越史略

欽定四庫全書

　越史畧卷中

　　阮紀

　　　太祖

諱藴姓阮氏北江古法人也母范氏以太平五年二月

十七日生幼而聰睿器宇恢豁逰學於六祖寺僧萬行

見而異之曰此非常人也强壯之後必能濟世安民為

天下主及長慷慨有大志不事產業好涉獵經史應天

中事中宗及中宗為臥朝所弑羣臣皆奔亡惟王獨抱

尸而哭臥朝嘉其忠拜左親衛殿前指揮使王所居鄉

中有木綿樹為雷所震其迹成文云樹根杳工木表青

青禾刀木落十八子成震宫現日兊宫隠星六七日間

天下太平萬行乃謂王曰臣近見讖文之異知黎當亡

而阮當興也阮氏無若公之寛慈仁恕頗得衆心臣年

七十有餘但以不及見盛治為恨耳王恐語泄使萬行

匿於芭山景瑞二年臥朝薨嗣主幼沖王年三十六將

隨龍軍五百人入宿衛時在内祇候陶甘沐揣知王有

欲受禪之意遂以間㣲激之曰主上冥頑多行不義天

厭其德弗克壽終嗣子沖幼未堪多難庶事煩擾百神

靡依下民嗷嗷欲求其主親衛曷因此時逺追湯武之

迹近鑒楊黎所行上順天心下從人望而猶守區區之

小節耶王雖内悦其言而疑有奸謀乃陽罵之曰公何

為敢出是言吾必執以送官甘沐徐曰臣見天時人事

如此故敢啓之今欲送官誠不辭死王曰吾安忍告公

但恐語泄而併誅耳甘沐復謂王曰國人皆謂阮當代

黎圖讖已見不可掩也轉禍為福今其時矣親衛尚何

疑乎王曰吾觀公志與萬行不異誠如此言計將安出

甘沐曰方今百姓疲弊民不堪命親衛若撫以恩德彼

必翕然從之猶水之就下孰能禦之甘沐知事急恐變

生乃語朝中卿士即日皆會於朝堂謀曰今者億兆異

心上下離德人怨先王之苛虐不欲歸從嗣君咸有推

戴親衛之志吾輩不因此時立親衛為天子倉猝有變

得保其首領耶於是共扶王正殿立為天子百官皆呼

萬歳

元年冬十一月王即位大赦天下焚網羅獄具羣臣上

尊號曰奉天至理應運自在聖明龍見睿文英武崇仁

廣孝天下太平欽明光宅昭彰萬邦顯應符感威震蕃

蠻睿謀神功聖治則天道政皇帝追尊考曰顯慶王母

明德太后册王后六立長子瑪為太子餘皆侯爵王女

十三人皆公主以長女安國公主嫁於陶甘沐封為義

信侯王兄某為武威王弟為聖翊王陳鎬為相公呉丁

為樞密使歸碩輔為太保鄧文孝為太傅裴車磊為左

金吾譚坦為左武衛杜間為右武衛　初古法鄉應天

寺犬生一白子背上黒毛成天子字至是王以甲戌生

(庚/戌)二年正月改元順天元年初王以華閭城湫隘乃遷

都大羅城初遷時泊舟城下黄龍見於御舶因號昇龍

改華閭為長安府北江曰天德江古法曰天德府昇龍

京内起朝元殿左置集賢殿右置講武殿左啓飛龍門

右啟丹鳳門正陽啟髙殿階曰龍墀墀内翼以迴廊周

匝四面乾元殿後置龍安龍瑞二殿左建日光殿右建

月明殿後有翠華宫城之四面啟四門東曰祥符西曰

廣福南曰大興北曰曜德又於城内起興天寺五鳳星

樓城離方創勝嚴寺

(辛/亥)順天二年王親征愛州莒隆賊平之是歳又於城内

起太清宫萬歳寺鎮福藏城外建四天王寺衣錦寺龍

具聖壽寺又起含光殿於瀘東步　占城國進獅子

(壬/子)順天三年建龍德宫於城外以居太子欲其周知民

事　十二月神人留跡於東南峯盤石上長廣三尺深

一丈　真臘國來貢　王征演州

(癸/丑)順天四年御含光殿觀競渡　冬十月王征渭龍州

蠻克之

(甲/寅)順天五年命翊聖王討蠻將杜長惠於金華步克之

斬首萬計俘獲士馬不可勝數　籬州獻麒麟　改應

天府為南京　真臘來貢

(丙/辰)順天七年大熟禾三十結直錢七十文賜境内三年

租起天光天德二寺及塑四天帝像　地震　望諸名

山　度京師人千餘為僧道

(丁/巳)順天八年乾元殿震　宋真宗封王為南平王

(戊/午)順天九年使阮清道如宋求三藏經得之

