通鑑釋文辨誤

欽定四庫全書

　通鑑釋文辯誤巻十二　　宋　胡三省　撰

　　　通鑑二百五十八(凡三條/)

昭宗大順元年李存孝擒孫揆韓歸範紤以素練

　史炤釋文曰[糸*斥]其字未詳(海陵/本同)余按丁度集韵[糸*斥]音

　充夜翻以䋲維持之也二百六十九巻梁均王乾化

　四年[糸*斥]音昌者切亦非

惟華邠鳳翔鄜夏之兵會之

　史炤釋文鄜作鄄注曰吉掾切地名余按通鑑言諸

　鎮之兵會伐李克用者也華者鎮國軍之兵也邠者

　靜難軍之兵也鳳翔者岐隴之兵也鄜者保大軍也

　夏者定難軍也通鑑前書張濬㑹宣武鎮國静難保

　大定難諸軍於晉州可以見矣史炤以鄜為鄄不考

　故爾鄜音夫

二年成都軍民强弱相陵將吏斬之不能禁乃更為酷

法或斷腰或斜劈

　史炤釋文曰劈博厄切分也(海陵/本同)余按音博厄切者

　乃擘字其字下從手不從刀從刀者音普壁翻剖也

　　　通鑑二百五十九(凡一條/)

乾寕元年劉建鋒馬殷引兵至澧陵

　史炤釋文曰澧陵楚地余按唐書地理志醴陵縣屬

　潭州澧當作醴史炤以其地在戰國時屬楚邪自秦

　罷侯置守之後不當單引戰國地理以釋唐時州縣

　以馬殷後封楚王遂以其地為楚地邪則此時劉建

　鋒主兵馬殷特偏將耳且其兵方至醴陵未得湖湘

　塊土其地既未屬馬殷殷又未受封為楚王可遽以

　醴陵為楚地乎其義例不明有如此者

　　　通鑑二百六十(凡一條/)

二年上曰就使沙陀至此朕自有以枝梧

　史炤釋文曰梧五故切斜相抵觸也余按唐昭宗所

　謂枝梧者正引漢書諸將慴伏莫敢枝梧之枝梧為

　説如淳漢書注曰枝梧猶枝&KR0008;也臣瓚曰小柱為枝

　斜柱為梧今屋梧斜柱也未嘗以斜相抵觸為義枝

　梧皆讀如字

　　　通鑑二百六十一(凡二條/)

四年朱友恭攻黄州瞿章棄城南保武功寨

　海陵本釋文作翟章注云翟直格切姓也又音狄余

　考通鑑上下文乃瞿章非翟章也瞿音其俱翻

葛從周奔還楊行宻追之及於渒水

　史炤釋文曰渒普計普賣二切水在丹陽(海陵/本同)余按

　類篇渒音必至翻水名在弋陽今渒河在來逺鎮西

　十里來逺鎮即東正陽也東至壽州二百里史炤音

　釋俱非也

　　　通鑑二百六十二(凡一條/)

天復元年王珂遣間使告急於李克用

　史炤釋文曰間使間諜之使(費本/同)余謂敵兵斷道遣

　使者投間道而行謂之間使非間諜之使也此後多

　有以間使為間諜者不欲僂數觀者詳之

　　　通鑑二百六十三(凡一條/)

二年削漬松柹以飼御馬

　史炤釋文曰柹鉏里切(海陵/本同)余按音鉏里切者果名

　松柹之柹音孚吠翻斫木札也時鳳翔受圍積乆芻

　竭故削松柹令薄漬以飼馬詳考字書果木之柹今

　人作柿乃木札之柿字也從孚吠切木札之柿今人

　作柹乃果名之柹字也從鉏里切炤音之誤頗亦由

　此二百八十巻晉高祖天福元年二百九十三巻周

　世宗顯德四年削柹音皆誤

　　　通鑑二百六十四(凡六條/)

