普濟方

欽定四庫全書

　普濟方卷八十四　　　明　周王朱橚　撰

　　眼目門

　　　倒睫拳攣(論/)

夫臟腑久積風熱内薫肝經衝發於目始則腫赤隱痛

多淚日久津液澀少瞼腫皮急致睫倒拳刺隱瞳人治

法當起立毛睫又刺太陽經令出血及批鎌除其惡血

仍服除風退熱之劑龍木論云倒睫拳攣外障此眼初

患之時皆因肝家受熱膈内風虚眼多淚出或痒或痛

乍好乍惡以手揩摩致於眼毛倒攣刺隱瞳人磣澁睛

上白膜遮滿不宜洗鎌出血熨烙切恐眼皮漸小急開

合稍難然後宜服細辛散補腎丸立瘥　歌曰若因風

赤淚涓涓翳膜潜生碧漸瞞乍好乍惡多年後眼皮急小

欲開難倒睫拳攣如刺磣磨隠瞳人豈可安療者去毛

撥睫轉太陽針血最為先湯藥又除風與熱細辛數數

㸃水煎

　　　方

犀角芎藭散(出聖濟/總録)　治眼瞼𦂳急倒睫拳攣

　　犀角(鎊/)芎藭　羚羊角(鎊/)木香　㯽榔(煅/剉)茯神(去/木)

　　山芋　前胡(去蘆/頭)牛膝(去/苖)桂(去粗/皮)枳殻(去瓤/麸炒)大黄

　　(剉炒各/等分)

　右為末每服三錢匕空心食前温酒調下

防風湯(出聖濟/總録)　治風熱衝肝目多睫倒(方見本門/目澁痛類)

車前子散(出聖濟/總録)　治眼倒睫赤眼疼痛不開(方見本/門目赤)

　(痛/類)

旬效散(出徳生/堂方)　治眼倒睫拳毛

　　少腦川芎　金釵石斛(浮/)木賊(去節各/二錢)人蛔蟲(畧/隂)

　　(乾/)

　右為細末用葦管吹入左右鼻中

補腎丸(出龍/木論)　治倒睫拳攣外障

　　乾山藥　五味子　車前子　人參　澤㵼　茯

　　苓　細辛　黄芩(各一/兩)乾地黄(三/分)

　右研煉蜜為丸如梧桐子大每服十丸空心茶清下

退膜丸(一名决/明丸)　治倒睫拳攣隠瞳人(方見本門目/生丁翳類)

細辛湯(出龍/木論)　治睫拳攣外障

　　細辛　防風　茺蔚子　知母(各一/兩)羚羊角　大

　　黄　桔梗　黑參(各一/兩)

　右為末以水一盞散一錢煎至五分食後去滓溫服

𤣥參湯(一名菊/花散)　治眼漸致倒睫隠澁痛(方見本門/目赤風類)

𬎼仁湯(出聖濟/總錄)　治風熱攻眼磣澁疼痛漸致倒睫

　　𬎼仁　秦皮(去粗/皮剉)防風(去叉各/一兩)山梔子仁　菊花

　　萎蕤(各半/兩)竹葉(二/握)

　右剉細以水三升煎取一升半去滓乘熱淋洗冷再

　煖作三度使

木通湯(一名麥門冬湯/出聖濟總録)　治倒睫拳攣眼如鍼刺𦂳急

　磣澀多眵淚(方見本門/目澁痛類)

三黄丸(出聖濟/總録)　治倒睫拳攣目眥赤爛

　　黄連(去鬚一/兩半)大黄(剉砂/一兩)細辛(去苖/葉)龍腦

　右為末煉蜜為丸如梧桐子大每服二十丸食後臨

　卧温服熱水下日再小兒量減

又方(出神/效方)　治倒睫拳毛

　　木鱉子(二箇/令炒)木賊(一百二/十莭)地龍(二條/去土)赤龍爪(一百/二十)

　　(倒鈎針/刺也)

