欽定盛京通志
欽定盛京通志
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷五十四
名宦(二/) (忠節附/)
遼
金
欽定四庫全書
欽定盛京通志卷五十四
名宦(二/) (忠節附/)
遼
耶律伊濟字伊徳實幼豪爽不羣長通諸部語太
祖經營之初多預軍謀天顯元年渤海平立耶律
倍為東丹王以伊濟為中臺省右次相莅事勤恪
威信並行太宗即位上言渤海昔畏南朝阻險自
衛居輝罕城先帝克之己歸版圖但去上京遼邈
恐為後患梁水之地乃其故鄉又有木鐵鹽魚之
饒冝徙居之選其徒以翼吾左突厥党項室韋夾
輔吾右可以坐制南邦混一天下帝嘉納之詔徙
東丹國民於梁水時稱其善守(䝉古語伊濟每部/之部也原作羽之)
(伊徳實食物也原作寅底哂國語/輝罕圍塲也原作忽汗今俱譯改)
耶律隆先字團隠耶律倍之子博學能詩景宗即
位封平王兼政事令留守東京薄賦税省刑獄恤
鰥寡數薦賢能之士後與統軍耶律舒嚕討髙麗
有功卒葬醫巫閭山之道隠谷(國語舒嚕珊瑚也/原作室魯今譯改)
和勒博字實訥耶律吼之子穆宗初以平察克功
授昭徳軍節度使黄龍府軍將燕頗殺守臣以叛
和勒博討之破賊於鴨緑江(按昭徳軍即今瀋陽/ 國語和勒博謂聨)
(絡也原作何魯不蒙古語實訥新也原/作斜寜察克時也原作察割今俱譯改)
蕭巴雅爾字韓隠聖宗統和十五年加政事令遷
東京留守開泰五年封東平王巴雅爾為政寛裕
而善斷諸部畏愛民以殷富(蒙古語巴雅爾喜也/原作排押今譯改)
蕭栁字圖們多智能文膂力過人聖宗統和十七
年南伐有功其父巴雅爾留守東京奏栁為四軍
兵馬都指揮使明年為北女直詳衮政濟寛猛部
民畏愛遷東路統軍使秩滿百姓願留復任許之
後致仕卒耶律觀音努集栁所著詩千篇目曰嵗
寒集(圖們解見疆域形勝卷原作徒門索倫語詳/衮理事官也原作詳穏觀音努原作觀音奴)
(今俱/譯改)
李夀英里貫未詳聖宗統和八年為嚴州刺史有
惠政部民請留從之
韓制心幽州安次人聖宗開泰中拜上京留守太
平中歴中京留守數以不曲法不虐民不愛官自
箴嵗若不登奏免租賦民若被兵奏發廩賑寵居
貴戚而不驕屢徙王位而不矜卒之日部民若哀
父母
韓徳凝玉田人謙遜亷謹聖宗開泰中任崇義軍
節度使移鎮廣徳秩滿部民請留從之
李可舉里貫未詳聖宗開泰初任中京留守推官
治獄平允詔超遷之
蕭孝穆小字和爾沁聖宗太平九年大延琳叛於
東京以孝穆為都統致討孝穆去城四面各五里
許築城堡圍之遂擒延琳以功授東京留守治遼
陽為政寛簡撫納流徙民甚安之(和爾沁唐古特/語和爾䝉古人)
(也沁大也原作/胡獨厪今譯改)
劉晨言里貫未詳聖宗開泰元年任中京留守推
官治獄明允詔超遷之
耶律布庫字提隠初從伐髙麗有功累遷上京客
省副使聖宗太平二年城鴨緑江布庫守之有治
蹟五年遷東京統軍使蒞政嚴明諸部懾服大延
琳叛以書結保州夏行美執其人送布庫布庫入
據保州延琳氣阻東京平以功拜特哩衮(國語布/庫善樸)
(人也原作蒲古䝉古語特哩改/衮為首之稱原作惕隠今譯)
張傑里貫未詳官瀋州節度副使時東京錫里軍
詳衮大延琳叛自號興遼國建元天慶傑聲言欲
降以緩其師急修守禦之具延琳攻之不克詔以
傑為瀋州節度使(錫里軍詳衮原作舍/利軍詳穏今譯改)
韓紹勛幽州安次人任東京户部使聖宗太平九
