子濺切說文木也書曰竹箭如榗徐鉉系傳引詩榗楛濟濟字一作竹髙一丈節間三尺可以為矢爾)

(雅曰㑹稽之竹箭是也)揫(說文引詩百禄是揫今作遒)戊(趙古則云古武字指戈有垂刃借作戊己)

(之戊方音如茂)圂(豢同趙古則說圈豕為圂)旦(與妲同當曷切趙古則讀)盾(兵器也古與允同漢百官)

(志官名有中盾今作中允周書一人冕執鈗古文尚書作允)句(與同詩敦弓既句)這(魚變切迎也毛)

(晃曰凡稱此箇為者箇俗多改用這字這乃迎也佩觿集曰迎這之這為者囬之者其順非有如此者)淰

(諸經音義曰江南謂石水不派為淰乃黙切闗中奴感切埤蒼淰水無波也韵㑹入琰寢兩韵)絅(㳙熒切三)

(墳書聖人教民津絅說文絅急引也韵渉澤捕魚也又音褧)趼(古文企字漢隷用為足繭字)跰(諸經)

(音義古文迸字)兄(音皇古文尚書無兄曰今日耽樂今作皇)&KR2504;(古文尚書三帛二死一生&KR2504;&KR2504;今作贄)潟

(古文尚書海濱廣㵼㵼今作斥)喥(服䖍曰喥即咤字痛惜也)(通俗文禾曰漢書陳平傳糟覈而肥)

(覈當作)(于斤切說文粘土也從黄省從士)院(古垣字)䚗(古雙切說文舉角也又東韵)觜

(遵為切鴟舊頭上脚也俗作口㭰非)㒰(古文全字從入從工今作仝非)苦(周禮鹽人共其苦鹽讀為盬謂)

(鹽不鍊治也說文盬河東鹽池詩采薇注盬不堅固也鴇羽注鹽不攻緻曰盬盖海鹽鍊治後成其鹽難壞池)

(鹽出水即成而易壞即所謂不攻緻不堅固也)&KR2282;(東坡云杜有除&KR2282;草詩蜀謂之毛&KR2282;毛芒可畏觸之如蜂)

(蠆治風疹葉背紫者入藥&KR2282;音灊山韭也)受(音道集韵人姓玉篇云受人姓從丈亦臆說考之篆文無從下)

(筆也姓苑作&KR3619;竊意即古文字移人於上作隷又變為叟訛作叟遂書作&KR3619;字耳正作為是)

(見上)&KR3619;(訛體同上)渴(其列切水索也郭忠恕曰有以氷音疑有以渴音竭)鼎(徐鉉曰古文以貞為鼎籀)

(文以鼎為則)泂(杜預春秋傳後序熒澤書作泂澤)薳(郭忠恕曰鼏作幂薳作蒍音義一而體别)不

(郭忠恕曰詩何用不臧不臧即否臧)第(音但酈食其傳第言之袁盎傳君第去)戡(竹甚切刺戡也今俗)

(用為西伯黎之非)玉(欣救切集韵篆玉工也郭忠恕曰玉有欣救魚録息足相逐四切)牢(音籬)

(戰國䇿引諺曰亡羊而補牢未為遲也)葩(纂文云葩今之纂字包愷音即恱切賈逵曰束茅以表位為葩)

(見史記注)犢(史相如傳著犢鼻禈說文作䄣絝踦也又作襱)䄣(見上音統䄣鼻如南夷闗頭衣也)襱

(同上)貰(時夜切史記髙紀常從王媪武負貰酒又臨淮有貰陽縣史亦作射陽則射亦貰也)虛(史夏紀夜)

(中星虚以正中秋鄒誕生音丘案虚星主墳墓鄒氏頗得其理禮墟墓之間虚丘通)(說文蔍屬鹿藿也徐)

(鍇引詩無棄菅今文作蒯三輔黄圖上林苑中生蒯草以織席通作蕢人姓孔子弟子蕢瞶禮有蕢尚漢有)

(蒯通又地名史記有蒯成侯周緤注引三蒼云蒯郷在城父縣音裴漢書作從萠從邑蘇林音薄催切崔浩)

