外臺祕要方

欽定四庫全書

　外臺秘要方卷二十

　　　　　　　　　　　　　唐　王燾　撰

　　水腫方一十三首

病源腎者主水脾胃俱主土土性尅水脾與胃合相為

表裏胃為水榖之海今胃虚不能傳化水氣使水氣滲

溢經絡浸漬腑藏脾得水濕之氣加之則病脾病則不

能制水故水氣獨歸於腎三焦不瀉經脉閉塞故水氣

溢於皮膚而令腫也其狀目窠上㣲腫如卧起之状頸

脉動時欬股間冷以手按腫處隨手而起如物裏水之

狀口苦舌乾不得正偃偃則欬清水不得卧卧則驚驚

則欬甚小便黄澀是也水病有五不可療第一脣黑傷

肝第二缺盆平傷心第三臍凸傷脾第四足下平滿傷

腎第五背平傷肺凡此五傷必不可療脉沈者水也脉

洪大者可療㣲細者不療也養生方云十一月勿食經

夏自死肉脯内動於腎喜成水病其湯熨鍼石别有正

方補養宣導今附於後養生方導引法云蝦蟇行氣正

坐動摇兩臂不息十二通以治五勞水腫之病也又云

人卧勿以脚懸蹋髙處不乆必成腎水(出第二十/一卷中)

黄帝問曰水與膚脹鼓脹腸覃石瘕何以别之岐伯對

曰水始起也目窠上㣲腫如新卧起之状頸脉動時欬

隂股間寒足脛腫腹乃大其水已成也以手按其腹隨

手而起如褁水之狀此其候也膚脹者寒氣客於皮膚

之間殻殻然不堅腹大身盡腫皮厚按其腹陷而不起

腹色不變此其候也鼓脹者腹脹身腫大與膚脹等色

倉黄腹脉起此其候也腸覃者寒氣客於腸外與衛氣

相薄正氣不得營因有所繫癖而内著惡氣乃起瘜肉

乃生其始生也大如雞卵稍以益大至其成也若懐子

之狀乆者離歲月按之則堅推之則移月事不以時下

此其候也石瘕者生於胞中寒氣客於子門子門閉塞

氣不得通惡血當寫不寫衃以留止日以益大狀如懐

子月事不以時下皆生於女子可導而下曰膚脹鼓脹

可刺耶對曰先寫其腹之血絡後調其經亦刺去其血

脉師曰病有風水有皮水有正水有石水有黄汗風水

其脉自浮外證骨節疼痛其人惡風皮水其脉亦浮外

證胕腫按之没指不惡風其腹如鼓不滿不渴當發其

汗正水其脉沈遲外證自喘石水其脉自沈外證腹滿

不喘黄汗其脉沈遲身體發熱胷滿四肢頭面腫乆未

愈必致癰膿(千金范汪同並出/甲乙經第八辛卷)

范汪療水腫方

　　葶藶子(一兩/熬黒)　甘遂(一兩/熬)　　吴茱茰(四兩/)

　右三味别𢷬異下篩和以蜜丸如梧子服可至五丸

　經心録云服三丸日三服餘同

又葶藶丸療水腫方

　　葶藶(一升/熬)　　吴茱茰(一升/)

　右二味各别𢷬篩合以蜜和更𢷬二萬杵藥成飲服

　二丸如梧實不知增之當以小便利及下為候若下

　者但可清旦一服若不下但小便利者日可再三服

　常將服腫消耳一名二利丸

又利小便消水腫郁李核丸方

　　郁李核仁(三/分)松蘿(三分/)　海藻(二分/)　桂心(二分/)

　　大黄(五分/)　葶藶(五分/熬)　黄連(二分/)　通草(一分/)

　　石韋(一分/去毛)

　右九味𢷬合下篩和以蜜丸如梧子先食飲服七丸

　日二稍增以知為度(並出第二/十八卷中)

又療水腫大㯽榔丸方

　　㯽榔(三兩/)　桂心(三兩/)　附子(二兩/炮)　栝樓(三兩/)

　　杏仁(三兩熬/一方無)乾薑(二兩/)　甘草(二兩/炙)　麻黄(三兩/去節)

　　黄芪(三兩/)　茯苓(三兩/)　厚朴(二兩/炙)　葶藶(三兩/熬)

　　椒目(三兩/)　吴茱茰(五/合)　白术(三兩/)　防己(二兩/)

　右十六味下篩蜜和服如梧子大二丸日三不知稍

　增至四丸不知又加二丸不下還服四丸得小下為

　驗此療老小水腫虚腫大病後客腫作喘病療之佳

　忌海藻菘菜猪肉冷水生葱桃李雀肉大酢(千金翼/冇海藻)

　(二兩出第四/十五卷中)

小品療水腫方

　　大豆(三升/)

　右一味以水六升煮令熟出豆澄汁更内美酒五升

　㣲火煎如餳服一升漸增之令小下

又桃皮酒療水腫方

　　桃皮(三斤削去/黒取黄皮)女麴(一升/)　　秫米(一升/)

　右三味以水三斗煮桃皮令得一斗以五升汁漬女

　麴五升汁饙飯釀如酒法熟漉去滓可服一合日三

　耐酒者增之以體中有熱為候小便多者即是病去

　便愈忌生冷酒麪一切毒物

又麝香散療水腫方(千金云治婦人短氣虚/羸遍身浮腫皮虚急)

　　麝香(三銖/)　芫花(三分/熬)　甘遂(三分/)

　右三味合下篩酒服錢半邉匕老小錢邉三分匕亦

　可丸服之强人如小豆十丸老人五丸(千金有雄黄/一味并麝香)

　(各用六銖肘後/又有人參二分)

又療水腫商陸膏方

　　商陸根(一斤/生者)　　猪膏(一斤先煎/可有二升)

　右二味合煎令黄去滓以摩腫亦可服少許忌大肉

　經心録同(千金云塗以紙覆之燥即塗/不過三日愈並出第一卷中)

集驗療水腫方

　　黄犍牛尿一飲三升若不覺更加服之以得下為

　　度療老小者寜從少起飲半亦可用後方

又療水腫方

　　猪腎一枚分為七臠甘遂一分末篩為散以粉腎

　　㣲火炙令熟食之至三四臠乃可止當覺腹中鳴

　　轉攻兩脅下小便利去水即愈若三四臠不覺可

　　食七臠令盡(肘後經心録文仲/同並第六卷中)

千金翼療水腫方

　　葶藶子(六兩/生用)　　桂心(二兩/)

　右二味𢷬蜜和丸飲服十丸如梧子日二慎蒜麫猪

　雞油膩(出第二/十卷中)

必効療水腫方

　　皂莢(一挺去/皮子炙)　　烏餳(五兩/)

　右二味以酒二升煮取六沸絞去滓頓服之須㬰即

　小便二三升腫消忌一切肉及麫生冷鹹酢食一周年

又方

　　取苦瓠(一枚/)

　右一味以水一石煮一炊乆去滓煎汁令堪丸如胡

　豆一服二丸當小便下後作小豆羹飯慎勿飲水効

　(並出第/二卷中)

