八旬萬壽盛典

八旬萬壽盛典

KR2m0040_WYG_054-1a

 欽定四庫全書

 八旬萬壽盛典卷五十四

  典禮(五/) (祭告/)

   (臣/)等謹按五禮之序首吉禮百順受福祭統稱之

   是以國有大慶聿修昭告之典以歆格天祖和悦

   神人盖本馨徳上通迓蕃釐而申崇報皆凖古義

   而行之者也我

 皇上行健致恭五十餘年中

KR2m0040_WYG_054-1b

 躬承

廟大祀精誠罔間近屆

 脩齡八袠猶

 親中祀一週欣逢

 聖夀正辰徧修瑞祝見於

 頒詔之條(本年/載) (詔欵恭/恩賚門)于時

 分命臣工恪恭将事

KR2m0040_WYG_054-2a

 誕節前一日更從禮官之請敬遣親王具展䖍禋懿乎

   哉

 聖人感備至諴用克延

 俶祺於悠乆詩所歌君曰卜爾萬夀無疆又曰以享以

   祀以介景福者維吉蠲而荅

祜益

 鴻祚之凝庥奚啻交於神明光於四海闡一時之茂典

   云爾哉

KR2m0040_WYG_054-2b

   乾隆五十五年

 皇上八旬萬壽

 詔遣官致祭嶽鎮海凟風雲雷雨火各神及

  前代帝王陵寢

  先師孔子闕里

   禮部謹

  奏為欽奉

 恩詔事乾隆五十五年正月初一日恭奉

KR2m0040_WYG_054-3a

恩詔内開五嶽四瀆等祀及風雲雷雨火各神應遣官

 致祭著察例舉行又開

 前代帝王陵寝

 先師孔子闕里應遣官致祭著察例舉行欽此欽遵

  (臣/)等伏查向例恭逢

慶典

 遣官致祭嶽瀆等神及

 前代帝王陵寝

KR2m0040_WYG_054-3b

 先師孔子将内閣等衙門滿漢學士侍郎以下四品

  以上堂官開列職名并致祭處所具奏恭候

欽㸃差往祭文交翰林院撰擬祭帛交太常寺預備紫

  降等香由户部取用帛匣罩袱等項由工部取用

  賫送香帛由(臣/)部及太常寺筆帖式内照例出派

  欽天監選擇吉期起程往祭官員先期齋戒一日

  (臣/)部将祭文香帛交與致祭官員敬奉前往其致

  祭品物行文各地方官照例備辦等因在案今致

KR2m0040_WYG_054-4a

  祭五嶽四瀆等神及

 前代帝王陵寢

 先師孔子共六十處分為六路

 遣官六員前往致祭謹将各部院衙門開送職名暨

  應祭處所分繕清单恭呈

御覽伏候

欽㸃其祭香祭帛帛匣罩袱等項照例交與該衙門備

  辦

KR2m0040_WYG_054-4b

 遣祭官及賫香帛筆帖式由兵部照例給發勘合屆

  期臣部堂官敬謹看視祭文香帛交承祭官賫往

  至致祭日期各省程途逺近不一應俟

 遣官到日㑹地方官擇吉致祭再欽奉

恩詔内告祭風雲雷雨火各神(臣/)等仍照乾隆五十年

  之例於

 京師

勅建風雲雷雨火各本廟致祭應用祝版祭品香帛等

KR2m0040_WYG_054-5a

  項交太常寺照例備辦祭文由翰林院撰擬致祭

  吉期交欽天監選擇至

 遣官致祭屆期(臣/)部另行奏派合併聲明為此謹

 奏請

㫖乾隆五十五年正月初八日奉

欽派内閣學士鄭際唐往祭山海闗吉林廣寜等處北

 海之神長白山之神松花江之神北鎮醫巫閭山之

 神遼太祖陵共五處内閣學士依蘭泰往祭陕西四

KR2m0040_WYG_054-5b

 川等處西嶽華山之神西鎮吳山之神江瀆之神黄

 帝軒轅氏陵周文王陵周武王陵周成王陵周康王

 陵漢髙祖陵漢文帝陵漢宣帝陵後魏文帝陵唐髙

 祖陵唐太宗陵唐憲宗陵唐宣宗陵共十六處内閣

 學士圖敏往祭山東江南浙江等處東嶽泰山之神

 東鎮沂山之神東海之神南鎮㑹稽山之神少昊金

 天氏陵帝堯陶唐氏陵夏禹王陵明太祖陵先師孔

 子闕里共九處内閣學士傅森往祭河南湖廣等處

KR2m0040_WYG_054-6a

 中嶽嵩山之神南嶽衡山之神濟瀆之神淮瀆之神

 太昊伏羲氏陵顓頊髙陽氏陵帝嚳髙辛氏陵炎帝

 神農氏陵帝舜有虞氏陵商髙宗陵商中宗陵漢光

 武帝陵周世宗陵宋太祖陵宋太宗陵宋真宗陵宋