三年李克用笑曰賊欲有事淄青

　史炤釋文曰淄青並州名屬河南道余按炤釋淄青

　與二百三十三巻憲宗元和十年二百五十五巻僖

　宗中和二年釋淄青之誤同而更添屬河南道四字

　夫淄青之屬河南道是唐天寳以前十道按察采訪

　使所統自分建藩鎮而淄青自為一道號平盧節度

　使李克用言賊欲有事淄青者時平盧節度使王師

　範舉兵襲取朱全忠之兖州克用知全忠將攻師範

　故云爾

成汭作巨艦齊山截海劈浪之類甚衆

　史炤釋文曰劈匹歴切破也又博厄切分也(費本/同)余

　謂從匹歴切為是辯已見前

李嗣昭等復取振武城殺吐谷渾降者二千餘人

　史炤釋文曰吐谷渾西域國居丼松山之陽洮水之

　西余按吐谷渾自高宗時為吐蕃所破舉國内徙其

　國之故地盡入吐蕃此時吐谷渾多居代北不復在

　丼松山之陽洮水之西矣

天祐元年陳班貶湊州司戸

　史炤釋文曰湊千侯切又則侯切余按新舊唐書地

　理志無湊州湊當作溱貞觀十六年開山洞置溱州

　溱州時屬黔中節度使然湊字亦無千侯切一音

朱全忠表稱邠岐兵逼畿甸請上幸洛陽

　史炤釋文曰天子千里地曰畿天子五百里曰甸余

　按禹貢天子五百里甸服孔安國注云規方千里以

　為甸服去王城面五百里面五百里則自東至西千

　里自南至北亦千里王畿千里以四方言之甸服五

　百里以一面言之畿即甸也非有千里五百里之殊

　若周禮夏官九畿之籍方千里曰國畿則王畿也禹

　貢之甸服也其外方五百里曰侯畿又其外方五百

　里曰甸畿侯畿則禹貢之侯服也若甸畿已為禹貢

　綏服周官之甸畿非畿甸之謂也

皇后出自捧玉巵以飲全忠

　史炤釋文曰巵古字作觚飲酒器也余按觚有稜之

　器也巵圓器也古字未必以巵為觚盖炤以為觝即

　巵字誤作觚耳炤又曰古以角作觝受三升審觀炤

　釋葢襲用應劭漢書注而不能盡用之也劭云巵飲

　酒禮器也古以角作受四升古巵字作觝鄭𤣥禮器

　注凡觴一升曰爵二升曰觚三升曰觶四升曰角五

　升曰散史炤謂觝受五升既與應劭異抑以鄭𤣥所

　謂觶者為觝與然後世之玉巵非古之觝也

　　　通鑑二百六十五(凡二條/)

泌陽劉存

　史炤釋文曰泌陽縣名屬泌縣余按炤既曰泌陽縣

　名矣不應又曰屬泌縣是必曰屬泌州而誤作屬泌

　縣也然泌州本昌州治棗陽唐武德五年改為唐州

　天祐三年朱全忠徙治泌陽表更名泌州此時唐州

　未改為泌州不當以泌陽屬泌州為釋歐史職方考

　只書唐州

昭宣帝天祐二年封皇弟褆為潁王

　史炤釋文曰褆時爾切余按温公注揚子褆以支翻

　又音題未嘗從時爾切

　　　通鑑二百六十六(凡六條/)

