資治通鑑

欽定四庫全書

　資治通鑑卷二百十六　　宋　司馬光　撰

　　　　　　　　　　　　　　胡三省　音註

　唐紀三十二(起彊圉大淵獻十二月盡昭陽大荒落/凡六年有奇始丁亥十二月終癸巳凡)

　　(六年零/一月)

　　𤣥宗至道大聖大明孝皇帝下之上

天寶六載(載子/亥翻)十二月己巳上以仙芝為安西四鎭節

度使徴霛詧入朝(使疏吏翻/朝直遥翻)霛詧大愳仙芝見霛詧趨

走如故霛詧益愳副都䕶京兆程千里押牙畢思琛及

行官王滔等(押牙者盡管節度使牙内之事行官主將/命往來京師及鄰道及廵内郡縣琛丑林)

(翻/)皆平日搆仙芝於霛詧者也仙芝面責千里思琛曰

公面如男子心如婦人何也又捽滔等欲笞之(捽才沒/翻笞丑)

(之/翻)既而皆釋之謂曰吾素所恨於汝者欲不言恐汝懷

憂今既言之則無事矣軍中乃安初仙芝為都知兵馬

使猗氏人封常清少孤貧細瘦顙目(少詩照翻/顙盧對翻)一足偏

短求為仙芝傔不納常清日候仙芝出入不離其門凡

數十日(傔苦念翻離力/智翻下離席同)仙芝不得已留之㑹達奚部叛

夫蒙靈詧使仙芝追之斬獲略盡常清私作捷書以示

仙芝皆仙芝心所欲言者由是一府奇之仙芝為節度

使即署常清判官仙芝出征常為留後(唐諸使之屬判/官位次副使盡)

(總府事又節度使或出征或入朝或死而未有代皆有/知留後事其後遂以節度留後為稱至我朝遂以留後)

(為承宣使資序未/應建節者為之)仙芝乳母子鄭德詮為郎將(將即/亮翻)仙

芝遇之如兄弟使典家事威行軍中常清嘗出德詮自

後走馬突之而過常清至使院(使院留後治事之所節/度使便坐治事亦或就)

(使院使/疏吏翻)使召德詮每過一門輙闔之既至常清離席謂

曰常清本出寒微郎將所知今日中丞命為留後(離力/智翻)

(中丞謂高仙芝唐邉鎮諸帥或帶御/史中丞大夫時隨其所帶官稱之)郎將何得於衆中

相陵突因叱之曰郎將須蹔死以肅軍政(蹔與/暫同)遂杖之

六十面仆地曳出仙芝妻及乳母於門外號哭救之不

及因以狀白仙芝仙芝覽之驚曰已死邪及見常清遂

不復言(號戸高翻/復扶又翻)常清亦不之謝軍中畏之惕息(史言/封常)

(清能治軍政亦縁高仙芝/不以私親橈法惕他歴翻)自唐興以來邊帥皆用忠厚

名臣不乆任不遥領不兼統功名著者往往入為宰相

(如李靖李勣劉仁軌婁師德之類是也開元以來薛訥/郭元振張嘉貞王晙張説杜濯蕭嵩李適之等亦皆自)

(邊帥入相/帥所類翻)其四夷之將雖才略如阿史那社爾契苾何

力猶不專大將之任皆以大臣為使以制之(社爾討高/昌侯君集)

(為元帥何力討高麗李勣為元帥將即/亮翻契欺紇翻苾毗必翻使疏吏翻)及開元中天子

有吞四夷之志為邊將者十餘年不易始乆任矣(王晙/郭知)

(運張守珪/之類是也)皇子則慶忠諸王宰相則蕭嵩牛仙客始遥

領矣(請王事見二百十三卷開元十五年蕭嵩事見/十七年牛仙客事見二百十四卷二十四年)葢

嘉運王忠嗣專制數道始兼統矣(葢嘉運事見二百十/四卷開元二十八年)

(王忠嗣事見上卷/五載葢古合翻)李林甫欲杜邊帥入相之路以胡人

不知書乃奏言文臣為將怯當矢石不若用寒畯胡人

(寒謂卑賤畯嘗有事/農耕者也畯音俊)胡人則勇决習戰寒族則孤立無

黨陛下誠以恩洽其心彼必能為朝廷盡死(為于/偽翻)上悦

其言始用安祿山至是諸道節度盡用胡人(安祿山安/思順哥舒)

(翰高仙芝/皆胡人也)精兵咸戍北邊天下之埶偏重卒使禄山傾

覆天下皆出於林甫專寵固位之謀也(卒子/恤翻)

七載夏四月辛丑左監門大將軍知内侍省事高力士

加驃騎大將軍(知内侍省事自此始唐制勲階二十九/驃騎大將軍為之首從一品監古衘翻)

(驃匹妙翻/騎奇寄翻)力士承恩嵗乆中外畏之太子亦呼之為兄

諸王公呼之為翁駙馬輩直謂之爺(爺以遮翻俗/呼父為爺)自李

林甫安祿山輩皆因之以取將相其家富厚不貲(將即/亮翻)

(相悉亮翻貲即移翻/不貲言不可筭計也)於西京作寶夀寺寺鐘成力士作

齋以慶之舉朝畢集(宋璟若在必不預/斯集矣朝直遥翻)擊鐘一杵施錢

百緡(施式/䜴翻)有求媚者至二十杵少者不減十杵然性和

謹少過善觀時俯仰不敢驕横故天子終親任之士大

夫亦不疾惡也(少詩照翻横戸/孟翻惡烏路翻)　五月壬午羣臣上尊

號曰開元天寶聖文神武應道皇帝(上時/掌翻)赦天下免百

姓來載租庸擇後魏子孫一人為三恪(三恪二王後注/已見前杜佑曰)

(周得天下封夏殷二王後又封舜後謂之恪恪敬也義/取王之所敬故曰三恪天寶十三載公卿議曰三恪二)

(王之議有三説焉一曰二王之前更立三代之後為三/恪此據樂記武王克商未及下車封黄帝堯舜之後下)

(車封夏殷之後而言一曰二王之前但在一代通二王/為三恪此據左傳但封胡公以備三恪明王者所敬先)

(王有二更封一代以備三恪三云二王之後為一恪妻/之父母為二恪夷狄之君為三恪此據王有不臣者三)

(而言之梁崔靈恩云三説以初為長按二王三恪經無/正文靈恩據禮記遂以為通存五代竊恐未安記云尊)

(賢不過二代第三代者雖逺難師法豈得不錄其後故/亦存之示敬其道而已因謂之三恪故左傳云封胡公)

(以備三恪足知其無五代也况歴代至今皆以三代為/三恪焉以此攷之葢以後魏子孫與周隋子孫為三恪)

(也明年尋罷魏/後注又見後)　六月庚子賜安祿山鐵劵　度支郎

中兼侍御史楊釗善窺上意所愛惡而迎之以聚歛驟

遷歲中領十五餘使(釗音昭歛力贍翻惡烏路翻使疏/吏翻洪邁隨筆曰楊國忠為度支)

(郎領十五餘使至宰相凡領四十餘使新舊唐史皆不/詳載其職案其拜相制前衘云御史大夫判度支權知)

(太府卿事兼蜀郡長使劍南節度支度營田等副大使/本道兼山南西道采訪處置使兩京太府出納監倉祠)

(祭木炭宫市長春九成宫等使闗内道及京畿采訪處/置使拜右相兼吏部尚書集賢殿崇𤣥館學士修國史)

(太清紫微宫使自餘所領又有管當/租庸鑄錢等使以是觀之概可見矣)甲辰遷給事中兼

御史中丞專判度支事(度徒/洛翻)恩幸日隆

　蘇冕論曰設官分職各有司存政有恒而易守(恒戸/登翻)