(云薄懷切司馬貞音浮楚漢春秋蒯成作憑裴聲相近得其實也集韵一作又作又作注侯國名)

(見上)(見上從多誤作朋以夕為月也)剻(見上漢書作此字音裴恕别是一邑班誤以蒯為䣙耳)

(集韵又混二文為一字愈不可說)喟(苦戒切歎也論語喟然歎曰當作此音又作㕟)㕟(同上)凷(說文)

(古塊字本音隤郭忠恕曰吉用塊凶用凷)邢(口堅切說文周公子所封近河内懷從邑开聲徐音户經切非)

(字户經切從井說文鄭地有亭與邢不同郭忠恕說)今按邢地有三一近河内懷一在鄭又一在襄國　

(字亦從并音耿見張守節史正義)巩(說文袌也徐音居悚切又古紅切後魏孝文帝㑹羣臣酒巵乃舉巵)

(曰三三横兩兩從誰能知之賜金鍾李彪曰沽酒老嫗瓮注巩屠兒割肉與秤同甄琛曰呉人浮水自云工伎)

(兒抛繩在虚空彭城王曰此是習字)&KR1679;(說文相踦&KR1679;也從丮谷聲相如賦徼&KR1679;受詘郭璞曰疲極也司馬彪)

(曰倦也燕人謂勞曰&KR1679;音劇又其虐切一作俗)俗(見上從谷與風俗之俗不同)脜(玉篇引禮記脜色以)

(温之今文作柔)暨(巨至切說文曰頗見也從旦又諸暨縣名宋元豐中進士唱名有暨陶者三呼不應蘇)

(頌曰當以入聲呼之果出應神宗問何以知之頌曰三國時呉有暨艷恐其後也後問陶果呉人)冶(音耶)

(賈誼新書蘢蒙視冶由笑冶由女子笑貎說文作歋歈手相笑也晉書作揶揄字雖殊其㫖一也)琌(穆天)

(子傳羽陵作羽琌)柱(陟羽切文選七發柱喙而不能前)(徐廣史記注音㦸與㨿同班固賓戯)

(迢荒忽而昊蒼也)内(史子堅隷格載漢碑贊曰伏戯倉精初造功業畫卦結繩以理海内内音越)洎

(灌釡曰洎古溉字)子(音在玉篇崽子改山皆二切江淮人謂子曰崽水經注蠻童非女弱年崽子太平御)

(覽楚莊王築臺諸御已諫止之楚人歌之曰薪乎菜乎無諸御已訖無子乎菜乎薪乎無諸御已訖無人乎)

艴(音配將曙之色又艴然變色貎字一作昢)昢(見上)榣(木名國語榣木不生危山海經榣山多榣木列)

(子碧樹而冬生其名曰櫾省作榣說文榣樹動也漢書招摇神名蕭該音義作皋榣謂積柴於皋頭加牲玉於)

(上舉而燒之故曰皋榣)遽(朱子云漢功臣表受命之初贊功剖符奕世載徳爵土乃昭兩粤傳爰洎朝鮮)

(燕之外區漢興柔逺與爾剖符皆恃其阻下臣上驕符與昭韵區與驕韵盖本大招昭與遽同韵王岐公集銘)

(詩中亦用遽字叶昭盖字從處平聲呼為疆自疆而為喬乃得其音也符區二字可類推)荆(漢百官箴南巢)

(茫茫包楚與荆風慓以恒氣銳以剛)䅵(說文禾皮也之若切又齊地名古督切玉篇又從示)䆁(與糕同玉)

(篇今之糖䭞曰䆁)控(打也音腔莊子以金椎控其頥)紅(音江隷釋曲江作曲紅水經瀧水南經曲紅縣)

梧(音敔柷敔樂器釋名敔衙也衙止也儀禮賓進梧今文作訝注訝五故切)訝(見上注)&KR2025;(丑犯切揚)

(雄蜀都賦&KR2025;淒秋發陽春注以足踏地而歌曰&KR2025;戚夫人侍兒賈佩蘭歌上靈之曲連臂&KR2025;地為節)阠(所臻)

(切八陵東名又息進切)媿(本說文愧字漢隷借作醜字)㐨(音序山海經犲山多水其中多堪㐨之魚)