梁太祖開平元年梁王入舘于魏魏博節度使羅紹威

恐王襲之

　史炤釋文曰魏博唐之藩鎮也節度貝博魏相磁洺

　衛七州治魏州(海陵/本同)余按唐代宗廣德元年平史朝

　義以田承嗣為魏博德滄瀛五州都防禦使是年夏

　五月丁卯制分河北諸州以魏博德為魏州管此藩

　鎮之始也大歴七年魏博節度使田承嗣表分魏州

　置澶州八年昭義節度使薛嵩薨承嗣襲取相貝洺

　衛磁詔諸鎮討之盧子期之敗磁州復歸于昭義而

　淄青李正已取德州遂為己有承嗣所有者魏博貝

　相澶衛洺七州田悦之敗洺州復歸于昭義自此世

　襲更史氏何氏樂氏羅氏皆保有六州故羅紹威之

　悔誅牙兵謂人曰合六州四十三縣鐡不能為此錯

　安得七州哉

山後八軍廵檢使李承約

　史炤釋文曰山後八軍謂涿營瀛莫平薊媯檀皆屬

　盧龍節度使盧龍乃幽州范陽郡也(海陵/本同)余按涿營

　瀛莫平薊媯檀此盧龍廵屬八州非山後八軍也涿

　營瀛莫平薊皆在山前惟媯檀在山後又有新武二

　州與媯檀為四州置八軍以備契丹河東故有山後

　八軍廵檢使盧龍古塞名在平州肥如縣燕慕容令

　所謂守肥如之險者也唐武德初改肥如為盧龍縣

　後置盧龍軍於其地尋又以范陽節度使為盧龍節

　度使而治幽州盧龍之地非幽州范陽郡地也若曰

　盧龍節度使治幽州范陽郡則可矣

朱全昱睨帝曰朱三汝本碭山一民也

　史炤釋文曰碭山秦之碭郡在唐為宋州余按漢書

　地理志梁國故秦碭郡顔師古注曰以有碭山故名

　碭郡漢初置梁國都碭後都雎陽應劭曰碭山在碭

　縣東括地志曰碭山縣本漢碭縣在宋州東一百五

　十里是則碭山縣唐屬宋州不為宋州也宋州治睢

　陽唐志云光化二年朱全忠以碭山虞城單父曹州

　之成武表置輝州則碭山縣此時屬輝州矣

以養子宣武節度副使友文為開封尹

　史炤釋文曰宣武節鎮本治宋州梁徙于汴州(海陵/本同)

　余按唐肅宗乾元二年置汴滑節度使治滑州上元

　二年廢寳應元年復置河南節度使治汴州代宗以

　田神功為汴宋節度使亦治汴州大厯中李靈曜作

　亂於汴州命淮西節度使李忠臣等討平之因命忠

　臣以淮西節度治汴州德宗建中二年分宋亳潁别

　為節度使以宋州刺史劉洽為之治宋州尋號宣武

　節度使此宣宋節度治宋州之始也至興元二年劉

　洽破李希烈得汴州遂徙治焉自此迄于唐亡宣武

　節度皆治汴州未嘗徙也及梁受唐禪定都汴州乃

　復徙宣武節度于宋州而汴州置開封尹史炤殆未

　嘗深考本末也

以權知荆南留後高季昌為節度使

　史炤釋文曰高季昌字賂孫陜州陜石人余按五代

　史高季昌字貽孫非字賂孫也陜州峽石人非陜石

　也

二年晉兵猶屯余吾寨

　史炤釋文曰余音餘又音徐余吾水名在朔方即其

　地以為寨(海陵/本同)余按漢書朔方有余吾水時晉兵救

　上黨而屯余吾寨炤指朔方之余吾水為註計其地

　之相去無乃太逺漢書地理志上黨郡有余吾縣章

　懷太子賢注曰余吾故城在今潞州屯留縣西北晉

　兵所屯正此地也

　　　通鑑二百六十七(凡三條/)