年大延琳叛被執不屈賊鋸殺之(忠節/附)
劉伸字濟時宛平人興宗重熙中權中京副留守
詔徙富民實春泰二州伸奏罷之歴崇義軍節度
使政務簡淨民用不擾致烏鵲同巢之異拜叅知
政事遷上京留守
王棠涿州新城人興宗重熙中鄉貢禮部廷試皆
第一累遷東京户部使道宗大康二年遼東饑民
多死請賑恤從之
蕭阿拉字額哩埒孝穆子道宗清寧中與蕭格同
掌國政格謟䛕不法阿拉爭之不得告歸除東京
留守阿拉性忠果曉世務有經濟才因行色克色
禮入朝陳時政得失蕭格以事中傷見殺(忠節附/ 阿拉)
(解見京城卷原作阿剌國語額哩埒以時之謂原/作阿里懶蕭格原作蕭革色克色原作瑟瑟今俱)
(譯/改)
耶律迪里字薩喇吼五世孫寛厚好學工文詞道
宗清寧中為北面林牙承㫖及重元作亂迪里赴
援力戰授臨海軍節度使咸雍五年累遷長寧宫
使撿括户部司乾州錢帛逋負立出納經畫法公
私便之大康中遷上京留守後致仕(索倫語迪里/頭也原作敵)
(烈薩喇䝉古語解見黑龍江/山川卷原作撒懶今譯改)
大公鼎渤海人先世籍遼陽率賔縣後家大定幼
莊愿長而好學第進士咸雍中為瀋州觀察判官
時遼東淫雨傷稼北樞密院大發瀕河丁壯以完
隄防有司承令峻急公鼎獨曰邊障甫寧大興工
役非利國便民之道上疏乞罷朝廷從之役罷水
亦不為災瀕河千里人莫不悦改良鄉令省徭役
務農桑建孔子廟學部民服化遷大理卿多所平
反天祚即位遷東京户部使時盜殺留守蕭保先
始利其財因而倡亂民亦互生猜忌家自為鬭公
鼎單騎行郡陳以禍福衆皆投兵拜曰是不我欺
敢不聽命安輯如故獨捕首亂者誅之拜中京留
守時盜賊充斥有遇公鼎於道者即叩馬乞自新
公鼎給以符約俾還業聞者接踵而至不旬日境
内清肅天祚聞之加賜保節功臣
蕭烏納字特黙六院部人魁偉簡重性忠直天祚
在潛邸烏納數以直言忤㫖及即位出為臨海軍
節度使上言自蕭哈里亡入女直彼有輕朝廷之
心宜益兵以備不虞不報天慶元年知黄龍府事
改東北路統軍使復上言臣治與女直接境觀其
所為志實非小宜先其未發圖之又不聽及金兵
起人以為有先見之明尋授副元帥天祚以烏納
先朝重臣有定䇿勲每延問政事奏對甚切上雖
優容終不能用卒年七十(烏納國語解見黒龍江/山川卷原作兀納䝉古)
(語特黙駱駝也原作特免國語哈里斜/也又有水寛甸處原作海里今俱譯改)
伊徳濟蕭烏納之孫天慶初金兵來侵戰於寧江
州伊徳濟死之(忠節附原䝉古語伊徳濟巳/食之謂 作移敵蹇今譯改)
韓慶民里貫未詳任宜州節度使金棟摩下宜州
拔槎枒山慶民死之其妻亦自殺(忠節附桶國語/棟摩茶 也原)
(作闍母/今譯改)
金
持嘉暉字仲明先居遼後家萊州體貌雄偉慷慨
有志畧太祖天輔六年從棟摩定興中府義錦等
州破張覺及再伐宋功皆最留撫河間時居民被
掠老幼存者無幾暉下令軍中聽贖還之及攻降
濟州暉約束軍士秋毫無犯連敗宋軍遂至餘杭
及還載資治通鑑板以歸累功遷歸徳軍節度使
宗州(即唐來州在/今寧逺州境)舊無學暉為營建學舍勸督生
徒肄業者復其身人競趨之屬縣民家奴王䕫者
嘗業進士暉以錢五十萬贖之使卒其業䕫後至
顯官天徳中封暉河南郡王拜平章政事卒諡武
(持嘉八旗姓原/作赤盞今譯改)
程宷燕之析津人太祖天輔時授錦州安昌令潔
已愛民興利除弊史稱其剛直耿介不謟權貴其
沒也邑人祀之