　(易以/䜴翻)事歸本而難失經逺之理捨此奚據洎姧臣廣

　言利以邀恩多立使以示寵(洎其冀翻/使疏吏翻)刻下民以厚

　歛張虚數以獻狀上心蕩而益奢人望怨而成禍使

　天子有司守其位而無其事受厚祿而虚其用宇文

　融首唱其端楊慎矜王鉷繼遵其軌(鉷戸/公翻)楊國忠終

　成其亂仲尼云寜有盜臣而無聚歛之臣(記大學百/乗之家不)

　(畜聚歛之臣與其有/聚歛之臣寜有盜臣)誠哉是言前車既覆後轍未改

　求達化本不亦難乎

冬十月庚戌上幸華清宫　十一月癸未以貴妃姊適

崔氏者為韓國夫人適裴氏者為虢國夫人適栁氏者

為秦國夫人三人皆有才色上呼之為姨出入宫掖並

承恩澤埶傾天下每命婦入見(姊蒋兕翻掖音亦命婦/外命婦也見賢遍翻)

玉真公主等皆讓不敢就位(玉眞公主/睿宗之女)三姊與銛錡五

家凡有請託府縣承迎峻於制敕四方賂遺(銛丑亷翻/錡魚倚翻)

(遺于季翻/下獻遺同)輻湊其門惟恐居後朝夕如市十宅諸王及

百孫院昏嫁(十王宅百孫院見二百/十三卷開元十五年)皆以錢千緡賂韓

虢使請無不如志上所賜與及四方獻遺五家如一競

開第舍極其壯麗一堂之費動踰千萬既成見它人有

勝己者輒毁而改為虢國尤為豪蕩一旦帥工徒突入

韋嗣立宅即撤去舊屋(緡彌賓翻帥讀/曰率去羌吕翻)自為新第但授

韋氏以隙地十畝而已中堂既成召工圬墁(圬音烏墁/謨官翻)

約錢二百萬復求賞技(復扶又翻/技巨綺翻)虢國以絳羅五百段

賞之嗤而不顧曰請取螻蟻蜥蜴(嗤丑之翻蜥先撃翻/蜴羊益翻師古曰爾)

(雅云蠑螈蜥蜴蝘蜒守宫是則一類/耳揚雄方言云在澤中者謂之蜥蜴)記其數置堂中茍

失一物不敢受直　十二月戊戌或言𤣥元皇帝降于

朝元閣(上於華清宫中起老君殿殿之北為朝/元閣以或言老君降于此改曰降聖閣)制改㑹

昌縣曰昭應廢新豐入昭應辛酉上還宫(自温泉宫還/從宣翻又音)

(如/字)哥舒翰築神威軍於青海上吐蕃至翰擊破之又築

城於青海中龍駒島(吐從暾入聲青海周八九百里中/有山須氷合遊牝馬其上明年生)

(駒號龍種故/謂之龍駒島)謂之應龍城吐蕃屏迹不敢近青海(屏必/郢翻)

(近其/靳翻)　是嵗雲南王歸義卒子閤羅鳳嗣以其子鳳迦

異為揚𤓰州刺史(卒子恤翻嗣祥吏翻南詔王父子相/繼其子必以父號下一字冠於己所)

(號之上歸義本號皮邏閤帝賜名歸義其子號閤羅鳳/是以閤字冠其號之上也閤羅鳳之子號鳳迦異是以)

(鳳字冠其號之上也其後至豐祐乃革其舊開元二十/六年考異不取此説然二百四十三卷穆宗之長慶四)

(年則又書豐祐/不與父連名事)

八載春二月戊申引百官觀左藏(唐六典曰周禮有外/府中土主泉藏之在)

(外者掌邦布之入出以供百物而侍邦用者也又有職/幣上士中士主貨幣之入者也並今左藏之職至秦漢)

(則分在司農少府後漢少府屬官有中藏府令丞掌中/藏幣帛金銀貨物魏氏因之晉少府屬官有左右藏令)

(東晉御史九人各掌一曹有庫曹御史後復分庫曹置/外左庫内左庫宋文帝省外左庫而内左庫直曰左庫)

(齊梁陳有右藏庫而無左藏北齊太府寺統左右藏令/丞後周有外府上士中士隋有左右藏署令丞唐左藏)

(有東庫西庫朝堂庫又有東都庫余按雍錄太極宫中/東左藏庫西左藏庫東庫在恭禮門之東西庫在安仁)

(門之西大明宫中有左藏庫在麟德殿之左又有右藏/署令掌邦國寶貨雜物而天下賦調之正數錢物則皆)

(歸左藏也藏徂/浪翻下帑藏同)賜帛有差是時州縣殷富倉庫積粟帛

動以萬計楊釗奏請所在糶變為輕貨及徴丁租地税

皆變布帛輸京師屢奏帑藏充牣古今罕儔故上帥羣

臣觀之(釗音昭帥/讀曰率)賜釗紫衣金魚以賞之上以國用豐

衍故視金帛如糞壤賞賜貴寵之家無有限極　三月

朔方節度等使張齊丘於中受降城西北五百餘里木

刺山築横塞軍以振逺軍使鄭人郭子儀為横塞軍使

(横塞軍本名可敦城按宋白續通典横塞軍初置在飛/狐後移蔚州開元六年張嘉貞移於古代郡大安城南)

(以為九姓之援天寶十二年改為天德軍參考諸書横/塞軍即横野軍天寶元年書河東節度統横野軍開元)

(六年所移者也此築横塞軍在可敦城者也振逺軍在/單于府界鄭縣漢屬京兆後魏置東雍州并華山縣西)

(魏改華州隋開皇初廢郡大業初廢州復置鄭縣/屬京兆唐屬華州使疏吏翻降戸江翻刺盧逹翻)　夏

四月咸寜太守趙奉璋(咸寜郡本丹州丹陽郡/元年更郡名守式又翻)告李林

甫罪二十餘條狀未達林甫知之諷御史逮捕以為妖

言杖殺之(妖於/喬翻)　先是折衝府皆有木契銅魚朝廷徵

發下敕書契魚(唐制銅魚符所以起軍旅王畿之内左/三右一王畿之外左五右一左者在外)

(行用之日従第一為首後事須用依次發之周而復始/木契之制若太子監國則王畿之内左右各三王畿之)

(外左右各五庶官鎮守則左右各十唐六典符寶郎掌/符節曰木契者所以重鎮守慎出納車駕巡幸皇太子)

(監國有兵馬受處分者為木契并行軍所及領軍五百/人馬五百匹以上征討皆給木契三公以下兩京留守)

(及諸州有兵馬受處分亦給木契曰銅魚符者所以起/軍旅易守長兩京留守若諸州諸軍折衝府諸處捉兵)

(鎮守之所及宫摠監皆給魚符程大昌演繁露曰唐世/左魚之外又有敕牒將之故兼名魚書先悉薦翻下遐)

(嫁/翻)都督郡府參驗皆合然後遣之自募置彍騎(彍騎見/二百一)

(十二卷開元十三/年彍音郭又音霍)府兵日益墮壞(墮讀/曰隳)死及逃亡者有

司不復㸃補(復扶/又翻)其六䭾馬牛器械糗糧耗散略盡(䭾/徒)

(何翻糗/去九翻)府兵入宿衛者謂之侍官言其為天子侍衛也

其後本衛多以假人役使如奴𨽻長安人羞之至以相

詬病(記儒行曰今衆人以儒相詬病注以儒相靳故相/戯詬病猶恥辱也杜預云戯而相愧為靳詬音遘)

(又呼/候翻)其戍邊者又多為邊將苦使利其死而沒其財(將/即)

(亮/翻)由是應為府兵者皆逃匿至是無兵可交五月癸酉

李林甫奏停折衝府上下魚書是後府兵徒有官吏而

已(唐府兵之制十人為火火有長火備六䭾馬凡火具/烏布幕鐵馬盂布糟鍤钁鑿碓筐斧鉗鋸皆一甲狀)

(二鎌二五十人為隊隊具火鑽一胸馬繩一首羈足絆/皆三人具弓一矢三十胡祿横刀礪石大觹氈帽氈裝)

