江南通志

欽定四庫全書

　江南通志卷五十七

　　河渠志

　　　海

　　禹貢淮海惟揚州其地東南際海今江南於古揚

　　州之地得三之一而東北入古徐州之界其東境

　　皆瀕海也起海州(海去州治/二十里)厯安東縣東為淮水

　　㑹黄入海之口(海去縣治二/百五十里)其南㟁則阜寧縣(海/去)

　　(縣治九/十里)自阜寧縣東北折而東南至鹽城縣東(海/口)

　　(去縣治一/百二十里)又東南至興化縣東(海去縣治一/百二十里)又東

　　南至泰州東(海去州治東二百四十里劉莊塲海/口去州治東北一百九十三里為興)

　　(化鹽城/二縣界)又南至如臯縣東(海㟁掘港塲去縣/治一百三十里)又東

　　南至通州東為江水入海之口(海去州治一/百八十里)其南

　　㟁則太倉州(海去州治/九十里)又東南至寶山縣東(海去/縣治)

　　(三/里)又東南至上海縣東(海去縣治/五十四里)又南至南匯縣

　　東(海去縣/治三里)又南至奉賢縣東(海去縣/治三里)又南至金山

　　　縣東(海去縣/治二里)凡靈潮駭水之所迴薄千有餘里無

　　　崇岡峻嶺為之限隔有颶風鼓浪衝冒民田之患

　　　不有隄防曷資扞禦我

世宗憲皇帝軫念東南赤子以捍海塘工為奠寧至計

　特遣大臣相視籌畫發帑修築既易土甃石復增土外

　　　䕶以障蕩雲之波永有農田之利功徳邁前古矣

　　　溯自晉代欲有攷信焉

　　晉永和中吳國內史虞潭修滬瀆壘(吳郡志松江東/㵼海為滬海亦)

　　　(曰滬/凟)

　　唐開元元年築捍海塘起杭州鹽官抵吳淞江一百

　　　三十里

　　　大厯初淮南節度判官黜陟使李承式築捍海塘

　　　自楚州鹽城南抵海陵綿亘百里障蔽潮汐以衞

　　　民田

　　宋開寶中增修揚州捍海堰

　　　天聖五年范仲淹監西溪鹽倉建議更築捍海塘

　　發運副使張綸上其事且自請知泰州以仲淹令

　　興化董修築之役六年功成因名范公隄長一百

　　四十三里有奇基闊三丈面一丈高一丈五尺宋

　　史張綸傳綸除江淮制置發運副使泰州有捍海

　　堰延袤百五十里久廢不治歲患海濤冒民田綸

　　方議修復論者難之以為濤患息而蓄潦之患興

　　矣綸曰濤之患十九而潦之患十一𫉬多而亡少

　　豈不可耶表三請願身自臨役命兼權知泰州卒

　　成堰復逋户二千六百州民為立祠(附/)范仲淹張

　　公祠堂頌序(惟兹海陵古有潮堰舊功弗葺驚濤/薦至鹽其稼穡偃其桑梓此邦之人)

　　(極乎其否公堅請修復厥功横議囂然慬使中廢/公又與轉運使胡公令儀再列其狀朝廷可之仍)

　　(許兼領是郡以觀厥成起基於天/聖五載之秋畢工於六載之春)

　　至和中海門知縣沈興宗築捍海隄袤七十里

　　紹興三十年知華亭縣劉俁繕海塘

　　乾道七年知秀州丘崈修華亭瀕海十八堰(附/)宋

　　丘崈奏築捍海堰狀(華亭縣東南大海古有十八/堰捍禦鹹潮其十七久皆捺)

　　(斷不通裏河獨有新涇塘一所不曾築捺海水徃/來遂害一縣民田縁新涇舊堰迫近大海潮勢湍)

　　(急其港面闊難以施工設或築捺決不經久運港/在涇塘向裏二十里比之新涇水勢稍緩若就此)

　　(築堰决可永久堰外凡官民田皆無鹹潮之患其/運港止可捺堰不可置牐不惟瀕海土性虚燥難)

　　(以建置兼一日兩潮通放鹽運不下數十百艘先/後不齊比至通放盡絶勢必畫夜啟而不閉則鹹)

　　(潮無緣斷絶運港堰外别有港汊大小十六亦合/興修若捍海塘堰既已畢工地里闊遠全藉人力)

　　(固䕶乞令本縣知佐兼帶主管塘堰職事繫衘秩/滿視有無損壞以為殿最仍令廵尉據地分巡察)

　　淳熙三年築泰州月堰宋史河渠志詔築泰州月

　　堰以遏潮水從守臣張子正請也八年提舉淮南

　　東路常平茶鹽趙伯昌言通州楚州沿海舊有捍

　　海堰東距大海北接鹽城袤一百四十二里始自

　　唐黜陟使李承實所建遮䕶民田屏蔽鹽竈其功

　　甚大厯時既久頽圮不存至本朝天聖改元范仲

　　淹為泰州西溪鹽官日風潮泛溢渰没田産毁壞

　　亭竈有請於朝調四萬餘夫修築三旬畢工遂使

　　海瀕沮洳潟鹵之地化為良田民得奠居至今頼

　　之自後寖失修治纔遇風潮怒盛即有衝决之患

　　自宣和紹興以來屢被其害阡陌洗蕩廬舍漂流

　　毎一修築必請朝廷大興工役然後可辦望令淮

　　東常平茶鹽司今後捍海堰如有塌損隨時修葺

　　務要堅固可以經久從之

　　是年待制張子正加修范公隄

　　四年泰州修桑子河堰(附/)吕祖謙記(淳熙元年夏/六月泰州本)