　　水病方七首

千金論曰大凡水病難療差後特須慎於口味又病水

人多嗜食不㢘所以此病難愈世有醫者隨逐時情意

在財物不本性命病人欲食肉於貴勝之處勸令食羊

頭蹄肉如此者未見一愈者耳又此病百脉之中氣水

俱實療之皆令㵼之使虚羊頭蹄極補那得瘳愈所以

治水藥多用葶藶等諸藥本草云葶藶乆服令人虚故

水病非乆虚不得絶其根本又有蠱脹但腹滿不腫水

脹脹而四肢面目俱腫醫者不善診候療蠱以水藥療

水以蠱藥或但見脹滿皆以水藥如此者仲景所云醫

殺之今録慎忌如左其療蠱方具在備急中

　　喪孝産乳音樂房室諠戯一切魚一切肉生冷酢

　　滑蒜粘米豆油膩並不得食之亦不得用心

　右以前禁者並具本方之下其房室等猶三年慎之

　不復重發不爾差而更發重發不可更療古方有十

　水丸歴驗多利大便不利小便所以不能述録也

諸從腰以下腫當利小便腰以上腫當發汗即愈(出第/二十)

(一卷/中)

范汪療水病方

　　黄連末

　右一味以蜜和𢷬萬杵丸如梧子飲服二丸可至三

　四丸禁飲水并冷物

又方

　　以苦酒一升飲之一方取鹽豉各一撮以飲飲之

　　一方取角木葉滿虎口𢷬取汁飲之(並出第二/十八卷中)

崔氏療水病方

　　烏豆(一大升/粒小者)　桑根白皮(五升/細切)

　右二味以水五斗和煮可一斗汁濾去滓於銅器中

　重湯煎如餳可作丸即成所患人毎服取利小便為

　度其小便復舊色身上腫除候體中熱煩即服之禁

　房及死牛馬肉油&KR1401;麫酒等經數日得食羊頭肉兔

　肉(水病忌食羊頭蹄/此云得食恐悮也)

又療水病洪腫氣脹不消食方

　　乾香薷(五十/斤)

　右一味細剉内釡中以水淹之出香薷上數寸煮使

　氣兩盡去滓清澄之漸火煎令可丸服五丸如梧子

　日三稍加之以小便利為度也無所忌(經心/録同)

又療水病身腫方

　　鯉魚一頭(極大者去頭尾/及骨唯取肉)

　右一味以水二斗赤小豆一升和魚肉煮可取二升

　以上汁生布絞去滓頓服盡如不能盡分為二服後

　服温令煖服訖下利利盡即差慎牛肉白酒生冷麫

　猪魚油酪藥滓埋之勿令人食(並出第/六卷中)

古今録驗療水病方

　　木防己(八分/)　蜀大黄(八分錦文/者别𢷬)人參(八分/)

　　杏仁(八分熬紫/色别𢷬)葶藶子(十分/熬)

　右五味摠和𢷬篩蜜和為丸先食後初服七丸如梧

　子日再日加一丸至十二丸還日減一丸至七丸復

　漸加至十二丸循環服之以白飲服若病人熱多加

　黄芩茯苓各八分如病人冷多加厚朴八分如病乆

　心驚加弔藤八分忌酒麫羊肉其牛肉一色永斷不

　得食外禁酢物得食鵞鴨麞兔鯉魚鱧魚等肉

又療水病牛黄桂枝丸方

　　牛黄(六銖/研)　桂枝(十二銖又一/方云桂六銖)牡蠣(十二銖/熬研)

　　椒目(十二銖一方云海藻/二十四銖不須椒目)　葶藶子(半升熬一方/云用一升)

　右五味𢷬篩蜜和丸如梧子飲服七丸日再小便利為

　度忌生葱(並出第十/一卷中)

　　十水方三首

病源十水者青水赤水黄水白水黑水懸水風水石水

裏水氣水也青水者先從面目腫遍一身其根在肝赤

水者先從心腫其根在心黄水者先從腹腫其根在脾

白水者先從脚腫上氣而欬其根在肺黑水者先從脚

足趺踵其根在腎懸水者先從面腫至足其根在膽風

水者先從四肢起腹滿大目盡腫其根在胃石水者先

從四肢小腹腫獨大其根在膀胱裏水者先從腹滿其

根在小腸氣水者乍盛乍虚乍来乍去其根在大腸皆

由榮衛痞澀三焦不調腑藏虚弱所生雖名證不同並

令身體虚腫喘息上氣小便黄澀也(出第二十/一卷中)

古今録驗十水丸療十種水腫方

　　腫從頭(諸書/云脚)起名為白水其根在肺(椒目/主之)腫從面

　　起名為青水其根在肝(大戟/主之)腫從胷起名為黄水

　　其根在脾(甘遂/主之)腫從腹起名為氣水乍實乍虚其

　　根在大腸(芫花/主之)腫從股起名為黑水其根在腎(𤣥/參)

　　(主/之)腫從頭面起至足名為懸水其根在膽(赤小豆/主之)

　　腫從内起堅塊四肢腫名為石水其根在膀胱(桑/根)

　　(白皮/主之)腫從四肢起腹大名為風水其根在胃(澤漆/主之)

　　腫從腹起名為裏水其根在小腸(巴豆/主之)腫從胷中

　　氣起名為赤水其根在心(葶藶子/主之)

　右十味分等隨其病始所在增其所主藥皆一分巴

　豆四分去心皮𢷬末合下篩蜜和丸服如梧子三丸

　得下為度不下日三亦可散未食服半錢匕便利明

　朝復服如法再服病愈禁飲但得食乾物耳

又方

　　第一之水先從面目腫遍一身名曰青水其根在

　　肝(大㦸/主之)

　　第二之水先從心腫名曰赤水其根在心(葶藶/主之)

　　第三之水先從腹腫名曰黄水其根在脾(甘遂/主之)

　　第四之水先從脚腫上氣而欬名曰白水其根在

　　肺氣(藁本/主之)

　　第五之水先從足趺腫名曰黑水其根在腎(連翹/主之)

　　第六之水先從面腫至足名曰𤣥水其根在膽(芫/花)

　　(主/之)

　　第七之水先從四肢起腹滿大身盡腫名曰風水

　　其根在胃(澤漆/主之)

　　第八之水四肢小其腹腫獨大名曰石水其根在

　　膀胱(桑根白/皮主之)

　　第九之水先從小腹滿名曰裏水其根在小腸(巴/豆)

　　(主/之)

　　第十之水乍盛乍虚乍来乍去名曰氣水其根在

　　大腸(赤小豆/主之)

　右十病藥皆分等所病形同則倍之𢷬合白蜜丸如

　小豆先食飲服一丸日三欲下病服三丸人弱者以

　意節之療宿食飲寒熱温病禁辛菜猪肉生魚不禁

　熟也(范汪千/金翼同)

又療十水大黄丸方

　　大黄(一分/)　硝石(一分/)　大㦸(一分/熬)　甘遂(一分/熬)

　　芫花(一分/熬)　椒目(一分/)　葶藶(一分/)

　右七味𢷬合下篩以蜜和丸如小豆先食飲服一丸

　日再漸增以知為度(范汪同並出/第十一卷中)

　　大腹水腫方五首

病源夫水病皆繇榮衛痞澀腎脾虚弱所為而大腹水

腫者或因大病之後或積虚勞損或新熱食訖入水自

漬及浴令水氣不㪚流溢腹外三焦閉塞小便不通水

氣結聚於内乃腹大而腫故四肢小隂下濕手足逆

冷腰痛上氣欬𠻳煩疼故云大腹水腫也(出第二十/一卷中)