三年岐王置翟州於鄜城

　史炤釋文曰翟直格切余謂翟當讀為狄春秋戰國

　時岐梁涇漆之北皆戎狄之地岐王置翟州盖取諸

　此

劉守文以重賂招誘契丹吐谷渾之衆

　史炤釋文曰吐谷渾乞伏乾歸之苗裔自後魏以來

　名見中國居於青海之上焉余按吐谷渾徒河鮮卑

　慕容渉歸之庻長子晉時度漠而西居於青海之上

　其後遂以為部落之名自晉以來通鑑書吐谷渾屢

　矣史炤前此釋文亦言其出于鮮卑慕容氏於此忽

　以為乞伏乾歸之苗裔乞伏乾歸據河隴在東晉太

　元間當是時吐谷渾立國乆矣烏得以為乞伏乾歸

　之苗裔乎炤釋前後牴牾大率如此又按高宗之世

　吐谷渾為吐蕃所破徙鄯州尋徙靈州唐為置安樂

　州以處之後吐蕃復取安樂州而殘部徙朔方河東

　今劉守文所招誘者河東管内雲朔等州之吐谷渾

　也不在青海之上

四年晉王退臥帳中張承業褰帳撫王曰此豈王安寢

時邪

　史炤釋文曰褰帳説文絝也余按説文所謂褰絝盖

　因春秋傳徵褰與襦而有此説張承業褰帳言褰開

　晉王所臥之帳耳安可以褰絝為釋

　　　通鑑二百六十八(凡四條/)

梁太祖乾化元年南平襄王劉隱病亟

　史炤釋文曰亟紀力切敏疾也又去吏切余按禮記

　夫子之病革矣革讀與亟同病亟言病勢危急也不

　當以敏疾為釋若去吏切之亟數數也愈非病亟之

　義史炤大抵只據廣韵為釋文更不尋繹通鑑文義

　其敝至此

二年帝夜遁旦至冀州蓨之耕者皆荷鉏奮梃逐之

　史炤釋文曰梃木片余按此即孟子所謂制梃以撻

　秦楚之堅甲利兵之梃梃者杖也豈木片之謂乎此

　亦信用廣韵之過也

博王友文來朝請帝還東都

　史炤釋文曰朝請才性切余謂朝請之請漢書固音

　才性翻然通鑑書博王友文來朝朝字當句斷請帝

　還東都請當讀如字朝字屬上句請字屬下句文理

　曉然史炤惟不知句讀遂并文理失之是後二百七

　十一巻均王禎明五年林思諤來朝請幸所治炤亦

　以朝請釋之其誤同

均王乾化三年徐温曰浙人輕而怯

　史炤釋文曰江水東至㑹稽山隂而折故吳會之地

　因以稱浙(海陵/本同)余按浙江上游受衢婺歙三港之水

　水出兩山之間盤廻百折至錢塘而入海故謂之浙

　江越婺衢台明温處七州為浙東杭蘇常潤秀湖睦

　為浙西此唐末所分也錢氏時跨有兩浙故徐温謂

　其兵為浙人若云江水東至㑹稽山隂為浙江此漢

　桑欽水經之説至唐已分山隂西界置蕭山縣浙江

　過蕭山入海太史公謂吳為江南一都㑹故後人謂

　吳為吳㑹今蘇州是其地也吳㑹之地固亦屬兩浙

　不得顓稱為浙也或以吳㑹指言漢吳郡㑹稽之地

　然漢㑹稽之地兼有七閩七閩之地唐為福建觀察

　使所統唐末為威武軍節度使所統非浙也

　　　通鑑二百六十九(凡一條/)

禎明元年劉鄩引兵自黃澤西去道險士卒援藤葛而

進

　史炤釋文藤作蕂注曰蕂詩證切苣蕂胡麻也余按

　胡麻今人皆種之其根淺手可擢而㧞豈可援以登

　險乎山路多藤葛故劉鄩之卒援以登險道藤音徒

　曾翻

　　　通鑑二百七十(凡四條/)

四年嚴可求以厚利募贑石水工故吳兵奄至䖍州城

下

　史炤釋文曰吉州有贑石山遂興水與䖍州相近(海/陵)