 仁宗陵共十七處宗人府府丞孟邵往祭廣東南海

 之神一處内閣學士李潢往祭直𨽻山西等處北嶽

 恒山之神中鎮霍山之神西海之神河瀆之神女媧

 氏陵商湯王陵金太祖陵金世宗陵元太祖陵元世

KR2m0040_WYG_054-6b

 祖陵明宣宗陵明孝宗陵共十二處

  禮部謹

 奏為奏請

欽派事乾隆五十五年正月初一日欽奉

恩詔告祭風雲雷雨火各神經臣部奏准查照五十年

  之例於

 京師

勅建風雲雷雨火神各本廟致祭在案今據欽天監選

KR2m0040_WYG_054-7a

  擇得二月二十五日丙子宜用夘時致祭吉(臣/)等

  謹将各部院開送職名繕寫清单恭

 呈

御覽伏候

欽㸃五員屆期前往致祭為此謹

 奏請

㫖二月十二日奉

㫖是

KR2m0040_WYG_054-7b

欽派吏部尚書彭元瑞祭風神廟侍郎瑪興阿祭雲神

 廟户部侍郎諾穆親祭雷神廟禮部尚書常青祭雨

 神廟兵部侍郎吉慶祭火神廟

  二月十一等日

欽差官員赴禮部祗領香帛祝文

御仗分詣直省致祭

 長白山之神祝文

皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎鄭際唐致祭於

KR2m0040_WYG_054-8a

 長白山之神曰維

 神奠極東維鍾靈震位肇王基而天作不讓鳴岐興

  嶽之祥屹巨鎮於神區實符降雨出雲之瑞通三

  江之&KR0899;絡延澤彌長錫萬禩之蕃釐鞏基益固茲

  以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告望

  祀而豆籩特重永期衍福於無疆升香而岳鎮齊

  隆倍信發祥之有自

 神其歆格鑒此明禋

KR2m0040_WYG_054-8b

 松花江之神祝文(遣官/同前)

  維

 神疏潤東溟鍾祥北渚秀&KR0899;接混同之派迆演靡涯

  嘉名稽速末之文靈長自古延袤千里雅號花源

  拱衛

 神臯真如帯水茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇

  儀特申昭告慶安瀾之協瑞滋生荷利涉之功酌

  清滌以明䖍務本合祭川之義維祈

KR2m0040_WYG_054-9a

 歆格式鑒精禋

 北鎮醫巫閭山之神祝文

  維

 神祥開東服瑞應北辰環遼海以鍾英表營州而作

  鎮野分箕斗十三山秀嶺連輝岳峙滄溟億萬載

  福源綿祉茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告集繁禧于帝里司出雲降雨以延康迓

  純佑於陪都嫓山鞏川増而篤佑用祈

KR2m0040_WYG_054-9b

 鑒格祗荅靈長

 北海之神祝文

  維

 神量包鯷壑徳湛鯤溟座惟儷於汴光契實司於顓

  頊坎方正位遥敷潤物之功坤澤涵靈允協拱辰

  之極茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申

  昭告澄淵莫外扈白山黒水以呈祥澔涆無涯衛

  赤縣黄圗而錫福用祈歆享庶溥嘉庥

KR2m0040_WYG_054-10a

 西嶽華山之神祝文

皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎依蘭泰致祭於

 西嶽華山之神曰維

 神位崇西極徳表中條瑞彩起於星壇祥光流於石

  室舒蓮花之十丈巨掌南擎通箭栝之一門諸峯

  羅列翠厓丹谷式著真源金鼎瑶池常瞻灝氣茲

  以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告控

  河流而布澤崇冠二州連霄漢以延釐深培萬物

KR2m0040_WYG_054-10b

  允符秩祀瞻祠宇之長新嘉賴洪庥仰聲靈之式

  播

 神其來格歆此苾芬

 西鎮吳山之神祝文(遣官/同前)