肘後療卒大腹㽷病諸方此病本繇水来應水字而經

方皆水為病故施疾牀水病之初先兩目上腫起如老

蠶色侠頸脉動股裏泠脛中滿按之没指腹内轉側有

聲此其候也不即療須㬰身體稍腫腹盡脹按之隨手

起則病已成猶可療此皆從虚損大病或下痢後婦人

産後飲水不即消三焦決漏小便不利乃相結漸漸生

聚遂流諸經絡故也療之方

　　防己　　　甘草(炙/)　　葶藶子(熬各/二兩)

　右三味𢷬篩苦酒和丸飲服如梧子三丸日三常將

　之取消平乃止忌海藻菘菜

又方

　　將服牛溺商陸羊肉&KR0751;及香薷煎等在腫滿條中

　　其十水丸諸大方在别卷若止皮膚水腹内未有

　　者服諸發汗藥得汗藥得汗便差然慎䕶風寒為

　　急

又方

　　牽牛子(三分/熬)　厚朴(一分/炙)

　右二味𢷬篩强人服三䔖角殻弱人二殻酒飲隨意

　樞筋有水氣病水腫諸藥不能瘳者此方効驗(出第/一卷)

　(中/)

千金療大腹水腫氣息不通命在旦夕者方

　　牛黄(二分/研)　昆布(十分/洗)　海藻(十分/洗)　牽牛子(八/分)

　　(熬/)　　　　桂心(八分/)　椒目(三分/)　葶藶(六分/熬)

　右七味别𢷬葶藶如膏合丸如梧子飲服十丸日

　再稍加小便利為度正觀九年漢陽王患水醫所不療

　余處此古方日夜尿一二斗五六日差差後有他犯

　因爾殂矣計此即是神方忌生葱(出第二十/一卷中)

崔氏療大腹水病身體腫上氣小便澀赤臍深頸上有

兩大脉動唾稠不得眠睡毎腫先隨脚腫亦有在前頭

面腫或大便澀者服此藥大佳若先患大便利臍凸腹

大脹手掌平滿即不可服此藥方

　　大棗(四十枚飯蒸/剥去皮核)葶藶子(五兩取苦者/熬令紫色)杏仁(三兩/熬令)

　　(黄/色)

　右三味先𢷬葶藶子一萬杵寫出之乃𢷬杏仁三百

　杵訖摠和合棗膏𢷬一萬杵藥成平旦空腹服八丸

　日晚食消更服五丸以飯汁下之三日後毎旦服五

　丸日晚服三丸丸如棗核如大便利未得服此藥若

　正服藥次忽患痢即先食二三口飯然後喫藥若利

　過多停藥即可爛煮小豆勿以鹽食之忌鹹粘脂膩

　及大冷熱物等唯得食秔粟米飯及淡醋不得喫稀

　粥唯只得喫飯佳如欲食粥即稠煮不得遣大便利

　(一方加螢火蟲糞/並出第六卷中)

　　風水方八首

病源風水者由腎脾氣虚弱所為也腎勞則虚虚則汗

出汗出逢風風氣内入還客於腎脾虚又不能制於水

故水散溢皮膚又與風濕相摶故云風水也令人身浮

腫如裏水之狀頸脉動時欬按腫上凹而不起也骨節

疼痛而惡風是也脉浮大者名風水也(出第二十/一卷中)

深師療大風水脉浮浮為在表其人或頭汗出表無他

病但下重故知從腰以上為和腰以下當腫及隂難以

屈伸木防己湯方

　　生薑(三兩/)　大棗(十二/枚擘)　白术(四兩/)　木防己(四/兩)

　　甘草(二兩/炙)　黄芪(五兩/)

　右六味切以水六升煮取二升分三服喘者加麻黄

　身重胃中不和者加芍藥氣上衝者加桂心下乆寒

　者加細辛防己黄芪為本服藥欲解當如蟲行皮中

　狀從腰以下冷如冰服湯後坐被上又以一被繞腰

　温下令得汗汗出則愈也忌海藻菘菜桃李雀肉等

　(此本仲景/傷寒論方)

又療風水氣舉身腫滿短氣欲絶大豆湯方

　　大豆(一升/)　杏仁(一升去/尖皮熬)黄芪(二兩/)　防風(三兩/)

　　白术(五兩/)　木防己(四/兩)　茯苓(四兩/)　麻黄(四兩/去節)

　　甘草(四兩/炙)　生薑(六兩/)　清酒(一升/)

　右十一味切以水三斗先煮豆取一斗去滓内酒及

　藥煮取七升分七服一日一夜令盡當下小便極利

　神驗忌大醋餘忌同前

又療暴水風水氣水腫或瘡中水通身皆腫香薷术丸

方

　　乾香薷(一斤/)　　白术(七兩/)

　右二味𢷬术下篩濃煮香薷取汁和术為丸飲服如

　梧子十丸日夜四五服利小便極良夏取花葉合用

　亦佳忌青魚餘忌同前

崔氏療風水腫毒氣遍身方

　　楮白皮(三/兩)　桑根白皮(五/兩)橘皮(一兩/)　紫蘇(四兩/)

　　生薑(四兩/)　大豆(三升/)

　右六味切以水九升煮取一升絞去滓分温為四服

　與三劑佳百日内忌鹹酢(出第六/卷中)

古今録驗療風水惡風舉身悉腫脉浮不渴欲自有汗

而無大熱越婢湯方

　　麻黄(六兩/去節)　生薑(三兩/)　甘草(二兩/炙)　石膏(半斤/碎)

　　大棗(十五/枚擘)

　右五味切以水六升先煮麻黄再沸去上沫内諸藥

　煮取三升分三服惡風加附子一枚炮風水加术四

　兩服如上法欬肺脹加半夏五合洗一服五合稍稍

　增之忌猪羊肉餘忌同前(此本仲景傷寒論方云/裏水越婢加术湯主之)

又療風水腫癥癖酒癖方

　　商陸根(一斤/薄切)

　右一味以淳酒二斗漬三宿服一升當下下者減從

　半升起日三服盡更合不堪酒者以意減之忌犬肉

又甘遂丸療人風水黄疸體大如囊面目皆合隂腫如

斗正如霜𤓰方

　　甘遂(二兩/熬)　葶藶子(二兩/熬)杏仁(五十/枚熬)　巴豆(四十/枚去)

　　(心皮/熬)

　右四味下篩蜜和丸如大豆一服三丸飲下當吐不

　知可至五丸禁野猪肉蘆笋

又麻黄湯療風水身體面目盡浮腫腰背牽引髀股不

能食方

　　麻黄(五兩/去節)　桂心(四兩/)　生薑(三兩/)　甘草(二兩/炙)

　　附子(二枚/炮)

　右五味切以水一斗先煮麻黄減二升内藥煎取三

　升一服一升日三忌同前

　　水蠱方四首

病源此由水毒氣結聚於内令腹漸大動摇有聲常欲

飲水皮膚粗黑如似腫狀名為水蠱也(出第二十/一卷中)

肘後療唯腹大動摇水聲皮膚黑名曰水蠱方

　　白茅根(一大/把切)　　小豆(三升/)

　右二味以水二升煮取乾去茅根食豆水隨小便下

又方

　　鼠尾草　　馬鞭草(各十/斤)

　右二味切以水一石煮取五斗去滓更煎餘五升以

　粉和丸飲服如大豆二丸至四五丸禁肥肉生冷勿

　食(並出第/一卷中)

