世宗憲皇帝硃批諭旨

　欽定四庫全書

硃批諭㫖巻一百六十五

硃批柏之蕃奏摺

　　　雍正四年五月二十日山東兖州總兵官(臣/)柏之

　　　蕃謹

　　奏為奏

　聞事竊(臣/)䝉

　皇上天恩畀以封疆重寄深慚逾分夙夜冰兢惟有清

　　　白自矢毫無欺隱以圖仰報

　皇上知遇之恩(臣/)自抵兖以来一切陋弊盡行屏絶不

　　　敢稍存茍且之心其營伍事宜挨次檄查各營整

　　　飭外今查得(臣/)衙門有親丁馬糧四十分又有公

　　　費步糧二十分(臣/)自顧何人邀䝉

　聖恩豢養若是之深也再查有官地三處一在兖州北

　　　鄉一在界河一在滿家硐等地方詢其来厯不甚

　　　明晰即令(臣/)標中右兩營逰擊李登華王良佐二

　　人確查情由去後今據李登華王良佐稟稱查此

　　地並無案巻可稽據里人言係明季廢藩遺産除

　　從前開給民種之外尚存官地四十三頃五十五

　　畝有零因循相承至今除中右兩營官弁兵丁耕

　　種共二十七頃五十六畝有零其餘一十五頃九

　　十八畝有零自雍正二年添設兖州總兵官遂將

　　此地歸與總兵衙門照舊收租毎年在該縣上納

　　錢糧等語據此(臣/)查兵丁現種二十七頃五十六

　　畝有零原照百姓一例在縣完糧(臣/)思既照百姓

　　一例在縣完糧則兵民皆可耕種似可毋庸更改

　　至(臣/)衙門一十五頃九十八畝有零之地雖在該

　　縣上納錢糧但(臣/)既有俸薪等銀復又占種官地

　　自覺不安請將此地歸併有司以充公項伏乞

皇上睿鑒施行為此謹

　奏

此項地畝毋庸歸併有司照舊留存添助薪水之資可

也

　　雍正四年六月十二日山東兖州總兵官(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)於雍正四年六月初五日將漕船盡數催出

　　東昌之通濟橋閘即於初六日起程赴省㑹查盜

　　犯事件并飭將備等官押解糧艘業經繕疏

　題報在案今(臣/)於六月十一日據臨清營副將吉自

　　隆呈稱浙江嘉興府白糧尾船於六月初十日盡

　　數催出臨清磚板二閘除委該副將押催北上務

　　期速為抵通外所有尾船出磚板二閘日期理合

　　具摺奏

聞謹

　奏

今歲河水暢流糧艘得以遄行省汝無限力矣

　　雍正四年九月初一日山東兖州總兵官(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為請

㫖事竊臨清營中軍守備陳□染患目疾精力衰弱懇

　　請告休業經(臣/)㑹同撫(臣/)陳世倌具疏

　題請休致在案所遺員缺應聽部推但案查雍正二

　　年十二月初九日兵部為欽奉

上諭事議得將三等侍衞張炳等四員發往山東省分

　　酌量試用奉

㫖依議欽遵在案於雍正三年二月初十日劄行到兖

　　内有藍翎馮世傑一員在兖行走催趲糧船辦事

　　黽勉(臣/)到任後見其人材健壯弓馬可觀試令教

　　習兵丁鳥鎗亦頗勤勞原係試驗補用之員堪以

　　補授臨清營中軍守備(臣/)未敢擅便謹先具摺請

㫖如蒙

俞允(臣/)另行繕疏具

　題伏乞

皇上睿鑒施行謹

　奏

交發該部議奏矣候覆到有㫖

　　雍正四年九月十七日山東兖州總兵官(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)於雍正四年九月初十日自兖州府起程至

　　臨清催趕回空糧船業已繕疏

　題報在案(臣/)於十四日行至荏平縣地方據(臣/)標東

　　昌營都司劉驤報稱有江南淮安府知府劉之頊

　　奉

欽差刑部侍郎黄炳總河齊蘇勒牌仰馳驛星夜前往

　　沿河一帶追趕淮安關監督慶元資財船隻於本

　　月十二日行至東昌㑹同東昌府知府金啓洛并

　　都司劉驤將慶元大沙飛船三隻俱經拏獲内箱

　　櫃資財物件共計二百八十號盡行封固并拏獲

　　慶元管事家人李福夀等十三人仍復押囘淮安

　　又於本月十六日據(臣/)標徳州營㕘將郭魯藩稟

　　稱本月初十日南來淮安鈔關慶元行至劉智廟

　　地方有總河差官一員協同徳州知州陳留武將

　　慶元拏獲即委把總馬麟紱帶兵二十名䕶送囘

　　南等情到(臣臣/)隨飛檄南北將備派撥弁兵逐程

　　押䕶去後即於本日(臣/)在磚閘催船見南來人役

　　在關查事(臣/)問之即係淮安府知府劉之頊因而

　　宻問其事據云慶元之資船除被獲三隻之外先

　　有大沙飛船一隻便民船一隻於本月十一日已

　　過臨清關矣故此知府劉之頊追趕北上(臣/)復檄

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

所奏知道了

　　雍正五年三月初三日山東兖州總兵官(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為武童無知習慣妄為事竊(臣/)自莅任以來朝夕