(庚/申)順天十一年命王子討占城克之　初乾元殿震視

朝於東殿今又震視朝於西殿

(辛/酉)順天十二年春二月戊子以王誕日為天成節築萬

歳南山於廣福門外多作飛禽走獸之狀羅列其上

(壬/戌)順天十三年命翊聖王伐大光歴

(癸/亥)順天十四年改湖陽鎮為永安州

(甲/子)順天十五年命太子伐峯輪州開國伐都金州築昇

龍城

(乙/丑)順天十六年僧萬行化身　真臘來貢　詔立番寨

於驩州南界

(丙/寅)順天十七年命太子討演州　遣使如宋

(丁/卯)順天十八年命太子討七源州東征王討文州

(戊/辰)順天十九年春二月王不豫三月戊戌薨於龍安殿

壽五十六廟號太祖葬天德府壽陵在位二十二年改

元者一

　　　太宗

諱德政名佛瑪太祖長子也母黎氏太祖即位封開天

大王又立為太子順天十一年奉命平諸蠻賊有功太

祖薨羣臣奉遺詔詣龍德宫請即位時翊聖武德諸王

皆伏兵於廣福門外欲襲王王自祥符門入至乾元殿

三府兵攻益急王命阮仁義擊之三府兵敗武德王為

黎奉曉所殺是日王即位於柩前大赦改元以順天十

九年為天成元年上尊號曰開天統運尊道貴德聖文

廣武崇仁上善政理民安神符龍現體元御極億歳功

髙應真寳歴通元至奥興隆大定聰明慈孝皇帝　初

王生於長安府府中民家牛無數自換其角占者曰丑

生人為天子言訖不見至是王以丑年生　開國王據

長安府以叛王親征之開國王降詔免其罪　五月神

人現跡於萬歳寺以梁任文為太師呉尚丁為太傅陶

處忠為太保阮道紀為樞密阮徹為左㕘知政事廖嘉

真中書侍郎矯蓬為右參知政事何逺為諫議大夫歸

文雷為左腹心阮仁義為右腹心置殿前禁軍十衛一

曰廣聖二曰廣武三曰御龍四曰捧日五曰澄海每衛

各分左右　六月以王誕日為天聖節築萬歳山於龍

墀有五峯中峯立長壽仙幀左右皆有白鶴山上為飛

仙鳥獸之狀山腰又有神龍蟠繞開植旌旗懸金璧使

伶兒在巖中弄笛吹笙歌舞為樂

(己/已)天成二年以諒州牧申紹泰尚平陽公主愛州但乃

甲叛王親討擒之　神人現跡於天勝寺　龍現於乾

元殿基王曰其殿已圮惟基獨存今龍現之意其龍勝

之地乎乃増廣其規模而重修之改名曰天安殿殿左

起宣德殿右起延福殿前曰龍墀東置文明殿西置廣

武殿墀之左右對立鐘樓以登聞寃獄之事前安奉天

殿上建正陽樓為掌漏刻之處後起長春殿上建龍閣

其外築城曰龍城　秋八月驩州獻麒麟二　冬十月

萬歳寺前雨白米成堆

(庚/午)天成三年起天慶殿後架鳳凰樓　冬十月王幸烏

路省斂命大僚班黎偓佺使於宋　大熟

(辛/未)天成四年驩州叛王討平之　造寺觀凡一百五十

處

(壬/申)天成五年釋迦寺優曇樹開花　四月王幸杜洞江

耕籍是田獻九穗禾詔改其田曰應天

(癸/酉)天成六年春定源州叛王討平之　九月彘源州叛

王討之

(甲/戌)天成七年四月改元通瑞元年詔羣臣奏事於王

者稱王曰朝廷　秋九月幸仙逰山重先寺詔起重興

殿　古州法雲寺僧上言寺中放光數道隨光掘之得

石函一函内有銀函銀函内有金函金函内有瑠璃瓶

瓶中有舍利

(乙/亥)通瑞二年天慶殿前生芝草封王子日中為承乾王

　起造西市及長廊建太和橋於蘇歴江　愛州叛王

親征克之王在愛州行宫宴羣臣密指定勝將阮慶曰

此必反矣左右問其故曰此人瞻視異常動止失節見

我有慙色是故知之其年慶果反

(丙/子)通瑞三年春三月以峯州牧黎順宗尚慶城公主

四月置驩州行宫　都金常新平原等州叛

(丁/丑)通瑞四年以開皇王為元帥討都金等州克之烏路

桑園中古佛湧　設競渡禮　大水

(戊/寅)通瑞五年幸布海口耕籍田　秋八月王御含光殿