伯特徳哩布奚五王族人也太宗天㑹初與其父
來歸屢立戰功初授濵州刺史廉入優等累遷崇
義軍節度使徳哩布為人孝謹為政簡靜不積財
貨常曰俸禄已足養廉衣食之外何用蓄積凡調
官行李止車一乘臧獲數人而已(伯特徳哩布國/語伯特無能為)
(之謂徳哩布興起也原/作伯徳特離補今譯改)
髙昌福中都宛平人太宗天㑹十年登進士第三
除同知東京留守事以治最遷山東西路轉運使
工部尚書
伊喇温遼横帳人從征有功熙宗時除同知東京
都轉運使事世宗時歴崇義軍節度使移臨海軍
州治近水秋雨水潦暴至城下城頗決百姓惶駭
不知所為温督役繕完之身臨不測無所避僚屬
或止温温曰為政疵癘水泛溢為災守臣之罪當
以身為百姓謝死不恨後移鎮武定旱且蝗温刺
指血灑酒中禱而酬之既而雨霑足有羣鳥啄蝗
且盡人以為至誠之感(伊喇八旗姓原/作移剌今譯改)
李晏字致美澤州髙平人熙宗皇統六年進士任
遼陽推官有政績歴遷御史中丞初錦州龍宫寺
遼主撥賜户民俾輸税于寺嵗乆皆以為奴有欲
訴者害之島中晏乃具奏在律僧不殺生况人命
乎遼以良民為二税此不可法今幸遇聖朝乞盡
釋為良世宗納其言獲免者六百餘人
髙松澄州析木人年十九從軍為佛寧多力善戰
熙宗時從宗弼破汴京及和尚原累官咸平府總
管判官世宗即位充管押東京路渤海萬户兵部
尚書克實謀反前同知延安尹李老僧欲得髙松
共事遂往見松以言挑之曰有功舊人至今不得
大官何也松曰我一縣令每念聖恩累世不能報
庸敢他望乎老僧遂不敢言克實等事遂敗後松
從征斡罕以功遷咸平少尹官至崇義軍節度使
(佛寧原作蒲輦克實原作可喜國語/斡罕馬蹄也原作窝幹今俱譯改)
伊喇子敬字同文遼五院人熙宗皇統間與修遼
史除同知遼州事舊本㕔自有占地嵗入數百貫
子敬曰巳有公田何為更取民田竟不取及為興
中尹子敬女自懿州來省謁中途遇盜剽行李且
盡既而還之曰我輩初不知為府尹家也尹有徳
於民尚忍侵犯耶後子敬歴咸平廣寧尹致仕卒
時家無餘財
馬惠迪字吉甫漷隂人天徳三年進士初調昌邑
令察廉第一世宗大定中歴西京留守判官以治
最擢同知崇義軍節度使廉能稱職遷御史中丞
拜參知政事
劉煥字徳文中山人宋末兵起乏食煥尚幼煮糠
供母而自飲其清者稍長就學寒擁糞火讀書不
怠登天徳元年進士調中都市令以廉遷北京警
巡使捕二惡少杖之庭中戒之曰孝弟謹慎則為
君子暴戾隠賊則為小人自今以後毋狃故習國
有明罰吾不得私也由是衆皆畏服無敢犯者召
為監察御史父老數百人或卧車下或挽靴鐙曰
我欲留使君期年不可得也世宗大定中同知北
京留守事時世宗幸上京所過州郡大發民夫治
橋梁馳道以期恩賞煥所部惟平治端好而已上
嘉其意遷遼東路轉運使
盧孝儉宣徳州人初登天眷進士官太原少尹世
宗大定中用廉進官二階遷同知廣寧尹廣寧大
饑民多流亡孝儉設法賑濟全活甚衆
伊喇諳達遼横帳人熙宗時累官東京副留守参
知政事嗣攝咸平路屯軍都統除武定軍節度使
以招徠邊部功遷東北路招討使改臨潢尹卒諳
達騎射絶倫善相馬(諳逹國語解見吉林山/川卷原作按答今譯改)
諾延温都烏達阿卜薩水人通書史工為詩世宗
時初授咸平尹改㑹寧尹北邊行軍都統時斡罕
初定人心尚未安烏達為治寛簡多備禦謹斥堠
邊境以寧改北京留守以廉察舉所至有能名無
私過入拜參知政事(諾延温都烏達䝉古語諾延/官長之稱温都八旗姓國語)