　(本/同)余按䖍州之贑水自州治後北流一百八十里至

　吉州萬安縣界為灘十有八怪石如精鐵突兀廉厲

　錯峙波面俚俗謂之贑石非山名也水工生長於其

　地習知灘險熟於操舟然後無觸破覆沒之患故以

　厚利募之以行舟若山則安用水工哉

以忠義節度使高萬興兼保大節度使幷鎮鄜延

　史炤釋文曰鄜延並州名余按唐末以鄜州為保大

　軍延州為保塞軍梁改保塞軍為忠義軍則鄜延二

　州為二鎮矣

李嗣源見晉軍橈敗

　史炤釋文曰橈火高切其字從手(海陵/本同)余按橈字從

　木音奴敎翻勢屈為橈左傳所謂師徒橈敗音義正

　如此

五年賀瓌攻德勝南城設睥睨戰格如城狀

　史炤釋文曰睥睨衺視也(海陵/本同)余按城上短垣謂之

　睥睨非衺視之睥睨也通鑑下文言如城狀可以知

　矣

　　　通鑑二百七十一(凡一條/)

六年趙王鎔雍容自逸事皆仰成於僚佐

　史炤釋文曰仰恃也余按仰成之語本於書畢命周

　康王垂拱仰成乃是康王以父師優禮畢公自言以

　冲幼而仰成於耆壽俊之意如左傳所謂百穀仰膏

　雨漢書所謂氐首仰給其義皆同非恃也

　　　通鑑二百七十二(凡三條/)

後唐莊宗同光元年王彥章引兵踰汶將攻鄆州

　史炤釋文曰汶水出兖州萊蕪縣余按汶水發源於

　萊蕪縣原山西南流過鄆州中都縣東北中都今為

　汶上縣距鄆州九十餘里王彥章引兵踰汶水其地

　在中都東北不在萊蕪

帝發中都舁王彥章自隨

　史炤釋文曰舁羊諸切共舉余按以車載人前挽後

　推亦謂之舁其義固不專於共舉也

高季興入朝上從容問曰朕欲用兵於吳蜀二國何先

　史炤釋文曰從容休燕也余按朝廷之儀君臨之以

　莊臣承之以敬若從容顧問則氣象安舒上下之情

　親宻無間上則不峻不廹下則不陵不遽是所謂從

　容也何必休燕然後為從容哉

　　　通鑑二百七十三(凡一條/)

三年張全義以羅貫高伉怨之

　史炤釋文曰伉高極也余按亢字則有高極之義此

　伉字之義敵也羅貫之為人必氣貌峻厲言語彊直

　其事上也如敵已然故張全義以其高伉而惡之

　　　通鑑二百七十四(凡三條/)

長和驃信鄭旻

　史炤釋文曰驃信南詔也余按唐末南詔改國號曰

　長和其君曰驃信長和者南詔也驃信者南詔之君

　也

滏陽張礪

　史炤釋文曰滏陽縣名屬惠州余按唐滅梁復以惠

　州為磁州

孫鐸曰賊既勢挫必當離散然後可撲討也

　史炤釋文曰撲掌也余按撲討之撲撃也以為掌何

　義

　　　通鑑二百七十五(凡一條/)

明宗天成元年入洛拾莊宗骨於灰燼之中而殯之

　史炤釋文曰殯殮也余按古禮斂自是斂殯自是殯

　自天子至諸侯卿大夫士皆有小斂大斂若殯則菆

　塗也炤釋以殯殮同義亦以廣韵為據考之於記檀

　弓子思之言曰䘮三日而殯凡附於身者必誠必信

　則殯似有殮義孔頴達䟽以為此士大夫之禮葢亦

　因小斂大斂然後殯致疑也唐自許敬宗等去國䘏

　篇天子之䘮禮隨時斟酌損益就簡便而為之况五

　季之時邪

　　　通鑑二百七十六(凡三條/)