觀競渡九月神人現跡於天勝寺　宋仁宗封王為南

平王占城王子地婆刺等來朝

(己/卯)通瑞六年春正月廣源州首領儂存福叛稱昭聖皇

帝封長子智聰為南衙王改其州曰長其國王親討之

師渡冷浮津白魚入王舟至廣源州存福焚其部落而

遁縱兵追之獲存福其子智髙脫身而走執存福歸京

斬之　夏五月廣源州獻生金一塊重一百十二兩

六月改元為乾符有道元年　　冬十二月真臘國來貢

　遣使於宋

(庚/辰)乾符有道二年春正月朔日有食之

(辛/巳)乾符有道三年夏五月定宫女階品　　六月殿前指

揮使丁禄馮律等謀叛事覺伏誅　　冬十一月以明威

侯知乂安州儂智髙與其母阿儂自雷火洞復據儻猶

州改其州曰大□國王命討之生擒智髙王憐存福既

被誅因原其罪畀以廣源雷火平婆思浪等州

(壬/午)乾符有道四年春三月王幸茄覽海口耕籍田　地

震　交州叛冬十月改元明道元年　詔中書省刪定

律書　十一月詔諸路各置亭候以便四方之觀認

凡老弱及有大功已上犯罪者得贖銅　鑄明道錢

梁茂材使於宋

(癸/未)明道二年春四月愛州叛　五月以開皇王為都統

大元帥討愛州奉乾王為都統元帥討文州文州平　夏

四月王幸武寧州松山寺見其頹殿中有柱石欹壓上

慨然有重修之意石柱忽然復正因命儒臣作賦以紀

其異　秋九月使魏徴如廣源州賜智髙郡王印仍拜

太保　詔造艦數百艘皆作龍鳳魚蛇虎鸚鵡之形

冬十月長春殿御盾自動

(甲/申)眀道三年二月御盾復動　癸卯親征占城以開皇

王為留守甲申發自京師乙巳次大惡海口時波濤帖

息大軍利渉自大安至姑山紫雲捧日至□灣有片雲

覆王舟隨其行止至思眀海口白魚入舟王聞占城王

先列象陣於五滿江以待官軍遂詔軍士舍舟登陸王

乃部分士卒建旗鳴鼓欲擊之賊見兵威甚盛遂先潰

王追斬三首郭嘉懿斬其王仁斗以獻獲象三十頭生

擒五千人餘為亂兵所殺者無數王為惻然下詔有殺

占城人者斬　秋七月大軍入佛誓城俘其宫女妻妾

八月班師至長安府黄龍見於王舟九月王至自占城

　冬十月改元天感聖武元年大熟　十二月置懐逺

驛於嘉林以館四方客使　太保儂智髙來朝

(乙/酉)天感聖武二年春三月立大内碑　夏五月造太平

車以黄金為飾

(丙/戌)天感聖武三年夏五月起銀漢宫於後苑以居占城

宫人

(丁/亥)天感聖武四年置望國鎮及歸德保康宣化清平永

通感化安民七驛各立碑候以為蠻夷歇宿之處占城

來貢詔流其使於真登州以其王雍尼不恭故也

(戊/子)天感聖武五年儂智髙以勿惡洞叛命武威侯及太

尉郭盛諡討之交戰之日天地晦冥俄而轟雷震於洞

中其酋長支體磔裂舉洞驚駭遂降　三月立社壇於

長廣門外以為四時祈穀之處　秋九月開瓊林勝景

春光三園　冬十二月詔定打春牛法　范去了謀反

事覺剮其肉於東西市

(己/丑)天感聖武六年春三月改元崇興大寳元年秋八月

鑿御溝於鳳城外又開金鳴萬嵗池初鑿池時中鏗然

有聲掘之得黄金一塊重五十兩因以名又築石山三

峯於池上建舞鳳橋

(庚/寅)崇興大寳二年置决旱大發文湘洞於宋景西平州

界　儂智髙據宋界安德州勿陽洞以其洞為南天國

改元景瑞愛州五縣江龍池甲叛

(辛/夘)崇興大寳三年開瑞清沼應明池於勝景園　置内

外隨龍軍命左驍衛將軍陳稔將五縣人鑿个澟港

(壬/辰)崇興大寳四年智髙請附於宋宋不納乃冦於宋

五月智髙攻破宋横山寨遂陷邕州以其州為大南國

自稱仁惠皇帝

(癸/巳)崇興大寳五年宋伐智髙使梁珠來乞師詔以殿前

指揮使武珥為招討使以援之是月宋狄青敗智髙於

歸仁智髙奔大但國三月鑄鐘置龍墀令民之有寃抑

不達者聴撞其鐘以聞　宋石鑑從特磨道襲智髙母

