聖祖仁皇帝聖訓

聖祖仁皇帝聖訓

KR2f0005_WYG_048-1a

 欽定四庫全書

大清聖祖合天𢎞運文武睿哲恭儉寛裕孝敬誠信中和

功徳大成仁皇帝聖訓卷四十八

   訓將士二

   康熙十九年庚申三月甲寅

上諭督理川湖糧餉佛倫金鋐等曰大兵進勦雲貴務在

 安輯人民撫綏苖蠻其敇將軍以下諸臣嚴禁官軍擄

 掠

KR2f0005_WYG_048-1b

   十月甲辰

上命禮科給事中莫絡等傳

諭大將軍圖海曰爾前奏暫停諸路進兵其説雖是但恐

 停止進兵賊愈滋蔓前爾面請緩兵朕下詔督戰始復

 岳州湖南逆賊悉潰暫停入川之師朕趣進兵遂平四

 川今賊以全力逼犯四川若從廣西南寧湖廣沅州進

 取貴州則寇蜀之賊自潰從此諸逆漸平地方悉定諸

 軍可以凱旋矣至投誠官員豈可深信宜留置左右時

KR2f0005_WYG_048-2a

 加防範朕前屢次宻諭今譚宏彭時亨等果復叛亂朕

 向謂此輩俱在爾軍中不意竟置之别所此等反叛之

 賊受爾何恩乃輕信如是也嗣後宜宻防之

   康熙二十一年壬戌五月壬子廣西廵撫郝浴條

   奏撫標官兵不應裁去九卿㑹議山東江寧河南

   山西直𨽻兵丁俱應留一千名其餘各省俱留一

   千五百名

上曰廵撫舊制管兵至輔政諸臣時始行停止朕思裁去

KR2f0005_WYG_048-2b

 官兵闗係𦂳要必措置得宜地方始得安寧毎見武弁

 額兵有名無實虚冒錢糧又徇情將年老有疾者存留

 强壯者反行裁去則老弱徒然充伍虛糜兵餉强壯棄

 置不用豈能安静若將此情弊清除則兵丁自俱心服

 而地方亦保寧謐矣可將此本交與議政王大臣九卿

 詹事科道㑹議具奏

   康熙二十二年癸亥四月丁丑

上諭西安將軍希佛曰陜西地方甚為緊要因爾効力行

KR2f0005_WYG_048-3a

 間練習軍務特簡此任爾到西安須嚴束兵丁加意操

 演不得騷擾百姓督撫布按俱封疆重臣地方大吏乃

 有駐防防禦等官公然騎馬入伊衙門平行抗禮者大

 失體統倘知縣等官與爾等將軍副都統平行爾等之

 意若何近見浙江福建將軍副都統督撫彼此不睦題

 請坐見禮儀豈不負朕視文武一體之意乎又漢中地

 方必簡選精兵發往戍守不得以强壯兵丁留置本標

 止以疲弱者發往爾其識之

KR2f0005_WYG_048-3b

   八月戊午

上諭荆州將軍噶爾漢等曰朕以荆州地方極其緊要故

 特戍兵鎭守爾等至彼務令兵民相安方稱委任荆州

 自兵燹以來地方殘壞民生困苦曩時爾等親厯其地

 必知其詳自將領以至兵丁宜嚴行禁飭凡市肆要地

 毋得侵占至秋成之後爾等可親率兵丁不時操練務

 期隊伍整肅紀律嚴明毋得借端擾害百姓凡爾等舉

 動皆為兵丁之表率其所行若正不獨官兵有益即地

KR2f0005_WYG_048-4a

 方亦受其福矣近見西安官兵尚有滿洲舊制杭州駐

 防滿兵漸習漢俗此等情事皆責在爾等可勉力圖之

 至於爾等乘往船隻皆係雲南廣西回京官兵所坐之

 船其船夫勞苦已極爾等最宜體恤勿加凌辱聞船夫

 受兵丁凌辱不堪皆棄船逃遁深為可憫爾等所宜切

 戒

   九月戊寅

上諭寧古塔將軍殷圖曰南方各省人人願往至寧古塔

KR2f0005_WYG_048-4b

 則不願者多朕以爾才能可用故簡任為將軍烏喇别

 無他事彼土之人惟好訐訟爾至當敷布敎化俾識義

 理令俱改過遷善尤宜愛養兵丁令各得所我兵逼近

 羅刹須時加操練以修武備巴海暴戾貪汚不恤士卒