文仲療苦唯腹大動摇水聲皮膚黑名曰水蠱方

　　鬼扇𢷬絞取汁服如雞子即下水更服取水盡若

　　渴研麻子汁飲之良(肘後/同)

又方

　　巴豆(九十枚去心/皮熬令黄)　杏仁(六十枚去皮/尖熬令黄)

　右二味𢷬相和服如小豆一枚以水下為度勿飲酒

　佳忌猪肉蘆笋(肘後同並出/於第五卷中)

　　卒腫滿方六首

肘後療卒腫滿身面皆洪大方

　　灸足内踝下白肉際三壯差(備急/同)

又方

　　香薷剉煮令濃及熱以漬亦可服之

又方

　　商陸根一斤刮去皮薄切之煮令爛去滓内羊肉

　　一斤下葱鹽豉亦如常作臛法隨意食之腫差後

　　亦可宜作此可常𢷬商陸與米中拌蒸作餅子食

　　之忌犬肉(范汪方云數用愈經心録/千金同並出第一卷中)

范汪療卒腫滿身面皆洪大方

　　用大鯉魚一頭以淳苦酒三升煮之令苦酒盡訖

　　乃食魚勿用酢及鹽豉他物雜也不過再作愈(備/急)

　　(同肘後/用淳酒)

又方

　　車下李核中仁十枚研令熟粳米三合研令破以

　　四升水中煮作粥令得一二升服之日三作未消

　　更增核(肘後古今録驗同並/出第二十八卷中)

備急療卒患腫滿効方曾有人忽脚趺腫漸上至膝足

不得踐地諸療不差方

　　以蒴藋莖菜埋熱灰中令極熱以薄腫上冷又易

　　一日夜消盡(出第三/卷中)

　　腫入腹苦滿方三首

肘後論凡此滿或是虚氣或是風冷氣或是飲氣此方

皆療之腫入腹苦滿急害飲食方

　　大㦸　　　烏翅　　　白术(各二/兩)

　右三味𢷬篩蜜和丸如梧子旦服二丸當下漸退更

　服取令消乃止

又方

　　葶藶(七兩/)　椒目(三兩/)　茯苓(三兩/)　吴茱茰(二/兩)

　右四味𢷬篩蜜和丸如梧子飲服十丸日三忌酢物

又方

　　鯉魚(一頭重五斤者以水/二斗煮取汁去魚)澤漆(五兩/)　茯苓(三兩/)

　　桑白皮(切三/升)澤㵼(五兩/)

　右五味取四物内魚汁中煮取四升去滓分四服小

　便當利漸消也忌酢物(並出第/一卷中)

　　水通身腫方一十一首

病源水病者繇腎脾俱虚故也腎虚不能宣通水氣脾

虚又不能制水故水氣盈溢滲入皮膚流遍四肢所以

通身腫也令人上氣體重小便黄澀腫處按之隨手而

起是也(出第二十/一卷中)

千金麻子湯主遍身流腫方

　　麻子(五升/)　商陸(一斤/切)　防風(三兩/切)　附子(一兩/炮破)

　　赤小豆(三/升)

　右五味先𢷬麻子令熟以水三斗煮麻子取一斗三

　升去滓内藥及豆合煮取四升去滓食豆飲汁日再

　忌猪肉及冷水犬肉

又療水氣遍身洪腫百藥不愈待死者方

　　大麻子(一石未入窖不/鬰悒者為佳)　赤小豆(一石不得/一粒雜)

　右二味取新精者仍浄揀擇以水淘汰暴令乾蒸麻

　子使熟更暴令乾貯於浄器中欲服取五升麻子熬

　令黄香唯須緩火勿令焦𢷬極細作末以水五升搦

　取汁令盡浄器蜜貯之明旦欲服今夜以小豆一升

　浄淘漬之至旦乾漉去水以新水煮未及好熟即漉

　出令乾内麻子汁中煮令爛熟為佳空腹恣意飽食

　日三服當小心悶少時止五日後小便數或赤唾粘

　口乾不足怪之服訖常須㣲行不得即卧十日後灸

　三里絶骨下氣不爾氣不洩盡服藥後五日逆不可

　下者取大鯉魚一頭先死者去鱗尾翅以湯脱去滑

　浄洗開肚去藏以上件麻汁中和小豆煮令極熟作

　羹下葱豉橘皮生薑紫蘇調和下藥食之始終一切

　斷鹽渇飲麻汁秋冬煖飲春夏冷飲常食不得至飽

　止得免饑而已慎房室瞋恚大語髙聲酒麫油酢生

　冷菜茹一切魚肉鹽醬五辛療十十差神驗并療一

　切氣病服者皆差凡作一月日服之大良麻子熟時

　多收新瓮貯之施人也

又方

　　吴茱茰　　蓽撥　　昆布　　杏仁(去尖皮/兩仁熬)

　　葶藶子(熬/)

　右五味等分𢷬丸如梧子氣急飲服五丸勿令至利

　食訖飽悶氣急服之即散

又苦瓠丸主大水頭面遍身大腫脹滿方

　　苦瓠白穰(實捻如/大豆粒)

　右一味以麫褁煮一沸空腹吞七枚至午當出水一

　升三四日水自出不止大瘦乃差三年内慎口味也

　苦瓠須好無靨翳細理妍浄者不爾有毒不堪用

又方

　　苦瓠膜(二分/)　葶藶子(五分/熬)

　右二味𢷬丸服之日五丸如梧子

又方

　　葶藶子(熬/)　　桃仁(去皮/尖熬)

　右二味等分𢷬丸服之利小便一方用杏仁

又方

　　大棗(去皮核/七枚)　苦瓠膜(如棗/核大)

　右二味𢷬丸一服三丸日三

又方

　　燒薑石令赤内黑牛尿中令熱服一升日一(並出/第二)

　　(十一/卷中)

千金翼澤漆根湯主水通身洪腫四肢無堪或從消渇

或從黄疸支飲内虚不足榮衛不通血氣不化氣實皮

膚中喘息不安腹中嚮嚮脹滿眼不得視方

　　澤漆根(十/兩)　赤小豆(二/升)　甘草(二兩/炙)　鯉魚(一枚/重五)

　　(斤浄/去腸)　　　麥門冬(二兩/去心)茯苓(三兩/)　人參(二兩/)

　　生薑(八兩/)

　右八味切以水一斗七升先煮鯉魚豆减七升去之

　内藥煮取四升半去滓一服三合日三弱人二合日

　再服氣下喘止可至四合晬時小便利腫氣减或小

　溏下若小便大利還從一合始大利止若無鯉魚鮦

　(音/同)魚亦可用若水甚不得卧卧不得轉側加澤漆一

　片渇加括樓二兩欬加紫菀二兩細辛一兩欵冬花

　一兩桂心三兩增魚汁二升忌海藻菘菜酢物(深師/同出)

　(第二十/卷中)

古今録驗療祖承郎水腫通身衆醫不能療得此湯一

劑一夜小便五六升即差療水欬逆氣通身流腫短氣

腹滿晝夜倚壁不得卧喉中水雞鳴白前湯方

　　白前(六分/)　紫菀(二兩/)　半夏(五合又方四兩/洗之三十遍)

　　生澤漆根(七合切量/一方三兩)