　　(部潮大上敗捍海堰詔州與兩使者恭治維堰初/作於文正范公首起海陵尾屬鹽城兩縣間百餘)

　　(里及是半圮於水有司繕築未幾以訖工聞獨桑/子河以南逕如臯境繚許氏莊後皆范公規畧所)

　　(未及春夏霖雨海汐暴興田廬冒没版藉日耗詔/以委今魏侯不以造端立始前無規橅而有所憚)

　　(悉蒐悉講發命以四年十月乙酉甫半月而堰成/其袤三十有五里其縱尋有三尺趾廣二丈四尺)

　　(積工一十有五萬郡人擁府門懽賀又走書蘄記/侯不能禁昔吳起引漳水以溉鄴追修西門豹之)

　　(遺利杜預將橋大河或者以商所都厯聖賢而不/作殆必難立二者胥失也斯民之生理無極而陵)

　　(陸川浸之勢屢遷顓守陳迹者既不足與合變至/於因時建置雖由已出然前人仁心仁聞亦有以)

　　(起之侯於是役習於羣公先正之源委一旦身履/其迹而手賦其功用能先事不惑已事不矜以興)

　　(泰人之長利終文正公之遺緒助成聖天子實邊/之大計後之為政者將於此乎攷侯名欽緒厯陽)

　　(人涖役者海陵尉朱棣督䕶者/知如臯縣耿漢知海陵縣穆沂)

　元大徳五年築華亭縣捍海塘(塘高一丈靣闊/一丈底二丈)

　　興化令詹士龍大修捍海堰凡十六月成延袤亘

　　三百餘里至正二年四月都水庸田使司増築華

　　亭縣捍海塘一千五百三丈八尺

　明洪武九年勅工部遣官修築海㟁南抵嘉定縣界

　　北跨劉家河

　　三十二年嘉定縣老人朱六安奏海患勅工部遣

　　官修築海塘南抵嘉定縣界北跨劉家河長一千

　　八百七十丈基廣三丈面廣一丈

　　永樂二年冬命水官何傅督修海塘高倍於前

　　十年命平江伯陳瑄修築海門縣捍潮隄㟁

　　成化八年松江府知府白行中督華亭縣知縣戴

　　冕築海塘自海鹽抵上海縣界築三萬四千七百

　　六十九丈又為外隄起戚漴至平湖縣界五十三

　　里上海縣知縣王崇之自華亭抵嘉定界築一萬

　　七千七百四十八丈又檄嘉定縣知縣白思明自

　　寶山北至劉家河築一千八百一十丈三縣所築

　　隄並面闊二丈址倍之高一丈七尺

　　成化中御史雍泰修范公隄

　　巡撫畢亨增築海塘及裏䕶隄曹印儒海塘考海

　　塘之制本為捍禦鹹潮以便耕稼唐開元初名曰

　　捍塘起杭之鹽官迄吳淞江長一百五十里宋乾

　　道中元至正初皆修焉起嘉定之老鸛觜以南抵

　　海寧之澉浦以西高於城垣內外皆有塘溝相夾

　　國初信國公湯和經畧海防倚以為固至成化中

　　頽廢巡撫畢亨益増其舊及裏䕶塘兵農兩濟

　　嘉靖四年水利僉事蔡乾修海㟁

　　二十二年巡撫蔡克濓修捍海塘檄太學生喬鏜

　　董其役捐貲首倡兩月訖工凡九十里

　　是年太倉州知州馮汝弼修築海塘自劉家河北

　　至常熟縣界九千二百八十七丈劉家河南至嘉

　　定縣界一千八百五十六丈増高五六尺

　　二十三年嘉定縣知縣張重增築捍海塘自吳淞

　　所南抵上海草蕩

　　萬厯三年巡撫御史宋儀望巡按御史邵陛巡鹽

　　御史王藻水利副史王叔杲檄松江知府王以修

　　華亭知縣楊瑞雲修築捍海塘(附/)徐階記畧(華亭/縣故)

　　(有捍海塘按志塘築於開元元年縣剙於天寶十/年則塘固先縣而築矣豈塘成之後海水既不闌)

　　(入而江湖之水又藉以停蓄故耕者獲其利日富/日蕃而縣因以建歟萬厯三年夏五月晦海大風)

　　(鼓浪山立怒號而西注敗塘於漴闕於白沙漂没/廬舍百十區潮乘其缺日再入流溢四境潮味鹹)

　　(所過禾麥豆蔬立槁適歲旱民不得灌溉太守西/蜀王侯以修檄知縣事南海楊君瑞雲徃視楊君)

　　(冒盛暑循海行二百里具得其狀以白侯侯首議/修築費巨無所給或謂民可役也巡按御史姚江)

　　(邵公陛曰華亭人疲矣吾奚忍益之亟出贖金五/百兩俾侯經始巡撫中丞永豐宋公儀望聞之出)