三年高從嗣請與馬希範挑戰

　史炤釋文曰挑徒弔切余按挑戰之挑徒了翻

四年吳武昌節度使李簡以疾求還江都卒于採石

　史炤釋文曰採石一名牛渚山在丹陽縣北大江中

　唐改縣曰當塗余按漢書地理志丹陽縣屬丹陽郡

　當塗縣屬九江郡禹會諸侯於塗山即其地在濠壽

　之間永嘉䘮亂淮民南度晉成帝立當塗縣於于湖

　縣以處僑民其後遂為實土唐貞觀八年省丹陽縣

　入當塗當塗有縣其來尚矣非唐改丹陽為當塗也

徐知誥召徐知詢飲以金鍾酌酒賜之知詢疑有毒引

它器均之跽獻知誥知誥不肻受伶人申漸高徑前為

俳諧語掠二酒合飲之

　史炤釋文曰合葛闔切兩龠為合(費本/同)余按史言申

　漸高掠取金鍾及它器之酒合而飲之安取兩龠為

　合之義哉

　　　通鑑二百七十七(凡一條/)

長興元年董璋姚洪令壯士十人刲其肉

　史炤釋文曰刲刺也余謂刲割也非刺也

　　　通鑑二百七十八(凡二條/)

三年幽州奏契丹屯納蘭泊

　史炤釋文曰納蘭泊地名近幽州(海陵/本同)余按歐陽公

　四夷雜錄時幽州有備契丹主西徙橫帳居納蘭泊

　出寇雲朔之間則納蘭泊在雲朔塞外不近幽州也

四年閩薛文傑隂求富民之罪被榜箠者胷背分受仍

以銅斗火熨之

　史炤釋文曰熨於胃切余按楊堅執周政李穆使人

　奉熨斗於堅曰願持此以尉安天下則熨字有尉音

　但今人讀熨字多音紆物翻

　　　通鑑二百七十九(凡一條/)

潞王清泰元年王以西都留守王思同當東出之道尤

欲與之相結説以利害餌以美妓不從

　史炤釋文曰餌飤之也余謂此言餌者取釣餌之義

　釣者以餌引魚而鉤致之史言潞王餌王思同正此

　義也

　　　通鑑二百八十(凡二條/)

後晉高祖天福元年唐主夜與近臣從容語

　史炤釋文曰從容猶内燕也余按史炤多以從容為

　間燕已辯之於二百七十二巻後唐莊宗同光元年

　至此又以從容為内燕矣

薛文遇曰諺有之當道築室三年不成

　史炤釋文曰諺猶傳言也余謂諺者今人所謂俗語

　也

　　　通鑑二百八十一(凡三條/)

二年張從賓引兵東扼汜水關

　史炤釋文曰汜水縣有虎牢關成臯關旋門關余按

　漢之成臯周之虎牢也穆天子傳云七萃之士生捕

　虎以獻天子天子畜之東虢命曰虎牢春秋城虎牢

　以偪鄭即其地劉項相拒於成臯扼虎牢之險也唐

　初秦王世民守虎牢以破竇建德是雖縣曰成臯而

　虎牢之名猶在唐改成臯縣為汜水縣新唐書地理

　志注曰縣有虎牢關成臯故關旋門關旋門關在成

　臯縣西旋門坂酈道元所謂陟此阪而東趣成臯者

　也自此東至板城渚口為成臯關成臯關即虎牢關

　也所謂故關者先時所立之關也曰故關者史表言

　其有新關耳成臯縣即改為汜水縣關亦改呼為汜

　水關

王暉殺安遠節度使王瓌

　史炤釋文瓌作瓖注曰思將切余按通鑑諸本皆作

　瓌字音古囬翻

行軍司馬張朏

　史炤釋文曰朏敷尾切又滂佩切余按字書敷尾之

　朏其旁從月滂佩之昢其旁從日若依炤釋兼兩音

　是以朏昢為同一字也

　　　通鑑二百八十二(凡三條/)