 遂致失所其新滿洲皆求主來歸理應撫綏慰勞施以

 教化俾安其生盛京副都統佟寶是一堪用之人在烏

 喇將及一載彼處地方情形必能洞悉爾到日暫留佟

 寶一二月奏明後方遣回

KR2f0005_WYG_048-5a

   十二月辛亥

上諭浙江温州總兵官陳世凱江西南贛總兵官許盛曰

 自吳逆叛亂以來爾等提兵征𠞰戮力用命掃蕩逆氛

 建立功績朕甚嘉之但為將之道務在戢兵愛民使兵

 民相安則地方受福爾等亦可永保勲名朕毎見功大

 者易生驕傲以致文武不和地方多事爾等當以此為

 戒

   康熙二十三年甲子四月乙丑江寧將軍瓦岱疏

KR2f0005_WYG_048-5b

   請率標下官兵一年兩次行圍

上諭大學士等曰各省駐防官兵若不令其每年行圍習

 武漸致怠緩軍士將流於玩愒瓦岱所奏著即准行但

 江寧地方駐防雖久未有行圍之事恐民人不知以為

 駭異其令該督撫將習武行圍之處明白傳諭又軍士

 行圍恐有借端搶奪騷擾地方者著該將軍嚴行禁戢

   康熙二十四年乙丑八月丙申

上命理藩院尚書阿喇尼等傳

KR2f0005_WYG_048-6a

諭八旗察哈爾官兵曰爾等自

太宗皇帝時皆編旗分佐領愛養有年今朕廵行邊外講

 習武備見爾等人材壯健頗諳禮制與京師八旗無異

 朕所以奬勵爾等不分内外一視同仁嗣後各宜善為

 畜牧力勤農事謹守成法勿為盜賊如此不特人皆得

 所即朕任使亦有禆益矣爾等其謹誌之

   康熙二十六年丁夘十月己巳

上諭兵部尚書鄂爾多等曰黒龍江至為要地兵丁勞苦

KR2f0005_WYG_048-6b

 朕㒺不知曩者鄂羅斯占踞打虎兒索倫等處擾害邊

 疆幾四十餘年後備足軍食永戍黒龍江以困逼之鄂

 羅斯遂窘迫歸順茍糧儲不足則如沙爾瑚逹塔海等

 之往征而不能成功矣朕所以委曲區畫自盛京等處

 轉輸糧食及今所種米穀積貯至裕彼地大臣官員皆

 不思撙節濫給與無用之人茍且草率希圖軍儲罄盡

 勢必將彼等撤回在我之官兵撤回鄂羅斯大衆亦難

 以齊來然或一二人或十餘人陸續聚集於黒龍江松

KR2f0005_WYG_048-7a

 花江之間構造木城盤踞其地則我取之維艱是鄂羅

 斯為主兵而我反為客兵也今我惟多貯糧食永戍官

 兵則我兵以逸待勞矣如此則鄂羅斯頻瑣來犯斷乎

 不能欲大隊侵入則彼糧食何能輓運耶若黒龍江不

 將官兵永戍自松花江黒龍江以外所居民人難以安

 居爾等皆係選擇差遣須殫心竭慮務期為久逺充裕

 之計詳加籌議惟此一舉也亦無事再遣矣

   康熙二十七年戊辰六月辛亥

KR2f0005_WYG_048-7b

上諭都統瓦岱曰兹以湖廣督標裁兵鼔譟特命爾瓦岱

 為振武將軍馳驛前往江寧爾到江寧帶領滿兵京口

 漢軍兵丁京口鎭標水師營兵江南江西督標火器兵

 丁戰船酌量帶領水陸竝進星速前徃湖廣與荆州將

 軍侯巴渾德江寧將軍博霽副都統倭賀商酌而行務

 須平定亂兵撫安黎庶毋得遲延致令滋蔓仍宜𠞰撫

 竝用嚴加偵探毋得疎虞大兵一到抗拒不順者戮之

 有先被賊脅從即時迎降者俱免誅戮有能擒殺賊渠

KR2f0005_WYG_048-8a

 投誠者分别陞賞須嚴禁兵將申明紀律經過地方無

 得騷擾百姓歸順良民加意撫綏以副朕定亂救民之

 意其行間將領功績及重罪俱察實紀明彚奏

   康熙二十九年庚午九月丁酉

上諭大學士等曰朕向聞䝉古臨陣初雖驍勇一敗北即