欒(音卯海外南經有木其葉如羅其實如欒其名曰建木注欒或作卯)&KR1888;(與魖同朽居切說文䕫神魖也)

(如龍一足山海經禺&KR1888;處東海又曰流波山其上有獸入水必風雨光如日月聲如雷其名曰䕫黄帝得之以)

(其皮冠鼓聲聞五百里)賢(詩十月之交疏引中候擿雒貳曰剡者配姬以放賢山分水潰納小人家伯罔)

(主義載震漢書叙傳平津斤斤晚躋金門既登爵位禄賜頥賢賢音近銀)遞(說文更易也廣韵更遞也古音)

(迢遞之遞與遞代之遞不同遞音迭楚辭二八侍宿射遞代文選禇淵碑遞與缺叶注遞音如夏小正遰鴻鴈)

(之遰又云遞音逝縁古音逝亦音迭也互見逝注)府(漢志引殷厯曰成湯十三年朔旦冬至終六府首師)

(古曰府首即蔀首)憂(讀作要於喬切禮深衣注要或為優易居上位而不驕在下位而不憂三畧曰士可)

(下而不可驕將可樂而不可憂)我(太玄周首出我入我吉凶之魁注我音如台小子之台我字從垂得聲也)

舎(音舒說文舒舎聲又曰余語之舒也舎省聲公羊傳書君舎左氏榖梁皆作荼音舒毛詩爾之安行亦不)

(遑舎爾之亟行遑脂爾車)何(韓文送何堅序曰何與韓同姓為近史記周本紀注以何姓為韓後鄧名世云)

(何出自臣食采韓原為韓氏郭忠恕曰田陳郗郤史籍互書虢郭韓何載筆通用)干(音柯俗謂若干物為)

(若柯物盖音之變也郭忠恕說)轎(漢書輿轎而隃領注今竹輿車也音旗廟反)裔(五結切左思呉都賦)

(髙門鼎貴魁岸豪傑虞魏之昆顧陸之裔三國志曹嘉詩入仕於皇闈出則登九列威檢肅青徐風發宣呉裔)

減(白樂天香山寺詩曽隨減劫壞今遇勝縁修自注音陷)檠(白樂天詩鐵檠移燈背自注去聲李義山)

(詩燈檠昏魚目)宣(杜詩注百丈舩纜也北方名曰宣宣音檀)乗(孕同易婦孕不育荀九家作乗晁曰乗古)

(文)隋(音駝又音妥詩疏斧隋銎也陸徳明讀)褒(音報周禮有褒)繇(黄履翁云漢髙帝紀繇咸)

(陽則與徭同文紀無繇教訓其民則與由同百官表皋繇則與陶同李尋傳繇俗則與謡通韋孟詩大馬繇繇)

(則與悠通班固賦模先聖之大繇則與猷同借一字六用)蓌(曲禮曰為其拜而蓌拜注蓌猶詐也音挫又音)

(乍朱氏曰蓌猶言有所枝柱不得屈伸)今人衣服張起曰蓌宜用此字　眙(史滑稽傳握手無罰目眙不禁)

(徐廣云眙丑甑反索隱曰眙與瞪同)搦(說文按也廣韵捉搦也幽通賦搦朽摩鈍皆能一斷呉主錢俶小詞)

(金鳯欲飛遭掣搦情胍胍行即玊樓雲雨隔)搦有三音搦鏡搦管昵角切掣搦昵格切　䌝(陶隱居云䌝碧)

(也通作禁禁碧流黄皆間色也䌝即紺字見顔氏家訓)巛(古文鬊字又借為坤見說文及隷䆁)冓(說文)

(云籕文隘字今作構)溽(古歸藏易卦名需作溽字同濡也月令土潤溽暑亦謂濡濕之暑作入聲非)釐

(歸藏易震作釐其辭云初釐燀若雷之聲)覆(宋玊大言賦罘罳作覆思)樂(詩可以樂飢一本作&KR1276;鄭以召)

(切說文&KR1276;治也&KR1276;或作療字也)&KR1276;(見上)貎(音墨杜詩畫工如山貌不同畫而象之曰貌入聲梅聖俞讀)