阿儂阿儂年已六十餘矣大但人函智髙首獻於宋斬

阿儂於都市由是諸儂遂滅

(甲/午)崇興大寳六年九月戊寅王不豫冬十月辛夘薨於

長春殿夀五十四在位二十六年葬天德府夀陵

　　　聖宗

諱日尊太宗第三子也母梅氏太宗夢月入后懐因有

娠以順天十四年二月二十五日生於龍德宫天成元年

立為太子及長通經傳曉音律尤長於武略太宗命征

伐所向皆克太宗薨奉遺詔即位於柩前十月改元以崇

興大寳六年為龍瑞太平元年尊母梅氏曰靈感太后

上尊號曰法天應運崇仁至德英文睿武慶感龍祥孝

道聖神皇帝　詔焚網羅獄具　出翠華宫女　賜東

宫文武臣僚爵各有差以裴嘉祐為文明殿大學士范

彛為左威衛陳改為右威衛劉慶為左清道王行為右

清道改神衛匡聖都為拱聖廣德都為忠武廣武都為

昭武及増置左右龍翼都各一百人　丙午葬太宗立

后八人以阮道成為太師郭擎日為太尉　建永夀殿

(乙/未)龍瑞太平二年修大内諸殿　癸丑以王生日為乾

興節　占城來貢　秋八月王御水晶殿觀競渡　冬

十月大寒王謂左右曰我居深宫之中御獸炭襲狐裘

冷氣猶且如是况囹圄之中縲絏之苦曲直未分腹之

不充形之不盖一為寒風所逼豈不死於無辜我甚憫

之其令有司發府庫衾席賜之仍日給二飯賜天下今

年稅錢之半造東林寺及東究山靜慮寺　　宋仁宗封

王為郡王　遣使於宋

(丙/申)龍瑞太平三年設羅漢㑹於天安殿　秋八月真臘來

貢造崇慶報天寺發府銅一萬二千斤鑄鐘留於其寺王為

親製銘文　冬十月己酉下勸農詔　改大首領為刺史

(丁/酉)龍瑞太平四年春三月起大勝資天寳塔於崇慶報

天寺髙數十丈其制為三十層　夏四月王使員外郎

梅元清以麒麟二遺於宋　甲午黄龍自瓊林園見於

長春殿前安州道叛　冬十月王幸道大旁海口黄龍

見於金鳳舟因改為祥龍　十二月起天福天夀二寺

以黄金鑄梵王帝釋像以安置　占城來貢

(戊/戌)龍瑞太平五年起壺天八角殿於金鳴池　三月闢

祥符門起樓其上　夏五月黄龍自龍徳宫見於永壽

殿　六月起靈光殿左立建禮殿右立崇儀殿殿前搆

獨柱六角蓮花鐘樓　秋九月王幸波路海口因幸塗

巧築塔處

(己/亥)龍瑞太平六年春三月王蒐於諒州南平江因幸駙

馬申景元第造崇嚴報徳寺於武寧州　夏六月黄龍

見於永壽殿　癸未改元以龍瑞太平六年為彰聖嘉

慶元年　秋八月丁丑御水晶殿視賜羣臣戴幞頭著

靴自此始　丙戌黄龍見於長春殿賜塗山塔號曰祥

龍塔選京師諸色人男為黄男　造延興土恒門　占

城来貢

(庚/子)彰聖嘉慶二年禁御船火拱聖火隨龍火及内庖人

出入御階不得與在内小祗候相語及通信物往来違

者死罪遇赦不原　二月壬申王幸西源州捕象獲白

象三　夏六月諒州牧申紹泰以兵入宋界西平州如

嶅縣捕本州逃亡人虜其指使楊侣才及男女牛馬不

可勝數宋遣吏部侍郎余靖赴邕州議其事王命裴嘉

祐等赴邕㑹議靖厚賂嘉祐及附書乞還侣才王不省

　秋八月王幸交海口黄龍見於延春舶因改交海曰

天符海口　王親翻占城樂曲及節鼔音使樂工歌之

　冬十月造行宫於窰潭以觀魚　占城来貢　渭龍

州獻白象

(辛/丑)彰聖嘉慶三年羅順州獻白象　沙蕩洞叛王親征

克之　愛州五縣江叛　祈嗣於芭山黄龍見於壇内

(壬/寅)彰聖嘉慶四年嘉林郡進六眸三足龜　秋九月使

人採金於武健洞採銀於下連縣

(癸/卯)彰聖嘉慶五年夏六月起洞仙宫於大内之東　獻

白龜王命起寺於芭山以為祈嗣之處獲其珠以獻

冬十二月起銀河門　朝賀日指使唱聖躬萬福軍士

應聲唱喏　占城来貢

(甲/辰)彰聖嘉慶六年春二月日有重光　夏五月造布海