　　凜遵

聖訓惟知兢兢業業使兵民相安地方寧謐以仰報

皇上髙厚洪恩於萬一兹縁本年二月内兖州府府考

　　各縣文武童生來兖應考突於二月二十九日午

　　刻有單縣武童單姓等四五十人羣聚(臣/)衙門首

　　口稱有兵丁武姓得罪我們甚是可惡如不當面

　　綑打我等俱各散去不赴考試等語(臣/)即令其寫

　　明情節具一呈詞以便查究衆童應聲而去頃刻

　　之間聚集二百餘人復到(臣/)衙門首並不具呈喧

　　嚷不休彼時中軍逰撃李登華以婉言勸導令其

　　且散俟查明自然責處而衆童必欲當面綑打隨

　　至中軍衙門蜂擁毒詈至晚方散及訊據步兵武

　　登超供稱實因衆童在寓賭錢與小的只隔一墻

　　且房主又係小的親眷惟恐惹事故去勸阻以致

　　觸怒(臣/)思兵丁一人即有口角相争而武童亦不

　　應聚衆恃刁至此但一面之辭難以遽信隨令中

　　軍遊撃李登華備文立將步兵武登超觧送兖州

　　府知府質審因該府現在考試尚未查訊俟其審

　　明之日另行具

　奏(臣/)聞山東此等刁風相沿已久揆厥所由皆因從

　　前屢犯姑容未究習以為常之所致除一面咨明

　　撫臣外理合繕摺奏

聞伏乞

皇上睿鑒施行謹

　奏

直省此種刁風在在皆有不僅武童即已進已中之衿

舉輩亦然如果羣賭是實當就斯一事具疏題㕘嚴懲

數人以儆頑劣

　　雍正五年九月二十六日山東兗州總兵官(臣/)柏

　　之蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)於雍正五年九月十三日自臨清起程赴省

　　與撫(臣/)塞楞額㑹商軍政除囘空船隻已催過臨

　　清關四千三百二十五隻其未過船隻檄委臨清

　　營副將吉自隆催押業已具疏

　題報在案本年九月二十四日據臨清營副將吉自

　　隆呈稱蒙委催押囘空船隻於本月二十二日將

　　金山衞尾幫船隻俱催過臨清關訖等情到(臣/)所

　　有尾幫過臨日期(臣/)謹具摺奏

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

覽

地方事宜如民情吏治年嵗豐歉何故未見陳奏一字

莫非改移初志所以如斯耶

　　雍正六年四月初六日江南松江提督(臣/)柏之蕃

　　謹

　奏為敬陳莅任事宜仰祈

睿鑒事竊(臣/)一介庸愚蒙

皇上髙厚洪恩擢授江南提督重任(臣/)感激悚惶時切

　　冰兢惟有竭盡心力秉公任事不敢稍有瞻狥以

　　仰報

聖恩於萬一(臣/)自入江南境内經過營汛皆細加點閲

　　飭令將備時加操練寧謐地方及抵松江衙門後

　　隨點閲(臣/)標在城兵馬其中技藝嫺熟者(臣/)凛遵

聖訓加以奬勵令其知所鼓舞其技藝生疎者分别訓

　　飭勤加操練並嚴飭各營汛查拏鹽梟緝捕盜賊

　　而江南地方私鹽充斥在在皆然(臣/)今抵任月餘

　　已據各營汛拏獲有犯私鹽六起無犯私鹽七起

　　移交有司復查厯来有犯私鹽係交該管州縣審

　　擬變價其無犯私鹽亦有觧交提督衙門變價充

　　公者(臣/)思武職衙門不應留鹽變價今一併觧交

聞至於海塘工程竝沿海各營兵馬(臣/)閲看之時另疏

　　(臣/)衙門額有隨丁小糧七十分(臣/)遵收為養廉之

　　費外有陸營公費小糧一百三十分以供營中一

　　切修補盔甲器械廵船購買兵丁火藥以及拏獲

　　私鹽奬賞並春秋二操賞給兵丁等費(臣/)細查以

　　上費用在所必需准其照舊存留再松江十三營

　　兵米除折色外每年實撥觧二萬四千石有零交

　　納裕軍倉收散其各州縣解米赴倉之時所有零

　　星雜項使費(臣/)已嚴飭革除尚有每石耗米五升

　　共一千二百石據中軍㕘將周寶云此項耗米除

　　潮濕霉爛散放之時零星折耗其餘添補營中公

　　費(臣/)思雖屬霉爛耗折以及凑添公用其中亦不

　　無餘剰(臣/)蒙

皇上豢養深恩所有俸薪隨糧已堪食用擬將此項耗

　　奏請

㫖伏乞

皇上訓示遵行謹

　奏

覽

　　雍正六年六月初二日江南松江提督(臣/)柏之蕃

　　謹

　奏為閲過沿海各營兵馬謹具奏

聞仰祈

睿鑒事竊(臣/)於四月十二日自松江啟行前赴沿海各

　　營查閱兵馬當即從金山營起至柘林青村南滙

　　川沙黄浦上海右營吳淞劉河福山蘇州太湖平

　　望沿海一帶逐營逐汛細加點閲見各營汛兵丁

　　弓箭雖未熟練而式樣猶覺可觀至於施放鳥鎗

　　並各塘汛駕駛廵船生疎者甚多(臣/)嚴飭各將弁

　　勤加訓練於兵丁中勤謹上進者量加奬拔老弱

　　充數者陸續更換揀選精壯以實操防約計交冬

　　之時自應漸次熟練再江北安徽所屬各營去(臣/)

　　較逺其間更有夀春營所轄之潁州亳州泗州等

　　處盜竊案件甚多在將備各官身受

皇上豢養深恩自當實心報效但以地方遼逺官弁既

　　多其中懈怠者亦必有之雖現在檄行整飭(臣/)必

　　得親身查看方可核實擬於入秋之時另疏

　題請輕騎減從親往察閱務期一歸整肅寧謐地方

　　以仰報我

皇上髙厚洪恩委任微(臣/)之至意謹繕摺具

　奏伏乞

皇上睿鑒施行謹

　奏

親身查看以收實效誠善舉也

　　雍正六年六月二十六日江南松江提督(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為奏

聞事竊照松郡地處邊海私鹽充斥(臣/)到任以来嚴飭

　　查拏自本年三月起至六月二十三日止據各該

　　營陸續𫉬觧過私鹽三十七起約鹽二萬五千七

　　百餘斤俱照例交有司變價招擬並咨眀浙江總

　　督兼理兩浙鹽政(臣/)李衞在案今於六月十七日

　　據(臣/)標金山營㕘將李必懋禀報内稱訪得金山

　　縣張堰鎮地方向有日航船二隻夜航船二隻係

　　原任户部郎中王圗煒家人包管取其規例雖係

　　裝載行商時有私鹽夾帶經把總袁有禄於六月

　　十二日現獲王圗煒家人張象九所管航船一隻

　　起出私鹽一千零四斤並獲在船水手一名桂蘭

　　生復有阻撓盤查之楊振宇據稱係浦東場大使

　　楊國英之姪相應一併拏解等情前来(臣/)正在查

　　解間又據(臣/)標右營逰撃葛世雄詳報該營中軍

　　守備徐潛在於上海縣七寶鎮等䖏拏獲鹽犯鮑

　　恵章張永歪馬大奚童元包秉一等五名私鹽三

　　百斤鹽船三隻據稱奚童元包秉一二名係蘇松

　　廵道差役現於兩犯身内搜出廵道印信票照七

　　張等情各據將船鹽人犯先後報解到(臣/)據此(臣/)