菑(考工記菑蚤不齵鄭讀菑與倳同東齊人以物立地中為倳管子春有以剚蒯通倳刃於公腹是菑倳剚)

(三字同也韓孟聯句倳瓜深難解)倳(見上)剚(亦見上)㾕(說文所臻切寒也又所錦切寒病也唐詩)

(磔毛各噤㾕又肌上生㾕㾊又禁㾕餘寒酒半醒)堶(七禾切兒童飛瓦礫戯也宋梅聖俞禁烟詩窈窕踏)

(歌相把袂輕浮賭勝各飛堶)謁(音愛家語彼婦之謁可以死敗揚雄百官箴殷以刑顛秦以酷散獄臣司)

(理敢告執謁)刋(去聲班固南宫侯贊横恥愧景刎剄自獻金紫褒表萬世不刋)牙(與吾同音漢百官箴)

(禍如丘山本在萌牙牧臣司徐敢告僕夫)險(史記游俠傳傳説匿於傳險古巖險二字互用左傳制巖邑)

(也是以巖為險也史稱傅險是以險為巖也易天險或作天巖)函(頷同詩嘉殽脾臄注函舌也通俗文口上)

(曰臄口下曰函户感切)撝(易撝謙鄭玄讀撝為宣)别(音變揚子君子豹别其文蔚辯人貍别其文萃)

　也音别為變轉聲也(古音辨别互呼禮玉藻别色始入詩傳作辨色周官士師荒辨之法康成讀辨為别)

婁(龍遇切說文引論語婁空今作屢)條(周官條狼氏音滌)訓(周官土訓氏音馴)厥(突厥之厥)

(音九勿切見董衡音義)厭(與同於琰切唐書呉后傳寢厭不寤)葢(音與搭同左傳被苫葢杜曰葢)

(苫之别名又邑名孟子陳仲子兄食邑於葢後因為氏漢有葢寛饒唐有葢文達注葢古沓字今作蓋)藥

(音義與篽同說文篽禁苑也春秋傳澤之自篽李正巳曰園庭中藥欄欄即藥藥即欄猶言圍援非花藥之闌)

(也漢宣帝池藥未御幸者假與貧民漢書闌入宫禁字多作木旁今官府所謂巡欄也以此證之藥欄之義明)

　矣詩人或以藤架對藥闌誤哉(今按藥闌之誤自杜子美乗興還來看藥闌之句始也)&KR4134;(藥作篽又作&KR4134;)

(見說文)蘅(&KR4134;又作蘅亦見說文字從魚與權衡之衡字不同衡字中從角從大)武(吕氏春秋凷桴瓦缶)

(武喿從之武喿與呼噪同)䨨(禮玉藻端行頥霤古本頥作䨨)負(音背禮記孔子蚤作負手曳杖逍摇於門)

疑(檀弓西河之民疑汝於夫子呉澄曰疑當讀作擬謂比擬於夫子也易文言隂疑於陽韓非子内有疑妻)

(之妾妾有疑嫡之子廷有疑相之臣臣有疑君之寵莊子用志不分乃疑於神並作此音)叀(朱遄切說文小)

(謹也從幺省&KR0708;財見也趙古則云束草拆竹達厶卜於神曰叀從&KR0708;厶中象纒束之形古作但象束草形)

(通用専東漢方枝傳序梃専須臾孤虚之術楚辭索茅而筳篿兮篿俗字也沈存中云審方面勢覆量髙深)

(逺近謂之叀術叀文象形如繩木所用墨斗也)我　說文我頃頓也(今按頃頓謂俄頃停頓也言少頃之間)

(也古文我即俄字我從戈為聲正與俄相近又古義字音俄亦以從我為聲也)風(叶孚金切詩三用此韻楚)

(辭兩用此韻文選長門賦一用此韻皆與林心淫欽相叶而無方中切者惟賈誼惜誓右大夏之遺風與天地)

(之圜方叶乃是孚光切豈古音自孚金轉而孚光又自孚光轉而為方中之今音乎今太行之西汾沁之地呼)

(風字猶作孚金切故近世釀東華門外刮東風之嘲辭不知實古音也)(叶下介切詩載脂載今文作)