　　(贖金三百督鹽侍御真定王公藻出贖金百侯亦/出贖金二百及河夫之直二百六十召徒役其器)

　　(用囊糗船粟率楊君齋禱而從事於是整飭兵備/東甌王公叔杲為設禁令陳賞罰擇典史林國惠)

　　(千户李國美百戸濮文卿使董厥功畚築日奮塘/亟告成長八百五十丈有奇高厚各一丈五尺趾)

　　(加厚二丈川原底寧行其上者若坦途耕/於其內者若倚平岡不復虞鹹潮之入也)

　　八年巡鹽御史姜璧請塞石䃮口築捍海故隄命

　　鹽城縣知縣楊瑞雲董其役從之(附/)胡希舜記(出/鹽)

　　(城東門一里許有石䃮口故有木橋以便徃來久/之海溢橋壞萬厯丙子鹽城令杜君善教以興化)

　　(鉅公主議浚河建牐河通潮大至壞牐水澎湃震/蕩盡没民田一時居民淪溺者無算於是鹽城父)

　　(老子弟鼓喙而爭言塞石䃮口矣庚辰歲楊令瑞/雲言之巡鹽御史姜公璧是年題請塞石䃮口修)

　　(宋丞相范文正捍海故隄而命楊令董其役自是/海潮不得奪隄而上鹽人永無海患矣乃隣縣興)

　　(化歲被水籍籍咎石䃮口塞之非便請於當事者/固欲開石䃮口當事者屢遣諸縣令率丁夫至石)

　　(䃮口名為相視實令遂開之楊令以死拒之曰鹽/城萬民之命皆懸石䃮口今懸諸君諸君如遂開)

　　(變隨手至矣諸君何以謝鹽城則又借箸畫地形/曰夫地形若鬴興化則鬴腹也鹽地高如鬴邊鬴)

　　(邊即張其口安能洩鬴腹中水哉諸令皆負空手/而去於是石䃮口卒不開楊令居恒語人曰雲令)

　　(鹽城數年去矣顧如鹽城百年何蓋不敢賈鹽城/以狥當事者意欲鹽城士民徵余記述石䃮口之)

　　(始末且以諗諸來者示無改也論日隆萬以來河/淮南徙淮揚諸郡縣歲䝉水患自頃築高堰障水)

　　(不來然非大開海口莫能洩也孰知諸海口可開/石䃮口則不可開何者石䃮口薄城所憂不獨在)

　　(田也昔范隄之築本以捍海潮今者塞石䃮口築/長隄最符范公始謀然范公隄外多民居毎受海)

　　(患楊公則遷其隄包民居於隄內功徳鉅/矣嗣來者幸無令鹽人興汝南之歌哉)

　　十年總漕都御史凌雲翼題准修築范公隄建洩

　　水涵洞水渠一十七處石牐一座

　　十二年松江築外捍海塘松江府志上海知縣鄧

　　炳起工越明年松江府通判鄒志學知縣顏洪範

　　成之長九千二百五十丈五尺

　　十六年鹽城令曹大咸修范公隄(附/)張試記畧(鹽/城)

　　(為淮郡屬邑其治距海一舍而近其土沃可耕苐/潮悍敗田禦之在人代有建畫志不盡志惟宋范)

　　(丈正公監鹽稅時嘗請諸朝築隄於通泰海州境/以衛民田鹽邑實居其間故隄今尚䝉公姓隆慶)

　　(乙巳黄淮兩河水溢潰上隄奔匯於鹽隣邑實與/同患有柄議開海口於鹽治東洩水良便者鹽人)

　　(習見水道懸阻徒捐力費無益拒之不得遂鑿隄/抵於洋涯時萬厯乙亥也既而隣患水如故鹽自)

　　(是兼受潮貽患始益深矣及庚辰春前令南海楊/公瑞雲力控當路修復之其有造於鹽甚大胡侍)

　　(御為之碑厥後丙戌夏淮水復溢齧范家口而下/鹽害愈劇前修復隄湍潰如潭者二郭之東直廣)

　　(惠䃮北直大通䃮河海激蕩勢幾及郭民情洶洶/明年夏江陵曹公至議築之會歲旱不果今年春)

　　(哺饑稍暇乃列興廢利病狀上之院道若郡皆報/可於是飭材庀工乃湮乃築再旬而兩潰隄告竣)

　　(復沿故隄迤亘十里所為之補斷增卑培薄崇隄/屹然鹹淡有截廣斥敷腴自今以始歲恒登矣)

　　崇禎七年十一月松江知府方岳貢華亭知縣張

　　調鼎始於漴闕建捍海石塘二百八十九丈內患

　　口一百十九丈疊石十二層高一丈四尺東西兩

　　塘接連患口一百十七丈疊石十一層高一丈二

　　尺八寸東盡塘五十三丈疊石十層高一丈一尺

　　六寸八年十二月工成(附/)錢龍錫石塘記畧(漴闕/者吳)

　　(郡漁舟入海採捕處也其外漁船鱗次並無䕶沙/漁人緣隄上下如蟻附然春夏百賈蝟集蹂躙無)

　　(虚刻宜此隄善潰矣攷志萬厯初年曾潰潰而築/猶土隄也費逾千金崇禎六年季夏望大潰至中)