口行宫　冬十月麻沙洞叛王討克之黄龍見於清瀾

舶　宋英宗加王同平章事

(乙/巳)彰聖嘉慶七年春二月觀魚於扶龍潭　丙午幸布

海行宫耕籍田　夏六月王御天慶殿聽訟時王女洞

仙宫主侍側王顧公主謂獄吏曰吾之愛吾子亦猶天

下父母之愛其子也百姓無知自冐典憲吾甚憫焉應

自今罪無輕重一從寛宥　秋七月忙貫州叛王討降

之　八月開上林園丙辰黄龍自大眀殿見於㑹元殿

又見於布海行宫癸未幸究瀾行宫號其宫曰景興窑

潭行宫曰翫春宫　冬十二月黄龍見於曜靈殿又見

於逰蟾閣猗蘭元妃所居　占城来貢白犀一

(丙/午)彰聖嘉慶八年春二月改元為龍彰天嗣元年　三

月黄龍見於太子宫中　甲申都曹陶池獻白雀　九

月蠲檳榔税　甲子王使郎將郭滿築塔於仙逰山

冬十一月幸啟瑞行宫省斂　平陽公主男申道元尚

天成公主

(丁/未)龍彰天嗣二年以貟外郎魏仲和鄧世資為都䕶士

師書家十人為按獄吏賜仲和世資每月俸錢各五十

貫禾各二百結并鹽魚等書家各二十貫禾一百結以

止其受賂之心　夏六月辛亥黄龍見於位仁行宫

辛卯王幸位仁省斂及觀競渡

(戊/申)天貺寳象元年春正月真登州獻白象二几郎州獻

白象一　黄龍見於曜靈殿　二月都臘縣獻白象及

白雀　黄龍見於啟瑞行宫　夏五月又見於會仙殿

　修戰艦　秋八月龍舟無故自動離本處三尺　九

月黄龍見於永春清瀾二舶　宋神宗封王為南平王

加開府儀同三司　遣使如宋

(己/酉)神武元年春二月戊戌詔親征占城國　丁未盟於

龍墀庚寅發駕丁巳至乂安州黄龍見於金鳳舟庚申

次南界海口黄龍又見於金鳳州　乙丑使大僚班黄

揵等攻日麗海口克之　己巳度大長沙庚午次思容

海口　三月癸酉夜龍見於景勝舶丙午次尸唎皮奈

海口有二鳥並飛隨王舟如導從之狀大軍前進次須

毛江岸見其將布皮陀囉等陳於江岸官軍縱擊斬布

皮陀囉占城死者不勝數其主第矩聞軍敗乃攜妻子

夜遁是夜引軍傅佛誓城至同羅津佛誓人降　夏五

月元帥阮常傑俘獲第矩於真臘界　夏五月王宴羣

臣於占城王殿又親舞盾擊毬於其堦　王命徧數佛

誓城内外人家凡二千五百六十餘區並焚之是月班

師癸巳次思眀海口是夜黄龍見於御舶　六月己巳

渡海黄龍見於金鳳舟　戊申渡布政海口大小磊磊

山龍舟觸石而破　辛酉王至自占城次朝東津詔有

司肅軍容盛陳儀衛上御寳車羣臣皆騎馬導引占城

王第矩戴麻骨冠著白㲲衣以絹繫腰令興武都五人

牽之繫其黨屬以從　秋七月奏捷於太廟　丙辰黄

龍見於寳車冬十一月丁丑赤羽夾日　真臘來貢

(庚/戌)神武二年夏三月造紫宸殿　五月黄龍見於長春

宫龍光殿　秋七月乙卯黄龍見於位仁宫　九月造

東南二天王寺

(辛/亥)神武三年春正月御書佛字長丈有六　自春至夏

不雨　定贖杖刑銅數　冬十二月王不豫詔有司誤

入官職都左右廂者杖八十

(壬/子)神武四年春正月庚寅王疾亟薨於㑹仙殿壽五十

廟號聖宗在位十九年改元者五葬天徳府壽陵

　　　仁宗

諱乾徳聖宗長子也母猗蘭元妃黎氏以龍彰天嗣元

年正月生王於洞仙宫即日立為太子王為人日角龍

顔手垂過膝尤通音律凡樂工所習歌曲皆王所親製

以神武四年春正月即位於柩前尊母猗蘭元妃為太

妃上尊號曰憲天體道聖文神武崇仁懿義純誠眀孝

皇帝以上陽太后同聽政　夏四月八日行浴佛禮王

御天安殿視朝是日以大僚阮常傑為檢校太尉阮日

成為兵部侍郎以下各有差　赦都䕶府囚諒州牧楊

景通獻白鹿群臣上表稱賀拜楊景通為太保　真臘

來貢　秋七月黄龍見於永壽殿　葬聖宗　羣臣上

中元節賀表　王幸窑潭行宫　蠲占城白㲲賦　迎

法雲佛赴京師祈晴　祀傘圓山　閤使魏徴以年老