　右為細末摘去倒睫每日以紙撚蘸藥㗜之一日三

　五次

又方　治倒睫拳毛(儒門/事親)

　　川山甲(炒/)地龍(去/土)蟬殻　五倍子(各等/分)

　右為細末用藥時先將拳毛摘出後用藥一字隨左

　右鼻内㗜之次日目下如線様㣲腫是驗

　　蝟刺　香白芷　青黛(研/)棗樹上横直棘針

　右各等分為細末左眼倒睫口噙水左鼻内㗜之右

　眼倒睫右鼻㗜之

治倒睫爛眩(出本草/事方)

　　蜜(一/兩)黄丹(五/錢)

　右慢火熬成膏入輕粉五分令熬黒色逐時湯泡洗

治倒睫拳毛(出儒門/事親)

　用川山甲以竹簟子刮去肉用羊腰窩脂去膜皮仍

　將川山甲於炭火上炙令黄色脂擦去山甲上如此

　數遍令酥為末隨左右眼噙水鼻内㗜一字月餘見

　效

治倒睫(出海/上方)

　用十二月熱蠅子乾為末鼻内㗜之

治倒睫毛在瞼中聚刺瞳人白睛唯覺痒悶漸漸赤膜

起連上下瞼多赤生瘡若刺黑睛則淚出似白㬾出若

刺着瞳人令眼疼痛磣澁不欲見明此多損傷宜速醫

療其法如左

　於平晨日未出之際令一眼明人把鑷子枝之去倒

　睫毛勾使毛斷連根去之下手十減八九疼痛立止

　至夜取千歲藤汁㸃之三五日將息得平後或㸃首

　生男乳汁亦良慎風寒日月光及烟火房事五辛一

　月内即瘥

防風飲子(出誠/效方)　治倒睫拳毛

　　黄蓍　炙甘草　人參(各一/錢)葛根(半/錢)防風(半/錢)當歸

　　(七分/半)細辛葉　蔓荆子(各三/分)

　右件剉如麻豆大都作一服二盞煎至一盞去滓温

　服食後避風寒温煖處服之一方有黄連無黄蓍

神効明目湯(出誠/効方)　治眼稜𦂳致倒睫拳毛損目及上

　下瞼眥赤爛睛赤疼痛昏暗則冷淚常流夜則目澁

　難開而眵淚漏眼

　　葛根(一錢/半)甘草(炙一/錢)防風(一/錢)蔓荆子(半/錢)細辛(二/分)一

　　法加黄蓍(一/錢)

　右㕮咀分二服每服水二盞煎至一盞去滓稍熱服

　臨卧

治倒睫(出保命/集方)

　無名異末之摻捲在紙中作撚子㸃着倒睫處吹散

　以烟薫睫自起

　　　眼瞼垂綏(論/)

夫眼瞼垂綏者以血氣不足膚腠開踈風邪客於瞼膚

其皮垂綏下覆睛輪故俗呼為睢目又曰侵風久之則

覆愈下眼閉難開

　　　方

黄蓍丸(出聖濟/總録)　治膚瞼下覆輪垂綏難開又明眼目

　　黄蓍(剉/)蒺䔧子(炒去/角)獨活(去蘆/頭)柴胡(去/苖)甘草(炙/)生

　　乾地黄(焙/)梔子仁　苦參　白花蛇(酒浸去/皮骨)白术

　　(各一/兩)防風(去/叉)菊花　茯神(去/木)山芋　秦艽(去苗土/各三分)

　　天門冬(去心/焙)枳殻(去瓤/麸炒)白㯽榔(剉各一/兩半)

　右為末煉蜜為丸如梧桐子大每服三十丸空心温

　酒下

羚羊角散(出聖/惠方)　治眼瞼垂腫心躁頭痛

　　羚羊角(鎊/)黄連(去/鬚)木通　赤芍藥　防風(去/叉)甘草

　　(炙/)黄芩(去黒心/各三分)萎蕤(一/兩)梔子仁(半/兩)麥門冬(去心一/兩半)