(行縢皆一麥飯九斗米二升皆自備其介胄戎具藏于/庫有所征行則視其入而出給之其畨上宿衛者惟給)

(弓矢横刀而已今/皆耗廢非其舊矣)其折衝果毅又歴年不遷士大夫亦

恥為之其彍騎之法天寶已後稍亦變廢應募者皆市

井負販無賴子弟(孔穎達曰白虎通云因井為市故曰/市井應劭通俗文云市恃也養瞻老)

(小恃以不匱也俗説市井謂至市者於井上洗濯其物/香㓗及自嚴飾乃到市也謹按古者二十畝為一井因)

(為市交易故稠市井然則本由井田之中交易為市故/國都之市亦因曰市井案禮制九夫為市應劭二十畝)

(為井者劭依漢書食貨志一井八家家有私田百畝公/田十畝餘二十畝以為井竈廬舍故言二十畝耳因井)

(為市或/如劭言)未嘗習兵時承平日久議者多謂中國兵可銷

于是民間挾兵器者有禁子弟為武官父兄擯不齒猛

將精兵皆聚於西北中國無武備矣　太白山人李渾

等上言(水經注曰武功縣有太一山古文以為終南亦/曰中南亦曰太白山在武功縣南去長安二百)

(里不知其高幾何俗云武功太白去天三百杜彦逺曰/太白山南連武功山於諸山最為秀傑冬夏積雪望之)

(皓然隋志曰太一山在盩厔/縣界新志曰太白山在郿縣)見神人言金星洞有玉板

石記聖主福夀之符命御史中丞王鉷入仙遊谷求而

獲之上以符瑞相繼皆祖宗休烈六月戊申上聖祖號

曰大道𤣥元皇帝上高祖諡曰神堯大聖皇帝太宗諡

曰文武大聖皇帝高宗諡曰天皇大聖皇帝中宗諡曰

孝和大聖皇帝睿宗諡曰𤣥真大聖皇帝竇太后以下

皆加諡曰順聖皇后　辛亥刑部尚書京兆尹蕭炅坐

贓左遷汝陰太守(汝陰郡/穎州)　上命隴右節度使哥舒翰

帥隴右河西及突厥阿布思兵益以朔方河東兵凡六

萬三千攻吐蕃石堡城(厥九勿翻吐/從暾入聲)其城三面險絶惟

一徑可上(上時/掌翻)吐蕃但以數百人守之多貯糧食積擂

木及石(貯丁吕翻/擂盧對翻)唐兵前後屢攻之不能克翰進攻數

日不㧞召裨將高秀巖張守瑜欲斬之(高秀巖後為安/祿山守大同葢)

(二人朔方/河東將也)二人請三日期可克如期拔之獲吐蕃鐵刅

悉諾羅等四百人唐士卒死者數萬果如王忠嗣之言

(王忠嗣言見/上卷六載)頃之翰又遣兵於赤嶺西開屯田以謫卒

二千戍龍駒島冬冰合吐蕃大集戍者盡没(深入虜境/聲援不接)

(兵法曰遺/人獲也)　閏月乙丑以石堡城為神武軍又于劒南

西山索磨川置保寜都䕶府(置保寜都䕶府/以領牂柯吐蕃)　丙寅上

謁太清宫(天寶元年正月得靈符起𤣥元皇帝廟於西/京大寜坊東京置於東宫積善坊臨淄舊邸)

(天下諸郡各置𤣥元像於開元觀至二年三月十二日/改在京𤣥元宫為太清宫東京為太極宫天下諸郡為)

(紫極/宫)丁卯群臣上尊號曰開元天地大寶聖文神武應

道皇帝赦天下禘祫自今於太清宫聖祖前設位序正

　秋七月冊突騎施移撥為十姓河汗(騎奇寄翻可從/刋入聲汗音寒)

　八月乙亥護宻王羅眞&KR1399;入朝(朝直/遥翻)請留宿衛許之

拜左武衛將軍冬十月乙丑上幸華清宫　十一月乙

未吐火羅葉䕶失里怛伽羅遣使表稱朅師王親附吐

蕃(怛當割翻伽求加翻使疏/吏翻朅丘竭翻又去謁翻)困苦小勃律鎭軍阻其糧

道臣思破凶徒望發安西兵以來嵗正月至小勃律六

月至大勃律(朅師亦曰羯師胡種也與吐火羅鄰接大/勃律或曰布露直吐蕃西其北即小勃律)

(也/)上許之

九載春正月己亥上還宫　群臣屢表請封西嶽許之

　二月楊貴妃復忤㫖送歸私第(楊妃初忤㫖見上卷/五載復扶又翻忤五)

(故/翻)戸部郎中吉温因宦官言於上曰婦人識慮不逺違

忤聖心陛下何愛宫中一席之地不使之就死豈忍辱

之於外舍邪(吉温此言欲以自結/于楊妃耳邪音耶)上亦悔之遣中使賜

以御膳妃對使者涕泣曰妾罪當死陛下幸不殺而歸

之今當永離掖庭(使疏吏翻下同離/力智翻掖音亦)金玉珍玩皆陛下

所賜不足為獻惟髪者父母所與敢以薦誠乃翦髪一

繚而獻之(繚力/照翻)上遽使高力士召還寵待益深(還從宣/翻又如)

(字婦人女子最為難養以忤㫖而出之若棄咳唾可也/既出而復召還則彼之怙寵悍悖將無所不至明皇其)

(可再乎古之所謂英主/如漢武之于鈎弋庶乎)時諸貴戚競以進食相尚上命

宦官姚思藝為檢校進食使水陸珍羞數千盤一盤費

中人十家之産中書舍人竇華嘗退朝(使疏吏翻/朝直遥翻)值公

主進食列于中衢傳呼按轡出其間宫苑小兒數百奮

梃於前(宫苑小兒宫苑使/領之梃待鼎翻)華僅以身免　安西節度使

高仙芝破朅師虜其王勃特没(朅丘竭翻一考異曰實/錄去載十 月吐火羅)

(葉䕶請使安西兵討朅師上許之不見出師今載三月/庚子冊朅師國王勃特没兄素迦為王冊曰頃勃特没)

(於卿不孝于國不忠不言朅師為誰所破按十載正/月高仙芝擒朅師王來獻然則朅師為仙芝所破也)三

月庚子立勃特没之兄素迦為朅師王(迦音/加)　上命御

史大夫王鉷鑿華山路設壇場于其上(鉷戸公翻/華户化翻)是春

闗中旱辛亥嶽祠災制罷封西嶽　夏四月己巳御史

大夫宋渾坐贓巨萬流潮陽(潮陽郡本潮州義/安郡元年更郡名)初吉温

因李林甫得進(天寶四載吉温鞫兵/部之獄自是得進)及兵部侍郎兼御

史中丞楊釗恩遇浸深温遂去林甫而附之為釗畫代

林甫執政之策(釗音昭為/于偽翻)蕭炅及渾皆林甫所厚也(炅/火)

(迥/翻)求得其罪使釗奏而逐之以翦其心腹林甫不能救

也　五月乙卯賜安祿山爵東平郡王唐將帥封王自

此始(将即亮翻/帥所類翻)　秋七月乙亥置廣文館於國子監以

教諸生習進士者(時廣文館置博士/二貟助教一貟)　八月丁巳以安

祿山兼河北道采訪處置使　朔方節度使張齊丘給

糧失宜軍士怒敺其判官(敺烏/口翻)兵馬使郭子儀以身捍

齊丘乃得免(世皆知郭子儀得衆然後能捍免張齊丘/而不知當此之時唐之軍政果安在也)

癸亥齊丘左遷濟陰太守(濟陰郡曹州/濟子禮翻)以河西節度使

安思順權知朔方節度事　辛卯處士崔昌上言(處昌/吕翻)

(上時/掌翻)國家宜承周漢以土代火周隋皆閏位不當以其

子孫為二王後事下公卿集議(下遐/嫁翻)集賢殿學士衛包

上言集議之夜四星聚於尾天意昭然上乃命求殷周

漢後為三恪廢韓介&KR0566;公(韓元魏後介後周後&KR0566;隋後/&KR0566;戸圭翻孔穎達曰古春秋)