致仕詔賜几杖詔遴選諸曾有投獻詩及僧官之識文

字者𨽻為書家以補其職之缺　徙捧日坊於南市

王御天安殿羣臣上賀立表造長廣門太平門上水河

門迎秋祠歸仁驛凡五處以王生日為夀天節　立后

二人

(癸/丑)二年正月改元曰太寧元年尊太妃為太后　靈仁

太后性嫉妬以嫡母而不得預政因謂王曰老母劬勞

以有今日及富貴而他人是居將寘老母於何地乎王

雖冲幼頗知非上陽太后子乃幽上陽太后及其侍女

七十二人於上陽宫逼令殉聖宗葬　占城國來貢

秋七月黄龍現於逰蟾閣　八月峯州獻白鹿　宋神

宗封王為郡王

(甲/戌)太寧二年拱聖都火頭江曳家火延燒大興門　夏

四月重修大興門黄龍見　白雀效質於禁庭　秋九

月黄龍見　宋王安石秉政有獻言者謂我國已為占

城所破餘衆不滿萬人可計日以取於是以沈起劉彛

知桂州起彛乃集溪洞土丁為保甲又於海濵造舟艦

教水戰禁州縣不與我邊貿易王知之乃先發諸道兵

十萬人分為二道使阮常傑領水軍出永安攻欽亷宗

亶領陸軍出永平攻邕州我師所向無前常傑攻陷欽

㢘二州復與宗亶㑹圍邕宋廣西監張守節率兵救之

至崑崙關常傑迎戰大破之斬守節知州蘇緘以城固

守我為飛梯以臨城彼施以火炬飛梯不能近又以毒

矢射之城上人馬死者相枕彼以神臂弓發我之象軍

多有殪者城髙而堅攻之四十餘日不能下獲宋人教

以土囊傅城而登常傑從之城遂陷蘇緘奔還州𪠘先

殺其家屬三十六人後乃縱火自焚軍士求緘不得乃

盡殺吏民五萬餘人是役也所殺獲邕欽㢘三州人無

慮十萬

(乙/卯)太寧三年春正月奏捷　占城來貢

(丙/辰)太寧四年春三月王觀扞水城黄龍見於王舟　青

龜負圖以見　秋七月宋以廣南宣撫使郭逵趙髙為招

討使總九將軍來伐我國王命阮常傑領水軍拒之昭

文宏真二侯皆溺死如月江兩軍相持月餘常傑知宋

軍力困夜渡江襲擊大破之宋兵死者十五六遂退取

廣源州　冬十月改元為英武昭勝元年　十二月以

内給事黎文盛為兵部侍郎

(丁/巳)英武昭勝二年夏五月設仁王㑹於天安殿　秋九

月築隄於如月江長六萬七千三百八十步　冬十月

幸苻仁省斂遂幸龍水海口龍見於王舟　占城來貢

(戊/午)英武昭勝二年閏正月修大羅城　二月朔詔罷秋

筵宴禮　使員外郎陶宗元領馴象五遺於宋請還廣

源蘇茂等州宋人徴還所掠三州民兵　大水入城内

(己/未)英武昭勝四年諒州獻白象　雨雹　五月大熟

天成公主獻六眸三足龜　冬十月黄龍自常春園見

於其宫

(庚/申)英武昭勝五年春三月王幸窮江觀魚　夏四月己

亥神龜負閣五月唐人林瓊獻紫芝　秋八月甘露降

　王御靈光殿觀競渡閏月設秋筵宴禮　王幸苻仁

省斂

(辛/酉)英武昭勝六年冬十一月日有重光　占城來貢

王還三州人丁於宋宋亦以廣源等州還於我　使員

外郎梁用律如宋請大藏經

(壬/戌)英武昭勝七年春二月降欽聖公主於渭龍州牧何

彛慶　冬十二月祇候宏阮波斯謀反伏誅　占城來

貢

(癸/亥)英武昭勝八年春二月王御天慶殿閲定京城黄男

為三等三月選美女為萬延宫女　夏五月黄龍飛自

紫宸殿見於㑹仙殿　五月造洞仁宫　六月御車火

　秋九月麻沙洞叛　冬十月親討克之觀競渡　占

城來貢

(甲/子)英武昭勝九年夏六月使兵部郎中黎文盛如永平

寨議疆界事宋以文盛為龍圖閣待制　冬十一月詔

國中造瓦屋　占城來貢

(乙/丑)英武昭勝十年春二月丁亥改元廣祐元年　秋八

月以黎文盛為太師　占城來貢

(丙/寅)廣祐二年春正月阮逺獻六眸龜胷有圖書　二月

真臘來貢有婆羅門二人　冬十一月起大覽山寺

競渡　占城來貢