　　查松郡各處鄉鎮俱有日報航船以便鄉民附撘

　　多係鄉紳家僕包管名曰埠頭今據報王圗煒家

　　人張象九包管埠頭夾帶私鹽現今人鹽並獲及

　　當時阻撓查鹽之楊振宇殊干

　功令至廵道衙役夥販私鹽均為不法若照平常鹽

　　案飭發有司查審難免瞻徇輕縱(臣/)因將兩案船

　　鹽人犯一併咨觧署總督(臣/)范時繹嚴審律擬庶

　　可徹底根究令其知儆並咨明浙江總督兼理兩

　　浙鹽政(臣/)李衞在案(臣/)謹據實奏

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

兩案船鹽人犯如此辦理是當之極但必將情由備細

咨明該督撫方為有益否則伊等又將市徳輕縱及或

聽憑屬貟胥吏朦混開脫也此諭宜令伊等知之今將

下江一切緝捕事務併交李衞節制諒嗣後可望盜風

少息矣

　　雍正六年九月十七日江南松江提督(臣/)柏之蕃

　　謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)於八月二十六日據海州營逰擊王應元呈

　　報准山東安東衞營鮑都司移㑹内開山東亭子

　　蘭地方於七月二十三日有鳥船二隻住泊海面

　　因其形迹可疑汛兵打礮數次彼竟不理而去等

　　情據此又准署總督(臣/)范時繹前署廵撫(臣/)張坦

　　麟先後移咨到(臣臣/)即咨明蘇松鎮(臣/)林秀狼山

　　鎮(臣/)王安國及飭沿海各營嚴加廵緝並飛檄海

　　州營逰撃王應元備查確實情由去後兹於九月

　　初四日又據該逰撃呈報准山東安東衛營鮑都

　　司移㑹開准膠州水師營謝逰撃覆稱查得前在

　　亭子蘭住泊二船於八月初一日進膠州頭營子

　　口驗係来膠貿易商船一鳥船户張炳照票係勤

　　字一百四十二號一鳥船户金隆順照票係同字

　　一千二百七十九號年貌籍貫俱各相符今現在

　　源盛行居住等情前来據此(臣/)查鳥船定例原以

　　各色分派各省今白色鳥船雖係浙省顔色而該

　　營文内並未聲明係何省何䖏之船且此項鳥船

　　如係時常貿易海面来往應行之船則山東營汛

　　不致生疑打礮若係違例行走之船即當早被盤

　　詰豈能飛越北海況江南現有蘇松鎮(臣/)林秀狼

　　山鎮(臣/)王安國帶領官兵輪班出哨来往海洋以

　　及沿海各營皆有官兵駕船廵哨豈竟與此二船

　　一無撞遇乃至直抵山東驗其照票方知為貿易

　　商船雖現據報係商船其中保無夾帶違禁貨物

　　何得絶無盤詰未聞隻字報明(臣/)因鳥船人等現

　　在膠州源盛行居住除一面咨明山東登州鎮(臣/)