　右四味切以水一斗内藥刻誌水度復加水七升㣲火

　煎令至刻去滓次内藥七種白术二兩吴茱茰五合

　桂心三兩人參一兩乾薑一兩或生薑五兩栝樓五

　合或六合六物㣲火煮取三升半分三服小便當利

　或當溏下勿怪氣即低腫減吕計方經傳楊氏有驗

　忌羊肉餳桃李雀肉生葱(范汪同一方有/棗二十枚擘)

又小消化水丸療水病令通身㣲腫腹大食飲不消方

　　芫花(一兩/熬)　甘遂(一兩/熬)　大黄(一兩/)　葶藶(一兩/熬)

　　巴豆(四十枚去/心皮熬研)

　右五味合𢷬下篩蜜為丸如梧子一服一丸不知稍

　增以知為度忌蘆笋野猪肉(並出第十/一卷中)

　　水氣腫皷脹方四首(數是/四首)

千金翼療水氣腫皷脹小便不利山璉治韋司業得差

司業姪雲表所送云數用神驗莨菪丸方

　　莨菪子(一升/)　羚羊肺(一具青羊亦佳湯㣲煠/即薄切之暴乾𢷬作末)

　右二味以三年大酢漬莨菪一伏時出之熬令變色

　熟𢷬如泥和肺末蜜和𢷬作丸食後一食乆服如梧

　子大四丸麥門冬飲服之喉中乾口粘妄語為候數

　日小便大利即差

麥門冬飲法

　　麥門冬(二十五/枚去心)　米(二十/五粒)

　右二味以三合半水煮之米大熟去滓以下丸每服常

　作(千金同出第/二十卷中)

救急療水氣腹皷脹硬頻試要効方

　　葶藶子(七兩/熬)茯苓(三兩/)　吴茱茰(二/兩)　椒目(三兩/沈水)

　　(者/)　　　　甘遂(五兩/)

　右五味𢷬篩蜜和為丸如梧子大以飲服五丸日三

　服不知稍加丸以利為度禁食如藥法并酢物(出第/九卷)

　(中/)

古今録驗療大水腫腹如皷堅如石方(出胡/洽)

　　葶藶(一升/熬)　椒目(一升/)　芒硝(六兩/)　水銀(十二/兩)

　右四味以水煮錬水銀三日三夜數益水要當令黄

　白以合𢷬藥六萬杵自令相和如梧子先食服一丸

　日三日增一丸至十丸不知更從一丸始病當從小

　便利當飲好牛羊肉羹晝夜五飲當令補養禁猪肉

　生魚菜勿忘飲漿水渇飲羹汁(釋僧深所撰方云鍊/水銀一日一夜亦是)

　(也水銀用十兩芒硝用七兩如小豆先食服/二丸文仲陶氏集騐范汪同出第十一卷中)

　　小腫欬逆上氣方三首

病源腎主水肺主氣腎虚不能制水故水妄行浸溢皮

膚而身體腫滿流散不已上乗於肺肺得水而浮浮則

上氣欬嗽也(出第二十/一卷中)

深師療水欬逆上氣通身洪腫短氣脹滿晝夜倚壁不

得卧喉中水雞鳴大小便不通不下食而不甚渇白前

湯方

　　白前(三兩/)　紫菀(四兩/)　半夏(一升/洗)　生澤漆根

　　(一升/切)

　凡四味水一斗七升煮取一斗汁又内後藥

　　桂心(三兩/)　人參(六分/)　大棗(二十/枚擘)　白术(五兩/)

　　生薑(八兩一方/乾者二兩)　　　　茯苓(四兩/)　吴茱茰(五/兩)

　　杏仁(三兩去兩/仁皮尖碎)　　　　葶藶(二兩/)　栝樓(五合/一方)

　　(十/合)

　右十味内前汁中煮取三升分四服當得㣲下利小

　便氣即下腫减深云增損用之若神忌羊肉餳生葱

　桃李雀肉酢物(出第十/九卷中)

古今録驗夫水在五藏令人欬逆喘上氣腹大嚮嚮兩

脚腫目下有卧蠶㣲渇不得安卧氣奔短氣有頃乃復

小便難少而數肺病胷滿隠痛宜利小便水氣迫肺吸

吸寒熱澤漆根湯方

　　生鯉魚(一頭重五/斤粗剉)　　　麥門冬(二兩/去心)甘草(二兩/炙)

　　人參(二兩/)　茯苓(二兩/)　澤漆根(八兩/生者)

　右六味切以水一斗七升煮魚取一斗去魚以煮藥

　取四升分服日三小便利為度不利增服之大便如

　利而小便未利者增至四合服一日氣即下得安卧

　有寒可内生薑八兩(深師同/)

又防己煮散療水腫上氣方(出許/諌議)

　　漢防己(三/兩)　澤漆葉(三/兩)　石韋(三兩/去毛)　澤㵼(三兩/)

　　郁李仁(五/兩)　白术(三兩/)　丹參(三兩/)　赤茯苓(三/兩)

　　桑白皮(三/兩)　橘皮(二兩/)　生薑(十兩/)　通草(二兩/)

　右十二味粗篩為散以水一斗七合内四方寸匕散煮

　取八合去滓一服令盡日三大便利者一服取小便

　利為度許澄秘方忌同前(千金同出第/十一卷中)

　　氣兼水身面腫方四首

張文仲周大候正大將軍平公于禮患氣兼水身面腫

垂死長夀公姚僧垣處二方應手即差先服湯方

　　桑根白皮(四/兩)橘皮(二兩/)　海藻(三兩洗/去鹹)茯苓

　　郁李仁(碎各/四兩)赤小豆(一/升)

　右六味切以水八升煮取二升半分三服甚効古今

　録驗療氣水身腫脹滿姚大夫治燕公雍州録事于

　志光送云從来知不能服湯事較急勿不努力服之

　服此湯若㣲覺為益頻服三兩劑勿不服此藥甚易

　必無逆忤如不能服可服後丸丸遲不應急耳

又方

　　橘皮(五分/)　郁李仁(十/分)　茯苓(八分/)　葶藶(六分/熬)

　　防己　　　桑根白皮(各五/分)　　　　甘遂(四分/熬)

　　蘇子(四合/)

　右八味𢷬下篩蜜和丸取榖白皮火炙焦黄煮飲服

　十丸如梧子日再服若不得宣通稍稍加常以宣為

　度渇者飲此方老蔣公處與張大夫家効忌酢物

又方

　　灸丹田宂在臍下二寸灸三壮療水腫女子禁灸

　　(并出第/五卷中)

古今録驗療氣水身腫脹滿方

　　杏仁(十分去/皮尖熬)蘇子(五分/)　白前(六分/)　昆布(八分/洗去)

　　(鹹/)　　　　李根白皮(五/分)橘皮(六分/)　五味子(六/分)

　　大麻仁(五分/熬)茯苓(八分/)　生薑(八分切/暴燥)

　右十味𢷬篩蜜和丸粥清服二十丸如梧子日再稍

　稍加至三十丸忌酢物(出第十/一卷中)

　　水氣方六首

范汪療風虚水氣腫豆酒方

　　大豆(一升/)

　右一味以水四升煮取二升汁去豆内美酒一升合

　煎取一升能隨意飲之日三常令有酒氣當清酒作

　之

又療通身腫皆是風虚水氣亦療暴腫蒲黄酒方

　　蒲黄(一升/)　小豆(一升/)　大豆(一升/)