(轄以害諧聲則轄元有害音也)(漢隷字)造(詩遭家不造嬛嬛在疚徂后切造有簉列之義言未成列)

(也易象傳飛龍在天大人造也晁音組救反劉向云賢人在上位則引其類而聚之於朝言成列也易與詩正)

(相反對左傳平薳氏之簉唐書簉羽鵷鷺造元有簉音也)日(音熱日景方中熱如探湯故日亦音熱詩榖則)

(異室死則同穴謂子不信有如皎日黄帝巾几銘日慎一日人莫躓於山而躓於垤楚辭成梟而牟呼五白晉)

(制犀比費白日呼日為熱楚及南中猶有此音)栲(去九切詩南山有栲說文本作從尻為聲詩草木疏云)

(許慎讀栲為糗今人言考失其聲也徐鉉注說文乃作苦浩切非也况詩以栲合韻乃正音非叶也)

(同上)楚(初絞切漢書叙傳仲氏王代斿宅于楚戊實淫缺平陸乃紹)按古楚字本有初絞一切今樂器之　

(北方名曰即古篎管也)鉧(母朗切栁子厚有鈷鉧潭記集韵鈷鉧温器字本作䥈范成大驂鸞録鉆)

(鉧熨斗也潭形似之)䥈(同上)朝(音稠詩惄如朝飢古注朝飢難忍也今本作調又作輖皆非韓退之鎦統)

(軍碑悲不聽朝贈督潞州可證古音)芇(音緜說文相當也字從&KR1586;從冂通玄集圍棋兩無勝敗曰今音迷)

(非)蒩(將侯切周禮司巫蒩館注或書為租)租(同上)鹵(與鑪同道樞玄和子曰鼎鹵天地之象也注鹵)

(爐也又大子儀衛稱鹵簿亦謂爐香導引儀衛耳)屑(蘇骨切勞也孟子不屑之教誨謂不勞而成教誨也)

頖(鄭玄禮注頖宫者班宫也班政教之宫也)速(音促易不速之客今人謂催請飲食之客曰速客亦古語)

(也)陶　詩駟介陶陶叶徒救切(慎按皋陶字古作咎繇是陶與繇通自繇轉入去聲而得其讀也)句

(音局詩章句解句者局也所以局言也說文局脊作句脊見玖字下注)敕(恥力切揷地曰敕從束從攴考)

(工記菑蚤不齵漢書倳刃於公腹管子春有以剚耕菑倳倳敕四字皆同也)栁(隴主切周禮衣翣栁之材)

(注曰栁之為言聚也引書宅西曰栁谷栁日入之色衆色所聚也正書作釋名栁聚也衆飾所聚其形僂也)

繩(周禮薙氏掌殺草秋繩而芟之注含實曰繩芟其繩則不成熟矣繩音孕古字孕或作&KR2335;)貸(吐得切音)

(與忒同吕氏春秋月令宿離不貸)埃(乙革切埃本音哀自哀藹愛厄轉聲而得也楚辭安能以皎皎之白)

(而蒙世俗之塵埃乎史記塵埃作温蠖温蠖即塵埃也塵音近温埃轉聲為蠖與白自相叶矣)來(叶訖力切)

(詩憂心孔疚我行不來又自天子所謂我來矣又匪載匪來憂心孔疚又烝然來思又既往既來使我心疚又)

(職勞不來又王猷允塞徐方既來上林賦東西南北馳騖往來太玄不往來不求得)采(叶此禮切予按毛詩)

(闗雎芣苡蒹葭小宛用此韵者四楚辭懷沙用此韵者一皆作此禮切而無作此宰切者後漢杜篤論都賦衣)

(無異采亦與下以約已為韵盖古音則然非茍叶而已)&KR1634;(南史劉杳傳有人以&KR1634;酒餉任昉而字作昉)

(以問杳杳曰非也葛洪字苑作木旁)按&KR1634;即瓻酒器所謂借書一瓻也　靚(疾郭切女容也文選靚粧)

(祇服)赫(音壑詩皇矣上帝臨下有赫監觀四方求民之莫晉志樂歌明明天子臨下有赫來格祈祈邦家是若)