　　萬際瑞飭營查覆外復選差誠實馬兵王大彪甘

　　棠即赴膠州源盛行内面詢船户實係何處鳥船

　　在何䖏置買貨物從何處出口在洋貿易或係初

　　次或已多年經過何䖏洋面曽否撞過出哨官兵

　　有無盤查掛號之處令其逐一根詢俟確查詳悉

　　至日(臣/)當另摺奏

聞為此謹

　奏

所奏可嘉之至封疆諸臣咸肯如此實心任事精詳查

詰庶無疎漏之虞朕於各省地方復何憂何慮奬許之

諭筆不能悉勉之勉之

　　同日又

　奏為

　奏明嚴防海洋營汛事竊照江南地方廣濶而上江

　　之夀春等營離(臣/)甚逺盜案繁多其間營伍恐有

　　廢弛之䖏(臣/)原擬於入秋之時親往察看以仰副

聖恩委任之至意先經具摺

　奏明奉

㫖俞允(臣/)正在束裝間適於八月十一日接准浙江督

　　(臣/)李衞宻咨内稱風聞東洋日本近来不甚安静

　　形迹不無可疑江浙洋面相連應即一體留心備

　　禦等因到(臣臣/)思松郡為海疆要地既准来咨不

　　便即行逺離而事屬軍機(臣/)亦並不聲張外露惟

　　以慎重海防為詞於八月二十七日親赴沿海先

　　至逼近海口之吳淞川沙等營遍厯各䖏礮臺將

　　礮位逐一安設平稳指示兵丁如法試放復將各

　　營額設戰船除廵洋外其餘俱調集黄浦江面洋

　　船聚集之所使之往来行駛上下折戧竝將(臣/)標

　　演熟聨環鳥鎗及籐牌等項一應軍器令其在船

　　挨次操演各䖏洋商船户在彼觀看者甚多知

聖世武備精嚴皆為悦服查沿海各營離(臣/)衙門近者

　　止數十里逺亦不過百有餘里(臣/)自此以後仍當

　　不時親往綂率各營勤加操練仰賴

皇上天威列兵耀武使海洋貿易商人目覩邊境防維

　　之嚴宻道路相傳逺達化外量彼即有狡計隂謀

　　亦可使之聞風斂跡矣(臣/)謹恭摺奏

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

此見是所謂消患於未萌也

　　雍正六年十二月初五日江南松江提督(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)荷蒙

皇上隆恩簡任松江提督自到任後於整飭營伍查拏

　　盜賊之外所有私鹽一事積弊甚多(臣/)凛遵

聖訓時刻留心察訪查松郡濵海私販公行從前文武

　　官弁並未實力查拏以致紳民兵役無不買食私

　　鹽甚至不法兵捕通同興販遂致私鹽日盛官引

　　難銷(臣/)嚴行禁約加緊廵查現今(臣/)標五營千把

　　總經浙江總督兼理兩浙鹽政(臣/)李衞

　奏明欽奉

俞㫖在於松郡内外酌開鹽舖監賣鹽斤本年十月初

　　八日准鹽臣運到官鹽二百一十二引十數日之

　　内即已銷完從此弁兵實力奉行將来松郡引鹽

　　自不難於源源銷賣至於沿海各處私鹽自(臣/)到

　　任至今據各營陸續獲解過鹽犯二百零四名私

　　鹽一十四萬八千餘斤俱經交發有司收審變價

　　在案嗣後(臣/)益當嚴飭弁兵加意巡緝則私販塞

　　而官引自無阻滯之弊矣再查淮揚一帶亦多私

　　販(臣/)時時飭令各營嚴加巡緝又經署總督(臣/)范

　　時繹差委江寧城守營副將張玉金等前往查拏

　　自(臣/)到任至今共拏獲過鹽犯七十五名私鹽五

　　十三萬四千餘斤除經分晰咨明署總督(臣/)范時

　　繹兩淮鹽政(臣/)噶爾泰飭審變價外所有拏獲過

　　淮浙兩處私鹽數目理合繕摺據實奏

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

察拏私販殫竭為之緝盜一事尤為緊要能與李衞同

心合謀盡力剗除則全是矣勉之江省兵丁習氣甚屬

不堪嚴加訓飭可也

　　同日又

　奏為查明據實陳奏事竊(臣/)前據海州營呈報山東

　　亭子蘭地方有鳥船二隻停泊海面形迹可疑汛

　　兵打礟不理等情隨又據報係南往貿易商船業

　　經收入膠州海口等語(臣/)當即一面咨飭沿海各

　　鎮營通查巡哨官兵曽否撞遇兩船因何並不詳

　　報一面移咨山東登州鎮(臣/)萬際瑞并專差馬兵

　　王大彪等赴膠面詢船户詳查來歴並將前項情

　　由繕摺先行

　奏明仰蒙我

皇上天恩髙厚

訓勉周詳(臣/)敬讀

硃批感愧無地惟有凜遵

諭㫖益加警惕實心任事精詳查詰以期仰副

隆恩於萬一耳兹據(臣/)差往膠州之馬兵王大彪等囘

　　松稟稱查得前項兩船一船户金隆順係福建泉

　　州府同安縣人一船户張炳係浙江寧波府鄞縣

　　人俱各領有本縣照票常往膠州貿易有牙行王

　　源盛等與之熟識已久今金隆順之船於雍正六

　　年六月三十日在寧波府鎮海關掛號空船出口

　　張炳之船於雍正六年七月初二日在廣東虎門

　　汛掛號空船出口俱往膠州置貨因於七月二十

　　三日在山東亭子蘭洋面遇風停泊離岸約逺十

　　餘里該汛防兵以本非泊船之所姦良莫辨遂爾

　　生疑放礮兩船畏懼隨即折戧開行至八月初一

　　日始進膠州海口業經該州查驗人照相符牙行

　　認保有案等語并准山東登州鎮(臣/)萬際瑞咨同

　　前情到(臣/)又據江南沿海各鎮營覆稱江省廵洋

　　官弁向例在於外洋馬蹟山等八處来往逰廵報

　　部有案今金隆順等兩船係從進山花鳥以外之

　　大洋直達東省所以廵哨官兵未經撞遇報明等

　　因前来據此(臣/)查金隆順張炳等二船一由寧波

　　鎮海關掛號一由廣東虎門汛掛號實係赴膠貿

　　報明其中並無推諉情弊(臣/)因事關海洋不敢不

　　細心查察今將查確縁由據實再行奏

聞謹

　奏

知道了

　　雍正七年四月二十六日江南松江提督(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為請

旨隨征效力少伸圗報微忱伏祈

俞允事竊(臣/)微末旗員仰荷

皇上格外殊恩由㕘領擢用副將旋授總兵繼陞提督

天恩深重圗報無由(臣/)今接閱京報諸王文武大臣等

　奏請發兵征𠞰噶爾丹䇿零一疏已蒙

皇上准奏辦理(臣/)思漢人尚多效力(臣/)係旗人又蒙

皇上豢養拔擢之恩天髙地厚自愧毫無效力之處是

　　以俯仰生慚難安寤寐况(臣/)年力尚未衰老正當

