欽定遼金元三史國語解
欽定遼金元三史國語解
欽定四庫全書
欽定遼史語解卷四(按遼以索倫語為本語解内但釋解義概不複注索倫語其中姓氏
地名官名人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜官名改字面
訂之)
地理
轄塔哩 (滿洲語柵欄也卷一作霞瀨益)
錫林 (滿洲語精鋭也卷一作石烈)
穆嚕 (滿洲語形像也卷一作彌里地名)
舒伊旺尼珠琿温 (滿洲語舒文也旺王也珠琿温道路也卷一作如迂王集會堝卷三
又訛作如廷正集會堝地名)
烏滿 (滿洲語齒齦也卷一作烏馬山名)
阿嚕 (蒙古語山隂也卷一作阿魯山名)
伊蘇濟(勒) 蒙古語伊蘇九數也濟勒年也卷一作乙室堇淀名)
達掄 (滿洲語牛馬飲水處也卷一作達里又卷十六作撻離併改淀名)
布扎(爾) (蒙古語汚穢也卷一作培只卷六十四作擘只河名)
昭圖 (蒙古語昭百數也圖有也卷一作札堵河名)
綽里(特) (蒙古語水地相間處也卷一作楚里河名)
庫哩 (滿洲語牲畜毛片之犂花色也卷一作庫里地名卷三十七作屈劣山名)
實喇 (䝉古語黄色也卷一作轄賴縣名又卷二十作霞列山名卷六十八作轄剌地名併改)
阿敦 (滿洲語牧羣也從史卷一原文濼名)
扎固 (䝉古語百數也卷一作昭烏山名)
伊喇 (卷二作拽剌今從八旗姓氏通譜改正山名)
烏(爾)古 (蒙古語孶生也卷二作烏孤山名又地名卷六十八又作烏魯古河名併改)
阿(勒)坦音徳(爾) (蒙古語阿勒坦金也音徳爾堦也卷二作阿里典壓得斯山名)
呼穆蘇 (蒙古語指甲也卷二作胡母思山名)
伊徳實 (蒙古語食物也卷二作業得思山名)
約囉 (滿洲語響箭也卷二作寓樂山名又卷三十九作梟羅水名併改)
巴(爾斯) (即巴爾䝉古語虎也卷二作霸离思山名)
烏蘭實哷 (䝉古語烏蘭紅色也實哷床也卷二作烏剌斜里山名)
巴(克)實 (蒙古語師也卷二作霸室山名)
扎里 (滿洲語茅藤子也從史卷二原文河名)
色克 (滿洲語貂䑕也卷二作撒葛山名)
輝罕 (滿洲語圍場也卷二作忽汗城名卷三十八又州名)
羅寧 (唐古特語羅年也寧舊也卷三作羅湼河名)
索囉 (滿洲語棗也卷三作索剌山名)
斡齊(爾) (蒙古語金剛也卷三作洼只城名)
頻布里 (卷三作品不里因無解義但改字面淀名)
納(卜)齊 (蒙古語樹葉也卷三作南赤山名)
哈達拉 (滿洲語轡也卷四作猾底烈卷六十八又作書達剌山名)
伊奇哩 (滿洲語一連也卷四作於諧里河名)
繖 (卷四作傘因無解義但改字面淀名)
尚和 (蒙古語髮髻也卷五作祥古山名)
碩格 (滿洲語銀錁也卷七作述古水名)
穆辰 (滿洲語鍋也卷七作抹真地名)
烏舎 (滿洲語小皮條也卷八作兀惹城名)
富瑚 (滿洲語瘊也卷九作蒲瑰坡名)
塔瑪 (行圍收合也卷十作撻馬濼名)
紐斡哩 (滿洲語緑色也卷十一作裊里地名)
沙沽 (卷十一作沙姑因無解義但改字面河名)
呼圗哩巴 (滿洲語呼圖哩福也巴地方也卷十三作胡土白山名)
特哩 (蒙古語整齊也卷十三作鐡里州名卷二十六作特里嶺名)
汗 (䝉古語君長之稱卷十三作可汗州名)
哈屯 (䝉古語王妃之稱卷十四作可敦城名)
斡拉 (滿洲語下首也卷十四作斡剌河名)
努(克)特 (滿洲語游牧處也卷十五作奴古逹山名卷二十九作女古底地名)