(唐李叔明傳前尹赫赫具瞻允若淮南子注髙誘云壑音如赫赫明明之赫此乃正音非叶也)淵(毛詩叶音)

(皆作一均切字與奫同武王盤銘與其溺於人寧溺於淵)翟(直角切詩左手執籥右手秉翟)按翟字以翟　

(得聲則翟元有直角一切亦非叶也)赭(叶陟畧切詩赫如渥赭公言錫爵)今按赭之音著盖以第三聲轉　

(為第四聲也)族(七和切說文引左傳謂其不疾族絫也族絫祭牲病也族小腫也絫皮肥也族字又作痤)

(力果切痤又或作瘰音同見春秋正義)潘　浙米汁也一曰水名(按說文又云周人謂潘也泔即米甘水)

(也月令湛熾必潔注審以水淘沃盡去米塵以水不潘為度字又作審莊子流水之審為淵謂水之淵囬處噴)

(沬有似浙米之汁也)䆺(同上)鬻(說文䭈也與麋同字從&KR2471;從米聲兼義也武悲切古樂府賤妾與君共餔)

(糜又斧氷持作糜糜與鬻同省作粥今音與育同以為衒粥之粥又音與竹同以為䭈之並非也)

(余六切飦也居喪所食)按此乃古飦字　(同上或省作此並見說文)賣(衒也賈而售也孟子自賣)

(以干秦穆公今作粥非字一作儥周禮以度量教賈而徴儥)儥(余六切今借粥非粥乃古文糜字)粥

(武悲切與糜同又人姓古有鬻熊周文王時人省作粥楚有粥權即熊之後也又作糜三國有糜竺即粥權之)

(後今並作余六切失之矣)飦(諸延切孟子飦粥之食其字體不一今列於下)饘(飦又作饘說文糜也周謂)

(之饘宋謂之餬禮檀弓注疏云厚謂之饘希謂之粥也)(饘又作見說文徐曰此今饘字)䭈　 又　

(作䭈左傳䭈於是於是)餰(䭈又作餰荀子酒醴餰粥)&KR0673;(餰又作&KR0673;禮記取稻米為酏注此酏當讀為&KR0673;)

(&KR0673;古文又作)䬤(集韵或作䬤)(同上)(同上)(鴟屬從佳從&KR1586;有毛角所鳴其民有旤讀)

(若和徐音胡官切今按許徐異音盖古今語聲之轉耳古和桓互音水經注和夷底績即西傾因桓之桓)㭰

(識也藏也遵誅切或以為㭰角之㭰)(說文雨䨘為從雨䏌聲按䨘即古文霰字䏌音佾此字亦當音)

(佾徐鉉以相邀切音之盖誤以䏌為肖耳)廼(驚聲也從乃從西或云廼往也讀若仍如乗切)按詩廼左廼　

(右今音作乃非古字乃亦音仍也)(古文廼)普(廢一偏下也從並白聲也計切今俗别作替非)徐　

(曰廢一偏下者並立而一下也郭迻音訣序曰白首字學不知普普之分盖普日無色也其字從日與普惟毫)

(分間爾普又作㬱)㬱(同上或從)梓(說文楸也從木宰省聲梓一音泲水之泲)按爾雅椅梓注梓　

(者楸之疏理白色而生子者為梓梓實桐皮曰椅古今注一名豫章爾雅翼椅梓楸檟一物四名說文又云楸)

(與梓本同末異若栢葉有松身齊民要術謂白色有角曰梓與楸相似爾雅以為一物誤矣爾雅又有楰䑕梓)

(注楸屬也今江東有虎梓李巡曰䑕梓一名楰椒屬也盖今茱萸詩小雅北山有楰疏云其疏葉本理如楸山)

(楸之異者今謂之苦楸沈存中云木以梓名者又有梓榆南人名曰朴齊魯謂之駮馬詩隰有六駮疏云檀木)

(皮似檕迷又似駮馬諺曰斫檀不諦得檕迷檕迷尚可得駮馬盖三木相似也今梓榆皮甚似檀以其斑文似)

(馬之駮者故曰駮馬今解詩用爾雅之說以為鋸牙食虎豹之獸非也獸非恒止于隰之物又與隣草苞櫟苞)

