八旬萬壽盛典

欽定四庫全書

八旬萬夀盛典卷七十四

恩賚(十三/)　　(賞賚一/)

　　(臣/)等欽惟我

皇上寵錫萬方慶賞懋徳皆本

萬年純健之精神孚

恩禮於羣下是以嵗時

賚予悉有恒經而逾格之施往往流於既溢所謂天子

　　所予天子命之者義至重也攷史䇿稱覲君之賜

　　諸侯王以下奉皮薦璧玉賀迺以金錢財物荅之

　　其外臣入朝客省齎賜酒食而已或間賜民爵一

　　級授耉老几杖舉無闗誕慶令典毋亦陿歟方今

夀宇同春雖萌卉肖翹畢涵

雨露至於

天墀入賀晉祝

億齡不特翔舞班聨咸深愉快即化外之愚田間之陋

　　皆得曲獻其衷乃芹曝之悃方愧末由自將而

圜盖無私陽春徧及接萬里之逺如在堂階同一視之

　　仁胥霑膏澤一時物賚無算官秩並加工商技藝

　　之微兼施溥逮有餘恵焉因以思臣民衆庶無時

　　不被

聖人之恩則亦無事不䝉

聖人之賜(臣/)等既綜輯

恩賚一門而

茂賞之敷復分次臚舉益以昭

帝王之福為天下之公有申錫於無疆者夫豈縟文之

　　是尚也哉

　　乾隆五十五年秋

皇上萬壽慶節中外王公諸臣咸預拜

賜自七月初九日至八月二十等日疊

頒金玉幣帛器物茶果有差

　　一

賜宗室親王郡王貝勒貝子鎮國公輔國公等二十九

　　人共玉如意二十五柄蟒粧等縀二百六疋帽緯

　　二十七匣大小荷包三十九對瓷漆牙盤瓶盌搬

　　指等一百四十七件及茶果諸品(詔欵本門恩賜/分載)

　　(恩/詔)