　　(秋望季冬朔再潰七年元旦與六月幾望又連潰/海潮洶湧與內河合沿河數百千頃禾多淹没邦)

　　(人大恐適郡侯禹修方公自覲歸偕邑侯張公博/謀於衆僉謂今隄必以石如鹽官設仍以土是歲)

　　(以千金抵海也或又謂海勢不可與爭宜徙而之/內侯熟計海趨沙挾河益横即內徙何能攴且腴)

　　(壤淪而賦不辦非守臣所敢任也定議塘必以石/必仍外貫顧石費十倍土乃請上臺贖鍰及風商)

　　(民好義者得六千餘緡又度宦册業戸膏腴者一/體勸輸所得二萬有奇金具矣復請孝㢘純如吳)

　　(君董其役浹/歲而石塘成)

　　十三年知府方岳貢復建石塘二百六十三丈有

　　奇舉人何剛董其役

國朝順治三年修築漴闕捍海石塘

　　七年松江捍海塘圮知府廖文元繕完之

　　康熙七年提督梁化鳯修築松江捍海塘圮缺者

　　共二千二百丈有奇

　　九年修築范公隄

　　建劉河大牐(附/)黄與堅記(太湖諸水從蘇松以入/海松之吳淞江蘇之劉)

　　(家河入海要道也其患在潮與汐逆而上淀積渾/沙日以淤塞幾十年間必其濬之而興大工役大)

　　(衆不可以數舉於是當事者與其士大夫思諸口/受噎之處如何而可以引凊水捍濁水蓄洩之宜)

　　(如何而旱可以瀦水澇可以㵼水使歲歲無大恐/則惟牐是問古之治水者浚河置牐嘗先後行之)

　　(然有行之無甚效因其不效而寖廢者以置乎內/不置乎外也牐以拒濁水之至若置於內而水道)

　　(紆且折其來急其去緩一日之間潮將下而汐又/至是清水無出口蕩滌之時而沙土之停留於內)

　　(者日有其再此致塞之由也宋三十六浦牐至政/和中慶安福山僅存其二范仲淹葉清臣開茜涇)

　　(等浦皆置牐不久頽壞至明時多設堰牐皆屬內/地為虚設自古以來數數然不能盡其道卒無功)

　　(以致廢康熙庚戌大浚劉河隨度天妃宫地址距/海十一里議建牐有三慮庳薄不可久乃一之始)

　　(辛亥六月迄壬子三月工以竣於是州之父老過/而歎曰嘻善矣哉劉河有三大灣曰相見曰半涇)

　　(曰公塘水勢皆洄漩紆折瀕海而遥至天妃宫迫/於海其勢弩矢直矣於兹置牐也有五利焉潮上)

　　(則閉潮下則啟楊涇以南得以乘水勢滌浮沙一/利也濁泥不淀於牐內使澛漕至鹽鐵永無壅塞)

　　(患二利也旱澇有所恃三利也牐與海近即有淤/澱易淘浚四利也海㳌無民船徃來不煩啟放並)

　　(築月河於其旁五利也從此以徃嚴職守時啟閉/歲功以成民獲寧息非蘇同知師公佐暨州蕭公)

　　　(應聘無以董若成非布政使慕公天顔無以剙兹/議貽利於數十世非廵撫馬公祜無以咨諏入告)

　(朝廷邀蕩恩至於一牐之細並加區畫後之人其尚念/ 浩)

　　　(剙始之艱飭而舉之共為永利矣哉牐長一十有/六丈闊五丈水門三中闊二丈有四尺旁殺之堍)

　　　(闊二丈有八尺墩殺之四隅築石實土以䕶牐凡/二十丈其吳淞江大牐設於江口宋家橋者率相)

　　　(倣/云)

　　　雍正二年三月松江知府楊紹修內外捍海塘松

　　　江府志康熙六十一年海濱士民顧智倪泰交等

　　　以䕶塘東開墾陞科近患鹹潮淹没列上府縣願

　　　自挑築䕶塘知府楊紹申布政司鄂爾泰定議於

　　　鹽蘆界挑築至是年三月府檄吳淞司巡檢青浦

　　　縣主簿督視起工至閏四月一二三圑工已半七

　　　月十八日海水挾颶風駕外塘溢內塘新築客土

　　　未堅勢不復可支矣

　　　九月

上諭江南浙江督撫等今歲七月中颶風海潮泛溢江南

　浙江省沿海州縣衞所隄㟁多被衝塌居民田廬漂没

　朕軫念深切已令江浙地方官亟行賑濟撫綏毋使災

　黎失所今被衝海塘若不及時修築恐鹹水久灌內河

　有礙耕種爾督撫等著即查明各處損壞塘工料估價

　值動正項錢糧作速興工至沿海失業居民度日艱難

　藉此傭役俾自得工價以資餬口是拯救窮民之法即

　寓其中矣務期實心遵㫖速行以副朕愛恤元元至意

　　　十二月

命吏部尚書朱軾馳驛前徃浙江查議作何修築之處交

　與法海佟吉圖修築即至蘇州會同何天培鄂爾泰查

　看江南海塘將蘇松塘工作何修築之處定議具奏

　　　三年二月尚書朱軾欽奉

上諭疏覆奉

㫖依議速行(附/)朱軾疏畧(江南松江府之華婁上海等縣/沿海二百五十餘里地勢窪下)