四年以唐許王從益為郇國公

　史炤釋文曰郇地名在河東解縣余按此以古國名

　封從益為公使奉唐明宗之祀而已非使有其地也

五年楚王希範自謂伏波之後

　史炤釋文曰漢馬援封伏波將軍余謂伏波將軍而

　言封史筆有此義例否其鄙陋無識槩可見矣

安審暉敗唐兵於雲夢澤中

　史炤釋文曰雲夢二澤名在楚地余按禹貢雲土夢

　作乂孔安國注云雲夢之澤在江南左傳楚王以鄭

　伯田江南之夢杜預注云楚之雲夢跨江南北漢書

　地理志雲夢澤在南郡華容縣南祝穆曰據左傳䢵

　夫人弃子文於夢中言夢而不言雲楚子避吳入于

　雲中言雲而不言夢則知雲夢二澤也漢陽志亦云

　雲在江之北夢在江之南此皆以二澤為説者也又

　安陸有雲夢澤枝江有雲夢城盖古之雲夢澤甚廣

　而後世悉為邑居聚落故地之以雲夢得名者非一

　處安審暉敗唐兵於雲夢澤即安陸之雲夢澤非古

　之所謂雲夢二澤也

　　　通鑑二百八十三(凡三條/)

七年同鄜援兵繼至

　史炤釋文曰同鄜二州名余謂同鄜二州自唐末以

　來同州為匡國軍鄜州為保大軍已為二鎮矣

齊王天福八年楚王希範好自誇大為長槍大槊飾之

以金可執而不可用

　史炤釋文曰通俗文剡木傷盗曰槍余謂凡注書者

　發明正文大義使讀者因而求之無所凝滯也如炤

　此注於大義為何如哉

開運元年河决浸汴曹單濮鄆五州之境

　史炤釋文曰單時戰切余按單州因單父縣以名州

　單音善從去聲者蜀人土音之訛也

　　　通鑑二百八十五(凡一條/)

吳越程昭恱譛闞璠杜昭逹謀奉錢仁俊作亂下獄鍛

鍊成之

　史炤釋文曰鍛鍊爍冶金也余謂炤於此語之下更

　有以喻成獄也一語文意方足古人謂以獄辭成人

　之罪者曰鍛鍊其引喻之義甚精盖冶金者既爍之

　以火又淬之以水鍊之以鎚而後能成器舞文巧詆

　之吏其訊囚也威之以笞箠木索質之以參伍證佐

　或弛或張或緩或急以困之使答辯者變意易辭惟

　其所欲以成獄故比之鍛鍊

　　　通鑑二百八十六(凡一條/)

後漢高祖天福十二年奚王伊喇

　史炤釋文曰拽以制切刺奴八切余謂拽羊列翻刺

　郎葛翻(伊喇舊作拽刺今按遼史國語解改正/史炤胡三省翻切係屬舊名姑存之)

　　　通鑑二百八十七(凡一條/)

李廷珪將兵出子午谷以援長安

　史炤釋文曰三秦記子午長安正南山名秦嶺谷一

　名樊川余按樊川以漢高祖封樊噲而得名其地正

　直唐長安城南此則平川也言自樊川入子午谷則

　可以子午谷一名樊川則不可

　　　通鑑二百八十八(凡二條/)

乾祐元年羌族㖡毋殺綏州刺史李仁裕

　史炤釋文曰㖡其字未詳(海陵本/費本同)余按龍龕手鏡㖡

　音夜

蜀眉州刺史申貴撃漢箭筈安都寨破之

　史炤釋文曰箭末曰筈筈會也謂與弦相㑹通作括

　(費本/同)余謂箭筈嶺名有箭筈關在鳳翔西南界上宋

　高宗紹興元年金將沒立郎君自鳳翔攻箭筈關吳

　玠遣將撃退之盖亦蜀口關隘處史炤蜀人也不知

　箭筈之為地名而汎言箭筈訓義可見其孤陋寡聞

　矣

　　　通鑑二百八十九(凡一條/)