(棣樹檖非類盖直是梓榆耳此梓又與梓楸同名異種)榟(同上古文不省或只作)(古文宰象木形)

(宰冡上木也古人以梓為棺又種之冢旁公羊傳宰上之木拱矣荀子望其壙睪如也注云睪當為宰古篆作)

(唐詩松楸逺近千官塚楸即梓木也)孟(說文長子也集韻莫更切與盟津之盟同音)今按四方之音　

(皆呼孟為夢韻㑹亦云與宋韻霿字同音則當為莫鳯切說文東方之孟陽氣萌動以孟叶動則古音亦有莫)

(鳯切)橚(山海經陽華之山多苦辛其狀如橚其實如瓜食之已注橚即一字)端(音敦山海經國在流)

(沙中者端埻壐㬇)久(音留山海經鵂鶹作乆)晎(呼括切音恤莊子烕然寐烕一本作晎)(說文)

(帝嚳計官從弓幵聲論語曰善射五計反)(同上說文羽之風亦古諸侯一曰射師又古名才蓻亦)

(曰山海經八隅之巖赤水之際非仁莫能上岡之巖)寴(說文至也初僅切秦刻石文寴巡逺方)斠

(古岳切說文平斗斛也徐曰斠量之通作較曹參傳蕭何為法較若畫一史記作顜正書作斠)吷(說文歠與)

(吷同昌說切莊子一吷而已矣)舩(殊倫切釋名船循也循水而行也文子上求楫而下致船上言若絲下言)

(若綸)(音昆劉向九歎瓟蠧於筐簏)和(音桓禮祭義日出於東月生於西隂陽長短終始相巡以致天)

(下之和西音先巡音沿)晝(音周雜卦傳晉晝也明夷誅也孫奕云誅當作昧明出地上為晝明入地中為)

　昧庶得反對之義昧叶音如暮(慎按孫說似矣而經文不可改也古誅字亦有之由一切見韵補與晝相叶)

(則晝音周晝與夜為界一日一周也知晉為晝則明夷為暮知明夷為誅則晉為賞也義亦未嘗不對)馬

(母果切詩疏引諺云斫檀不諦得檕迷檕迷尚可得駮馬潘岳西征賦野蒲變而成脯苑鹿化以為馬假䜛逆)

(以天權鉗衆口而寄坐)肆(音剔周禮以肆獻祼享先王肆者進所解牲肆謂薦熟也)菒(國語及寒擊草)

(除用以待時耕注菒枯草也宋祁曰菒古老切通作槀考說文經典不用此字惟國語出之未詳所來集韵但)

(云通作槀疑相承也久矣)(音軟武夷幔亭宴記即水苔也緗𬎼即荇也)靘(千定切集韵䒌靘青黑色)

(也三蒼解詁冥果青色也周密曰冥果密果也以銅青浸之又與靚同韓退之東都遇春詩桃李晨粧靘又與)

(箐同李華詩玄猿啼深靘自注楚越謂竹樹深者曰靘)毒(古與育同周易以此毒天下而民從之歸藏易)

(卦名大畜小畜作大毒小毒毒亦育也老子亭之毒之注亭以品其形毒以成其質唐代宗詔書中孚及物亭)

(育為心張說姚崇碑四時成嵗亭育之功陳子昻八馬坊碑天子亭育我皆以亭毒為亭育也)(吉典切小)

(束也說文讀若繭汜勝之書蓻麻法欲小縛欲薄)&KR3521;(側角切字林曰&KR3521;今年稻死來年自生也)&KR1937;(齊人)

(要術墾田法林木大者&KR1937;殺之&KR1937;烏更切)耏(集韵音而又音耐通典師子似大蟲正黄有耏注音髯耏)

(音端)度(音豆唐皇甫茂正與李生論文書云書字未識偏傍髙談稷契讀書未知句度下視服杜度音句讀)

(之讀句心也)晢(詩明星晳晳集韵引書曰晢時燠若易明辨晳也陸徳明曰章舌反王廙作晣音同說文)

(昭晣明也引禮記晣明行事今禮作質明又哲通詩既明且哲書知之曰明哲明哲實作則又曰明作哲管子)