(左氏説周家封夏殷二王之後以為上公封黃帝堯舜/之後謂之三恪鄭氏云所存二王之後者命使郊天以)

(天子之禮祭其始祖受命之王自行其正朔服色恪者/敬也敬其先聖而封其後與諸侯無殊異不得比夏殷)

(之/後)以昌為左賛善大夫包為虞部貟外郎　冬十月庚

申上幸華清宫　太白山人王𤣥翼上言見𤣥元皇帝

言寶仙洞有妙寶眞符(𤣥考異曰舊志王鉷奏𤣥翼見/ 元于寶仙洞中遣鉷與張均)

(王倕王濟王翼王嶽靈于洞中得玉石函上/清䕶國經寶劵紀籙等獻之今従實錄云)命刑部尚

書張均等往求得之時上尊道教慕長生故所在爭言

符瑞羣臣表賀無虚月李林甫等皆請舍宅為觀(觀古/玩翻)

以祝聖夀上恱　安祿山屢誘奚契丹為設㑹飲以莨

菪酒(本草曰莨菪子生海邊川谷今處處有之苖莖高/二三尺許葉與地黄紅藍等而二指濶四月開花)

(紫色苗夾莖有白毛五月結實有殻作罌子狀如小石/榴房中子至細青白如米粒毒甚煑一二日而芽方生)

(以釀酒其毒尤甚為于偽翻下先/為同飲于鴆翻莨音浪菪音蕩)醉而阬之動數千人

函其酋長之首以獻前後數四至是請入朝上命有司

先為起第於昭應(時王公皆私置第于昭應獨祿山以/承恩命有司起第酋慈由翻長知兩)

(翻朝直/遥翻)祿山至戲水(戲許/宜翻)楊釗兄弟姊妹皆往迎之冠

葢蔽野上自幸望春宫以待之辛未祿山獻奚俘八千

人上命考課之日書上上考前此聽禄山於上谷鑄錢

五壚祿山乃獻錢様千緡(緡彌/頻翻)　楊釗張易之之甥也

(釗音昭授考異曰鄭審天寶故事云楊國忠本張易之/之子天 中張易之恩幸莫比每歸私第詔令居樓上)

(仍去其梯母恐張氏絶嗣乃宻令女奴蠙珠上/樓遂有娠而生國忠其説曖昧無稽今不取)奏乞昭

雪易之兄弟(易之兄弟誅見二百/七卷中宗神龍元年)庚辰制引易之兄弟

迎中宗於房陵之功(迎中宗非特二張倡其議也事/見二百六卷武后聖歴元年)復

其官爵(二考異曰唐厯在七月/ 十五日今從實錄)仍賜一子官釗以圖䜟

有金刀請更名(䜟楚譛翻/更工衡翻)上賜名國忠　十二月乙亥

上還宫　闗西遊奕使王難得擊吐蕃克五橋拔樹敦

城以難得為白水軍使(使疏吏翻吐從暾入聲樹敦城/以古犬戎王樹惇名城隋在吐)

(谷渾界唐/在吐蕃界)　安西四鎮節度使高仙芝偽與石國約和

引兵襲之虜其王及部衆以歸悉殺其老弱仙芝性貪

掠得瑟瑟十餘斛(使疏吏翻張揖廣/雅曰瑟瑟碧珠也)黄金五六槖駞其

餘口馬雜貨稱是皆入其家(為石國王子弟誘諸國以/覆仙芝之師張本稱尺證)

(翻/)楊國忠德鮮于仲通(鮮于仲通資給國忠又/推轂之事見上卷四載)薦為劍

南節度使仲通性&KR0310;急失蠻夷心(&KR0310;補/典翻)故事南詔常與

妻子俱謁都督過雲南雲南太守張䖍陀皆私之(過古/禾翻)

(雲南郡姚州/守式又翻)又多所徴求南詔王閤羅鳳不應䖍陀遣

人詈辱之仍密奏其罪閤羅鳳忿怨是嵗發兵反攻陷

雲南殺䖍陀取夷州三十二(夷州在西南夷附/化羈縻之州也)

十載春正月壬辰上朝獻太清宫癸巳朝享太廟(載祖/亥翻)

(朝直/遥翻)甲子合祭天地於南郊赦天下免天下今載地稅

(丄書壬辰癸巳下書丁/酉則甲子當作甲午)丁酉命李林甫遥領朔方節度

使以戸部侍郎李暐知留後事　庚子楊氏五宅夜遊

(楊銛錡及韓虢秦/三夫人為五宅)與廣平公主從者爭西市門(廣平新/書作廣)

(寜公主上女/也從才用翻)楊氏奴揮鞭及公主衣公主墜馬駙馬程

昌裔下扶之亦被數鞭公主泣訴於上上為之杖殺楊

氏奴(被皮義翻為于偽翻/下司為使為遽為同)明日免昌裔官不聽朝謁

上命有司為安祿山治第於親仁坊(治直/之翻)敕令但窮壯

麗不限財力既成具幄帟器皿充牣其中有帖白檀床

二皆長丈濶六尺(本草圖經曰檀香木如檀生南海種/有黄白紫之異帟音亦長直亮翻)

銀平脱屏風帳方丈六尺於厨廐之物皆飾以金銀金

飯甖二(甖於耕/翻缶也)銀淘盆二(淘盆所/以淅米)皆受五斗織銀絲筐及

笟篱各一(筐去王翻所以瀝米笟側絞翻/篱音離笟籬所以轑釜取食物)它物稱是(稱/尺)

(證/翻)雖禁中服御之物殆不及也上每令中使為祿山護

役(護監䕶也使/疏吏翻下同)築第及造儲偫賜物常戒之曰胡眼大

勿令笑我(偫直里翻/大唐佐翻)祿山入新第置酒乞降墨敕請宰

相至第是日上欲於樓下擊毬遽為罷戲命宰相赴之

日遣諸楊與之選勝遊宴侑以棃園教坊樂(棃園皇帝/棃園弟子)

(也教坊内/教坊也)上每食一物稍美或後苑校獵獲鮮禽輒遣

中使走馬賜之絡繹於路甲辰祿山生日上及貴妃賜

衣服寶器酒饌甚厚(饌雛戀翻/又雛皖翻)後三日召祿山入禁中

貴妃以錦繡為大襁褓裹禄山使宫人以綵輿舁之(襁/居)

(兩翻舁/羊茹翻)上聞後宫歡笑問其故左右以貴妃三日洗祿

兒對上自往觀之喜賜貴妃洗兒金銀錢復厚賜祿山

盡歡而罷(復扶/又翻)自是祿山出入宫掖不禁或與貴妃對

食或通宵不出頗有醜聲聞於外上亦不疑也(聞音問/觀明皇)

(所以待祿山者昏庸之主所不為殆天奪之魄也眞考/異曰祿山事迹正月二十日祿山生日𤣥宗及太 賜)

(祿山器皿衣服件目甚多後三日召祿山入内貴妃以/錦繡繃縳祿山令内人以綵輿舁之宫中歡呼動地𤣥)

(宗使人問之報云貴妃與祿兒作三日洗兒𤣥宗就觀/之大悦因賜貴妃洗兒金銀錢物極歡而罷自是宫中)

(皆呼祿山為祿兒不禁其出入温畬天寶亂離西幸記/祿山謟約楊妃誓為子母自虢國已下次及諸玉皆戲)

(祿兒與之促膝娛宴上時聞後宫三千合處喧笑宻偵/則祿山果在其内貴戚猱雜未之前聞凡曰釵鬟皆㗖)

(厚利或通宵禁掖暱狎嬪嬙和士開之出入臥内方此/為疎薊城侯之獲厠刑餘又奚足尚王仁裕天寶遺事)

(云祿山常與妃子同食無所不至帝恐外人以酒毒之/遂賜金牌子繫于臂上每有王公召宴欲沃以巨&KR1553;即)