 奔竄首尾不顧懦怯殊甚頃我兵討厄魯特厄魯特大

 敗奔髙山頂遁於險惡處因我兵排列太密敵人亂放

 鳥鎗故有被傷者且進退之際海螺未鳴此皆未熟於

KR2f0005_WYG_048-8b

 戰陣耳從古行兵未有不預操練者向時八旗兵丁毎

 歲春秋校獵比者恐馬疲於行故暫停止今春秋二季

 令八旗官兵集於寛敞平原之地排列陣勢鳴螺進退

 以熟操練

   康熙三十三年甲戌十月甲寅兵部題昭武將軍

   郎談移咨彼甲人等不遵法紀應將官兵治

   罪

上諭大學士等曰此事著嚴處且頒給將軍等敕書内首

KR2f0005_WYG_048-9a

 言勿得累民凡行兵若無紀律斷不能成事前南方用

 兵時不擾民者皆克成功凡擾民之兵無一成功者易

 曰師出以律民豈可令其擾害乎凡領兵將佐皆宜知

 之

   十二月甲辰

上諭八旗䕶軍校䕶軍等曰朕於滿洲䝉古地方行圍勤

 勞効力之人無有及我滿洲者此次官員兵丁盡皆整

 肅朕心深為嘉悅是以徧加恩賚若率此兵以臨戰陣

KR2f0005_WYG_048-9b

 更復何憂然兵丁所最仗者莫如馬匹爾等所養馬匹

 甚不加意每致疲乏皆由不善拴繫及不時飲水之故

 也爾等既養官馬若致疲斃必須買補豈不為累又爾

 等衣帽雖係小節有闗生計爾等好用貂緞貴物不知

 一貂帽一緞衣其價值狐皮帽羊皮袍數件爾等何用

 此貴物朕此次謁

陵原欲廵幸邊外見爾等衣裝單薄故不果行若出師豈

 可如此特降此諭爾等各宜謹誌

KR2f0005_WYG_048-10a

   康熙三十五年丙子正月癸亥

上諭督運于成龍等曰爾等輓輸絶塞毎夜如臨賊兵嚴

 為防䕶喀爾喀等素善盗馬尤宜加意廵視喀喇沁兵

 守馬防賊頗稱熟練可將伊輩分與各營晝使驅車夜

 使守馬庶乎有備無虞至新滿洲健於歩行熟於牽輓

 故選擇數人交與爾等酌量用之

   二月癸巳

上諭安郡王馬爾渾輔國公賴士副都統迓圖等曰爾等

KR2f0005_WYG_048-10b

 往歸化城務揚軍威以示兵力强盛各處遠行偵探最

 為要𦂳爾等三人須同心効力不可互相推諉王與公

 皆年幼未曾歴練凡事宜與迓圖商酌而行迓圖亦不

 得推諉王等至朕行在與歸化城相近此時正當用兵

 之際不必差人請安

   五月甲戌

上諭八旗大臣等曰爾等皆朕簡用之人今噶爾丹震懾

 兵威聞風而遁諸大臣雖不得與戰惟約束官兵不擾

KR2f0005_WYG_048-11a

 沿途居民不飲酒不妄行搶奪善飼馬畜就水草小心

 牧放不盜刈田禾以飼牲畜不踐踏田禾不遺一人一

 騎全使到家此即爾等之効力也如肆行搶奪遺留人

 馬事發斷不輕恕

   康熙三十六年丁丑閏三月己丑

上召四川陜西總督呉赫西安副都統阿蘭台寧夏總兵

   官王化行原任總兵官王潮海馮徳昌及副將道

   員等

KR2f0005_WYG_048-11b

諭曰朕往者未嘗臨邊不獲目覩邊地之苦今廵行至此

 視沿邊地方土瘠民貧但兵丁甚精鋭黄河以西榆林

 一帶比他處實勝然兵雖良如不善撫綏而困苦之則

 雖良無用也善撫綏者但將其應得錢糧如數支給即

 是養兵之道若不知撫恤雖多給國帑兵丁斷不能沾

 實惠爾等武臣多出身行伍一旦居官頓忘在昔為兵

 之苦而扣尅糧餉於心何忍今雖末員當計日後漸臻

 大任可不存心愛惜兵丁乎朕又聞營中虛懸兵數冒

KR2f0005_WYG_048-12a

 食錢糧各處皆然陜西尤甚且或聞朕來現招丁壯以