　　石膏(二/兩)

　右為散每服三錢七分水一盞八竹葉二七片煎至

　七分去滓食後温服

大黄散(出聖/惠方)　治眼瞼垂腫疼痛

　　川大黄(剉研/㣲炒)梔子仁　井泉石　秋桑葉　甘草

　　(炙微/赤炒)决明子(已上各/三分)

　右為散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓食後

　温服

秦皮湯(出聖/惠方)　治眼瞼腫痛

　　秦皮(去粗/皮剉)黄連(去鬚各/一兩)梔子仁(一/分)大黄(剉/炒)甘草(炙/剉)

　　細辛(去苖葉/各半兩)蛇銜草(三/分)

　右麄𢷬篩每服三錢匕水一盞入生薑半分拍碎竹

　葉二七片煎至七分去滓食後温服

枸杞湯(出聖濟/總録)　治眼瞼垂綏甚則眼閉難開

　　枸杞子(炒半/兩)赤芍藥　山芋　升麻(各一/兩半)蒺䔧子

　　(炒/)茯神(去木各/二兩)防風(去叉/一兩)

　右粗𢷬篩每服五錢匕以水一盞半煎至七分生地

　黄汁一合去滓温服臨卧再服

升麻散(出聖濟/總録)　治眼瞼垂綏下覆睛輪

　　升麻　山茱萸(各三/分)甘菊花　細辛(去苗葉/各半兩)蔓荆

　　實(去白/皮)山芋　防風(去叉各/一兩)

　右為散每服三錢匕温酒調下

茺蔚散(出聖/惠方)　治瞼眼垂下

　　茺蔚子　防風(去/皮)羌活(去蘆/頭)蔓荆子　甘菊花

　　𤣥參　細辛　黄芩(去黑/心)車前子　甘草(炙剉各/二兩)

　　大黄(剉炒/半兩)

　右為散每服三錢匕水一盞煎至七分食後臨卧温

　服

竹葉湯(出聖/惠方)　治眼熱毒害垂腫遮睛

　　苦竹葉　黄連(去/鬚)黄蘗(去麄/皮剉)梔子仁(各一/兩)𬎼仁(湯/浸)

　　(去皮半/兩用)

　右為剉以水五大盞煎至二盞半去滓澄清温洗眼

　日五七次作兩度使

又方(出聖/惠方)　治眼熱毒瞼腫遮睛

　　川大黄(一兩剉/碎㣲炒)苦竹葉(一/握)甘草(一兩/剉)鬱金(一/兩)膩粉

　　(二/錢)

　右先𢷬三味為散膩粉竹葉以水三盞煎至一盞半

　去滓澄清温湯洗眼日三五度洗之

　　　目瞼腫鞕(論/)

夫目瞼腫鞕者内因肝肺積熱上衝於目外為風邪所

摶風熱留結在於眥血氣不得宣流故令腫鞕久不瘥

者多成風粟細瘡眵汁淹睛浸壊眼目鞕瞼鞕睛疼外

障此眼初患之時胞瞼赤脹腫硬難開淚出疼痛還從

一眼先患後乃相牽俱損漸生翳膜昏暗皆是中隔積

熱肝臟風毒上衝入眼致令此疾宜令鎌洗去瘀血然

後服瀉膈散㶸腫膏宜謹諸事龍木論歌曰瞼中硬腫

似毆疼肝膈由來熱上衝㶸腫塗膏兼服藥輕輕鎌洗

斷來蹤無令𤼵蝎生浮翳此後尋醫轉費功省謹若能

三五日世間諸事却從容

　　　方

羚羊角散(出聖/惠方)　治眼風熱毒氣上攻兩瞼腫硬如榧

　李目不得開

　　羚羊角屑　防風(去蘆/頭)羌活　人參(去蘆/頭)赤茯苓

　　川升麻　川大黄(剉碎/微炒)𤣥參　黄芩　車前子(已/上)