(明乃哲奮乃苓哲乃大行或作悊漢書明悊通天地之心刑法志聖人躬明悊之性又作又作喆)駹(說文)

(馬面顙皆白廣韵黑馬白面漢書匈奴傳匈奴騎其西方盡白東方盡駹北方盡驪南方盡騂駹又西南夷名)

(司馬相如傳卭笮冉駹)䮾(駹一作䮾易震為雷為龍虞氏于氏皆作䮾即駹字漢書注駹青馬也以義較)

(之則漢書近之說文非)寘(音羃漢書景十三王傳謌曰髮紛紛兮寘渠注寘音羃髮羃歴挂岸也)漸

(音潜漢書杜鄴傳豈將軍忘湛漸之義委曲順從湛音沈)嚴(與儼同漢書嚴然摠五經之眇論)(音刪)

(吕氏春秋太子之不仁涿視若是者倍反考之字書無此字字從頁未詳)(吕氏春秋鄭人之下也)

(莊蹻之暴郢也秦人之圍長平也注邑名慎按字從革從古昏字)荏(古今樂録宋武帝出游鍾山幸)

(何美人墓朱碩仙歌曰為憶所歡時縁山破芿荏山神感儂意盤石銳鋒動帝不恱曰小人弄我時朱子尚亦)

(善歌復為一曲曰曖曖日欲冥觀騎立踟踷太陽猶尚可且願停須臾於是並蒙賞賚)荏音宂盖方言也　

(古文孫字崔後渠中庸凡曰人者仁也仁之立文從二人猶子之從二子二其人者人之人二其子者子)

(之子)侞(詩柔逺能邇注能猶侞也孔頴達曰欲安逺方國當先順侞其近徐仙民曰侞檢字書未見所出廣)

(雅曰如若也均也義音相近而字不同舊音如庶反義亡難見)資(禮緇衣引書君牙曰夏日暑雨小民惟曰)

(怨資冬祁寒小民亦惟曰怨鄭玄曰資當為至齊魯之語也祁之言是也齊西偏之語也)慎按鄭玄讀惟曰　

(怨為一句資冬祁寒為一句與今書文異今書文資作咨咨嗟也言寒暑之過正雨暘之失中民猶怨咨則為)

(人上者可不敬乎)莽(平聲土酋姓滇中有之又銅鼔曰莽鼔)羅(音倮羅羅夷種名)慎按草莽之莽　

(平聲綺羅之羅乖戾之乖上聲轉注之法不獨中華夷狄亦同也)溟(音墨太玄密雨溟沐注溟沐與霢霂)

(同)(說文通也音疏從爻從疋太玄有首而字作&KR1395;小宋本作解云束疋守㐬皆同聲楊子用古)

　字字書或收不盡王本&KR1395;作音佇(慎按&KR1395;之辭云外物咸扶&KR1395;扶&KR1395;即扶疎也則&KR1395;當音疎無疑音佇非)

廚(音皮後漢書八㕑注云)&KR1818;(與嗟同音太玄嗟咨作&KR1818;資)(與恧同太玄)(古翕字太玄)

䋚(古翼字)侜(倜同太玄倜倡作侜倡)(古宵字)(古儔字)豚(音墩三國志作土豚遏絶)

(湖水注土豚土墩也)[雨/單](音湖水灣澳之灣義亦同趙孟頫讀)稍(色教切周禮稍人掌令丘甸之令今之哨)

(堡盖古稍人也)優(乃刀切倡伎也今之俳優字當作此音字本作獶本樂記獶雜子女注優倡也篆作)

(乃刀切猴也古之圬人曰本其登髙塗屋名之又倡伎曰亦本其戯弄若猴而名也今俗謂狎妓曰)

(調猱字同)耘(于粉切史記閩越傳不戰而耘徐廣曰耘隕當同音但字有假借聲有輕重耳)曲(音敺)

(春秋經文公㑹杞侯莒子盟于曲池公羊曲池作敺蛇)燕趙齊魯無入聲故曲遇地名漢書音去顒此曲池　

(之曲作平音)嚼(音醮爾雅翼凡牛羊有肚能嚼魚無肚不嚼獨鱖魚有肚故能嚼)今牛嚙草曰囬嚼　

　古音附録