 補足原額者亦有之總之督撫提鎭當盡心體惜下僚

 免其餽獻則下僚不至貧苦下僚既不貧苦則斷不剥

 兵以自肥矣爾大小官員各有俸禄養亷衣食竝無所

 缺倘扣尅虛冒即罹於罪闗係利害非輕即今總兵官

 柯彩練兵甚精前亦曾經効力後以操守不好致人疾

 怨朕撤彼回京大都武臣之中勇敢果毅出力効用者

 多而操守潔清者少有愼於履任之初而渝於後者趙

KR2f0005_WYG_048-12b

 良棟操守頗好恢復雲南秋毫無犯在武臣中可謂良

 將矣爾等居官俱當法之但不可效其驕矜耳又聞總

 兵官師帝賓操守甚清雖身後而軍士尚愛戴之凡有

 功而居官好者朕皆擢用矣其一時聲名甚佳日久改

 節者皆年齒漸增貪貨賄計身家而坐此失也爾等其

 遵此訓㫖通行曉諭

   康熙四十一年壬午正月乙酉

上諭都統嵩祝副都統達爾占侍郎傅繼祖等曰猺人所

KR2f0005_WYG_048-13a

 居之山通連廣東廣西湖廣三省林木叢密山勢崇峻

 恃此險僻頑梗不馴自宋明以來即在此三省擾害民

 生今差爾等到彼務體朕好生至意不必遽行征𠞰先

 曉示招撫如其不悛再行𠞰滅爾等馳驛前去須約束

 官兵毋得騷擾居民并將猺人山寨形勢三省官兵進

 征之路及立營之處繪圖呈覽朕揣猺人受撫之事五

 月内必成只將殺害官兵之為首猺人即行正法可也

   三月庚戌

KR2f0005_WYG_048-13b

上諭大學士等曰廣東猺人盤踞深山恃其險峻素未歸

 化今忽突出搶奪村民殺害官兵已遣都統嵩祝等前

 往調集廣東廣西湖廣三省師旅直抵其穴嵩祝等遣

 郎中尤冷格所進圖形云猺人為數無多棲身之地雖

 不寛廣但山險路狹地接廣東廣西湖廣三省錢糧轉

 輸甚易今三省之師已壓彼境若猺人就撫則已否則

 令嵩祝等公議於猺人居處要隘立營圍之不過稍費

 錢糧不勞兵力彼自窮迫矣著兵部速移文嵩祝等遵

KR2f0005_WYG_048-14a

 諭行

   康熙四十二年癸未十月戊寅

上諭禮部尚書席爾達副都統圖思海徐九如等曰爾等

 前往湖廣招撫苖人凡事宜同心協力則事無不成不

 和則事無一成且行兵立營須用怯遇敵對壘須用勇

 又以機先為要倘臨事時疑慮不定必致有悞爾等當

 以果毅行之如苖人歸降止誅倡亂肆虐之人否則殲

 其抗拒不服者毋得玉石不分戮及無辜我滿兵凡遇

KR2f0005_WYG_048-14b

 對敵恃勇以力勝者多爾等此行須用計招撫委婉從

 事勿徒恃勇力至於立營必擇高阜處設立朕前在寧

 夏用兵審度時勢多方調度是以錢糧不致耗費兵民

 亦無苦累此皆在主將之善於設施耳苖人歸附之後

 探其巢穴仍謹愼隄防不可以彼歸順遂忽視之

   康熙四十四年乙酉四月癸巳

上南廵

諭京口將軍侯馬三竒曰天下之兵朕皆知悉至此處之

KR2f0005_WYG_048-15a

 兵素稱無敵亦朕所聞練兵之法一進一退有緩有急

 自始至終整肅有叙方為盡善爾等簡練素精朕亦不

 必閱視可傳諭衆兵丁知之

   康熙四十七年戊子二月丁酉

上命内閣學士二格往湖廣察審紅苖

諭之曰湖廣紅苖前已設官管轄今何以彼此爭鬬以致

 殺戮此皆地方官怠忽所致况苖人所居之地纔百里

 一省之官何難鎭壓爾往㑹同總督郭世隆廵撫趙申

KR2f0005_WYG_048-15b

 喬明白詳審如兵民多事則懲究兵民果係苖人抗法

 則處治苖人不可姑息其以此㫖傳諭該督撫等

   康熙四十八年己丑十一月甲申