(祿山以金牌示之云/凖敕戒酒今略取之)　安西節度使高仙芝入朝獻所

擒突騎施可汗吐蕃酋長石國王朅師王加仙芝開府

儀同三司尋以仙芝為河西節度使代安思順思順諷

羣胡割耳剺面請留已制復留思順於河西(剺力之翻/復扶又翻)

　安祿山求兼河東節度二月丙辰以河東節度使韓

休珉為左羽林將軍以祿山代之戸部郎中吉温見祿

山有寵又附之約為兄弟説祿山曰李右丞相雖以時

事親三兄(天寶元年改侍中為左相中書令為右相李/林甫時為右相中書令之職也丞字衍安祿)

(山第三説/式芮翻)不必肯以兄為相温雖䝉驅使終不得超擢

兄若薦温於上温即奏兄堪大任共排林甫出之為相

必矣祿山悦其言數稱温才於上上亦忘曩日之言(數/所)

(角翻忘巫放翻/言見上卷四載)㑹祿山領河東因奏温為節度副使知

留後以大理司直張通儒為留後判官(大理司直従六/品上通儒帶司)

(直而為河東留後判官是後節鎭有帶六曹尚書有帶/三省長官有帶三公三師其屬亦率帶六品以下朝職)

(謂之帶職黄琮曰外官帶職有憲銜冇檢校憲銜自監/察御史至御史大夫檢校自國子祭酒至三公唐及五)

(代之/制也)河東事悉以委之是時楊國忠為御史中丞方承

恩用事祿山登降殿階國忠常扶掖之(掖音/亦)祿山與王

鉷俱為大夫鉷權任亞於李林甫祿山見林甫禮貌頗

倨林甫陽以它事召王大夫鉷至趨拜甚謹祿山不覺

自失容貌益恭林甫與祿山語每揣知其情先言之(揣/初)

(委/翻)祿山驚服祿山於公卿皆慢侮之獨憚林甫每見雖

盛冬常汗沾衣林甫乃引與坐於中書㕔(㕔他經翻中/庭日聽事言)

(受事察訟于是也漢晉皆作聽事/六朝以來乃始加广而徑曰㕔)撫以温言自解披袍

以覆之祿山忻荷言無不盡(覆敷又翻/荷下可翻)謂林甫為十郎

(林甫/第十)既歸范陽劉駱谷每自長安來必問十郎何言得

美言則喜或但云語安大夫(語牛/倨翻)須好檢校輒反手據

牀曰噫嘻我死矣禄山既兼領三鎭賞刑已出日益驕

恣自以曩時不拜太子(事見上/卷六載)見上春秋高頗内懼又

見武備墮㢮(墮讀/曰隳)有輕中國之心孔目官嚴莊(孔目官/衙前吏)

(職也唐世始有此名言凡使司之/事一孔一目皆須經由其手也)掌書記高尚(掌書記/位判官)

(下古記室/參軍之任)因為之解圖讖勸之作亂(為于偽翻/讖楚譛翻)祿山養

同羅奚契丹降者八千餘人謂之曳落河(契欺訖翻又/音喫降戸江)

(翻考異曰祿山事迹云養為己子/按養子必無八千之數今不取)曳落河者胡言壯士

也及家僮百餘人皆驍勇善戰一可當百又畜戰馬數

萬匹(驍堅堯翻/畜許六翻)多聚兵仗分遣商胡詣諸道販鬻嵗輸

珍貨數百萬(輸舂/遇翻)私作緋紫袍魚袋以百萬計以高尚

嚴莊張通儒及將軍孫孝哲為心腹史思明安守忠李

歸仁蔡希德牛廷玠向潤容(向式亮/翻姓也)李庭望崔乾祐尹

子奇何千年武令珣能元皓(能奴代翻何氏姓苑/云能姓出自長廣)田承

嗣田乾真阿史那承慶為爪牙尚雍奴人(雍奴天寶元/年更名武清)

(屬范陽郡此因/舊縣名書之)本名不危頗有辭學薄遊河朔貧困不

得志常歎曰高不危當舉大事而死豈能齧艸根求活

邪祿山引置幕府出入卧内尚典牋奏莊治簿書(治直/之翻)

通儒萬嵗之子(張萬嵗唐初掌廐牧通儒必非其子/或者其孫也否則别又有一張萬嵗)孝

哲契丹也承嗣世為盧龍小校祿山以為前鋒兵馬使

嘗大雪祿山按行諸營(校戸教翻使疏/吏翻行下孟翻)至承嗣營寂若

無人入閲士卒無一人不在者祿山以是重之　夏四

月壬午劍南節度使鮮于仲通討南詔蠻大敗於瀘南

(瀘水之南也武后垂拱元年置長城縣屬姚州天寶初/更名瀘南縣 考異曰楊國忠傳南蠻質子閤羅鳳亡)

(歸不獲帝怒欲討之國忠薦閬州人鮮于仲通為益州/長史令帥精兵八萬討南蠻按南詔傳七年䝉歸義死)

(詔閤羅鳳襲雲南王不云嘗為質子亡歸也九年姚州/自以張䖍陀侵之故反時鮮于仲通已為益州長史國)

(忠傳與南詔𫝊相違/新舊書皆如此恐誤)時仲通將兵八萬分二道出戎雟

州至曲州靖州(分為二道一道出戎州一道出嶲州也/自戎州開邊縣西行七十里至曲州自)

(嶲州西南行八百餘里渡瀘水曲州本隋之恭州古朱/提之地武德八年更名曲州靖州隋屬恊州古夜郎地)

(武德初分協州/置靖州嶲音髓)南詔王閤羅鳳謝罪請還所俘掠城雲

南而去(去年南詔攻䧟雲南城必有/夷毁處故請城之以謝罪)且曰今吐蕃大兵

壓境若不許我我將歸命吐蕃雲南非唐有也仲通不

許囚其使進軍至西洱河與閤羅鳳戰軍大敗(使疏吏/翻洱乃)

(吏/翻)士卒死者六萬人仲通僅以身免楊國忠掩其敗狀

仍叙其戰功(舊考異曰唐厯云令仲通白衣領節度事/ 傳無之按既掩敗叙功豈得復白衣領)

(職/)閤羅鳳歛戰尸築為京觀(觀古/玩翻)遂北臣於吐蕃蠻語

謂弟為鍾吐蕃命閤羅鳳為贊普鍾號曰東帝給以金

印閤羅鳳刻碑於國門言己不得已而叛唐且曰我世

世事唐受其封爵後世容復歸唐當指碑以示唐使者

知吾之叛非本心也(其後德宗之世異牟尋/卒復歸唐復扶又翻)制大募兩

京及河南北兵以擊南詔人聞雲南多瘴癘未戰士卒

死者什八九莫肻應募楊國忠遣御史分道捕人連枷

送詣軍所舊制百姓有勲者免征役時調兵既多(調徒/弔翻)

國忠奏先取高勲於是行者愁怨父母妻子送之所在

哭聲振野　高仙芝之虜石國王也石國王子逃詣諸

胡具告仙芝欺誘貪暴之狀(誘音/酉)諸胡皆怒濳引大食

欲共攻四鎭仙芝聞之將蕃漢三萬衆撃大食(將即亮/翻 考)

(異曰馬宇段秀實别傳云/蕃漢六萬衆今從唐厯)深入七百餘里至恒羅斯城

(或作怛/羅斯城)與大食遇相持五日葛羅祿部衆叛(葛羅禄即/葛邏禄)

與大食夾攻唐軍仙芝大敗士卒死亡略盡所餘纔數

千人右威衛將軍李嗣業勸仙芝宵遁道路阻隘㧞汗

那部衆在前人畜塞路(拔汗那時從仙芝/擊大食塞悉則翻)嗣業前驅奮

大梃擊之人馬俱斃仙芝乃得過將士相失别將汧陽

段秀實(汧陽郡本隴州隴東郡元年改郡名有汧陽縣/葢元魏所置梃待鼎翻將即亮翻下同汧口堅)