(丁/卯)廣祐三年夏五月起造秘書閣　冬十月幸覽山夜

宴羣臣於山上王製覽山夜宴詩二首留題　宋哲宗

加王同平章事　占城來貢

(戊/辰)廣祐四年秋九月戊申置十大書家　冬十月築覽

山塔　十二月景靈宫成　占城來貢

(己/巳)廣祐五年二月造冷涇徑　宋兵入石犀州　占城

來貢

(庚/午)廣祐六年春二月合歡宫成　宋哲宗封王為南平

王遣使如宋

(辛/未)廣祐七年春二月王幸諒州觀捕象　見官黎全義

獻五色龜黎文盛獻白象一　占城來貢　競渡

(壬/申)廣祐八年夏五月造啟瑞行宫　大熟　十二月改

元㑹豐元年

(癸/酉)㑹豐二年冬十月朔日有食之　優曇樹開花

(甲/戌)㑹豐三年秋九月覽山寺成賜名景隆同慶寺王書

篆額占城來貢　遣員外郎阮利用如宋

(乙/亥)㑹豐四年夏五月詔諸侯子入朝　六月聖極后薨

　真臘占城來貢

(丙/子)㑹豐五年冬十一月王觀魚於窑潭時王御小舟侍

衛甚少太師黎文盛乆蓄姦謀因以幻術起大煙霧潭

中晝𠖇俄而王聞櫓聲稍近意其有變以戈摐之煙霧

隨戈而斂見文盛舟已迫果有篡具使人擒之詔流文

盛於梁江頭初文盛家有大理奴善為幻術文盛師事

之至是乃反

(丁/丑)㑹豐六年秋八月白日星見　赦都䕶府囚人　冬

十一月禁百姓造瓦屋大舟　占城來貢　競渡

(戊/寅)㑹豐七年秋八月地震　彗見　起陸地鼇山設競

渡禮九月造崇淵殿於芳蓮池左置暉陽殿來鳳亭右

立映蟾殿遏雲亭前起長鳴樓後跨玩花橋　遣貟外

郎阮文信如宋乞三藏經　占城來貢

(己/卯)㑹豐八年捧日都獻六眸龜　秋九月起安老山寺

　冬十月禁京城婦女不得效宫粧　占城來貢

(庚/辰)㑹豐九年夏四月造仙逰山永福寺　秋七月以矯

文思為上林國士師　十二月大疫

(辛/巳)龍符元化元年春正月改元　二月王觀魚於窮江

遂幸應豐省耕　夏六月王幸苻仁省種　秋七月賜

百官秋衣設宴禮　造開元觀　九月王觀魚於窮江

黄龍見於翔龍舸　冬十一月慶雲見王御象栅觀捕

象黄龍見　十二月改驩州為乂安府造起延祐寺

(壬/午)龍符元化二年春二月王幸應豐行宫省耕　冬十

二月立春瑞雪降　造開元太陽北帝三觀　造瑞雲

車　大水　占城來貢　遣員外杜英厚使於宋

(癸/未)龍符元化三年春正月詔京城内外皆築堤捍水

二月太后發府錢贖諸貧家女之典命者嫁與鰥夫

秋八月置龍翔都　冬十月元鹿來　競渡

(甲/申)龍符元化四年春三月閲左右興武勇健兵為玉堦

都御龍兵為興聖廣武都百姓之大族者為武勝兵改

田兒為鐡林兵　秋九月朔延成侯以笏擊忠義侯於

天安殿　占城來貢　競渡

(乙/酉)龍符元化五年春正月菖蒲生花　二月祠髙禖

夏六月太尉阮常傑卒　秋九月築延祐寺白瓷塔二

築覽山石塔三　冬十月東梁州湧生金　十一月朔

日食過半　占城來貢　大疫

(丙/戌)龍符元化六年春三月王幸塗山　夏五月彗星見

　秋七月造銀羅城　十一月王將有事於宋造永隆

二腹舶及造戰船　員外郎魏文相使於宋　占城來

貢　天成公主獻白象二

(丁/亥)龍符元化七年夏六月王幸章山黄龍見　冬十月

地震　十二月造都䕶府

(戊/子)龍符元化八年春正月築章山塔　築堤於機舍港

　昭聖后薨　占城來貢

(己/丑)龍符元化九年夏四月王聽逆黨蘇厚杞崇訟厚崇

皆上木馬　冬十二月造洞靈臺

(庚/寅)㑹祥大慶元年春正月設廣昭燈㑹於大興門外

三月婦人黄氏獻鳳雛毛羽具五色九苞是月參政徐

文通獻白虎　白馬生距㯽榔一本生十二株　獻白

雀　秋八月占城國獻異象所居有神光見遣員外郎

陶彥使宋

(辛/卯)㑹祥大慶二年夏四月清化府獻㯽榔一本生九株