　　一

賜滿漢文武諸臣京職大學士尚書都統

御前侍衛散秩大臣侍郎副都統以下侍衛驍騎校以

　　上等官外任總督将軍提督巡撫總兵鹽漕織造

　　闗督以下道府将備丞倅弁目等官以上一百九

　　十四人共玉如意八十四柄綢縀等七百十九疋

　　帽緯三百三十匣大小荷包三百三十八對瓷漆

　　牙盤瓶盌烟壺搬指等七百六十件及茶果諸品

　　一

賜䝉古内外扎薩克汗親王郡王貝勒貝子公額駙台

　　吉塔布嚢等一百六人共玉如意一百三柄朝珠

　　一百四十盤縀錦綢綾氊羢紗葛等一千七百九

　　十疋帽緯三百十二匣大小荷包三百五十對扇

　　一百四十匣瓷漆牙盤瓶盌烟壺搬指等一千零

　　三百十件及茶果諸品

　　一

賜回部哈薩克哈密汗王台吉子弟貝勒貝子公台吉

　　副使伯克等三十五人共玉如意六柄縀錦綢綾

　　氊羢等三百九疋帽緯一百八匣瓷漆盤盌烟壺

　　搬指等三百十五件及茶果諸品

　　一

賜安南國王

御筆詩一章詩扇一柄聨扁一副西湖圖一卷木蘭秋

　　獮詩一卷嘉符啓瑞圖一册

御製詩文集二十二函玉佛一尊玉如意四柄玉東方

　　朔一件玉盌二對玉盒一對玉玩二件珊瑚朝珠

　　一盤銀一萬兩馬一匹黄韁一副金冠五頂蟒袍

　　七件蟒粧等縀一百二十七疋帽緯五匣金帶一

　　條玉帶一條時辰表帶鈎一副自鳴鐘一座帶鐘

　　時辰表二個大小荷包十二對扇二柄銀絲匣九

　　個漆桌二張玻璃琺瑯瓷漆盤盌花瓶烟壺等器

　　五十二件硯二方筆墨各四匣絹箋四卷及茶果

　　珍饌諸品(馬等特賜冠帶袍/ 物見謝摺)世子一人金冠一頂

　　陪臣員從行人䕶衛隨人管象人等一百五名共

　　大元寳十一個銀七百四十兩縀綢等六百九十

　　疋布六百九十五疋大小荷包二十二對扇六柄

　　筆墨三十六匣絹箋十九卷香四百五十枝玻璃

　　瓷漆盤盌等一百五十六件及茶果珍饌諸品

　　一

賜朝鮮國玉玉如意一柄蟒粧等縀四十四疋貂皮一

　　百張馬一匹鞍轡一副硯二方筆墨各二匣絹箋

　　二卷(交來使/齎回)正副使書狀官大通官押物官從人

　　等六十四人共銀一千四百六十兩縀綢等一百

　　三十八疋大小荷包二十一對布四十六疋馬二

　　匹鞍一副香四百五十枝瓷漆盤盌烟壺等七十

　　八件及茶果珍饌諸品

　　一

賜緬甸國王

御書扇一柄又扇一柄玉佛一尊玉如意一柄金鑲玉

　　亭一座蟒粧等縀一百十八疋玉器六件琺瑯爐

　　瓶一具硯一方玻璃瓷器八十三件(交來使/齎回)大小

　頭目通事事從役三十人共平定金川戰圖平定回

　　部戰圖二分大元寳二十二個小元寳一百個銀

　　三百八十兩縀綢絹等二百二十四疋大小荷包

　　二十二對扇四柄布一百五十六疋香四百五十

　　枝瓷漆牙盤烟壺等器一百九十二件及茶果珍

　　饌諸品

　　一

賜南掌國王

御書扇一柄又扇一柄玉佛一尊玉如意一柄金鑲玉

　　亭一座蟒粧等縀八十六疋玻璃器十件五色絹

　　一百張五色箋一百張(交來使/齎回)頭目先目通事後

　　生從役十九人共平定金川戰圖平定回部戰圖

　　二分大元寳六個銀一百五十五兩縀綢絹等一

　　百二十四疋大小荷包十二對扇二柄布一百二

　　疋香四百五十枝瓷漆牙盤烟壺等器一百十六

　　件及茶果珍饌諸品

　　一

賜金川畨二品以下至六品土司土弁土舎頭人等四

　　十四人共如意二十八柄銀九百二十兩縀綢等

　　二百九十二疋帽緯八十四匣緯帽二十頂蟒袍

　　補服裏衣各二十件朝珠二十盤帶二十條大小

　　荷包二十對扇二十四柄靴襪各二十對墊褥二