(翻/)聞嗣業之聲詬曰(詬苦/候翻)避敵先奔無勇也全已棄衆

不仁也幸而得達獨無愧乎嗣業執其手謝之留拒追

兵收散卒得俱免還至安西言於仙芝以秀實兼都知

兵馬使為己判官　八月丙辰武庫火燒兵器三十七

萬(十考異曰唐厯云四/ 七年事今從實錄)　安祿山將三道兵六萬(幽州/平盧)

(河東/三道)以付契丹以奚騎二千為鄉導(騎奇寄翻下/同郷讀曰嚮)過平

盧千餘里至土䕶眞水遇雨(自雄武軍東北渡灤河有/古盧龍鎭有斗陘嶺自古)

(盧龍北經九荆嶺受米城張洪隘度石嶺至奚王帳六/百里又東北傍吐䕶真河五百里至奚契丹牙帳又出)

(檀州燕樂縣東北百八十五里至長城口/又北八百里有吐䕶真河奚王牙帳也)祿山引兵晝

夜兼行三百餘里至契丹牙帳契丹大駭時乆雨弓弩

筋膠皆㢮大將何思德言於祿山曰吾兵雖多逺來疲

弊實不可用不如按甲息兵以臨之不過三日虜必降

(將即亮翻下/同降戸降翻)祿山怒欲斬之思德請前驅效死思德貌

類祿山虜爭擊殺之以為已得祿山勇氣增倍奚復叛

與契丹合夾擊唐兵殺傷殆盡射祿山中鞍折冠簮失

屨獨與麾下二十騎走㑹夜追騎解得入師州(貞觀三/年以室)

(韋部落置師州治營州之廢陽師鎮復/扶又翻射而亦翻中竹仲翻折而設翻)歸罪於左賢王

哥解(哥解葢自突厥来/降者解戸買翻)河東兵馬使魚承仙而斬之平

盧兵馬使史思明懼逃入山谷近二旬(近其/靳翻)收散卒得

七百人平盧守将史定方將精兵二千救祿山契丹引

去祿山乃得免至平盧麾下皆亡不知所出史思明出

見祿山祿山喜起執其手曰吾得汝復何憂(復扶/又翻)思明

退謂人曰曏使早出已與哥解并斬矣(史言史思明之/智數過于安祿)

(山/)契丹圍師州祿山使思明擊却之　冬十月壬子上

幸華清宫　楊國忠使鮮于仲通表請已遥領劒南十

一月丙午以國忠領劒南節度使

十一載春正月丁亥上還宫　二月庚午命有司出粟

帛及庫錢數十萬緡於兩市易惡錢(㦄考異曰舊紀唐/ 皆作癸酉今従)

(實/録)先是江淮多惡錢貴戚大商往往以良錢一易惡錢

五載入長安市井不勝其弊(先悉薦翻/勝音升)故李林甫奏請

禁之官為易取期一月不輸官者罪之于是商賈囂然

不以為便(賈音古囂許驕/翻又五刀翻)衆共遮楊國忠馬自言國忠

為之言於上乃更命非鈆錫所鑄及穿穴者皆聽用之

如故(為于偽翻/更工衡翻)　三月安祿山發蕃漢歩騎二十萬擊

契丹欲以雪去秋之恥初突厥阿布思來降(事見上卷/元年降戸)

(江/翻)上厚禮之賜姓名李獻忠累遷朔方節度副使賜

爵奉信王獻忠有才略不為安祿山下祿山恨之至是

奏請獻忠帥同羅數萬騎與俱擊契丹(帥讀曰/率下同)獻忠恐

為祿山所害白留後張暐請奏留不行暐不許(安祿山/領河東)

(而張暐為留後暐知附祿山/而已豈肯從阿布思請哉)獻忠乃率所部大掠倉庫

叛歸漠北祿山遂頓兵不進　乙巳改吏部為文部兵

部為武部刑部為憲部　戸部侍郎兼御史大夫京兆

尹王鉷權寵日盛領二十餘使宅旁為使院文案盈積

吏求署一字累日不得前中使賜賚不絶於門(使疏吏/翻賚來)

(代/翻)雖李林甫亦畏避之林甫子岫為將作監鉷子凖為

衛尉少卿俱供奉禁中凖陵侮岫岫常下之(下遐/嫁翻)然鉷

事林甫謹林甫雖忌其寵不忍害也凖嘗帥其徒過駙

馬都尉王繇(王繇同皎之子也帥/讀曰率過工禾翻)繇望塵拜伏凖挾彈

命中於繇冠折其玉簮以為戲笑(彈徒旦翻命中者先/命其處而後中之中)

(竹仲翻折/而設翻)既而繇延凖置酒繇所尚永穆公主上之愛

女也(黄琮曰皇女有美名公主或以德或以容或/以福壽設名最多又有郡公主小國中國等)為凖

親執刀七(刀匕宰夫之職記杜蕢曰蕢也宰/夫也惟刀匕是共為于偽翻下同)凖去或謂

繇曰䑕雖挾其父勢(稱之為鼠/微之也)君乃使公主為之具食

(為于/偽翻)有如上聞無乃非宜繇曰上雖怒無害至于七郎

(王鉷/第七)死生所繫不敢不爾鉷弟戸部郎中銲凶險不法

(銲何/旦翻)召術士任海川(任音壬/姓也)問我有王者之相否(相悉/亮翻)

海川懼亡匿鉷恐事洩捕得託以它事杖殺之王府司

馬韋㑹定安公主之子王繇之同産也(定安公主中宗/女下嫁王司徒)

(生繇又嫁/韋濯生㑹)話之私庭鉷使長安尉賈季鄰收㑹繫獄縊

殺之(縊於/計翻)繇不敢言銲所善邢縡(縡作/代翻)與龍武萬騎謀

殺龍武將軍以其兵作亂殺李林甫陳希烈楊國忠前

期二日有告之者夏四月乙酉上臨朝(朝直/遙翻)以告狀面

授鉷使捕之鉷意銲在縡所先使人召之日晏乃命賈

季鄰等捕縡縡居金城坊(金城坊朱雀街西第四街之/北來第二坊漢顧成廟傳望)

(苑戾園/皆在焉)季鄰等至門縡帥其黨數十人持弓刀格鬭突

出(帥讀/曰率)鉷與楊國忠引兵繼至縡黨曰勿傷大夫人(言/勿)

(傷鉷所部人也/大夫稱鉷之官)國忠之傔密謂國忠曰賊有號不可戰

也(今人謂私記為號言賊私為/記號以相識别傔苦念翻)縡鬭且走至皇城西南

隅(京城之内有皇城/皇城之内有宫城)㑹高力士引飛龍禁軍四百至(飛/龍)

(禁軍乗飛龍廐馬者也武后置仗内/六閑一曰飛龍以中官為内飛龍使)擊斬縡捕其黨皆

擒之國忠以狀白上曰鉷必預謀上以鉷任遇深不應

與同逆李林甫亦為之辯解(為于/偽翻)上乃特命原銲不問

然意欲鉷表請罪之使國忠諷之鉷不忍上怒㑹陳希

烈極言鉷大逆當誅戊子敕希烈與國忠鞫之仍以國

忠兼京兆尹於是任海川韋㑹等事皆發獄具鉷賜自

盡銲杖死於朝堂(朝直/遥翻)鉷子凖偁流嶺南(偁齒/繩翻)尋殺之

有司籍其第舍數日不能徧鉷賓佐莫敢窺其門獨采

訪判官裴冕收其尸葬之(王鉷葢兼京/畿采訪使)　初李林甫以

陳希烈易制引為相(事見上卷五/載易以䜴翻)政事常隨林甫左右

晩節遂與林甫為敵林甫懼㑹李獻忠叛林甫乃請解

朔方節制且薦河西節度使安思順自代庚子以思順

為朔方節度使(使疏/吏翻)　五月戊申慶王琮薨贈靖德太

子(琮徂宗翻贈字之下逸謚/字既曰贈矣無謚字亦可)　丙辰京兆尹楊國忠加

御史大夫京畿闗内采訪等使凡王鉷所綰使務悉歸

國忠(鉷戸公翻/使疏吏翻)初李林甫以國忠微才且貴妃之族故

善遇之國忠與王鉷俱為中丞鉷用林甫薦為大夫故

國忠不恱遂深探邢縡獄(探吐南翻/縡作代翻)令引林甫交私鉷

兄弟及阿布思事狀(令力/丁翻)陳希烈哥舒翰從而證之上

由是疎林甫國忠貴震天下始與林甫為仇敵矣　六

月甲子楊國忠奏吐蕃兵六十萬救南詔(吐従暾/入聲)劒南

兵擊破之於雲南克故隰州等三城(部考異曰實錄兵/ 侍郎兼御史中)