瑪哈拉 (滿洲語㡌也卷十五作買曷魯林名)
阿蘭 (滿洲語樺皮也卷十五作阿覽峪名)
塔魯 (樺皮也卷十五作撻魯卷三十七又作他魯河名)
哈喇 (䝉古語黒色也卷十五作曷剌河名)
塔喇噶 (田也卷十五作撻剌割濼名)
達哩 (蒙古語火藥也卷十五作達離山名)
必繖 (滿洲語澇也卷十六作鼻洒河名)
達巴 (蒙古語嶺也卷十六作大擺山名)
和掄台布 (滿洲語和掄威也台布拕也卷十六作耗里太保城名)
鄂博 (蒙古語堆石以為祭處也卷十六作隗白山名)
和(爾)郭(斯) (蒙古語牲畜糞也卷十六作胡魯古思淀名)
茂穆克 (滿洲語茂樹木也穆克水也卷十六作毛母國山名)
哈(卜)齊(勒) 䝉古語闗隘也卷十六作宏怕只山名)
蘇黙 (蒙古語廟也卷十七作疎木河名又卷三十三作徐母山名併改)
烏林 (滿洲語財也卷十七作斡凜河名)
巴納登 (滿洲語巴納地方也登髙也卷十八作别輦斗地名)
喇 (唐古特語河之馬頭也卷十八作剌河名)
尼瑪齊 (滿洲語山羊皮也卷十八作耶迷只地名)
實黙里 (滿洲語冷清之謂卷十八作率沒里河名)
烏(爾)衮 (滿洲語喜也卷十九作兀魯館岡名)
薩喇 (蒙古語月也卷十九作撒剌水名)
海蘭 (滿洲語榆樹也卷十九作曷懶河名又卷六十八作謁懶地名併改)
楚布 (䝉古語接連之謂卷二十作楚不溝名)
錫倫 (滿洲語猞猁猻也卷二十作繫輪山名)
哈(爾)吉 (滿洲語湍水也卷二十作侯里吉地名又卷六十四作喝只河名併改)
都(爾)嘉 (滿洲語亮星也卷二十作獨盧金地名)
拜塔 (滿洲語事也卷二十作霸特山名)
科里巴延 (滿洲語科里條例也巴延富也卷二十作括里蒲盌地名)
薩哈巴 (滿洲語薩哈小圍也巴地方也卷二十作撒葛拍地名)
呼哩 (滿洲語松子也卷二十作胡吕山名)
和濟格(爾) (䝉古語頭秃也卷二十作合只忽里地名)
納(克) (唐古特語黒色也卷二十一作納葛水名)
圖古(勒) 䝉古語牛犢也卷二十二作拖古烈地名)
愛實拉 (滿洲語令其帮助也卷二十二作外室剌地名卷六十八作瓦石剌山名)
赫哷蘇 (滿洲語鹽池蒿也卷二十二作曷里狘地名)
和羅努(克)特 (滿洲語和羅山谷也努克特游牧處也卷二十二作合魯聶特地名)
圖埓實 (滿洲語向外也卷二十三作塔利拾地名)
薩古雅 (蒙古語坐也卷二十三作掃獲野地名)
錫里濟 (蒙古語已選㧞也卷二十五作匣魯金地名又卷六十八作習禮吉山名併改)
齊老 (蒙古語石也卷二十五作赤勒嶺名)
錫訥蘇 (蒙古語錫訥新也蘇奶子也卷二十六作瑟尼思地名)
薩拉納 (滿洲語令其徃賑濟也卷二十六作撒里乃地名)
烏納 (滿洲語枸杞也從史卷二十六原文水名)
達里庫 (滿洲語屏也卷二十六作大牢古山名又卷二十八作達魯古城名併改)
彭楚 (唐古特語彭集聚也楚水也卷二十七作陪术水名)
沃稜 (滿洲語水瀾也卷二十七作斡鄰地名)
科(卜)多 (蒙古部名卷二十八作䕶步答岡名)
錫錫納林 (蒙古語錫錫髙粱也納林精細也卷二十八作狘斯那里山名)
額蘇掄 (蒙古語梵天也卷二十九作訛莎烈地名)
額(勒)錦 (滿洲語豐富也卷二十九作漚里謹地名)
鴻和 (䝉古語鈴也卷二十九作洪灰水名)
歡塔察拉 (滿洲語歡塔荒山也察拉那邊也卷二十九作歡撻新查剌地名)