  維

 神位崇豫鎮望肅金祇靈根逺接乎崑崙精氣上通

  于閶闔四方成矩功符兑澤之孚萬物生華徳闡

  坤珍之秘兹以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

KR2m0040_WYG_054-11a

  特申昭告冕旒挺秀占瑞拱乎北辰觴豆鑒誠仰

  輝聮于東井尚歆明祀式篤鴻庥

 江瀆之神祝文

  維

 神原委同河朝宗納漢溯遥流于蔵徼經途及萬里

  而遥導近派于岷山赴壑實百川之長兹以朕八

  旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告翼安瀾之

  永順靈長作紀南條仰利濟之宏施光耀恒垂東

KR2m0040_WYG_054-11b

  井尚祈

 鑒格式展明禋

 東嶽泰山之神祝文

皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎圗敏致祭於

 東嶽泰山之神曰維

 神功隆作鎮瑞啓登封通靈氣於天門燭榮光於日

  觀徧羣神而先望萬物資生卓五嶽以稱宗三公

  視秩地臨左海因名山而致升中澤嫓上穹不崇

KR2m0040_WYG_054-12a

  朝而徧天下兹以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇

  儀特申昭告髙山是仰魯邦所瞻虞巡守至岱宗

  允矣親修望秩周職方曰兖鎮於焉載迓蕃釐潔

  籩豆于司存薦馨香于

 神在庶其

 昭鑒式是居歆

 東鎮沂山之神祝文(遣官/同前)

  維

KR2m0040_WYG_054-12b

 神位當出震徳在宣陽攝青社而居尊鎮黄流而表

  静星野接奎婁之次克佐元功輿圗跨齊魯之交

  永綏疆索茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告烟開九㸃遥瞻就日之心澤被羣黎普

  慰出雲之望尚祈歆格益茂嘉庥

 東海之神祝文

  維

 神徳叶坎占位居夘地朝宗比象上通析木之津重

KR2m0040_WYG_054-13a

  潤徵庥首著扶桑之記紀効靈於川后瑞溢蓬瀛

  肇秩祀於波臣禮先溟渤兹以朕八旬展慶萬國

  臚歡懋舉崇儀特申昭告地稱表海委輸含出震

  之符祥集添籌錫羡永流坤之澤靈長宜荅馨潔

  是陳

 南鎮㑹稽山之神祝文

  維

 神鍾英越甸萃秀揚州秘玉簡于東南應珠躔于牛

KR2m0040_WYG_054-13b

  斗名區直望啓千巖萬壑之竒巨鎮呈祥昭十雨

  五風之瑞兹以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告錫繁禧于兆庶升香荅東浙之庥備景

  福于京垓衍慶詠南山之夀尚祈

 鑒格歆此精禋

 中嶽嵩山之神祝文

皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎傅森致祭於

 中嶽嵩山之神曰維

KR2m0040_WYG_054-14a

 神配天表峻鎮地鍾靈祥躔應曜于夀星協氣凝基

  于中土北巖東嶺神通𫝊移樹之年瓊笈琅函珍

  秘示弆經之蹟茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉

  崇儀特申昭告企仙臺而致敬秩視三公禮玉象

  以延禧輝騰二室尚祈來格

 鑒此精禋

 南嶽衡山之神祝文(遣官/同前)