　　　(土脉鬆泛捍海塘工較他郡尤為𦂳要自金山衞/城北十里起至華家角止四十餘里土塘六千二)

　　　(百餘丈內最險工一段自漴闕墩至東灣九百六/十九丈六尺緣大小金山聳峙洋靣山北壅積圓)

　　　(沙潮由圓沙金山之間直衝漴闕明時修造石塘/三百餘丈日久侵齧石塘孤露水中康熙四十七)

　　(年另築土塘經去歲風潮亦塌卸入海此段工程/實為通塘要害又次險工四段自金山墩至西新)

　　(墩七百六十八丈兵厰至張家舍二百八十八丈/倪家路至三岔墩三百六十丈周公墩至花家角)

　　(一千四百六十八丈八尺此四處老岸久坍新塘/屢易見在搶築抄塘潮水猶注塘下以上最險次)

　　(險工共三千八百五十四丈四尺所當易土為石/以資保障其二千四百餘丈塘脚尚有淤沙水勢)

　　(稍緩堅築土塘高一丈五尺闊三丈用條石鋪底/砌邊外釘排樁亦足捍禦自華家角至上海汛頭)

　　(墩十餘里塘外淤沙一二里不等自頭墩至嘉定/交界一百二十里舊有土塘二道內為老塘外為)

　　(新塘應將兩塘俱堅築高厚外塘仍密釘排樁以/防衝潰其餘間有潰口業經補築但塘身單薄應)

　　(令地方官於農隙時覔雇民夫加高加厚沿塘栽/種雜樹不但樹根蟠結可固塘身亦於民間大有)

　　(利益臣等看畢各塘隨傳同松江府知府楊紹等/酌議修築石塘之法應於地面開深二三尺務見)

　　(實土乃用一丈長木樁四十根釘没土內樁間杵/築使底土堅實上鋪條石縱横相間毎石一塊長)

　　(五尺闊一尺厚一尺五寸下三層毎層用石二十/塊三層以上毎層收進五寸第四層用石十九塊)

　　(第五層十八塊第六層至九層三面鋪砌條石中/間塡塞碎石自基至頂砌石十層蓋頂一層平鋪)

　　(條石十塊貼附土塘寛二丈三四尺高出石頂五/尺照時價確估毎塘一丈用石一百二十三塊共)

　　(用銀三十三兩八錢二分五釐樁木價銀四兩碎/石價銀二兩土方石灰並雜費用銀五兩二錢五)

　　(分毎塘一丈共用銀四十五兩零七分五釐三千/八百五十四丈四尺共用銀一十七萬三千七百)

　　(三十七兩八分又二千四百丈毎丈用條石鋪底/十塊砌邊十塊毎一丈用石價銀一兩夫工銀一)

　　　(兩排樁二十根用銀二兩二千四百丈共用銀一/萬九千二百兩二共用銀一十九萬二千九百三)

　　　(十七兩八分再據該府等禀稱修築石塘必須辦/齊石料始不躭誤工夫計算一年之內方可辦完)

　　　(興工等語應將現修土塘照前估計速築完固一/靣採買石料俟辦齊動土修築至支發錢糧及督)

　　　(修大小官員慮聼撫臣何/天培等另疏 題報謹奏)

　　　三年三月初四日

上諭朕想這海塘工程所需錢粮必多據看不過十萬上

　下即可足用發徃海塘効力人員若干誰徃浙江海塘

　工程効力若干員足用誰徃松江工程効力若干員足

　用之處大學士等查明面奏　大學士等將浙江海塘

　　　工程交與何順髙泓建修松江等處海塘工程交與李

　　　馥黄叔琳金啟復李陳常之子建修繕摺面奏奉

㫖照議發徃

　　　是年五月

上諭江南浙江海塘已差尚書朱軾會同江浙巡撫法海

　等查勘估議具奏但沿海黎庶全賴堅築海塘捍禦潮

　汐得以保全生聚朕時刻在念若塘工遲誤則海濱之

　人未能安居樂業所派効力人員雖經赴工惟恐遷延

　時日驟難告竣亦未可定著巡撫張楷法海等星速遴

　委幹員攴動司庫錢糧立限堅築刻期報完務使永保

　安瀾毋得因循延緩亦不得草率塞責貽誤民生所動

　錢糧何順等各照所認工程如數補庫

　　　五年九月奉

上諭海塘工程關係𦂳要聞得新修隄工不甚堅固未知

　此語確否著范時繹陳時夏陳世倌鄂禮悉心詳察籌

　畫妥協勿得絲毫隱飾務為一勞永逸之計

　　　十二月奉

上諭吳淞石塘當日勘估之時於海潮紆緩之處酌量修

　築土塘蓋因工程浩大諸臣勘估為節省錢糧起見故

　如此定議但東南財賦之區灌溉田畝保聚室廬全賴

　海塘捍衞朕思海勢衝激風濤旋轉難定土塘經厯年

　久未免可慮不若一例盡修石塘為百姓萬年之利似

　為一勞永逸朕詢問齊蘇勒亦云甚當著陳時夏陳世

　倌鄂禮等將現在土塘改築石塘之處確行勘估詳悉

　定議具奏不得惜費省工茍且塞責務須堅固永垂久

　遠以副朕經理海疆愛養民命之至意

　　　六年五月奉

㫖松江新築海塘工程關係甚要著交與浙江總督李衞

　查議具奏　李衞查議奏覆奉

㫖依議(附/)李衞疏畧(江南松江海瑭初議建石三千八百/五十四丈今已築完二千四百九十)