埓(克)塞 (滿洲語普裏也卷二十九作落昆髓地名)
薩里 (蒙古語地弩也卷二十九作掃里闗名)
昂阿 (滿洲語口也卷二十九作奄遏水名)
阿(爾)展圖 (蒙古語阿爾展奶子酒也圖有也卷三十作阿里軫斗地名)
扎拉 (䝉古語㡌纓也卷三十作查剌山名)
巴噶罕 (蒙古語㣲小也卷三十作卜古罕城名)
塔什干 (回城名卷三十作尋思干地名)
竒(爾)瑪(勒) (蒙古語竒爾斑㸃也瑪勒牲畜也卷三十作起兒漫地名)
伊庫 (滿洲語屈也卷三十一作游古河名)
嘉哩 (滿洲語令其巡察也卷三十一作糺雅里山名又卷五十九作諧里又卷三十九作解里河名
併改)
赫嚕 (滿洲語車輻也卷三十一作合魯河名)
紐歡賀珍 (滿洲語紐歡淡緑色也賀珍屏也卷三十一作女混活直地名)
圖(爾) (半大猪也卷三十二作吐兒山名)
赫辰 (滿洲語城也卷三十二作紇臣水名)
克實(克)囊嘉(特) (䝉古語克實克恩也囊嘉特漢人也卷三十二作獨奚那頡地名又卷六
十三作克奚那頡併改)
哈里 (滿洲語有水寛甸處也卷三十三作海勒地名)
浩里 (蒙古語條例也卷三十三作郝里河名)
托輝 (蒙古語河灣也卷三十三作墮瑰地名又卷九十三作土隗口名併改)
蘇嚕(克) (䝉古語馬羣也卷三十三作速魯河名)
賽音楚古(爾)蘇 (蒙古語賽音好也楚古爾蘇杉木也卷三十三作三黜古斯山名)
阿達摩 (滿洲語阿達筏也摩木也卷三十四作安達馬口名)
博囉 (蒙古語青色也卷三十七作别魯山名)
按春 (滿洲語耳墜也卷三十七作按出河名)
魯塔 (䝉古語堅執也卷三十七作勒得山名)
巴圖 (蒙古語結實也卷三十七作勃突山名)
錫沙 (滿洲語腰鈴也卷三十七作轄失濼名)
穆丹 (滿洲語彎曲也卷三十七作沒打河名)
塔哩珠 (蒙古語耕也卷三十七作塔懶主城名)
烏(爾)呼赫 (滿洲語已斜也卷三十八作烏魯虎克地名)
格黙(勒) (蒙古語空榛子也卷三十九作箇沒里水名)
塔(斯) (蒙古語性烈也卷四十六作塌西地名)
塔布 (蒙古語五數也卷四十六作塌母城名)
齊蘇 (蒙古語血也卷四十六作乞粟河名)
濟必 (蒙古語銹也卷五十九作吉避寨名)
和拉 (蒙古語逺也卷六十作鶴剌濼名)
矩巴哩(木) (唐古特語矩巴根本也哩木次第也卷六十一作厥㧞离弭河名)
瑪(勒)貝 (蒙古語瑪勒牲畜也貝有也卷六十四作彌里本嶺名)
雅里 (滿洲語肉也卷六十四作鴨里河名)
雅(爾)鼐都(勒)斡 (唐古特語雅爾鼐夏居也都勒斡戒律也卷六十八作野鳥篤斡山名)
滿達 (蒙古語壇城也卷六十八作滿得山名又湖名)
哈布(爾) (蒙古語春也卷六十八作合不剌山名)
圖伯(特) (即唐古特也卷六十八作圖不得水名)
青濟達 (蒙古語青誠也濟達槍也卷六十八作城吉得井名)
約蘇 (蒙古語理也卷六十八作遥斯嶺名)
格徳 (唐古特語格福也徳安也卷六十八作葛徳泉名)
扎蘭 (滿洲語世代也卷六十八作查懶淀名)
伊拉瑪 (蒙古語桑樹也卷六十八作益馬里坂名)
庫庫 (蒙古語青色也卷六十八作庫骨水名)
色珍 (滿洲語車也卷六十八作斜軫山名)
伯哩 (滿洲語弓也卷六十八作怕里水名)
奇(木)達 (難易之易也卷六十八作趣沒打河名)
和托 (滿洲語葫蘆也卷六十八作虎特山名)
科綽 (滿洲語幽僻處也卷六十八作括折山名)