  維

KR2m0040_WYG_054-14b

 神功彰荆鎮位直離宫嘉符徵寳露之祥福地紀青

  壇之勝名𫝊岣嶁䕶銀編金簡之文峯卓芙蓉秘

  風穴雷池之積茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉

  崇儀特申昭告真形是仰式昭至治于衡平景貺

  攸承長叶昌祺于山夀

 神其來格妥此精禋

 濟瀆之神祝文

  維

KR2m0040_WYG_054-15a

 神徳美通和量符齊度清水資貫河之溢洑泉徴行

  地之能導沇東流經瀆自昭其潤下溢滎南注重

  源早卜夫靈長垂秩祀于方州助溉輸于列郡茲

  以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告恬

  波赴壑期恵澤之長貽邃宇升香荅鴻施之永賴

  明禋孔潔

 歆鑒是承

 淮瀆之神祝文

KR2m0040_WYG_054-15b

  維

 神桐柏鍾靈泗沂㑹澤滙黄流而佐運利濟維均釃

  清口以安瀾功昭其乂率彼江浦徵順佑于連圻

  恵我瀛壖資沃饒于近甸茲以朕八旬展慶萬國

  臚歡懋舉崇儀特申昭告作三洲之保障源流共

  衍澄清列四瀆以節宣肸蠻長貽福佑

 神其昭格鍳此苾芬

 南海之神祝文

KR2m0040_WYG_054-16a

皇帝遣宗人府府丞孟邵致祭於

 南海之神曰維

 神澤沛離方靈昭丙位祝融濊徳控疆理以無邉廣

  利凝祥湛文明而有曜賴重溟之式靖瑞協當陽

  表百谷之維尊功深養物茲以朕八旬展慶萬國

  臚歡懋舉崇儀特申昭告千艘鱗集鴻臣抒職貢

  之忱列島螺分狼宿符夀昌之應式稱殷禮尚兾

  來歆

KR2m0040_WYG_054-16b

 北嶽恒山之神祝文

皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎李潢致祭於

 北嶽恒山之神曰維

 神功資朔土位應辰星水經標石窟之竒地志表蘭

  臺之勝亘冀方而作鎮衆山聿拱夫威靈臨代郡

  以垂庥五穀屢占夫蕃熟茲以朕八旬展慶萬國

  臚歡懋舉崇儀特申昭告福佑協純常之義禮秩

  攸崇嘉名符悠乆之徵馨香用薦惟祈

KR2m0040_WYG_054-17a

 鑒格式是居歆

 中鎮霍山之神祝文(遣官/同前)

  維

 神河汾奠位晉綘儲靈衍祥用表乎堯封作鎮爰徵

  於周禮方輿峙秀名開嵩室之先太嶽稱雄秩比

  岱宗之貴茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告土爰稼穡仰成位于中央山出雨雲助

  資生于萬物鑒歆來格納祉無疆

KR2m0040_WYG_054-17b

 西海之神祝文

  維

 神兑位居貞金精孕澤螭虬戢浪餘波輸弱水之歸

  麟鳳成洲巨浸衍流沙之派臨井躔而挹注奥區

  迴洑崑崙象月御以澄淵瑞靄遥瞻濛汜茲以朕

  八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告瑶池逺

  界定稱介夀之觴玉水長流宜荅効靈之績秩斯

  殷禮鑒此明禋

KR2m0040_WYG_054-18a

 河瀆之神祝文

  維

 神徳協懐柔功昭澄晏導遥源於九曲竹箭流平防

  急溜于三門桃花浪静濟運則清黄交㑹効靈恬

  赴海之波安瀾而保障攸資報享重翕河之典茲

  以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭告溯

  崑墟之衍澤升香逺致夫蠲誠環瀛澨以䝉庥束

  帛長承夫嘉貺

KR2m0040_WYG_054-18b

 神其歆格鑒此明禋

 前代帝王陵寝祝文

皇帝遣某官某人致祭於

 某帝之陵曰維

 帝膺圗撫運建極宜民澤洽當時聲教動寰瀛之慕

  勲垂奕世典章昭方册之貽思英爽以長存秩春

  秋而匪懈茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告荷蕃釐於

KR2m0040_WYG_054-19a

昊縡益緬皇春帝夏之隆仰景行于前朝倍殷夕惕朝乾

   之志尚祈來格

  鑒此維馨

  先師孔子闕里祝文

 皇帝遣内閣學士兼禮部侍郎圖敏致祭於

  先師孔子曰維

  至聖先師道合時中聖維天縱範圍今古為帝王治

   法之師聲振始終示賢智訓行之凖謁

KR2m0040_WYG_054-19b

  林廟而攄積悃瞻依每慰親臨陳簡編而溯㣲言趨

   步恒殷嚮往茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇

   儀特申昭告緬昔從心所欲實宏立道綏動之猷

   際此申命用庥益懐祖述憲章之盛

  神其來格鑒此精禋

  風神廟祝文

   維乾隆五十五年嵗次庚戌二月壬子朔越日丙

   子

KR2m0040_WYG_054-20a

皇帝遣吏部尚書彭元瑞致祭於

 風神之廟曰維

 神功參長養徳布清寜導甘雨以資生佐神霄而運

  化祥昭通正授時宣四氣之和凱送冲融調律徵

  八方之應茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀

  特申昭告巽徳秩明禋之報夙備彛章箕垣徴衆

  好之孚式欽靈佑

 神其肸嚮鑒此苾芬

KR2m0040_WYG_054-20b

 雲神廟祝文(祭日/同前)