　　(各二/兩)細辛　梔子仁(半/兩)

　右為散每服四錢以水一盞煎至六分去滓每於食

　後温服

細辛散(出聖/惠方)　治眼瞼硬刺痛不開

　　細辛(半/兩)人參(去蘆/頭)赤茯苓　車前子　藁本　赤

　　芍藥　川大黄(剉碎/㣲炒)　𤣥參(一/兩)甘草(炙㣲/剉分)

　右為散每服食後用竹葉湯調下二錢

瀉膈湯(出龍/木論)　治瞼硬睛疼外障

　　大黄　知母　芒硝　車前子　茺蔚子　黄芩

　　天門冬(各一/兩)黑參(一/兩)

　右為末以水一盞散一錢煎至五分食後去滓温服

黄蓍散(出聖/惠方)　治眼瞼硬赤腫痛

　　黄蓍(剉/)茺蔚子　麥門冬(去心各/半兩)地骨皮　𤣥參

　　黄芩(各一/兩)知母(一/兩)犀角屑(半/兩)

　右為散每服四錢以水一中盞半煎至六分去滓每

　於食後温服忌炙煿熟麫

防風湯(出聖濟/總録)　治風熱客摶目瞼腫鞕

　　防風(去/叉)秦皮(去苖/葉土)甘菊花(二/兩)蕤仁(湯浸/去皮)梔子仁

　　萎蕤(各半/兩)竹葉(一/握)

　右件細剉令勻每用一兩以水三盞煎至一盞半綿

　濾滓煖洗避風

細辛散(出聖濟/總録)　治目瞼鞕刺痛腫赤

　　細辛　人參　白茯苓(去黒/皮)五味子(各一/兩)芎藭

　　藁本(去苖土各/一兩半)

　右為散每服三錢以水一盞二分煎七分和滓温服

　早晩食前服

熁腫膏(出龍/木論)　治瞼硬睛疼外障

　　代赭石　黄蠟(各半/兩)細磁末　麻油(各二/兩)膩粉(少/許)

　　黄蘗(一/兩)

　右為末於銚子内入油蠟同煎以膏塗瞼上

瀉膈散(出聖/惠方)　治眼瞼腫硬隠兼疼痛視物不得

　　麥門冬　川大黄(剉細/㣲炒)川芒硝(各一/兩)茺蔚子　車

　　前子　黄芩(各一/兩半)

　右為散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓每於

　食後温服

秦皮湯(出聖濟/總録)　治瞼眼腫鞕痒痛

　　秦皮　黄連(去/鬚)細辛(去苖葉/各二兩)黄蘗(半/兩)青鹽(一/兩)

　右剉令勻每用一兩以水三盞煎取一盞半綿濾去

　滓乗熱用手洗眼了避風日三再煖洗之

　　　目膿漏(論/)