　　竭盡犬馬力圖報效之時再(臣/)等漢軍原係火器

　　營即今鎗礟等項(臣/)亦自能施放託賴

皇上天威派(臣/)於何項差使

恩准隨征滅此小醜庶得少伸臣子報效之心亦不致

　　虛生

聖世矣謹此繕摺請

㫖伏乞

皇上恩允施行謹

　奏

身爲提督統率全省官兵不思訓練營伍保固封疆上

報國恩乃甘以虛生聖世之人自居且又言願效施放

鎗礮之勞置萬人敵於不講而學一人敵縱極精熟亦

何濟於事可謂不識大體卑鄙之極江南營務廢弛兵

習懈惰為日已久亟當竭力整理以盡厥職不必作分

外之想也

　　同日又

　奏為恭謝

天恩事(臣/)進摺家人於本年正月二十一日囘松齎捧

皇上恩賜

御書福字等賞到(臣臣/)隨郊迎至署恭設香案望

闕叩頭謝

恩祇領訖伏念臣才本駑鈍識復庸愚叨受

殊恩膺兹重任一載以来愧無寸長報效耿耿之衷實

　　深慚悚今復蒙我

皇上聖恩髙厚頒賞

御書跪展

龍箋覩

天章之煥麗髙懸

宸翰瞻

雲漢之昭囘(臣/)當世守家傳奉為

至寶(臣/)自問何人邀兹

異數戴

天恩之愈厚實朝夕之難安(臣/)惟有公忠自矢用承

聖眷之優隆竭蹶駑駘仰報

生成於萬一耳理合繕摺恭謝

天恩謹

　奏

覽

既差人來奏謝爲何不將雨水米價情形乗便奏聞似

此職任封疆將地方事務漠不關心即至軍前亦不過

隨伍逐隊充數而已豈能破格與國家致身效力耶

　　同日又

　奏為奏

聞事竊(臣/)於本年三月二十六日接據蘇州營逰擊賀

　　喜稟報内稱三月二十四日據本營守兵顧鶴宻

　　禀有戰兵孫起龍告訴小的説有一箇欽天監做

　　過官的姓顧為首要糾合些人幹不法非為之事

　　孫起龍意欲出首小的耳聞驚駭理合首禀等情

　　隨據孫起龍稟稱於去年十二月二十邊有撫標

　　右營兵丁雷彩文官名張寶勾合小的到開元寺

　　琵琶橋北首顧忠思家據説欽天監做過官知些

　　天文術數要糾合些人做歹事小的在他家吃過

　　一囘酒同席崇明王四雷彩文還有兩箇不識姓

　　名的人連小的與顧忠思六箇人等語據即宻喚

　　顧忠思王四雷彩文前来㑹同撫標中軍逰撃武

　　進陞就近囘明廵撫候示飭審並詳報江浙總督

　　廵察御史在案等情到(臣/)當即飛檄逰撃賀喜將

　　顧忠思一案實在是何情由此外更有何人並廵

　　撫作何審理定案逐一詳細查報去後嗣據該逰

　　撃鈔送蘇州府暨撫標中軍逰撃等㑹審顧忠思

　　等前後兩次供冊前来據顧忠思供係欽天監書

　　辦役滿考授經厯職銜官名顧文煥又供本有癡

　　顚痰證鄰里皆知小的酒後狂言對張寶説你去

　　合㡬箇人来得這蘇州城的話是有的又據供冊

　　内詰問有無私蔵書籍囘供並無私蔵書籍若有

　　時縣裏就該搜出来了等供在巻續經署理江蘇

　　撫(臣/)王璣親提審訊又於四月二十日飭發吳縣

　　審理皆與前供相倣(臣/)查此案顧忠思飲酒狂言

　　係王四雷彩文孫起龍四人同席知情其孫起龍

　　所供之不識姓名二人據顧忠思供名喚王連王

　　二係屬顧忠思姨姪飯畢先去並不知情但其中

　　情事虛實必俟署撫臣審勘完結之日方得確情

　　今原首營兵顧鶴已經取保其顧忠思等四名現

　　俱監候未經定案(臣/)謹將此案情由奏

聞謹

　奏

地方上凡遇此等匪類即當極力窮詰勿輕放過若視

為多事之舉而不屑追究及或臆度謂必無此理而忽

畧之皆足以致悔顧鶴賀喜孫起龍俱應奬賞以示鼓

勵

　　雍正七年閏七月初四日江南松江提督(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為恭繳

硃批事竊(臣/)前奏隨征效力一摺荷蒙

皇上訓誨諄切指示周詳(臣/)跪讀

硃批諭旨頓生省悟深愧從前實屬愚昧今(臣/)感激之

　　中益増慚懼至於江南營伍(臣/)自抵任年半以来

　　夙夜不遑力圖整頓凡遇各營將備来松考驗之

　　時其中勤勞供職者即面加奬勵少有懈忽者必

　　再三勸誡更將(臣/)標操演式樣逐一操與伊等觀

　　看令其囘營照式操演再(臣/)駐劄松江查係沿海

　　要地當以火器為先従前緑旗鎗礮施放未能便

　　捷(臣/)到任後將在京操演火器之法親加訓練近

　　已漸次熟悉再查江南兵習驕縱日久(臣/)凛遵

皇上睿鑒謹

　奏

勉之慎之毋自貽悔

　　雍正七年閏七月十一日江南松江提督(臣/)柏之

　　蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)於本年閏七月内聞得崇明縣地方有等無

　　知之人口稱奉有

上諭羣往殷厚之家硬借銀錢經太倉州知州翁甫生

　　於七月二十二日赴崇將為首之黄銀蠻子仇聖

　　勷二名枷責發落又有鄉民范三船載稻穀路被

　　二三十人恃强索借隨經蘇松鎮標汛兵將稻船

　　䕶送至施翹河口查明强借之施大年等二十七

　　人亦經太倉知州將稻船給還范三訪拏為首四

　　人帶至太倉州發落但(臣/)伏讀

上諭恩㫖何等周詳仰見

皇上至聖至仁萬物一體以孝友睦婣任䘏之道

教養民生冀其緩急相周守望相助此誠一道同風之

聖治唐虞三代之休風也惟是小人居心狡詐不無引

　　誘愚民必須責令鄉約里保人等宣揚

聖諭詳細講解務使賢愚共曉感格從風方不負我

皇上愛養萬民之至意今此等强借之人必係愚蠢鄉

　　民未能通曉字義為姦徒鼓惑所致(臣/)現在檄行

　　營汛凡遇此等刁頑務必拏交有司訊明懲儆縁

　　係地方事件(臣/)謹據實

　奏明伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

將類斯强梁匪徒皆視為愚蠢鄉民地方上有汝等如

是寬仁長厚文武大臣宜乎百姓中有如是可憐可恕

之事也此案已據數處奏到葢縁崇明知縣暨總兵林

秀俱赴省城該地空虛無人彈壓所致然亦平時化導

乏術風俗澆漓之故耳

　　雍正七年十一月二十九日江南松江提督(臣/)柏

　　之蕃謹

　奏為恭繳

硃批事竊(臣/)微末庸愚感蒙

皇上格外洪慈由㕘領擢至提督更荷

聖恩髙厚下及(臣/)身者至深至重而感激微忱亦非(臣/)