皇帝遣吏部左侍郎瑪興阿致祭於

 雲神之廟曰維

 神慶昭糺縵瑞煥絪緼瞻捧日以為章覩垂天而育

  物逺人向化青知干吕之祥豐嵗䝉庥黄識占年

  之吉兹以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申

  昭告嫓升恒而錫羡表嘉貺于泰符仰卿矞以延

  洪綿景祺于需宴祗陳秩祀式迓蕃釐

KR2m0040_WYG_054-21a

 雷神廟祝文

皇帝遣户部侍郎諾穆親致祭於

 雷神之廟曰維

 神徳昭豫順象著震亨調剛應于乾符奮陽舒于坤

  軸發宣甲坼昭茂育以對時收歛白蔵兆盈寜而

  致福茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申

  昭告布令調三時之協釐卣維馨流形徵百彚之

  昌函香式薦

KR2m0040_WYG_054-21b

 神其歆格鑒是苾芬

 雨神廟祝文

皇帝遣禮部尚書常青致祭於

 雨神之廟曰維

 神徳協施生功參流潤挾雲雷而布澤庶彚咸藉以

  昭蘇占月畢以宣和品物胥資夫長養洪疇衍瑞

  惟應候之不愆于時解澤敷膏實利物之黙司其

  柄茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申昭

KR2m0040_WYG_054-22a

   告祥符十日太平之嘉應頒邀望洽三農年榖之

   順成屢報祗陳嘉薦用荅

  神功

  火神廟祝文

 皇帝遣兵部左侍郎吉慶致祭於

  火神之廟曰維

  神象徵炎上徳秉文明令播維時應丙丁而列位光

   昭有曜助日星以呈輝仰靈貺之顯融普厚生以

KR2m0040_WYG_054-22b

   温燠茲以朕八旬展慶萬國臚歡懋舉崇儀特申

   昭告景運際光昌之㑹陽徳方亨元功資調燮之

   宜洪庥式荷

  神其歆格鑒是明禋

   八月十三日

 萬壽聖節前期恭遣親王等祇告

KR2m0040_WYG_054-23a

太廟

 社稷

奉先殿

   太常寺謹

  奏為恭逢

 萬夀昌辰請舉袛祀大典事准禮部文稱八月十三日

 皇上八旬萬夀慶節照例於前期一日

  遣官祗告

KR2m0040_WYG_054-23b

天壇

地壇

太廟後殿

 社稷壇由翰林院撰擬祝文其開列遣官恭設祝品由

   太常寺照例備辦等因到寺臣等謹将宗人府送

   到親王郡王等職名繕寫清單恭候

 欽㸃四員行禮為此謹

  奏請

KR2m0040_WYG_054-24a

 㫖奉

 硃筆圏出淳頴永琅雅朗阿𢎞暢行禮

天壇祝文

  維乾隆五十五年嵗次庚戌八月朔己酉越十有

   二日庚申

  嗣天子(臣/)  恭遣睿親王(臣/)淳頴敢昭告于

皇天上帝曰(臣/)寅承

景命祇紹丕基夙夜兢兢不遑暇逸於今五十五年仰賴

KR2m0040_WYG_054-24b

   蕃禧

申錫夀屆八旬逺邇綏安精神强固惟有益厪乾惕以期

   永荷

恩慈敬展誠禋尚祈

昭格謹

 告

地壇祝文(祭日/同前)