　　　(丈零若盡議改拆則人工盡棄但令將來石塘悉/照海鹽舊塘式様選取物料建築堅固將已成之)

　　　(工鱗次櫛比夾在中間新築三千七百餘丈左右/接續即偶有一二段損傷不難相機改補至於加)

　　　(高加厚即可保固之說查出新築塘身已不為矮/母庸再為加高若欲加厚則必向外幫貼新舊不)

　　　(相膠粘徒致糜費無益再查石塘之外有貼築土/塘附於石塘之背蓋因石塘初築外當風潮內則)

　　　(孤立必築土塘以䕶之原宜一例高厚無分彼此/至如土塘在石塘之外目前潮水全頼此塘捍禦)

　　　(延袤數十里其間高低厚薄不同應俟農隙之時/擇其低薄斷續處量給飯食之資令沿海居民漸)

　　　(次培築以上一切工程必得總理分任之員督臣/范時繹已經請委蘇松太道魏觀兼督但魏觀生)

(皇上命長北方於海塘非所素習仰請兆岳總司其事以/ 以前經手塘工之陞任京卿俞)

(勅下江魏觀徃來㑹同稽查再請判及水利効力各員內/ 南督撫另於通省同知通)

　　　(選擇委任管理分築仍令督撫藩司諸臣計議確/估稽察則塘工可以永固矣)

　　　七年二月江蘇巡撫尹繼善　題請於府佐貳及

　　　府首領縣佐貳官内選二十員以四員採辦物料

　　　以十六員分督塘工四千二百六十餘丈總聼通

　　　政司叅議俞兆岳調度經理奉

㫖允行

　　　八年七月浙江總督李衞江南署總督史貽直江

　　　蘇巡撫尹繼善履勘條奏海塘事宜奉

㫖允行(附/)李衛疏畧(竊照松江海塘荷蒙/)

(皇仁不惜數萬帑金悉令易土為石自上年開工已及一/ 載臣等於七月十六日親至工所遂加履勘東灣)

　　　(起至花家角接續舊工先築塘工一千八百七十/五丈分為十號勘其石料工程堅固結實如法砌)

　　　(築較從前逈不相同皆由總理通政司額外叅議/俞兆岳身任勤勞竭心盡力先築様塘六十丈以)

　　　(為程式是以在工各員俱不敢茍簡草率至通塘/所需石料甚多現在耑委同知等員於江浙兩省)

　　　(各宕分頭開採源源濟運撫臣尹繼善就近儹督/約計三年之內大工悉可告成目前則漴闕迄西)

　　　(至倪家路一帶即當先委各員按段興工接續舊/塘以為保固又花家角以東添築石塘二百丈加)

　　　(樁土塘一百丈金山觜之西先行添築石塘二百/丈加樁土塘三百丈兩頭俱直與厯來老土塘相)

　　(接則磐石之安萬年永奠不敢盡行請動正項查/松郡華奉婁金四縣向有民間每年隨漕公輸歲)

　　(修海塘錢每畝五文約計一年共有七千兩之數/雖不能全行完納但外䕶土塘業已築竣今復以)

　　(之修補石土各工缺陷滲漏尚有所餘臣等酌議/此項添築石塘四百丈計價銀三萬二千餘兩土)

　　(塘五百丈計價銀一千五百餘兩兩頭各添開運/石小河一道約價銀六百餘兩并前條所請增給)

　　(鑿石工價銀兩除將候選運判朱榮樁前後二次/願捐銀一萬五千兩抵用外其餘工費請於藩庫)

　　(動支逐年將所收歲修之錢除搶䕶苫補各塘之/外悉以陸續歸補數年之間即可足額則以公完)

　　(公地方民生/實有裨益)尹繼善疏畧(松江石塘工程其先築/之一千八百七十餘丈)

　　(已經完工臣等赴塘查勘逐工細驗俱能修築如/式內總理塘工太僕寺卿俞兆岳所築様塘較别)

　　(工尤為堅穩非僅由於灰漿充足蓋因工內俱用/鐵筍鐵銷臣等細心講究海水吞吐為力甚大倘)

　　(一石移動欹斜則全身動揺惟於兩石層累之處/鑿一孔用鐵筍穿合則上下連結於横石排結之)

　　(處各於頭尾鑿孔用鐵銷關住則左右貫穿通身/之石聯絡一片雖有風浪衝激不能撼搖較之用)

　　(鐵錠搭釘浮面易於脫落者相去懸殊今除已築/塘一千八百七十餘丈外尚有未築塘工二千七)

　　(百五十餘丈請將此未築塘工外層縱横鋪砌之/石俱添用鐵銷鐵筍每丈需用鐵銷鐵筍五十三)

　　(箇半毎箇重二觔每觔價銀一分五釐每箇鑿孔/工銀一分共需筍銷十五萬七千六百二十六箇)