　　十副瓷漆牙盤烟壺搬指等二百九十件及茶果

　　諸品

　　一

賜臺灣生番頭目帶領番子義民首通事社丁等二十

　　一人共縀綢二百十二疋大小荷包三十對布一

　　百九十二疋瓷漆盤盌烟壺火燧等器三百二十

　　一件及茶果諸品

　　八月初七等日西藏達賴喇嘛班禪額爾徳呢及

　　哲布尊丹巴呼圖克圖噶爾丹錫勒圖呼圖克圖

　　等恭遞丹書慶讃

萬壽各

賜佛供珍器幣物有差

　　一

賜達賴喇嘛玉佛一尊玉如意一柄玉器一件銅鈴杵

　　一分雲産石朝珠一盤六十兩重銀茶桶一件銀

　　壺一件銀執盂一件琺瑯瓶一件盤一對玻璃瓶一對

　　爐瓶盒一件玳瑁盤一對大小哈達五十五個繡

　　黄縀袍一件蟒粧縀各二疋大縀三十疋大小荷

　　包四對靠背坐褥一分呼圖克圖公扎薩克台吉

　　堪布來使等三十三人共玉如意三柄銅鈴杵三

　　分雲産石朝珠一盤雕鞍一副三十兩重銀茶桶

　　二件銀執盂一件玻璃盤一對瓶十三對盌五對

　　琺瑯盤三對瓶一對盌一對大小哈達十四個蟒

　　粧等縀二十四疋大縀一百五十九疋虎皮三張

　　豹皮五張獺皮三張布六百七十疋大小荷包七

　　對

　　一

賜班禪額爾徳呢玉佛一尊玉如意一柄玉器一件銅

　　鈴杵一分雲産石朝珠一盤三十兩重銀茶桶一

　　件銀壺一件銀執盂一件琺瑯瓶一對盤一對玻

　　璃瓶一對盤一對大小哈達二十個繡黄縀袍一

　　件蟒粧縀各二疋大縀二十疋大小荷包四對靠

　　背坐褥一分呼圖克圖嵗本堪布來使等二十一

　　人共玉如意一柄銅鈴杵一分三十兩重銀茶桶

　　二件銀壺一件銀執盂一件琺瑯盤三對玻璃瓶

　　二對又一件盌一對大小哈達十四個蟒袍一件

　　蟒粧等縀八十四疋大縀八十六疋布三百五十

　　六疋大小荷包六對

　　一

賜哲布尊丹巴呼圖克圖噶爾丹錫勒圖呼圖克圖及

　　各呼圖克圖呼畢勒罕堪布喇嘛等一百五十二

　　人共

御書金搨金剛經塔一軸玉佛二尊西畨七佛像一分

　　玉如意四柄銅鈴杵三十三分時辰表二個大小

　　哈達三十個瓷塔二座琺瑯瓶二對盤二件玻璃

　　盌十對玻璃瓷器三十七件粧錦等縀三百八十

　　疋大小荷包七十六對五色香餅四盒香一百五

　　十五束

　　是月十二日噶爾丹錫勒圖呼圖克圖等領喇嘛

　　九百人在福佑寺等處恭迎

聖駕共賞銀九百兩

　　　(臣/)等謹按桑扈之詩首言人君受天之祜次言

　　　萬邦百辟之獲福攸同由乎寵錫之厚隨其等

　　　而有加多出常禮之外者也我

　皇上大慶之期萬國朝宗嵩呼輯瑞凡與拜舞

　　彤庭若戴穹蒼而親父母迺荷

　天顔忭喜珍賜疊

　頒自宗親臣屬以逮藩服逺人各予以錦綺瓊瑶之

　　　品祗受咸懽即在黄衣慶讃徠獻逺誠亦莫不

　　　普諸吉祥徧施多寳盖千古以來無如我

　皇上之大福則亦無如我

　皇上之大恩曲逮而彌廣預拜

　賜之榮者允宜欽望外之

　殊施而竊志親承之幸則雅詩所稱君子萬年福禄

　　　宜之者有同慶也謹附錄安南朝鮮國王謝表

　　　以紀欣感之如一云

　　安南國王阮光平奏言(臣/)萬里趨

　朝謝

恩祝

嘏行抵熱河

　山荘幸得瞻拜

龍顔抱見請

安仰䝉

天語殷肫曲加慰勞賜以佛像如意珍貝駢羅藏鏹盈

　　萬旋

命觀太常之樂

授尚方之餐恍然如聴鈞天如飲沆瀣若乃引對

　殿門仰

親裁夫銓擢封章

　奏御誦

批答乎丹毫以(臣/)愚陋何以當兹榮遇欽惟

大皇帝陛下撫御萬方至仁燾育此下土臣民所共欣

　　戴於無已者至於待(臣/)