(丞劒南節度使楊國忠破吐蕃于雲南拔故隰州等三/城獻俘于朝唐厯國忠上言破吐蕃于雲南拔故洪州)

(等三城按國忠時在長安葢劒南破吐蕃以國忠領節/制故使之上表獻俘耳時國忠已為大夫云中丞誤也)

(隰州從/實錄)捕虜六千三百以道遠簡壯者千餘人及酋長

降者獻之(酋慈由翻長知/兩翻降戸江翻)　秋八月乙丑上復幸左藏

賜羣臣帛(蜀本作己丑當從之八載已嘗幸左藏賜群/臣帛矣故此書復復扶又翻藏音徂浪翻)

癸巳楊國忠奏有鳳皇見左藏庫屋出納判官魏仲犀

言鳳集庫西通訓門(左藏舊有令丞而已出納判官葢/帝置也是時分立諸使舊來司存)

(之官備員莫得舉其職楊國忠方承恩遇領使最多葢/兼領左藏出納使而以魏仲犀為判官也宋白曰天寶)

(二年始命張瑄充太府出納使閣本太極/宫西左藏庫之西則通明門見賢遍翻)九月阿布思

入寇圍永清柵(永清柵亦曰永濟柵在中受/降城之西二百里大同川)柵使張元

軌拒却之(使疏/吏翻)　冬十月戊寅上幸華清宫　己亥改

通訓門曰鳳集門魏仲犀遷殿中侍御史楊國忠屬吏

率以鳳皇優得調(調徒/釣翻)　南詔數寇邊蜀人請楊國忠

赴鎮(去年楊國忠領劒南蜀人/困于兵故請之數所角翻)左僕射兼右相李林甫

奏遣之國忠將行泣辭上言必為林甫所害貴妃亦為

之請上謂國忠曰卿蹔到蜀區處軍事朕屈指待卿還

當入相(屈指計日以待之亦為于/偽翻處昌吕翻相息亮翻)林甫時已有疾憂懣

不知所為(懣莫困翻又莫/緩翻中煩也)巫言一見上可小愈上欲就

視之左右固諌上乃令林甫出庭中(林甫時葢卧/疾昭應私第)上登

降聖閣遥望(天寶七載十二月以𤣥元皇帝見於/朝元閣改為降聖閣在華清宫中)以紅

巾招之(今富貴之家帨巾率以臙脂/染之為真紅色唐之遺俗也)林甫不能拜使人

代拜國忠比至蜀(比必利/翻及也)上遣中使召還(中使疏/吏翻)至昭

應謁林甫拜於牀下林甫流涕謂曰林甫死矣公必為

相以後事累公(累力/瑞翻)國忠謝不敢當汗出覆面(國忠素/憚林甫)

(故然覆/敷又翻)十一月丁卯林甫薨上晩年自恃承平以為天

下無復可憂(復扶/又翻)遂深居禁中專以聲色自娛悉委政

事於林甫林甫媚事左右迎合上意以固其寵杜絶言

路掩蔽聰明以成其姦妬賢疾能排抑勝己以保其位

屢起大獄誅逐貴臣以張其埶(張知/亮翻)自皇太子以下畏

之側足凡在相位十九年(開元二十二年始相林/甫至是年凡十九年)養成

天下之亂而上不之寤也　庚申以楊國忠為右相兼

文部尚書(右相即中書令/文部即吏部)其判使並如故(判如判度支/之類使謂諸)

(使使疏/吏翻)國忠為人彊辯而輕躁無威儀既為相以天下

為己任裁決機務果敢不疑居朝廷攘袂扼腕(躁則到/翻相息)

(亮翻朝直遙/翻腕烏貫翻)公卿以下頥指氣使莫不震慴(慴之/涉翻)自侍

御史至為相(楊國忠兼侍御史/在六載七載之間)凡領四十餘使(楊國忠/為度支)

(郎領十五餘使至宰相凡領四十餘使新舊唐史皆不/詳載其職案其拜相制前衘云御史大夫判度支權知)

(太府卿事兼蜀郡長史劒南節度支度營田等副大使/本道兼山南西道采訪處置使兩京太府司農出納監)

(倉祀祭木炭宫市長春九成宫等使闗内道及京畿采/訪處置使拜右相兼吏部尚書集賢殿崇𤣥館學士修)

(國史太清太微宫使自餘所領又有管/當租庸鑄錢等使以是觀之概可見)臺省官有才行

時名(行下/孟翻)不為己用者皆出之或勸陜郡進士張彖謁

國忠(陜郡本陜州𢎞農郡天寶/元年更郡名陜失冉翻)曰見之富貴立可圖彖

曰君輩倚楊右相如泰山吾以為冰山耳若皎日既出

君輩得無失所恃乎遂隠居嵩山國忠以司勲貟外郎

崔圎為劒南留後徴魏郡太守吉温為御史中丞充京

畿闗内採訪等使(魏郡魏州京畿闗内先置/兩採訪使今令温兼充)温詣范陽

辭安祿山(魏郡屬河北道采訪使時/祿山兼采訪使故温往辭)祿山令其子慶緒

送至境為温控馬出驛數十步(為于/偽翻)温至長安凡朝廷

動靜輒報祿山信宿而達　十二月楊國忠欲收人望

建議文部選人無問賢不肖選深者留之依資據闕注

官(選須絹翻舊考異曰唐厯此敕在十月二十七日統/紀在七月 紀十二月甲戌國忠奏請兩京選人銓)

(日便定留放無長名按國忠作相始/兼文部尚書七月未也今從舊紀)滯淹者翕然稱之

國忠凡所施置皆曲盡人所欲故頗得衆譽　甲申以

平盧兵馬使史思明兼北平太守充盧龍軍使(使疏/吏翻)

丁亥上還宫(還自華清宫還考異曰本紀唐/厯皆云己亥 京今從實錄)　丁酉以

安西行軍司馬封常清為安西四鎭節度使(唐制行軍/司馬位節)

(度副使之上天寶以/後節鎭以為儲帥)　哥舒翰素與安祿山安思順不

協上常和解之使為兄弟是冬三人俱入朝(朝直/遥翻)上使

高力士宴之於城東祿山謂翰曰我父胡母突厥公父

突厥母胡族類頗同何得不相親翰曰古人云狐向窟

嘷不祥為其忘本故也(厥九勿翻窟苦骨翻/嘷戸刀翻為于偽翻)兄苟見親

翰敢不盡心祿山以為譏其胡也大怒罵翰曰突厥敢

爾翰欲應之力士目翰翰乃止陽醉而散自是為怨愈

深　棣王琰有二孺人爭寵(曲禮大夫之妻曰孺人注/孺之言屬正義曰孺屬也)