三年馬希萼賜希廣死彭師暠葬之瀏陽門外

　史炤釋文曰瀏陽縣名屬潭州余謂潭州固有瀏陽

　縣而瀏陽門則潭州城門名也不當以縣名為釋自

　潭州城出瀏陽者謂之瀏陽門出醴陵者謂之醴陵

　門

　　　通鑑二百九十(凡一條/)

周太祖廣順元年劉崇即皇帝位於晉陽

　史炤釋文曰劉崇自太原以北有州十余按通鑑書

　劉崇有幷汾忻代嵐憲隆蔚沁遼麟石十二州之地

　史炤言有州十是以歐史軄方考為據而忘通鑑下

　文也汾石二州在太原西南遼沁二州在太原東南

　劉崇疆土亦不止於自太原以北也

　　　通鑑二百九十一(凡四條/)

二年南漢將潘崇徹破王逵于蠔石

　史炤釋文曰蠔字未詳(海陵/本同)余按蠔音豪附石而生

　韓愈所謂蠔相粘為山者也生於海中者亦謂之礪

王峻爭之不已

　史炤釋文曰爭則迸切通作諍余謂爭讀如字文理

　自通

帝猶愍之

　史炤釋文曰愍眉殯切憐也余謂愍讀與閔同音隕

　翻不從去聲此亦炤土音之訛

顯德元年契丹通事楊耨姑舉城降

　史炤釋文曰耨乃豆切余以西北土音求之耨當音

　奴篤翻

　　　通鑑二百九十二(凡二條/)

二年蜀將趙玭舉秦州城降

　史炤釋文玭作玼注曰淺氏切又千禮切余按通鑑

　諸本皆作玭當音蒲眠翻又毗賓翻

帝至壽春城下營于淝水之陽

　史炤釋文曰淝水出九江山入淮在廬州合肥縣(費/本)

　(同/)余按淝水出九江良餘山過合肥縣又過壽春城

　北而入于淮淝水去壽春城纔二里耳世宗下營正

　在此水之陽史炤但以應劭漢書注肥水至合肥與

　淮合之説為據而不考世宗所營之地不在合肥也

　　　通鑑二百九十三(凡一條/)

三年唐孫晟謂王崇質曰吾思之熟矣終不負永陵一

培土

　史炤釋文曰培鋪枚切瓦未燒者按漢書張釋之傳

　云長陵一抔土顔師古注曰音歩矦切手掬也其字

　從手或讀為杯非也又按培字當作抔意同而兩音

　當互讀也余按瓦未燒之培當作坯字與手掬之抔

　音既不同而意義亦不同也况張釋之所謂取長陵

　一抔土意謂發陵惡察察言故曰取一抔土孫晟所

　謂終不負永陵一培土言將以死報唐不負其先帝

　山陵耳其立言命意全是不同培當讀為培塿之培

　音薄口翻説文曰培塿小阜亦冢也孫晟言一培土

　猶言一冢土耳唐陸龜䝉築城詞曰城上一培土手

　中千萬杵則培土以益土為義一培猶言益一畚土

　也若據陸詩培音蒲枚翻亦通

　　　通鑑二百九十四(凡二條/)

六年舳艫相連數十里

　史炤釋文曰漢律名船方長為舳艫余按漢書武帝

　紀舳艫千里李斐注曰舳船後持柁處艫船前持櫂

　處言其船前後相衘千里不絶也小顔三劉無以異

　其説

翰林學士單父王著

　史炤釋文曰單父縣名屬宋州余按唐書地理志單

　父縣固屬宋州然唐末朱全忠置輝州於碭山分單

　父屬焉尋徙輝州治單父後唐改輝州為單州此時

　單父縣屬單州不屬宋州也

　通鑑釋文辯誤巻十二