  嗣天子(臣/)  恭遣怡親王(臣/)永琅敢昭告于

KR2m0040_WYG_054-25a

皇地祇曰(臣/)寅承

景命祗紹丕基夙夜兢兢不遑暇逸於今五十五年仰賴

   黙垂

鴻祐夀屆八旬逺邇綏安精神强固惟有益厪乾惕以期

   永荷

恩慈敬展誠禋尚祈

昭格謹

 告

KR2m0040_WYG_054-25b

太廟後殿祝文

  孝孫嗣皇帝(臣/)  恭遣克勤郡王(臣/)雅朗阿敢昭

   告于

肇祖原皇帝

原皇后

興祖直皇帝

直皇后

景祖翼皇帝

KR2m0040_WYG_054-26a

翼皇后

顯祖宣皇帝

宣皇后神位前曰(臣/)仰荷

洪庥紹承丕緒勤求治理夙夜孜孜於今五十五年仰賴

恩慈黙佑夀屆八旬逺邇綏安精神强固惟有益懐乾惕

   以期滋迓蕃禧敬展明禋伏祈

聖鑒謹

 告

KR2m0040_WYG_054-26b

 社稷壇祝文

  嗣天子  恭遣諴郡王(臣/)𢎞暢敢昭告于

 太社

 太稷之神曰朕仰荷

 神庥勤求上理孜孜熈績夙夜不遑茲以壽屆八旬䖍

   申潔薦維冀庶徴協應六府孔修世長享夫昇平

   俗共躋於仁夀謹

 告

KR2m0040_WYG_054-27a

   内務府謹

  奏為

  奏請

 欽派事准禮部文稱八月十三日

 皇上八旬萬夀慶節應請於前期一日

  遣官祗告

奉先殿所有祭品祝文照例交各衙門備辦等因為此

  奏請

KR2m0040_WYG_054-27b

 欽派一員屆期敬謹行禮謹

  奏奉

 㫖著綿偲行禮

奉先殿祝文

   維乾隆五十五年嵗次庚戌八月朔己酉越十有

   二日庚申

  孝孫嗣皇帝(臣/) 恭遣皇孫(臣/)綿偲敢昭告於

太祖承天廣運聖徳神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安

KR2m0040_WYG_054-28a

 𢎞文定業髙皇帝

孝慈昭憲敬順仁徽懿徳慶顯承天輔聖髙皇后

太宗應天興國𢎞徳彰武寛温仁聖睿孝敬敏昭定隆道

 顯功文皇帝

孝端正敬仁懿哲順慈禧荘敏輔天協聖文皇后

孝荘仁宣誠憲恭懿至徳純徽翊天啟聖文皇后

世祖體天隆運定統建極英睿欽文顯武大徳𢎞功至仁

 純孝章皇帝

KR2m0040_WYG_054-28b

孝恵仁憲端懿慈淑恭安純徳順天翼聖章皇后

孝康慈和莊懿恭恵温穆端靖崇天育聖章皇后

聖祖合天𢎞運文武睿哲恭儉寛裕孝敬誠信中和功徳

 大成仁皇帝

孝誠恭肅正恵安和淑懿儷天襄聖仁皇后

孝昭静淑明恵正和安裕欽天順聖仁皇后

孝懿温誠端仁憲穆和恪奉天佐聖仁皇后

孝恭宣恵温肅定裕慈純賛天承聖仁皇后

KR2m0040_WYG_054-29a

世宗敬天昌運建中表正文武英明寛仁信毅大孝至誠

 憲皇帝

孝敬恭和懿順昭恵佐天翊聖憲皇后

孝聖慈宣康恵敦和敬天光聖憲皇后神位前曰(臣/)仰荷

洪庥紹承丕緒勤求治理夙夜孜孜于今五十五年仰賴

恩慈黙佑夀屆八旬逺邇綏和精神强固惟有益懐乾惕

   以期滋迓蕃禧敬展明禋伏祈

聖鑒謹

KR2m0040_WYG_054-29b

 告

    (臣/)等欽惟

  聖天子景命常新

  崇祺洊至今嵗春仲敬以

  夀登八旬

  躬親岱祀並修謁

   聖之儀是我

  皇上之勤毖精嚴允臻極至矣乃若

KR2m0040_WYG_054-30a

天地

祖宗之䔍眷肸蠁彌崇暨夫

 心法之丕紹

  列朝

 純嘏之感叨

  神祐贊幽明而慶孚應殷薦咸秩益以荅百靈翊

   助之庥盛矣乎上下格而神示享咸應期而畢

   集者也斯時承祭諸臣仰體

KR2m0040_WYG_054-30b

 聖敬以告潔而致䖍匪惟燔蕭祼鬯歆合隂陽玉帛

   鼔鐘鏘洋嘉㑹而馨香之徳降福孔多從此雨

   風徴協應之祥日月符

 升恒之瑞於我

 皇慶隆備焉斯

 眉夀之洽於将享者也

 

八旬萬壽盛典卷五十四