　　　言所能

　　奏達也每念努力致身猶不足圖報萬一若使稍有

　　　瞻徇非惟難免

　聖明之洞察亦且為

天地所不容祇縁愚昧之極耳目不周今蒙

　皇上硃批訓飭(臣/)跪讀再三不禁汗發沾衣無地以自

　　　容也惟有痛自策勵竭蹶向前以期仰副

　皇上教訓之至意耳(臣/)不勝恐懼戰慄之至所有奉到

　硃批奏摺理合恭繳伏乞

　睿鑒謹

　　奏

　章奏焉足為憑須行與朕看若欲以虚偽之言冀聳朕

　聽適所以自欺耳何益之有

　　　同日又

　　奏為鄉民燒燬差船事竊(臣/)聞得奉賢縣蕭家橋地

　　　方有華亭縣糧户蕭禹臣住居該地華亭縣差役

　　譚元於十一月初一日雇船前往蕭禹臣家催討

　　舊欠錢糧即於本日夜間忽有各圖百姓聚集三

　　四百人竟將差船燒燬(臣/)隨専差兵役前往確查

　　並飭青村營守備溫元鳳將起釁實情為首名姓

　　及有無傷人之處查明禀覆今據溫元鳳及(臣/)差

　　役覆稱果因催討錢糧起見其時差役譚元係在

　　糧户蕭禹臣家内本日二更時分有鄉人口稱捉

　　賊到蕭家門口就問這可是差船麽譚元囘説是

　　差船衆人便㸃火將船燒燬但時值昏夜人多且

　　係各圖聚集之人今止查出附近居民張五陶天

　　章朱珠李徳四名在内縁係地方事件(臣/)謹據實

　　奏

聞伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

此事若不能查出首犯實情尚靦顔居於松江提督之

任乎既云數百人聚集則非形跡詭祕可比設法體訪

豈有不得確據之理今乃以昏夜人多止查出附近居

民某某奏聞想汝具摺時正在昏昏醉夢中也殊堪發

一大笑觀汝甚屬不妥矣

　　雍正八年四月初四日江南松江提督(臣/)柏之蕃

　　謹

　奏為恭謝

天恩事雍正八年正月初六日(臣/)齎摺家人囘松捧到

恩賞福字一幅(臣/)隨郊迎進署恭設香案望

闕叩頭謝

恩供奉訖欽惟我

皇上天恩廣被

聖夀無疆率土臣民均邀

福庇(臣/)何人斯疉荷

御書之下逮也仰

宸翰之輝煌凜

天威於咫尺(臣/)惟有勉竭股肱矢效犬馬以報

聖恩髙厚於萬一耳所有感激微忱謹繕摺

　奏謝伏乞

皇上睿鑒謹

　奏

斯不過頒賞封疆諸臣一例下逮於汝耳奚庸如此鋪

張虛文汝自弗克承受朕安能强賜汝福若不返求諸

已惟以朕賜福是賴則大誤矣如吳希聖乃朝廷重犯

伊父吳存禮於汝尊非祖父情非叔伯身為封疆大臣

豈宜負君背公違法失體不時差人饋遺殷勤款接至

於此極汝具何肺腑而若是行為耶吳存禮於汝何恩

何惠而若是懇摯耶吳存禮便係汝祖汝父猶當大義

滅親况異姓各宗兩不相涉耶或以吳存禮為公忠大

臣謂朕處分有寃抑乎若然何不從前向朕白其寃而

雪其枉耶一一據實明白覆奏以聞朕於前摺曾經批

諭觀汝甚屬不妥今即此事而論瞻徇私誼毫無忌憚

其餘矢志盡職處不問可知朕諭洵不謬矣

　　雍正十年六月初六日廣州將軍(臣/)柏之蕃謹

　奏為奏

聞事竊(臣/)蒙

皇上天恩補授廣東將軍於本年三月初七日跪請

聖訓之後自京起程至四月二十五日抵任欽遵面奉

諭㫖查得曽合一案係康熙五十年正月十五日實有

　　之事賊衆原以放火為號因號火不發衆賊濳遁

　　各官雖亦知覺並未查究後於康熙五十六七年

　　間曽合等復在廣東廣西分散符劄煽惑愚民業

　　經廣省督撫將各犯陸續拏獲及細詢廣東向年

　　多盜之由官弁土民僉云皆因従前官不捕盜盜

　　不懼官以致盜案盈積自督(臣/)孔毓珣涖任加意

　　振興此後地方官等又皆悉心經理所以數年来

　　盜風頓息閭里敉寧等語再(臣/)查曽合案内尚有

　　未獲之犯以及李梅等一切姦匪督撫現在嚴行

　　成精鋭至今年廣東地方自春抵夏雨水及時目

　　下早禾竟有十分收成四五月間米糶一兩一二

　　錢至一兩一石不等現今新米每石只賣八錢二

　　三分若秋禾再得全收民間必益慶豐盈矣(臣/)因

　　甫經涖任一切事宜未能詳悉嗣後凡有見聞備

　　行入

告斷不敢少為瞻徇觀望以重欺隐之罪再(臣/)將軍任

　　内原設有馬糧二十分戰糧八十分倂所領俸薪

　　以為(臣/)養贍家口並衙門應用之費每月收有房

　　租銀四十餘兩為差人進京盤費之用(臣/)自顧何

聖恩於萬一耳(臣/)臨奏曷勝感戴瞻依之至謹

　奏

覽

　　同日又

　奏為請

㫖事竊照各省標營俱係每兵百名抽糧三分作營中

　　修補盔甲旗幟器械之用此項公費廣東將軍標

　　下四營尚未

　奏請(臣/)到任後案查廣東督(臣/)郝玉麟咨開雍正七

　　年八月二十日奉

㫖各省營伍所需火藥俱預行成造收貯備用但多貯

　火藥恐有疎虞或收貯硝磺臨時配用或酌量足用

　少為製造如必需多為預備應作何收貯於營伍有

　益之處著常明㑹同兵部工部宻議具奏欽此隨經

　　部議内有潮濕地方量備三年髙燥地方量備五

　　年成造貯庫並著各標營將應用火藥一體購備

　　以便出陳易新等因議覆奉

㫖依議欽遵咨行在案又於本年五月初三日准署督

　　(臣/)鄂彌達咨稱將軍所屬四營酌量添造火藥備

　　用一案現今製造應照各鎮協營一體請動正項

　　錢糧至扵將来每年動用應以何項銀兩造補等

　　因查(臣/)標四營鎗礮二項每年額需火藥一萬六

　　千七百四十餘斤三年共需火藥五萬二百餘斤

　　均應照例備貯至扵修補盔甲旗幟等費従前未

　　曽設有公項並現今應貯火藥亦宜一體預備項

　　無所出(臣/)仰懇

皇恩將(臣/)標額設馬步兵三千四百六十七名内比照

　　各省營分之例毎百名抽糧三分以作公費但(臣/)