　右三味以清酒一斗煮取三升去豆分三服

又療腫患下水氣四肢腫聶聶動木防己湯方

　　木防己(三/兩)　甘草(二兩/炙)　桂心(二兩/)　茯苓(六兩/)

　　黄芪(三兩/)　生薑(二兩/)　白术(三兩/)　芍藥(二兩/)

　右八味切以水八升煮取三升二合分為四服有人

　患下是胃寒加當歸三兩人參二兩半龍骨二兩水

　一斗煮取三升二合分四服相去二十里頓服不下

　即不須内此三物也忌海藻菘菜桃李雀肉生葱大

　酢(並出第四/十五卷中)

崔氏療水氣方

　　葶藶子(三兩/)

　右一味以物盛於甑上蒸令濕徹上即𢷬萬杵自堪

　為丸不須蜜和如不得以少蜜和之一服五丸漸加

　之七丸以㣲利為度得利即停不可多服令人不甚

　能食若氣發又服之得利氣下定即停此方療水氣

　無以加蕭駙馬時任太常卿患水腫見在名醫悉療

　不差唯服此丸得平復故記

又葶藶子療水氣極効方

　　取葶藶子一合熬令色黄𢷬碎别研如麪取大棗

　　二十顆去核以水一大升煮棗取半升汁去棗滓

　　内前件葶藶子并棗汁於銅器中緩火煎令堪成

　　丸平旦空腹頓服盡必不能頓者分為兩服得利

　　兩行差至日午宜食乾飯慎如藥法(並出第/六卷中)

近効療水氣方

　　商陸根(去皮取白者不用赤/色切如小豆一大盞)

　右一味以水三升煮取一升以上爛即取粟米一大

　盞煮成粥仍空腹服若一日兩度服即恐利多毎日

　服一頓即㣲利不得喫生冷等

　　皮水方三首

病源肺主於皮毛腎主於水腎虚則水妄行流溢於皮

膚故令身體面目悉腫按之没指而無汗也腹如故不

滿亦不渇四肢重而不惡風是也脉浮者名皮水也(出/第)

(二十一/卷中)

深師療皮水如腫水氣在皮膚中四肢集集動木防己

湯方

　　木防己(三/兩)　黄芪(三兩/)　桂心(三兩/)　茯苓(六兩/)

　　甘草(二兩/炙)

　右五味切以水六升煮取二升分再服忌海藻菘菜

　生葱酢物(出第十/九卷中)

范汪皮水一身面目悉腫甘草麻黄湯主之方

　　甘草(二兩/炙)　　麻黄(四兩/去節)

　右二味以五升水先煮麻黄再沸去上沫乃内甘草

　煮得一升絞去滓適寒温先服一升重覆之日移二

　丈所當汗出汗出勿復服不汗乃復服當慎護風寒

　數日乃出入忌海藻菘菜(出第二十/八卷中)

古今録驗皮水越婢湯加术主之方

　　麻黄(六兩/去節)　大棗(十二/枚擘)　白术(四兩/)　生薑(三兩/切)

　　甘草(二兩/炙)　石膏(半斤/)

　右六味㕮咀以水七升煮麻黄一二沸去上沫乃内

　餘藥煮取二升絞去滓適寒温服七合日三忌同前

　(范汪同已上三方並/本出仲景傷寒論)

　　水腫從脚起方四首

病源腎者隂氣也主於水而又主腰脚腎虚則腰脚血

氣不足水之流溢先從虚而入故脚先腫也(出第二十/一卷中)

肘後若腫從脚稍上進者入腹則殺人療之方

　　小豆一斛煮令極爛得四五斗汁温以漬膝以下

　　日日為之數日消盡若已入腹者不復漬但煮小

　　豆食之莫雜喫飯及鮭(音/圭)魚鹽又專飲小豆汁無

　　小豆大豆亦可用如此之病十死一生急救之

又方

　　削楠及桐木煮取汁以漬之并飲少許如小豆法

　　(並出第/一卷中)

范汪療水腫從足始轉上入腹則殺人豚肝方

　　生猪肝一具煮如食法細切頓食令盡不得用鹽

　　可用苦酒猪重五六十斤以上肝者一頓啖盡百

　　斤以上猪者分兩服(肘後/同)

又若但兩足腫者方

　　剉葱葉煮令爛以漬之日三四度良也(集騐同並/出第二十)

　　(八卷/中)

　　水癥方二首

病源水癥者繇經絡痞澀水氣停聚在於腹内大小腸

不利所為也其病腹内有結塊堅强在兩脅間膨膨脹

滿遍身腫所以謂之水癥(出第二十/一卷中)

深師療水癥腹内胷脅牢强通身腫不能食海藻丸方

　　海藻(一兩/洗)　水銀(一兩/)　椒目(一兩/)　芒硝(一兩/)

　　葶藶(一兩/熬)　大黄(一兩/)　甘遂(一兩/熬)　杏仁(三十/枚去)

　　(尖皮/熬)　　　桂心(一兩/)　附子(一兩/炮)　茯苓(一兩/)

　　大㦸(一兩/)　松羅(一兩/)　乾薑(一兩/)　巴豆(三十/枚去)

　　(心皮/熬)

　右十五味下篩蜜和服如小豆二丸日三不知稍稍

　加之忌猪肉大酢生葱蘆笋(范汪同出第/十九卷中)

范汪療水腫大腹水癥丸方

　　礬石(十分/熬)　躑躅花(十/分)　細辛(十分/)　半夏(十分/洗)

　　藜蘆(十分/)　丹參(十分/)　承露(十分承露/是落葵)

　　巴豆(十枚去/心皮熬)苦參(十分/)　雄黄(十分/)　大黄(十分/)

　　芒硝(十分/)　大㦸(十分/)　烏頭(二十/分炮)　狼毒(十分/)

　　野葛(二分/)

　右十六味𢷬下篩蜜和藥成以置腫上并服如黍米

　三丸日三欲取下者服五丸禁食生魚生菜肥肉千

　金不傳謂之千金丸(並出第三/十五卷中)

　　水瘕方一首

病源水瘕者繇經絡痞澀水氣停聚在於心下腎經又

虚不能宣利溲便致令水氣結聚而成形瘕在於心腹

之間抑按作水聲但欲飲而不用食遍身虚腫是也(出/第)

(二十一/卷中)

古今録驗水瘕病心下如數升油囊澩澩作聲日飲三

斗不用食但欲飲久病則為瘕堅有蝦䗫鼈療之方

　　取萆蔴成熟好者二十枚去皮杯中研令熟不用

　　𢷬水解得三合宿不食清旦一頓服盡日中許當

　　吐下青黄如葵汁當囊結裏其病不盡即三日更

　　增服三十枚萆蔴如上法若病如故復不盡復增

　　十枚服如上法其以盡病根為限藥但去病不令

　　人悶亂下病之後慎不可飲當五日斷飲止進白

　　糜關髙方已試神良(范汪同出第/十一卷中)

　　石水方四首

病源腎主水腎虚即水氣妄行不依經絡停聚結在臍

間少腹腫大鞕如石故云石水其候引脅下脹痛而不

喘是也脉沈者名曰石水脉㣲大亦曰石水腫起臍下

至少腹垂垂然上至胃管則死不療(出第二十/一卷中)