塔拉布(爾)噶 (滿洲語塔拉野外也布爾噶栁條也卷六十八作田里不魯斡地名)
諾郭蘇 (蒙古語鴨也卷六十八作&KR1153;古狘地名)
黙徳哩 (滿洲語海也卷六十八作抹特凜谷名)
和(爾)台 (蒙古語和爾摔靫也台有也卷六十八作畫盧打山名)
諾(木)沁 (蒙古語唪經人也卷六十八作奴穆真峪名)
哈喇台扎拉 (蒙古語哈喇台有黑色之謂扎拉㡌纓也卷六十八作孩里迭扎剌山名)
烏蘭展 (蒙古語烏蘭紅色也展象也卷六十八作吾魯真谷名)
伊克 (蒙古語大也卷六十八作野葛嶺名)
庫濟敖拉阿林 (蒙古語庫濟香也敖拉山也阿林滿洲語山也卷六十八作括只阿剌阿
里山名)
布圖舍哩 (滿洲語布圖幽闇也舍哩泉也卷六十八作排得述魯濼名)
和尼 (蒙古語羊也卷六十八作瓌泥濼名)
色(勒)迪 (甲也卷六十八作薩題濼名)
濟蘇 (蒙古語色也卷六十八作直舍山名又作只舍併改)
聶哷 (滿洲語單弱也卷六十八作湼烈山名)
巴恩 (卷六十八作跋恩因無解義但改字面山名)
固(爾)班 (蒙古語三數也卷六十八作果里白山名)
果(勒) (蒙古語河也卷六十八作侯勒水名)
徳(勒)璸 (滿洲語帽沿也卷六十八作鐡里必山名)
伊埒 (蒙古語明顯也卷六十八作耶里山名)
蘇拉 (滿洲語閑散也卷六十八作束剌山名)
博囉齊巴噶 (蒙古語博囉青色也齊巴噶棗也卷六十八作頗羅扎不葛山名)
璸都 (蒙古語圈㸃之圏也卷六十八作撇都地名)
烏(爾)古濟 (蒙古語已孳息也卷六十八作訛魯古只山名)
都哩(木)敖拉 (蒙古語都哩木規模也敖拉山也卷六十八作都里也剌地名)
阿里 (滿洲語令其承當也從史卷六十八原文山名)
烏里 (滿洲語弓弦也從史卷六十八原文嶺名)
蘇(爾)鄂博 (蒙古語蘇爾威也鄂博堆石以為祭處也卷六十八作索阿不山名)
布延 (蒙古語福也卷六十八作不野山名)
哈喇岱 (蒙古語有黑色之謂卷六十八作曷朗底地名)
鄂(爾)琨 (蒙古部名卷六十八作訛魯琨坡名)
都(爾)蘇 (蒙古語體勢也卷六十八作奪里捨澤名)
額徹濟 (蒙古語已瘦也卷六十八作悦只吉地名)
薩納台 (蒙古語薩納心也台有也卷六十八作沙奴特地名)
扎實 (唐古特語吉祥也卷六十八作查沙地名)
滿雅都 (卷六十八作漫牙覩因無解義但改字面山名)
佛(爾)格屯 (滿洲語搬指也卷六十八作佛葛都地名)
沙芝直 (卷六十八作沙只直因無解義但改字面山名)
都哩 (滿洲語揺車也卷六十八作覩里山名)
阿喇(勒) (蒙古語水中島也卷六十八作吾剌里山名)
沙津 (滿洲語法度也卷六十八作沙只山名)
沙布(爾) (蒙古語鞋也卷六十八作撒不烈山名)
輝和(爾) (回部名卷六十九作畏吾兒城名)
諳達 (滿洲語夥伴也卷七十三作宴荅山名)
輝發 (今吉林烏拉南卷七十三作回䟦城名)
圖(卜)準 (蒙古語圖卜正也凖東也卷八十八作駞凖城名)
鄂(爾)多 (滿洲語亭也卷九十三作窩魯朶城名)
巨穆古 (卷九十四作巨母古因無解義但改字面城名)
察(克) (蒙古語時也卷九十六作揷合谷名)
拉林 (今寜古塔河名卷一百一作剌离水名)
巴(爾)圖 (蒙古語巴爾虎也圖有也卷一百四作㧞里堵山名)
瑪古 (蒙古語不善之謂卷一百六作抹古山名)
欽定遼史語解卷四