　　標四營皆係戰糧百名之内只抽二分足抵守糧

　　三分之數計共抽戰糧六十九分一年約有銀一

　　千兩火藥毎斤部價五分四釐三毫三年需備火

　　藥五萬二百餘斤共需價銀二千七百餘兩除陸

　　續補還備買火藥價銀外毎年所有餘剰銀兩俱

　　交經管錢糧之該營守備收貯以為修補盔甲器

　　械旗幟等項公用(臣/)仍不時稽查毋許虚糜侵蝕

　　並飭令將每年修補過器械等項數目繕造清冊

　　送部查核為此具摺請

㫖謹

　奏

均係職分内應行事宜酌量為之可也

　　雍正十年十一月初四日廣州將軍(臣/)柏之蕃謹

　奏為叩謝

天恩仰祈

睿鑒事雍正十年九月十八日接到大學士(臣/)張廷玉

　　寄字内開本年八月十四日奉

上諭朕聞柏之蕃自到廣東將軍之任以來操守雖無

　可議而料理營伍事務甚覺廢弛伊莅任已經數月

　並未操閱一次每日念佛誦經至四鼓方臥次日已

　刻方起屬官有事禀見難於伺候所管旗營漸至懈

　怠迥異扵蔡良在任之時此朕之所聞者廣東將軍

　管理駐防弁兵責任最為重大向来營務廢弛兵丁

　習氣不好朕特簡將軍蔡良前往教訓整飭年来漸

　次改觀柏之蕃係朕宥過復用之人謂其必能實心

　黽勉以繼蔡良之政績乃伊罷軟性成悠忽不改將

　蔡良整理之䖏日漸廢棄従前伊在江南時但務勤

　職之名不知體恤兵丁風雨寒暑一槩操演朕曽降

　㫖訓諭今伊在粤竟不訓練非太過即不及深負朕

　任用之恩可即傳㫖切加訓飭倘仍不悛改經朕訪

　聞必從重處分毋貽後悔欽此等因到(臣臣/)捧讀

聖訓悚惶無地當即恭設香案望

闕叩頭謝

恩訖伏念(臣/)一介微末蒙

皇上再造之徳宥過洪仁授以將軍重任早夜兢兢圖

　　報未遑何敢稍存懈怠查廣城操演因夏間雨澤

　　過多天氣炎熱向例於四月十六日住操八月十

　　六日開操(臣/)於四月二十五日到任雖已停操誠

　　恐兵丁技藝生疎俱著該旗營協領㕘領將弁在

　　伊等小教場按以日期射箭演鎗不致懈怠并令

　　早時演習業於八月初二日開操每月旗營按例

　　合操一次射箭之期面考優劣餘日皆令兵丁演

　　連環鎗打把子並令練習步行務要嫺熟健捷以

　　收實效所有水陸汛地逰廵弁兵令其加謹廵防

　　毋許多事仍飭時常操演及更換囘汛復親加考

　　驗以防怠惰至若教導屬員訓誡兵丁皆(臣/)職分

　　内事凡屬官接見之時無不勉其做好官實心辦

　　事不可疎懈旗營甲兵亦時飭其加緊習學安静

　　守法共報

皇上豢養之深恩兹(臣/)欽奉

聖訓惟有益加䇿勵勉竭心力勤慎供職以仰報

皇上髙厚仁恩於萬一耳為此繕摺

　　奏謝伏祈

　睿鑒謹

　　奏

　奏内益加策勵之語指念佛誦經之功課而言乎天下

　未有不能勉盡忠勤曠官廢職之善人吉士也以此修

　福適足召禍孟子所謂甚於縁木求魚後必有災者也

　至期竊怨

天道不佑

佛教不靈謬矣

　　　雍正十一年三月十一日廣州將軍(臣/)柏之蕃謹

　　奏為據實陳奏懇祈

　睿鑒事竊(臣/)案查雍正七年十一月内奉

　上諭嗣後將軍標下緑旗兵丁缺出即將漢軍餘丁頂

　　補仍食緑旗糧餉如緑旗兵丁内之祖父食糧年久

　　者其缺既令漢軍頂補則伊等子弟不得食糧未免

　　衣食無資著於本省督撫提鎮標下并同城附近營

　汛内有開除名糧即將此等之人充補欽此欽遵奉

　　行在案此誠

聖慮周詳俾八旗壯丁與標營之子弟各皆衣食有資

　　無一夫不獲其所

皇恩浩蕩感激彌深今查八旗壯丁業經頂補四營兵

　　缺二百六十七名其餘壯丁經(臣/)親身查驗除老

　　㓜殘疾及曾有過犯者俱不録取外通共現有壯

　　丁一千五百餘名(臣/)俱令其在於各旗甲兵之下

　　幫差行走先時學習以待陸續挑補甲缺之用至

　　於(臣/)標四營兵丁子弟(臣/)查檢家口細冊共有一

　　千三百五十餘名其中頗有堪以驅使之材業蒙

皇恩在於本省督撫提鎮標下并同城附近營内有開

　　除名糧即將此等充補之

恩諭(臣/)到任後即細心體察此等餘丁今皆倚靠食糧

　　之父兄同居度日彼此藉以照看是以勢難逺就

　　兵糧另立煙户而同城附近之各營如有開缺名

　　糧必儘本營兵丁之子弟接續頂補則(臣/)標四營

　　之餘丁不能補糧不惟艱於衣食其中有志出力

　　效用者並置閒散未免抑其上進之心(臣/)愚以為

　　嗣後各營名糧開缺請將八旗壯丁與四營餘丁

　　相間挑補則旗營共沐

皇仁均相鼓勵咸得收其實用似於營伍微有裨益可

　　否相間遞補出自