恩禮千載竒逢三生至幸誠夢想所不到(臣/)初進

覲即奉

賞冠帶袍馬金玉器玩不可數紀是

聖心軫(臣/)跋涉之勞而格外加

恩也迨(臣/)進見于

澹泊敬誠殿欽奉

宴賞錦綵縀紬各色又䝉

加賞玉器朝珠錦疋文寳是

聖心鑒(臣/)肫篤之忱而不以尋常藩封見待也至

御製詩文

御筆圖軸乃天地之大文人間之鴻寳而亦以

賜臣其他寳玉竒品膳饈珍味

恩賜絡繹不絶于道尤且曲徇微情

特加異典賜以親王冠服俾(臣/)章采華躬示

寵於王㑹趨蹌之列而(臣/)之陪(臣/)隨從人等無一不霑

渥賜且(臣/)弱息逺在南交遥䝉

恩勅俾正維城自臣至其子若臣莫不戴

天地生成之徳古今外藩受知實未有如□之遇也今

　　仰奉

宸衷垂念(臣/)國初創締造方殷勢難久留朝侍旋

諭回國(臣/)感銜

恩不知所報惟顒俟

聖夀九旬重詣

　闕廷頻祝

萬萬年悠久無疆之慶(臣/)不勝感激依戀之至謹奉

　表稱

　謝以

聞

　　朝鮮國王(臣/)李祘言乾隆五十五年十月十一日

　　(臣/)承准進

　賀兼謝

恩陪(臣/)昌城尉黄仁㸃等回自

　京師齎到禮部咨節該主客司案呈本年朝鮮國王

　　遣使具

　表慶祝

皇上八旬萬夀仰䝉

聖恩在

　圓明園

賞賜該王物件相應開单知照等因奉此竊伏念(臣/)忝

　　守遐陬偏沐

晠化前後䝉被與

天無極乃兹進

　賀陪(臣/)朝

天之行

恩諭諄摯

賜賚便蕃嵩呼慶節猥䝉華衮之

奨琛獻菲品重益瓊玖之

錫縀貂鞍馬絹箋筆墨已是由心之

嘉貺而至如意紋硯之珍迺侈

宸詩

御銘之鐫雲漢昭回榮光輝燭此實往牒所未曽聞屬

　　國之未敢承者(臣/)雙擎傳玩九頓荘誦謹與匝域

　　臣民感戴頌祝謹奉

　表稱

　謝者(臣祘/)誠惶誠恐稽首稽首

　　伏以

楓宸北拱粗效抃蹈之忱

芝函東頒猥荷希異之渥感結千縷

恩踰百朋伏念(臣/)久沭

皇慈叨守先緒春秋玉帛之靡懈常戴恤小之仁

天地雨露之若偏敢忽事大之禮不意星使之載返遽

　　䝉心貺之

特紆蜀錦與華貂而誕宣無非

御府之佳品宛駒並寳鞍而遥降更侈文房之希珍迺

　　若

奎藻兩篇特鐫寳玉二品

帝化致庶徴之應綏以屢豐

聖徳膺九如之庥錫我多福

雲章逺垂於鰈域星文並輝於虹光盖

眷偏隆於弊邦而

賚迥出於常格兹盖伏遇

皇帝陛下

化洽五紀

祚衍萬齡逺近説懐長荷盈成之

福日月臨照咸頌喣濡之

恩遂令鯷封屢被

鴻渥(臣/)敢不每思銘佩益勉圖酬地偏馬韓縱阻執玉

　　之列心懸

　象魏徒&KR0704;朝海之誠(臣/)瞻

天仰

聖無任激切屏營之至謹奉

　表稱

　謝以

聞

　　朝鮮國王(臣/)李祘言乾隆五十五年十一月十一

　　日(臣/)承准禮部咨本年朝鮮國王遣使來京慶祝

皇上八旬萬壽於七月内前赴

　熱河瞻

覲仰䝉

聖恩

賞賜該使臣等相應知照等因竊念小邦久沐

洪化前後

聖眷曠絶今古迺者執賮之賤价粗效祝華之微忱猥

　　䝉

隆私薦被

優渥

　熱河迎

蹕近瞻

日表之儀夀山陪

　讌獲叨嵩呼之列趨登

御舟仙境聳瞩

親授玉杯法醖淪肌寵已極矣榮亦至矣况復近緞花

　　囊既頒

　内府之珍藏駿馬雕鞍又侈

天廐之殊錫彩硯賁來華管隨降

恩光所暨匝域咸聳自顧偏邦何以得此於

聖朝也(臣/)與一國臣民感激頌祝謹奉

　表稱

　謝者(臣祘/)誠惶誠恐稽首稽首

　　伏以使車遄征慶

萬壽之令節

　法筵近侍荷一視之

隆私鰈域均歡

龍光偏被伏念(臣/)處東地僻拱

北誠深

　熱河之羽葆遥瞻縱阻呼嵩之列左海之包匭靡懈

　　常切就日之忱不料陪(臣/)賀

八旬之行遽䝉

　上國饗一朝之渥節回繞電幸值萬國同抃之辰

恩降自

天至有三价與宴之寵盖以視内服之

聖眷特加貺中心之

殊恩兹盖伏遇

皇帝陛下

道冠古今

澤洽中外

得壽得禄迓日升月恒之庥受共受球符

天覆地燾之徳遂推

異數亦及荒陬(臣/)敢不祗慶

皇禔恪修侯度東流萬折恒思江漢之朝北望三時彌

　　切岡陵之祝(臣/)瞻

天仰

聖無任激切屏營之至謹奉

　表稱

　謝以

聞

八旬萬壽盛典卷七十四