集驗膀胱石水四肢瘦腹腫方

　　大豆(五升/)　防己(四兩/)　桑根白皮(切三/升)

　　白术(四兩/)　澤漆葉(切三/升)射干(四兩/)　榖白皮(四/兩)

　　(一云切/三升)

　右七味切以水一斗半煮取六升去滓内好酒三

　升更煎取五升分五服日再夜一餘煎明日服之(千/金)

　(同出第/六卷中)

千金療膀胱石水四肢瘦腹腫方

　　桑根白皮(六/兩)射干(四兩/)　澤㵼(五兩/)　澤漆(切一/升)

　　茯苓(四兩/)　防己(一兩/)　黄芩(四兩/)　白术(四兩/)

　　大豆(三升/)

　右九味切以水五斗煮大豆取三斗去滓澄清取汁

　一斗下藥煮取三升空腹温分三服(出第二十/一卷中)

集驗療石水痛引脅下脹頭眩痛身盡熱灸法

　　灸闗元

又灸石水法

　　灸章門然谷

　　暴腫滿方四首

集驗療暴患遍身腫滿方

　　大豆

　右一味𢷬篩為散粥清服三方寸匕日再甚良驗

又療身體暴腫如吹方

　　巴豆(三十枚合/皮㕮咀)

　右一味以水五升煮取三升綿内汁中以拭腫上隨

　手減矣日五六拭勿近日及隂(范汪同並出/第六卷中)

備急療身體暴腫滿方

　　榆白皮𢷬屑隨多少雜米作粥食小便利即消陶

　　効方(出第三/卷中)

古今録驗澤漆湯療寒熱當風飲多暴腫身如吹脉浮

數者方

　　澤漆(二兩/炙)　知母(二兩/)　海藻(二兩/)　茯苓(二兩/)

　　丹參(三兩/)　秦芁(二兩/)　木防己(二/兩)　猪苓(二兩/去皮)

　　大黄(三兩/)　通草(二兩/)　青木香(二/兩)

　右十一味切以水九升煮取三升分三服忌酢物(出/第)

　(十一/卷中)

　　氣滿胷急方八首

古今録驗療氣忽發滿胷急者方

　　茯苓(四兩/)　杏仁(四兩/)　橘皮(二兩/)

　右三味切以水六升煮取二升分作三服日三隨小

　便下愈飲盡更作忌酢物

又茯苓杏仁煎方

　　茯苓(四兩/)　杏仁(四兩/)　橘皮(三兩/)　蘇子(一升/碎)

　　甘草(三兩/炙)　芍藥(四兩/)　白前(三兩/)　五味子(三/兩)

　　生薑汁(五/合)　蜜(六兩/)　　竹瀝(二升/)

　右十一味切以水九升先煮諸藥取三升去滓内竹

　瀝生薑汁蜜等和攪㣲火煎取四升一服四合日再

　夜一忌海藻菘菜酢物

又方

　　甘遂(三兩/熬)　茯苓(四兩/)　杏仁(四兩/)　澤漆葉(三/兩)

　　(炙/)　　　　黄芩(四兩/)　澤㵼(三兩/)　郁李仁(五/兩)

　　(碎/)　　　　橘皮(三兩/)　朴硝(四兩/)

　右九味切以水九升煮取二升七合分三服忌酢物

又方

　　桑根白皮(切二/升)　郁李仁(一升/碎)　赤小豆(二/升)

　　橘皮(三兩/)　　　蘇葉(三兩/)　　茅根(切二/升)

　右六味切以水一斗煮取三升適冷煖稍稍飲之

又方

　　桑白皮(四/兩)　橘皮(三兩/)　茯苓(四兩/)　甘遂(三兩/熬)

　　杏仁(三兩/)　澤㵼(三兩/)　黄芩(四兩/)　赤小豆(一/升)

　右八味切以水九升煮取二升半分三服忌酢物(一/方)

　(甘草/三兩)

又方

　　羊腎(一具去/脂破)桑根白皮(四/兩)茯苓(四兩/)　橘皮(三兩/)

　　李根白皮(四/兩)黄耆(三兩/)　𤣥參(三兩/)　生薑(四兩/)

　右八味切以水九升煮取二升七合分三服忌酢物

又方

　　猪腎(一具去/脂破)桑根白皮(五/兩)茯苓(四兩/)　澤漆葉(三/兩)

　　(炙/)　　　　防己(三兩/)　澤㵼(三兩/)　橘皮(三兩/)

　　大豆(三升/)　甘遂(三兩/熬)　郁李仁(一升/碎)

　右十味切以水一斗三升先煮腎桑根皮澤漆葉大

　豆取八升去滓内餘藥煎取一升七合分為三服忌

　酢物

又方

　　大棗(三十枚/擘破)　烏梅(三十枚/打破)

　右二味以水四升煮取二升内蜜和調不得過甜不

　得過酢稍稍含咽之(並出第十/一卷中)

　　虚熱及先服石風水腫方三首

集騐葱豆洗湯療虚熱及服石熱當風露卧冷濕傷肌

熱阻在裏變成熱風水病心腹腫滿氣急不得下行小

便不利大便難四肢腫如皮囊盛水晃晃如老蠶色隂

卵堅腫如升莖腫生瘡臭如死鼠此皆虚損腎中有熱

強取風冷濕痺故也内宜依方服諸利水藥外宜以此

湯洗四肢訖以葱豆膏傳之别以猪蹄湯洗瘡爛處及

卵腫也方

　　赤小豆(一/升)　葱(合青切/一升)　蒺䔧子(一升/碎)菘菜子(一/升)

　　(舂/碎)　　　　蒴藋(切五/升)　巴豆(一百枚合/心皮打破)

　右六味以水一石二斗煮取四斗以淋洗身腫處(古/今)

　(録騐/同)

又猪蹄洗湯療丈夫服石有虚因勞損熱盛常風卧傷

於風濕身變成熱風水腫病腹滿氣急四肢欲腫小便

不利隂卵堅腫莖腫生瘡赤爛臭如死鼠名水疸以湯

洗之方

　　猪蹄(一雙/)　黄蘗(五兩/剉)　蒴藋根(切三/升)葶藶子(五/合)

　　蒺䔧子(一/升)

　右五味以水三斗煮取二斗冷以洗之日三(古今録/驗同並)

　(出第六/卷中)

古今録騐葱白膏方療與前葱豆湯同

　　葱青白(切半/升)菘菜子(半/升)　葶藶子(半升/破)蒴藋(切半/升)

　　青木香(二兩/切)莽草(一兩/切)　丹參(切半/升)　生蛇銜(半/升)

　　蒺䔧子(一升/破)

　右九味以猪肪五升煎之三沸令水氣竭去滓傅痛

　處(集驗同出第/十一卷中)

　　三焦決漏水病方二首

深師療三焦決漏水在脅外名曰水病腹獨腫大在腹

表用大麝香丸華佗方

　　麝香(三銖/研)　雄黄(六銖/研)　甘遂(十二/銖熬)　芫花(十二/銖熬)

　右四味𢷬合下篩和以白蜜丸如大豆二丸酒下日

　三服可至四丸節飲食禁肥肉生菜之輩有効(千金/同)

古今録驗療通身手足面目腫食飲減少此是三焦決

漏精液不通水氣不行者鯉魚湯方

　　鯉魚(重五/斤者)　茯苓(六兩/)　澤漆(五兩/炙)　人參(二兩/)