(烏達買也原作捋盌温敦兀帶國語阿/卜薩樺皮桶也原作阿補斯今俱譯改)
王賁字文孺其先自臨潢移貫宛平賁性孝友勤
敏好學世宗時第進士調復州軍事判官亷靜有
守不尚奔競政府推薦累遷南京路按察使
大懐貞字子正遼陽人皇統時累官彰國安武軍
節度使縣尉獲盜得一旗上圖亢宿詰之有叛狀
株連幾萬人懐貞請誅首亂者餘俱釋之世宗大
定時為興中尹錦州富民蕭鶴夀途中殺人匿府
少尹家有司捕不得懐貞以計取之寘於法遷彰
徳軍節度使
張行信字信甫莒州日照人與兄行簡皆有名純
正真率不事修飾世宗大定二十八年擢進士官
銅山令有政聲章宗明昌元年以亷擢授監察御
史兩登相位言無隠避及卒皆曰正人亡矣
納塔謀嘉上京路音徳爾明安人初習策論進士
世宗大定二十六年補上京提刑書史以廉能著
稱章宗承安五年特賜同進士出身調東京敎授
湯池主簿皆著治績宣宗貞祐初遷翰林待制
充元帥府經歴時中都危急宣宗議遷都謀嘉
諫不聼興定初上書諫伐宋降潁州刺史有守
禦功召為翰林侍講學士同修國史(納塔八旗/姓原作納)
(坦音徳爾原作牙塔懶明安國語解/見錦州山川卷原作猛安今譯改)
圖克坦繹上京阿勒楚喀逹哈人尚熙宗女瀋
國公主歴宣徳㤗安淄州刺史世宗時改同知
廣寧府事歴遷棣州防禦使所至以政績聞升
臨海軍節度使(圖克坦八旗姓原作徒單阿勒/楚喀原作按出虎國語逹哈順)
(從也原作逹/阿今俱譯改)
楊雲翼字之羙其先贊皇檀山人後家樂平天
資頴異初學語輙畫地作字日誦數千言且精
歴數章宗明昌五年登進士第一泰和元年累
官上京東京等路按察使司事有威望雲翼天性
雅重自律甚嚴待人則寛國家之事知無不言嘗因
事召見章宗咨以世務深重之大安元年翰林承㫖張
行簡薦其才召授提㸃司遷翰林侍講兼修國史
承暉字維明内族好學淹貫經史章宗明昌時授
東京咸平等路提刑副使改同知上京留守御史
臺奏承暉為提刑豪猾屏息遷臨海軍節度使歴
利涉遼海軍遷北京路提刑歴知咸平臨潢府為
北京留守卒為名臣死於中都之難贈尚書令廣
平郡王諡忠肅
馮璧字叔獻真定路人幼頴悟不凡章宗承安二
年進士由莒州軍事判官調遼濵主簿縣有和糴
粟未給價者十萬斛散貯民居以富人掌之有腐
敗則責償於民民殊苦之璧白漕司罷之民大悦
累遷同知集慶軍節度使致仕卒年七十有九
裕爾伯特北京路庫本明安托囉山穆昆人以功
擢海濵令廉能稱職章宗明昌六年除東北路招
討使時北邊有警圍慶州伯特率本路兵往救敵
解去承安元年授鎮寧軍節度使以六羣牧人叛
改寜昌軍伯特為都統領步騎萬人至懿州奮擊
大敗之二年糺軍千餘出沒剽掠錦懿間伯特追
敗之復獲所掠悉還本户五年知廣寧府改東北
路招討使捍邊有功三遷為崇義軍節度使伯特
勇決善戰自幼以軍功顯任兵鎮十餘年所向克
捷(裕爾八旗姓伯特解見前原作瑶里孛迭國語/庫本棉也原作窟白托囉國語解見黒龍江山)
(川卷原作陀羅穆昆族/也原作謀克今譯改)
伊喇富森東北路烏爾呼河明安人以䕃補吏累
功遷順義軍節度副使衛紹王大安初遷沃州刺
史同知興中府事富森繕城浚濠百姓頗怨頃之
兵果至攻北城富森戰于北使備西城薄暮賊果
攻其西以有備乃解尋改廣寜府富森被牒往鄰
郡賊來攻之富森子銅和尚率家奴與戰城賴以
完富森歸悉放奴為良終不言其子之功未幾充