　獻白龜　白雀至禁庭　日重輪　大熟　留守張

延福獻白雀　冬十一月日重輪　占城來貢

(壬/辰)會祥大慶三年春正月甘露降　二月清化人言海

邊有異兒年方三歳解言語自稱皇帝的子號曰覺皇

凡王所動止無不先知王命中使往問之所言皆騐乃

迎以歸居於報天寺王以其靈異愛之愈隆時王無嗣

欲立為太子羣臣不可乃止遂設齋會於禁中欲令覺

皇投入為已子有佛跡山僧徐路道行者聞之而不恱

乃使其姊徐氏赴㑹宻以數珠結印授之曰至㑹所則

揷在簷端勿令人知見徐氏如其言覺皇忽嬰熱病遂

語人曰所見徧滿國界皆有鐡網羅罩無路得入託宫

中王命大索乃獲徐氏所藏數珠遂收路繫於興聖廊

欲寘於大辟崇賢侯入朝路哀呌曰願賢侯拯救貧僧

幸得脫則入為侯子以報其徳侯許諾入見王百般營

救謂覺皇實有神力而為路所詛解是路勝於覺皇明

矣臣謂莫若賜路之託生也王原之覺皇疾亟囑曰我

死後宜造浮圖於仙逰山而葬之　夏四月獻芝草優

曇花及白鵶　秋九月黄龍見於永光殿　冬十月黒

龍見於宫中

(癸/巳)㑹祥大慶四年秋八月黄龍見於大明殿　獻白鹿

(甲/午)㑹祥大慶五年春正月瑞雪降　三月黄龍見於章

山塔繞三匝獻白雀六眸龜　冬十月以内常侍黎伯

玉為大理寺造勝嚴寺置善法堂四面建千佛樓安千

佛寳相　競渡　員外郎陶信厚齎象十頭使於宋

(乙/未)㑹祥大慶六年春二月進茄花結三果　三月起𩔖

卿崇福寺成　夏六月日重輪　秋七月獻金龜

(丙/申)㑹祥大慶七年春正月設廣照燈於大興門外製木

僧擊鐘　夏四月獻㯽榔珠　六月僧道行化身(神宗/生)

　冬十一月獻三足六眸龜　占城來貢　競渡

(丁/酉)㑹祥大慶八年春正月獻白鹿元鹿　三月上幸章

山黄龍見　夏四月獻三足六眸龜胷有善帝二字

司農州獻赤馬生距黄龍見於洞靈祈壽寳臺　秋七

月猗蘭太后薨諡曰符聖靈仁太后　八月葬靈仁太

后(火葬太后/殉者三人)是夜龍見　冬十一月立崇賢侯子陽焕

為太子

(戊/戌)㑹祥大慶九年春二月真臘占城來貢　冬十一月

甘露降　禁家奴不得身上刺龍　員外郎阮伯慶賫

象犀於宋

(己/亥)㑹祥大慶十年冬十月盟國人於龍墀　下詔伐麻

沙洞軍出之日黄龍隨舶而行　成慶侯獻六眸龜胷

有玉字　王擊麻沙洞破之　宋徽宗加王守司空

(庚/子)天符睿武元年春正月改元　夏六月獻白雀　秋

九月黄龍見　冬十月搆衆仙臺　占城真臘來貢

競渡

(辛/丑)天符睿武二年夏五月大水至大興門　秋七月造

仙逰山廣教寺　競渡

(壬/寅)天符睿武三年春二月隊山崇善延齡寳塔成　秋

八月觀競渡新製銀纓引於鹵簿　貟外郎丁慶安使

宋

(癸/卯)天符睿武四年春正月誕聖節新製推輪舞亭　秋

八月設秋筵宴禮　冬十月幸應豐行宫造飛橋過波

刺江築通霄臺　真臘來貢　大熟

(甲/辰)天符睿武五年冬十月築鬱羅臺　大旱禱之乃雨

(乙/巳)天符睿武六年夏四月瑞聖公主獻六眸龜胸有國

土安寧四字　六月王幸應豐黄龍見於行宫　冬十

一月黄龍見於洞靈宫以内常侍牟都俞為中相

(丙/午)天符睿武七年春正月禁春不得伐木　二月王御

天安殿觀諸王侯蹴毬於龍墀　夏五月黄龍見於永

光殿　秋八月神龜見中有道定王閣延寧公主八字

　冬十一月使令書家嚴常徐延等使於宋至桂州見

其經略司謂常延曰今年京東湖南等處並已調發兵

馬拒大金國未審歸期在何日此間舖馬斷絶在在更

少請使領還禮物大金元帥等以是年執宋徽欽二帝

北歸宋國大亂

(丁/未)天符慶壽元年冬十二月王薨於永光殿壽六十二

在位五十六年廟號仁宗改元者八葬天徳府

　越史畧卷中