　　(約需筍銷連工銀五千九百餘兩所費無多塘工/大為得力但石有長短則筍銷或有増减工竣核)

　　(實報銷又土塘為石塘外䕶關係最要內有漴闕/等處離水甚近為最險之工常年於土塘外身密)

　　　(釘排樁保䕶而潮水衝刷難以抵禦不時坍卸臣/等查土塘之外有廢石塘數百丈久經坍入水中)

　　　(原題請將坍卸水中之石撈取配為新塘之用今/查看石料短小不能配新工請將此廢石移為幫)

　　　(䕶土塘縱横砌築所有撈築等項工費即在/歲修土塘捐錢內動用實費省而工倍也)

　　　十年

允布政使白鍾山請令沿海沙洲居民築墩防水並資守

　　　望(附/)白鍾山摺奏畧(竊見鹽城縣誌內前知縣楊/瑞雲在大盤灣令民築巨墩)

　　　(可容數千人遇風潮時令民上墩咸保無恙臣思/沿海愚民生長沙洲㒺知自衞似宜倣照此法令)

　　　(沿海各沙洲建築土墩每歲地方官於農隙之時/督令鄉保不分民竈按户分築其墩高至二丈為)

　　　(度闊以居民之多寡為定四面皆如梯形不必陡/削計一年之內不過數日舉手之勞而日積日高)

　　　(二三年間已成大墩不但潮至可以趨避兼可瞭/望海洋實於海隅民生大有裨益其沿海省分凡)

　　　(有沙洲民居處/所宜一體舉行)

　　　十一月大學士鄂爾泰張廷玉朱軾總督尹繼善

　　　議准廵撫喬世臣疏請於松江府之金山華亭奉

　　　賢上海南匯五縣修築捍海土塘奉

㫖依議(附/)喬世臣疏畧(竊查松江府之金山華亭奉賢上/海南匯五縣沿海地方西與浙省)

　　　(平湖交界東至寶山縣接壤之黄家灣綿亘二百/五十餘里俱舊有土塘以捍潮汐日久漸圮雍正)

(皇上念二年冬荷䝉浙海塘均關𦂳要/ 切民瘼以江)

(特命大臣㑹勘自金山衞城北十里起至華家角止四十/ 餘里工為最險已另擇塘基易土為石興築石工)

　　　(陸續告竣工程堅固億萬生靈從此永獲保䕶安/全其自華家角以東至黄家彎議令地方官於農)

　　　(隙時雇覓民夫將舊土塘加高幫厚惟是數年以/來石工𦂳要不及兼顧而地方官又以無專項可)

　　　(動雖偶為修補終無實濟本年七月十六七等日/颶風為患海潮洶湧其在金山華亭界內者緣石)

　　　(塘之外舊存土塘先經動帑修築完固是以潮水/掩至即堪捍衞不致衝漫而華家角以東之舊土)

　　　(塘則從前既屬單薄又被風激浪撼頓行坍潰海/潮因得直漫內地禾棉廬舍人民多遭傷損塘內)

　　　(係南匯地方較多故被災較重次則上海奉賢自/潮災後即據各縣紛紛以請築海塘具詳臣於九)

　　　(月之杪親赴松郡沿海查勘備悉金山觜至華家/角一帶不特石塘為萬世之利即外䕶上塘亦甚)

　　　(屬堅固此番華金二邑之得免潮災者見賴土塘/捍禦之力是土塘但能如式加高幫厚自可永久)

　　　(保䕶且查華家角以東塘身因於七月內全被衝/坍至八月十八日海潮又經湧入內地水侵二三)

　　　(四尺不等明歲秋汛何能保其無虞則此塘工之/修築勢不可緩臣隨委員用營造尺逐段丈量毎)

　　　(二十丈分為一號按算土方多寡其在奉賢者由/華家角石塘盡處起至南匯縣東界止共丈見九)

　　　(千三百二十七丈六尺其在南匯者自奉賢縣西/界起至上海縣東界止其丈見一萬五千四百六)

　　　(十四丈其在上海者自南匯縣西界起至寶山界/黄家灣止共丈見一千二百二十二丈八尺議以)

　　　(各塘俱底寛五丈靣寛二丈五尺高一丈二尺毎/丈應用小上方四十五方內有舊留底土者俱行)

　　　(扣减有河窪缺䧟者俱行添補其中存廢不等逐/一核實牽算計三縣為塘共二萬六千一十五丈)

　　　(四尺共用土一百三十六萬五千一百三十一方/零查現在修築土塘每方給銀六分六釐但向係)

　　　(挑至三尺始行一硪土性未能膠固今定以一尺/一硪毎方加夯築銀六釐給銀七分二釐共需土)

　　　(方銀九萬八千三百五十四両零又南匯之餘角/窪老洪窪上海之二十二保地方三處俱衝連海)

　　　(口各應築壩堵截共需工料銀三百八十八両零/其自頭墩至黄家灣向有土塘二道內為老塘外)

　　　(為新塘今經閲勘外塘離海尚遠是以止議修築/外塘而內塘之工即可從緩惟近黄家灣東北一)

　　　(角凸出頂衝逼近海面舊塘坍毁尤甚今將此七/百四十三丈移進半里勢並紆坦至所築塘根皆)