皇上天恩(臣/)不揣愚昧為此繕摺請

㫖伏祈

睿鑒謹

　奏

所奏與鄂彌達張溥詳細商酌具疏題請

　　雍正十一年九月十一日廣州將軍(臣/)柏之蕃副

　　都統(臣/)毛克明(臣/)安華謹

　奏為旗人學習清話謹遵

聖㫖務收實效事竊惟八旗兵丁遵

㫖學習清話先准兵部行文現在飭令學習又於雍正

　　十年五月内准兵部咨稱本部將杭州廣州預行

　　保題之領催帶領引

見奉

㫖伊等俱不㑹清話爾部再嚴加行文與西安等䖏凡

　有漢軍兵丁駐劄之省分欽此移咨到(臣/)等遵即傳

　　行八旗一體奉行并選能説清話之人分撥各旗

　　勒限教習惟是駐防官兵扵康熙二十二年分駐

　　廣州其子弟多在廣東生長非但不曽㑹説亦且

　　聽聞稀少耳音生疎口脗更不便捷即有聰穎善

　　學者又因不得能教之人為之教習即今現在學

　　習兵丁除本身履歴之外不過單詞片語尚能應

　　對如問以相連之語即不能對答(臣/)等再三籌度

　　查廣州將軍衙門原設有筆帖式四員伊等扵翻

　　譯清文之外頗有餘閒若用以教習清話自得收

　　其實效擬以一員分管二旗督率教導俾有遵循

　　則嫺熟者即可轉相教導庶初學者咸得其指授

　　而易於入門但筆帖式翻譯文案是其専任教習

　　清話本非所司欲其實心教習理合具摺

　奏請如蒙

俞㫖允行(臣/)等將現任筆帖式南吉禄等四員咨明吏

　　部俟有成效仰懇

皇上天恩量加鼓勵而八旗兵丁共沐

教養洪仁於溥徧矣為此謹

　奏

汝等衙門之筆帖式以翻譯餘閒教習旗兵清話亦屬

分所當然乃不能令其效此微勞必俟請㫖咨部邀求

鼓勵然後施行可謂笑談矣殊屬卑鄙之至

　　雍正十二年二月十九日廣州將軍(臣/)柏之蕃謹

　奏為酌辦存庫息銀以廣

皇仁事竊查廣州八旗生息銀兩自雍正七年五月内

　　蒙

皇上恩賞銀二萬兩即將一萬四千五百兩借給鹽商

　　每兩每月二分五釐起息又將銀五千五百兩開

　　設當舖一座歴年以來惟將商息分賞自雍正七

　　年起至雍正十一年十二月底共收商息一萬八

　　千七百七十二兩零内賞給八旗共銀九千四百

　　一十四兩又四營自雍正十一年六月間開賞起

　　至十二月底共賞出銀一千一百二十二兩八旗

　　四營共賞出銀一萬零五百三十六兩尚存商息

　　銀八千二百三十六兩零現在存庫又當舖存息

　　銀四千七百七十四兩零存當生息未曽動用兹

　　廣省督撫等標共

　帑銀十萬兩現在鹽法道處借給鹽商每兩毎月二

　　分生息分賞各標(臣/)標四營與本省各標事同一

　　體(臣/)請將八旗存庫息銀内撥出八千兩照依督

　　撫等標亦交鹽法道每兩二分生息每月可得息

　　銀一百六十兩以為賞給四營之用(臣/)欽遵

聖諭在於旗營二處通融辦理其收囘之息應交(臣/)標

　　中軍衙門收貯就近按事據領給賞(臣/)另立冊檔

　　不時稽察每年將此八千兩作本綂入奏銷冊内

　　所有當舖厯年存息銀四千七百七十四兩零仍

　　存當生息其撥剰之息銀二百三十六兩零及每

　　月收囘息銀仍貯旗庫陸續備賞如蒙

俞允(臣/)并咨移督(臣/)鄂彌達將銀轉發鹽法道經理借

　　給則旗營俱得寛裕矣是否有當伏乞

皇上指示遵行謹

　奏

與督臣鄂彌達商酌行之

　　同日又

　奏為請

㫖事竊照廣省八旗壯丁頂補緑旗糧缺一事前經兩

　　奉部文俱已遵行在案兹查自雍正八年二月起

　　至雍正十一年底共頂補過四營糧缺三百六十

　　二名内戰糧三百三十六名馬糧二十六名皆隨

　　營操習凡有遊巡水陸地方以及貼防汛守差使

　　與四營之兵一例行走(臣/)每於操演之時看此内

　　人材亦有壯健可觀弓馬嫺熟之人且遇有馬糧

　　兵缺例得與緑旗步戰兵互相拔補再如伊等在

　　旗父兄出有甲缺仍准挑囘頂甲皆蒙

皇上恩施髙厚至周至渥查伊等除逐年囘旗補甲外

　　今在緑旗食糧之人現有三百六十二名(臣/)思伊

　　等上蒙

皇恩在標營食糧久經學習標營事務或可於標營拔

　　補之處未經

　奏請如有標營外委缺出將伊等與緑旗兵丁一體

　　考驗拔取其尤者以之頂補若著有勤勞照標營

　　一例拔用則伊等自當益加感奮數年之中遇有

　　出格人材俱得拔擢以備戎行之選(臣/)仰體

皇上浩蕩深恩為此具摺

　　奏請應否在於標營拔補伏乞

　皇上指示遵行謹

　　奏

　此奏甚屬不合頂補兵丁内如果有出格人材既可拔

　用營弁獨不可揀選旗員乎一例拔用益加感奮是何

　言歟候另㫖諭部

硃批諭㫖巻一百六十五