(言其為親屬唐制親王有孺/人二人視正五品孺而樹翻)其一使巫書符置琰履中

以求媚琰與監院宦者有隙(時諸皇子列宿禁城之/北宦者監之監古衘翻)宦

者知之宻奏琰祝詛上上使人掩其履而獲之大怒琰

頓首謝臣實不知有符上使鞫之果孺人所為上猶疑

琰知之囚于鷹狗坊(鷹狗坊屬/閑廏使)絶朝請(朝有/遥翻)憂憤而薨

　故事兵吏部尚書知政事者(知政事即/宰相之職)選事悉委侍

郎以下(選須/絹翻)三注三唱仍過門下省審自春及夏其事

乃畢(唐制六品以下赴選始集而試觀其書判己試而/銓察其身言已銓而注詢其便利而擬已注而唱)

(不厭者得反通其辭三唱而不厭者聽冬集厭者為甲/上于僕射乃上門下省給事中讀之黄門侍郎省之侍)

(中審之然後以聞主者受㫖而/奉行焉謂之奏受省悉景翻)及楊國忠以宰相領文

部尚書欲自示精敏乃遣令史先於私第宻定名闕

十二載春正月壬戌國忠召左相陳希烈及給事中諸

司長官皆集尚書都堂(尚書都堂尚書都省/之堂也長知兩翻)唱注選人

一日而畢曰今左相給事中俱在座已過門下矣(左相/即侍)

(中與給事皆/門下省官)其間資格差繆甚衆無敢言者於是門下

不復過官(復扶/又翻)侍郎但掌試判而已侍郎韋見素張倚

趨走門庭與主事無異(吏部主事四/人吏職也)見素湊之子也(韋/凑)

(見二百十卷睿/宗景雲元年)京兆尹鮮于仲通諷選人請為國忠刻

頌立於省門制仲通撰其辭上為改定數字(撰士免翻/為于偽翻)

仲通以金填之　楊國忠使人説安祿山(説式/芮翻)誣李林

甫與阿布思謀反祿山使阿布思部落降者詣闕誣告

林甫與阿布思約為父子上信之下吏按問(降戸江翻/下户嫁翻)

林甫壻諫議大夫楊齊宣懼為所累(累力/瑞翻)附國忠意證

成之時林甫尚未葬二月癸未制削林甫官爵子孫有

官者除名流嶺南及黔中(黔音/琴)給隨身衣及糧食自餘

貲産並没官近親及黨與坐貶者五十餘人剖林甫棺

抉取含珠禠金紫(抉於穴翻含戸/紺翻褫敕豸翻)更以小棺如庶人禮

葬之(更工/衡翻)己亥賜陳希烈爵許國公楊國忠爵魏國公

賞其成林甫之獄也　夏五月己酉復以魏周隋後為

三恪(改三恪見/上九載)楊國忠欲攻李林甫之短也衛包以助

邪貶夜郎尉(夜郎縣屬溱州貞觀/十六年開山洞置)崔冒貶烏雷尉(烏雷/縣帶)

(陸/州)　阿布思為囘紇所破安祿山誘其部落而降之(誘/音)

(酉降户/江翻)由是祿山精兵天下莫及　壬辰以左武衛大

將軍何復光將嶺南五府兵(五府廣桂邕容/交將即亮翻)擊南詔

安祿山以李林甫狡猾踰已故畏服之及楊國忠為相

禄山視之蔑如也(蔑無也言覔/之若無也)由是有隙國忠屢言祿

山有反狀上不聽隴右節度使哥舒翰擊吐蕃拔洪濟

太漠門等城悉收九曲部落(吐蕃得九曲地見二百十/卷睿宗景雲元年廓州西)

(南百四十里/冇洪濟橋)　初高麗人王思禮與翰俱為押牙事王

忠嗣翰為節度使思禮為兵馬使兼河源軍使(麗力知/翻使疏)

(吏/翻)翰擊九曲思禮後期翰將斬之既而復召釋之思禮

徐曰斬則遂斬復召何為(復扶/又翻)楊國忠欲厚結翰共排

安祿山奏以翰兼河西節度使秋八月戊戌賜翰爵西

平郡王翰表侍御史裴冕為河西行軍司馬是時中國

盛彊自安逺門西盡唐境萬二千里(長安城西面北來/第一門曰安逺門)

(本隋之開逺門也西盡唐境萬/二千里併西域内屬諸國言之)閭閻相望桑麻翳野天

下稱富庶者無如隴右翰毎遣使入奏常乗白槖駞日

馳五百里(使疏/吏翻)　九月甲辰以突騎施黑姓可汗登里

伊羅蜜施為突騎施可汗　北庭都䕶程千里追阿布

思至磧西以書諭葛邏禄使相應(磧七迹翻/邏郎佐翻)阿布思窮

迫歸葛邏禄葛邏禄葉䕶執之并其妻子麾下數千人

送之甲寅加葛邏禄葉䕶頓毗伽開府儀同三司賜爵

金山王　冬十月戊寅上幸華清宫(厯考異曰舊紀唐/ 皆作戊申按長)

(厯是月無戊申今從實錄/然實錄在辛巳後葢誤)楊國忠與虢國夫人居第相

鄰(虢國居宣陽坊國/忠居第在其西)晝夜往來無復期度或並轡走馬

入朝不施鄣幕(婦人出必有障幕以自蔽/復扶又翻朝直遥翻下同)道路為之掩

目三夫人將從車駕幸華清宫(三夫人韓虢秦/也為于偽翻)㑹於國

忠第車馬僕從充溢數坊(從才/用翻)錦繡珠玉鮮華奪目國

忠謂客曰吾本寒家一旦縁椒房至此未知税駕之所

然念終不能致令名不若且極樂耳楊氏五家隊各為

一色衣以相别(樂音洛别/彼列翻)五家合隊粲若雲錦(合音/閤)國

忠仍以劒南旌節引于其前國忠子暄舉明經學業荒

陋不及格禮部侍郎逹奚珣畏國忠權勢遣其子昭應

尉撫先白之撫伺國忠入朝上馬(伺相吏翻/上時掌翻)趨至馬下

國忠意其子必中選有喜色撫曰大人白相公郎君所

試不中程式然亦未敢落也(落謂黜落也/中竹仲翻)國忠怒曰我

子何患不富貴乃令䑕輩相賣策馬不顧而去撫惶遽

書白其父曰彼恃挾貴勢令人慘嗟安可復與論曲直

(復扶/又翻)遂置暄上第及暄為戸部侍郎珣始自禮部遷吏

部暄與所親言猶歎已之淹囘珣之迅疾國忠既居要

地中外餉遺輻湊(遺于/季翻)積縑至三千萬匹　上在華清

宫欲夜出遊龍武大將軍陳𤣥禮諫曰宫外即曠野安

可不備不虞陛下必欲夜遊請歸城闕上為之引還(為/于)

(偽翻還從宣翻/又如字下同)　是嵗安西節度使封常清擊大勃律

至菩薩勞城(新舊書並作賀菩勞城/菩薄胡翻薩桑葛翻)前鋒屢捷常清乘

勝逐之斥候府果毅段秀實諌曰(新書作隴州大堆/府果獲此從舊書)虜

兵羸而屢北誘我也(羸倫為翻/誘音酉)請搜左右山林常清從

之果獲伏兵遂大破之受降而還　中書舍人宋昱知

選事前進士廣平劉迺以選法未善(廣平郡本洛州武/安都天寶元年更)

(名選須/絹翻)上書於昱以為禹稷臯陶同居舜朝猶曰載采

有九德考績以九載(書臯陶曰亦行有九徳亦言其人/有徳乃言曰載采采禹曰何臯陶)

(曰寛而栗柔而立愿而恭亂而敬擾而毅直而温簡而/亷剛而塞彊而義彰厥有常吉哉又舜典曰三載考績)

(三考黜陟幽明三考九載也上/時掌翻陶余招翻九載子亥翻)近代主司察言于一幅

之判觀行于一揖之間何古今遲速不侔之甚哉借使

周公孔子今處銓廷(銓廷謂吏部銓量選/人之所處昌吕翻)考其辭華則

不及徐庾(徐陵庾信唐正元大/歴以前皆尚其文)觀其利口則不若嗇夫

(嗇夫事見十四/卷漢文帝三年)何暇論聖賢之事業乎

　資治通鑑卷二百十六