　　　(有淤沙在外均非陡險可比無庸另施樁石致滋/多費再黄家灣以北至寶山城周家基宅後止向)

　　　(有土塘一道逼近海濱久已坍廢前經原任山東/撫臣陳世倌奏請修築仰邀)

(俞允尚未興工而今秋風潮從此湧入是以寶邑被災亦/ 重並宜増築今丈見四千二百二十八丈一尺有)

　　　(奇其塘底亦寛五丈面亦寛二丈五尺惟地勢較/低而又近海須加高至一丈五尺毎丈計該小土)

　　　(方五十六方二分五釐共用土二十三萬七千七/百三十二方零共需土方銀一萬七千一百一十)

　　　(六両零再此處沙土鬆浮須用乾枯茅草栽䕶則/久而根株盤結草土糾縵日就堅實應每土高三)

　　　(尺栽茅一帶自下至上栽茅三帶計每塘一丈應/需買運工價銀三錢共用加栽茅草銀一千二百)

　　　(六十八兩零又築壩車水等項共需銀三百三十/八兩零至取土穵廢民田錢糧統俟完工日查明)

　　　(請豁至此等土塘歲修並關𦂳要應照華婁奉金/之例令各該縣於田畝內每畝捐錢五文以為歲)

　　　(修之費仍令觧貯府庫每於冬春之間督撫臣委/員勘估督修遞年增培堅固釐毫均歸實用工程)

　　　(自可經久庶免地方官吏草率侵蝕貽悞其或間/有潮汐衝缺該縣隨時一面鳩工補築一面詳明)

(俞允於核實捐錢如䝉存公銀兩漸次興工則沿海被災/ 正月春和先動)

　　　(貧民並可藉營工資生自必踴躍趨赴來年秋汛/得以有備無患長為澤國保障永戴)

(皇仁浩蕩矣/)

　　　十一年正月十一日奉

上諭江南范公堤為沿海之藩籬鹽場之保障原係商人

　捐修工程聞現在殘缺甚多急應修築堅固現據署兩

　江總督魏廷珍委員確勘料估著即一面具題一面乘

　二三月間作速興工使沿海窮民得以傭工餬口但工

　程綿遠需大員董理著交與協理河務西柱即行督率

　料估悉心查辦

　　　修築范公堤又於堤內建築越堤一道

　　　十二年兩江總督趙宏恩疏奏查辦海塘事宜請

　　　於緊貼石塘之外再築土塘一層上寛五尺下寛

　　　二丈高十丈餘庶內外包裹幫扶愈可經久(附/)趙

　　　宏恩疏(竊臣親勘松江一帶海塘綿亘數十餘里/巍然屹立保衞數府田舍仰見)

(聖主愛養黎元萬世永賴之利臣逐細巡視查外䕶土塘/ 俱屬完固又金山觜一段土工地基原低前估一)

　　　(丈二尺與各土塘面高低不一已飭加築平齊新/建石塘內有東新墩一帶七段現在趕修八九月)

　　　(可竣戚家墩一帶七段現在催運石料明夏方能/修完其餘已修石塘如式堅固總理塘工寺臣俞)

　　　(兆岳及承修各員俱實心經理至添築貼石內土/塘現在夯硪務期堅穩臣於工員匠役逐一勸勉)

(皇仁踴奬賞無不仰體塘長至七千餘丈面寛五尺底寛/ 躍出力再查石)

　　　(一丈以臣愚見尚覺單薄其外䕶土塘相離石塘/有十餘丈及數十丈之遠新築貼石內土塘係緊)

　　　(貼石塘裏面而石塘外面看去慮少幫扶誠恐日/久潮浸雨淋剝落擦損似應倣照貼石內土塘之)

　　　(法緊貼石塘之外再築土塘一層上寛五尺下寛/二丈高一丈餘庶內外俱有包裹幫扶愈可經久)

　　　(其漴闕為第一險工石塘係首先建築不及續修/之工程堅穩則外築貼石土瑭更需加倍寛厚方)

　　　(為周密又查石塘以外原築之外䕶土塘以內隙/地原廣雨水頗多積注寺臣俞兆岳欲於石塘開)

　　　(洞三四箇以消積水前督臣范時繹尹繼善俱以/恐傷塘根阻止但現據百姓羣籲疏洩臣愚以為)

　　　(積水不消浸泡塘根亦有干係若開挖數洞實恐/有傷塘身商之俞兆岳并細詢工員匠民欲於隙)

　　　(地中間酌開小河一道圍繞石塘之外仍不致逼/近塘根於石塘尾與土塘交接之處開砌石洞一)

　　　(箇引水以入石塘之內新河塘工民田均有裨益/而開河之土即可以築貼石之外土塘約計共費)

　　　(二萬之內暫動司庫耗羨料理俟塘工捐錢充足/之時動補是否有當理合一併陳奏恭候)

(聖訓遵行又外䕶土塘以內隙地開河之外猶多空閒宜/ 酌種蘆葦栁株日久根深盤結既可以固塘基而)

　　　(枝葉暢發又可以/資民用合並陳明)

　　　六月十二日奉

㫖趙宏恩查勘海塘工程既經親身閲厯詳細商酌所奏

　緊貼石塘外築土塘并酌開小河之處俱著照所請行

　欽此

　　江南通志卷五十七