上諭大學士等曰朕聽政年久凡事無不留心昔朕西廵

 時曾以戰地問於曾經行陣之提督總兵官等皆言自

 古戰陣之事必於舊戰地交戰從無戰於不可戰之地

 者朕觀韓信嶺上下凡七十里未嘗有一戰於此者以

 無水不可立營故也前我師征漠北與噶爾丹戰於昭

KR2f0005_WYG_048-16a

 莫多之地明永樂出塞時亦嘗戰於昭莫多以此觀之

 皆於舊戰地戰也行兵之道立營必視水草西北土厚

 掘至百丈有餘始能得泉一井之汲綆須一騎負之其

 地如此焉可屯兵是以用兵必以地利為要古人善用

 所長後人萬不及一也凡為將者烏可不知此意乎

   康熙四十九年庚寅四月癸卯

上諭兵部各省緑旗兵惟直𨽻及西方沿邊一帶兵畧有

 可觀此外别省之兵俱屬不堪江浙之兵尤不耐勞苦

KR2f0005_WYG_048-16b

 該管官訓練稍嚴即出怨言甘汰所食之糧而不願操

 練此等人平時尚然至行陣之間安可用耶各省皆有

 食空糧者然不至已甚若浙省兵千名食空糧者則有

 五百名所存五百名亦僅充數而已俱非可用者近處

 州協標都司張朝臣往追山賊其身當先而進衆兵棄

 之先退此皆平時訓練不善之故也若滿兵則不然戰

 陣間皆願効死無離本伍退回一歩之理江浙駐防滿

 洲兵朕帶往行獵之處以苦差試之畧無怨意交相黽

KR2f0005_WYG_048-17a

 勉是以朕心大慰以此觀之兵在訓練之善不善耳不

 闗乎風土也著將此㫖傳諭江浙督撫提鎮等官

   八月庚辰福建浙江總督梁鼐疏請停止江浙二

   省官兵㑹哨海洋

上諭大學士等曰海中行舟必俟風便福建遇南風始可

 北來江浙遇北風始可南去風之順逆不同難以㑹同

 廵邏著照所請停止㑹哨併行文江南浙江福建廣東

 山東五省各查明海邊分出廵哨

KR2f0005_WYG_048-17b

   康熙五十年辛卯三月壬辰

上諭兵部朕於水陸兵丁調用年久深悉其情事船出海

 洋必俟風候若不察風而强行之必致兵船損壊官兵

 係朕歴年養育之人遇賊自應効死如無賊而徒以廵

 哨受傷實屬可惜凡提鎮等官當於此留意務加謹慎

   康熙五十二年癸巳正月辛丑

上諭大學士等曰朕思海防之道惟在陸路兵弁守禦嚴

 緊乃為扼要如盛京山東沿海汛地官兵能加意防緝

KR2f0005_WYG_048-18a

以致賊勢窮蹙遂革心向化以次投誠此即嚴防之明

驗也蓋海賊原無窩巢初時不過數人或係窮民或為

水手其力不能自備船隻亦無器械因飢寒所廹搶奪

營伍及商賈之船隻器械漸次嘯聚久而勢衆又苦無

米糧乃往來海洋肆行刦掠每趂夏月南風至山東盛

京等處至十一月西北風發方能南回其停留數月之

中或被官兵緝獲或因風雪凍餒漸次傷損所餘無幾

如現在浙江廵撫王度昭招撫海賊陳尚義等詢其原

KR2f0005_WYG_048-18b

夥賊船十一隻賊衆不下千餘人今止餘船四隻賊衆

不滿百人矣觀去年十月十七日陳尚義等在山東與

官兵抵敵一事遊擊閆福玉率官兵船六隻在劉公島

地方廵哨遇賊船四隻乘西北風而來見官兵船即先

發礮官兵放船追𠞰遊擊閆福玉奮勇向前因所乘之

船出諸船之先里許賊見其勢孤遂三面圍住鏖戰良

久其餘官兵船隻為風飄散不能前救以致遊擊閆福

玉被傷殞命而賊衆亦傷多人迨官兵後船追至賊船

KR2f0005_WYG_048-19a

 已於十八日至盡山花島矣原其所以傷官兵者皆因

 官兵與賊船相遇安排火器之際致賊人乘間圍擁若

 如滿洲兵操弓挾矢以待賊船何由能逼近也且海賊