　　杏仁(一兩/)　澤㵼(五兩/)　甘草(二兩/炙)

　右七味切以水二斗五升煮魚取一斗半汁内藥煮

　取四升未食服一升日三以小便利為度年八十病

　大困服此差忌海藻菘菜酢物(並出第十/一卷中)

　　男女新乆腫方三首

范汪療久腫新腫方

　　黑大豆一斗清水一斗煮之令得八升去豆以八

　　升薄酒投中更㣲火上煎令得八升一服之為佳

　　不能者亦可分再三服腫當隨小便去腫除後渴

　　難忍要不可飲慎之(出第二十/八卷中)

千金療男女新乆腫得惡暴風入腹婦女新産上圊風

入藏中如馬鞭者嘘吸短氣欬嗽大豆煎方

　　大豆一斗擇令浄以水五斗煮取一斗三升澄清

　　内釡中以一斗半美酒内汁中更煎取九升宿勿

　　食且服三升温覆取汗兩食頃當下去風氣腫減

　　慎風冷十日平復也除日合服之若急不可待逐

　　急合服無令六畜婦人見之腫差勿服之神驗也

　　亦可任性飲之常使酒氣相接(范汪并/翼同)

又方

　　楮枝皮一大束切煮取汁隨多少釀酒旦服醉為

　　佳不過三日腫減差後可常服之(並出第二/十一卷中)

　　水腫小便澀方三首

廣濟主下水氣若小便澀水腫氣妨悶不能食海蛤丸

方

　　昆布(洗/)　　橘皮　　　赤茯苓　　漢防己

　　海蛤(研/)　　郁李仁　　桑根白皮　澤漆(炙/)

　　檳榔　　　杏仁(去皮尖/各四分)大黄(六分/)　葶藶子(二/十)

　　(分㣲火/熬令黄)

　右十二味𢷬篩蜜和丸飲服如梧子十五丸日二服

　加至二十五丸以小便利為度忌熱麪冷滑大酢(出/第)

　(五卷/中)

崔氏療水腫盛滿氣急喘欬小便澀如血者方

　　桑根白皮(六/兩)澤漆葉(切二/升炙)白术(二兩/)　生薑(四兩/)

　　郁李仁(六/兩)　杏仁(二兩/)　橘皮(二兩/)　𤣥參(三兩/)

　右八味切以水九升急著火煮取四升温分四服相

　去六七里久或利黄水三五升及小便利為候即差

　者可頻服三四劑佳忌桃李雀肉青魚酢等(出第六/卷中)

古今録驗療男女心上脹滿胷背痛食進少面㣲似腫

小便如澀方(出姚/大夫)

　　杏仁(八分/熬)　橘皮(五分/)　蘇子(三合/)　防己(五分/)

　　葶藶(六分/熬)　茯苓(八分/)

　右六味𢷬篩蜜和為丸如小豆細切桑根白皮煮為

　飲用服此丸初服十丸日再漸加至三十丸(千金同/出第十)

　(一卷/中)

　　上氣大便澀方二首

崔氏療上氣大便澀方

　　葶藶子(四兩/熬)牽牛子(一兩/熬)杏仁(二百/顆)　大棗(四十/枚去)

　　(皮/)　　　　芒硝(一兩/)　牛酥(一合/)

　右六味𢷬一萬杵更别著牛酥乃更𢷬一萬杵空腹

　服八丸用粥飲下藥先禁鹹醬等物

又療上氣大便秘澀方

　　杏仁(五兩/熬)　印城鹽(三/兩)　乾薑(三兩/)

　右三味𢷬篩以醬汁和之令得相著作瓮可長一寸

　餘如指大兩頭尖仍以薄綿褁之於風日中暴令少

　乾内下部中時易之不過一兩易即有惡物下氣上

　(闕/)即定亦下食内藥痛時少須忍如深内少頃亦不

　大痛急出時物即出痛忍之不得後可便轉時出膿

　及惡物多大便不澀停之(並出第/六卷中)

　　水病雜療方一十二首

集驗療水腹大臍平者法

　　灸臍中腹無文理者不可療

又水腹脹皮腫法

　　灸三里風水灸解谿(並出第/六卷中)

千金翼鯉魚炙主腫滿方

　　鯉魚長一尺五寸以尿漬令没一宿平旦以水從

　　口中灌至尾㣲火炙令㣲熟去皮宿勿食鹽頓服

　　之不能者再服令盡神方(肘後備急張/文仲千金同)

又有人虚肥積年氣上似水病眼似腫而脚不腫方

　　榖楮葉(八兩/)

　右一味以水一斗煮取六升去滓内米煮粥亦當以

　水煮羮菜等皆用之秋中多收以擬經冬用其水多

　少濃淡任人勿拘此方慎蒜麪猪雞魚油&KR1401;重者三

　年服之永差輕者一年(並出第二/十卷中)

崔氏療一切腫方

　　取紅藍花熟揉𢷬取汁服之不過再三服便愈服

　　之多少量腫大小而進花汁也

又療水腫已上少腹連臍硬氣上悶方

　　苦瓠子(一兩/)

　右一味以麪如作餛飩法其麪勿著鹽作二七枚湯

　中煮待浮漉出及煖吞之如不下以湯汁下之能禁

　生冷酢滑及肉油膩佳若恐虚煮牛乳服之如此隔

　日作漸加至三七枚以小便利為候小便若太多即

　歇一二日以腹腫消即止

又療水病差後口中習習熱瘡出方

　　先以鐵鐺中著水一小斗煮金器不問多少煎取

　　二小升出金取金水著病人口中含良久應欲言

　　語有要事方可吐出勿嚥之殺藥氣(並出第/六卷中)

張文仲羊胃湯乆病羸瘦不生肌肉水氣在脅下不能

食四肢煩熱方

　　羊胃(一枚/切)　　白术(一升/切)

　右二味以水一斗煮取九升服一升日三三日盡更

　作兩劑乃差忌桃李雀肉等

備急小品小女麴散療利後虚腫水腫者服此藥小便

利得止腫亦消方

　　女麴(一升/生用)　乾薑　　細辛　　　椒目

　　附子(炮/)　　桂心(各一/兩)

　右六味為散酒服方寸匕不知服二三七日三産後

　虚滿者大良忌猪肉生葱生菜(出第三/卷中)

古今録驗療水或下不下則滿溢下之則虚竭還復十

無一活桑酒方

　　桑枝并心皮細挫以水八升煮取四升汁以四升

　　米釀酒一服一升

又療脾胃水面目手足胕腫胃管堅大滿短氣不能動

摇方

　　桑根白皮(切三/升)桂心(一/尺)　生薑(三/兩)　人參(一兩/)

　右四味切以水三升煮桑白皮得一升絞去滓内桂

　心等并飴十一兩煮之竭得七合消息更服須史當

　下不盡復一升忌生葱

傳効鯉魚湯療水腫腹大面目身體手足盡腫喘欬短

氣又脅滿不得卧方

　　鯉魚(一枚重/三斤)桂心(三兩/)　紫菀(一兩/)　木防己(二/兩)

　　黄芩(一兩/)　硝石(二兩/)　乾薑(二兩/)　人參(二兩/)

　右八味切以水一斗五升煮魚如食法取汁一斗二

　升出魚内藥煮取三升去滓先食温服一升日三忌

　生葱(並出第十/一卷中)

　外臺秘要方卷二十