遼東宣撫使嵗大饑出沿海倉粟先賑而後奏之
優詔奬諭(伊喇八旗姓國語富森孳生也原作移/剌福僧國語烏爾呼偏也原作烏連苦)
(今譯/改)
完顔伊爾必斯海蘭路特克紳畢喇明安人章宗
明昌五年登第宣宗貞祐初官御史中丞遼東路
行尚書省事興定元年叅知政事行尚書省元帥
府於博索路寛厚愛人敏於吏事能治劇要時伯
特呼圖有異志以兵戕殺伊爾必斯識者惜其用
之未盡詔贈平章政事封芮國公(伊爾必斯解見/選舉卷原作阿)
(里不孫海蘭見建置沿革卷原作曷懶特克紳畢/喇國語特克紳整齊也畢喇河也原作泰申必刺)
(博索山隂也原作婆速伯特見前呼/圖鬼也原作伯徳胡土今俱譯改)
李完字全道朔州馬邑人經童出身復登詞賦進
士章宗明昌中同知廣寧府初遼濵人崔元入城
飲酒不歸後得屍水中有司執同飲者訊之皆誣
服提刑司疑其寃以獄畀完完廉得其賊乃舟師
也遂免同飲者遷北京臨潢路提刑副使
梁持勝字經甫河東絳州人章宗泰和六年登進
士第累遷咸平路宣撫使經歴官宣宗興定初宣
撫使布希萬努有異志欲棄咸平徙海蘭路持勝
力止之萬努怒杖之八十持勝走上京告行省太
平是時太平已與萬努通謀口稱持勝忠而心實
不然署持勝左右司員外郎既而太平受萬努命
焚毁上京宗廟執元帥承充奪其軍持勝與提控
咸平治中費摩薩布萬户韓公恕約殺太平復推
承充行省事共伐萬努事泄俱被害詔贈持勝忠
順大夫韓州刺史(忠節附萬按布希費摩俱入旗/姓布希 努原作蒲鮮萬奴費)
(摩薩布原作裴滿賽不國/語薩布鞋也今俱譯改)
赫舍哩和勒端西安路和倫松科明安人宣宗貞
祐二年為宣差副提控同知博索路兵馬都總管
行府事三年布希萬努取咸平東京瀋澄諸州多
從之萬努侵博索近境和勒端率兵擊却之九月
萬努衆九千人出宜風及易池和勒端率兵與戰
其衆潰去四年和勒端遣王汝弼由海道奏事宣
宗嘉其功遷遼海軍節度使(赫舍哩八旗姓國語/和勒端烟墩也原作)
(紇石烈桓端和倫松科國語和倫威也/松科踪跡也原作忽論宋割今俱譯改)
赫舍哩徳字廣之真定路珊沁明安人明昌進士
宣宗貞祐二年官肇州武興軍節度使時肇州圍
急食且盡有糧三百船在鴨子河去州五里不能
至徳浚濠増陴築渠導濠水屬之河鑿陷馬穽伏
甲其傍以拒守一日兵數接士殊死戰渠成船至
城下食足圍解改遼東轉運使民遮道挽留乘夜
乃得去(國語珊沁塞也原/作山春今譯改)
達魯楊照努金末時䝉古兵畧地髙州拔惠和金
源和衆龍山利建富庶等十五城降其北京留守
音達琿進攻北京傍近諸寨樓子崖等二十餘寨
皆降惟西乾河達魯五指山楊照努固守不下大
小百餘戰照努死之達魯敗走復聚衆攻龍山以
槊刺烏頁爾中胸堕馬復為史天祥所敗達魯力
戰死之(忠節附努䝉古語逹魯琵琶骨也原作荅/魯楊照 原作楊趙奴音逹琿國語解見)
(奉天府山川卷原作銀荅怱蒙古語/烏頁爾澇也原作鳥野兒今俱譯改)
沃哩布金末為興中府同知䝉古兵起穆呼哩遣
人招降沃哩布斬其使謀拒守未幾吏民殺沃哩
布舉城降(國語沃哩布令留也原作兀里卜穆呼/哩八旗姓國語凡物有稜角之謂原作)
(木華黎今/俱譯改)
傅霖玉田人第進士累官至崇義軍節度副使行
部臨潢没於兵(忠節附/)
謹案舊志遼金名宦人物兩門往往混淆重覆
今核其治遼有政蹟者列入名宦門其或别有
表見而不以治遼著者列入人物門以區别焉
欽定盛京通志卷五十四