 出没狡猾素習海性非徒恃水戰所能撲滅也朕御極

 五十餘載凡水陸用兵機宜無不洞悉今沿海地方督

 撫提鎭能用心防禦不時稽察使賊無所掠奪則不期

 滅而自滅矣前年闗東海汛章京二員帶領官兵八九

 十人擊殺海賊四百餘人朕面問二章京爾等何不誘

KR2f0005_WYG_048-19b

 賊遠離海岸再行𠞰獲可無遺類據奏離海岸五里有

 莊村居民若賊衆過此倘地方萬一有失即不免疎防

 之罪矣故未敢逺誘是知沿海防汛果能嚴肅賊一登

 陸便成擒矣此防海之策惟陸路守禦為最要也其令

 沿海督撫提鎭等官明知朕意

   康熙五十四年乙未八月辛卯

上諭都統穆賽曰朕以爾為人可用特令前往統領大兵

 其右衛黒龍江喀喇沁察哈爾土黙特鄂爾多斯喀爾

KR2f0005_WYG_048-20a

 喀等處兵丁務令共相和好至管攝兵丁不可失之柔

 弱其効力贖罪諸人可分在各滿洲䝉古緑旗兵内勿

 任其聚於一處祁里德諳練䝉古事務且誠實有膽氣

 婁徵額雖老病曽隨朕行兵熟識地利諸事應與伊等

 酌議奏聞朕所派往之新滿洲等行走熟練可令同我

 兵往汛界哨探再彼處有黄羊沙米等物應令兵丁採

 取食用如省一月口糧即得一月之益

   康熙五十五年丙申二月壬戌朔

KR2f0005_WYG_048-20b

上諭議政大臣等曰運送糧餉安設臺站牧養馬匹等項

 俱係領兵將軍職任今米糧不能運至皆由水草不足

 之故朕昔親統大兵中路出征時沿途必留有水草之

 處以牧運米牲口爾等所親知者身為領兵將軍此等

 事不能深曉領兵直前致沿途水草如火燒赤地後隊

 兵馬及運米人役牲畜有不至困乏者乎朕曾屢諭衆

 大臣云領兵將軍甚難凡事不可不周知今歲停止進

 兵候種地及一應事務預備完畢審察兩下軍情再行

KR2f0005_WYG_048-21a

 定奪者為此故也且去年駐防哈密二百名兵丁戰敗

 策妄阿喇布坦時衆大臣俱欲進兵如果彼時即行進

 兵路途遙逺米糧焉能接濟現在駐扎食用米糧尚不

 能接續若彼時即行進𠞰不知作何景况矣如喀爾喀

 一路都統穆賽等所統之兵俱係滿洲䝉古熟練之人

 竝無糧餉不足等事將軍席柱等所統之兵尚未熟練

 所以如此倘運糧不至所闗甚大行令將軍席柱提督

 師懿德等酌留足用汛守調遣之兵其庸懦不堪者著

KR2f0005_WYG_048-21b

 㑹議撒回

   庚午

上諭將軍席柱提督師懿德總兵官路振聲額駙阿寶等

 曰爾等出兵日久策妄阿喇布坦處竝無信息今值春

 令遣侍衛滿泰閲視營伍汛界西安滿洲兵陜西緑旗

 兵因係同省所以甚和爾等亦宜和睦為是

   康熙五十八年己亥八月己未

上諭近御侍衛等曰朕於騎射哨鹿行獵等事皆自幼學

KR2f0005_WYG_048-22a

 習稍有未合式處黙爾根侍衛即直奏無隠朕於諸事

 諳練者皆黙爾根之功迄今猶念其誠實忠直未嘗忘

 也朕自幼至今凡用鳥鎗弓矢獲虎一百三十五熊二

 十豹二十五猞猁猻十麋鹿十四狼九十六野猪一百

 三十二哨獲之鹿凡數百其餘圍塲内隨便射獲諸獸

 不勝記矣朕曽於一日射兎三百一十八若庸常之人

 畢世亦不能及此一日之數也朕所以屢諭爾等者以

 爾等年少宜加勤學凡事未有學而不能者朕亦不過

KR2f0005_WYG_048-22b

 由學而能豈生而能者乎

 

 

 

 

 

大清聖祖合天𢎞運文武睿哲恭儉寛裕孝敬誠信中和

功德大成仁皇帝聖訓卷四十八