夫目膿漏者縁血脈壅熱傳入於足太陽膀胱之經膀

胱之脈起於目内眥則令人瞼皆腫久痒即成疾膿汁

時下綿綿不絶如渗漏故謂之膿漏俗呼為漏睛是也

又有眼因患瘡出血膿後大眥頭常有膿血亦名漏睛

不治則膿毒流漬穿壊白睛黑㸃相連即艱治療　此

眼初患之時㣲有頭施昏悶四體如勞五臟多積風氣

壅毒遂令瘡出於眼常有膿血或流漬涎眥是腦熱所

作雖然不痛漸加昏暗切宜補治服治風黄蓍湯即瘥

龍木論歌曰眼目何縁患漏清熱和風在瞼中侵眥頭

結聚為膿汁或流涎水色粘青雖然不痛兼無翳潜攻

瘡大豈心寧黄蓍熊膽丸并散眼安&KR0034;薈作膏蒸若也

因循經嵗月烏珠墜落始驚心

　　　方

羚羊角丸(出聖濟/總録)　治毒風上攻目輪眼爛肉瘡翳生

　眼睛肉殠

　　羚羊角(鎊/)蘗皮(去麄/皮炙)防風(去义各/一兩半)𤣥參　芎藭

　　荆芥穗黄連(去/鬚)槐子　甘菊花　防己　石决明

　　𬎼仁(去/皮)蔓荆子　車前子　秦艽(去苖/土)梔子仁

　　生乾地黄(焙/)陽起石(研/)真珠末(研/)龍齒(搗/研)薔薇根

　　(剉各/一兩)大黄(剉/炒)升麻　麥門冬(去/心)前胡(去蘆/頭)人參

　　白㯽榔(煨/)枸杞子(各一/兩半)

　右為末鍊蜜為丸如梧桐子大每服三十丸晩食後

　熱水下

𤣥參丸(出聖/惠方)　治眼膿漏眥赤痒日夜出膿水不止

　　𤣥參　決明子　黄蓍(剉/)黄連(去/鬚)青葙子　露蜂

　　房(㣲/炒)漏蘆　羚羊角屑(已上各/二兩)蕤仁(一兩半湯/浸去赤皮)雄

　　黄(細/研)朱砂(細研已上/各半兩)

　右為末入研子藥一時硏令勻煉蜜和𢷬三二百杵

　丸如梧桐子大每於食後以温漿水下二十丸臨卧

　再服之

黄蓍散(出聖/惠方)　治眼膿漏不止

　　黄蓍(剉/)防風(去蘆/頭)黄芩　川大黄(剉碎㣲炒/各二兩)地骨

　　皮　逺志(去/心)　人參(去蘆/頭)赤茯苓　漏蘆(已上各/一兩)

　右為麄散每服三錢以水一中盞煎至六分去滓食

　後温服臨卧再服忌炙煿油膩毒骨魚肉

防風湯(一名治風黄蓍/湯出龍木論)　治眼痛睛膿出外障

　　防風(去义二兩一/方用一兩)知母(二/兩)大黄(剉炒二兩一/方用一兩)地骨

　　皮　逺志(去/心)人參(各一/兩)黄蓍(剉一兩一方/用一兩半)白茯苓

　右麄𢷬篩每服一錢　水一盞煎至五分去滓食後

　臨卧温服

㸃眼方(出聖/惠方)　治眼膿漏視物不見

　　雄黄(細/研)石決明(搗碎研細/水飛過)馬牙屑(細研已上/各一兩)青鹽

　　(半兩/細研)蜜(三/合)青羊膽(二/枚)

　右用生絹袋盛以蜜并羊膽汁中浸兩日取汁於磁

　器盒内盛㸃之

白礬煎方(出聖/惠方)　治眼膿漏久不止宜㸃

　　白礬(一分/燒灰)黄蘗末(三/分)黄連末(七/分)雄黄(一/分)熊膽(一/錢)硃

　　砂(一/分)

　右都細研令勻以水二大盞調令勻内瓷瓶中以

　重湯煮一日藥成待冷用綿濾過每以銅筯取少許

　㸃眥頭

龍腦散(出聖濟/縂録)　治睛漏瘡目大眥出膿汁有竅

　　龍腦(研/)馬芽硝(各半/兩)菉豆粉(錢/)

　右同研極細用燈心拈藥㸃眼目四五日止

　　　斑豆瘡入眼(論/)

夫斑瘡入眼者因患傷寒時行熱病毒氣蒸眼其眼澀

痛或有片片黄赤如玳瑁色上似粟顆瘡生是也不可

便㸃藥入眼㸃則眼爛其眼當枯也又豆子瘡入眼者

眼中有泡疼痛腫不開亦忌㸃藥俟瘡子出眼即瘥唯

宜脾肺觧熱毒平和涼藥稍稍服之亦可於眼瞼上下

㸃熁藥以散毒氣脱或不明必期㸃諸眼藥則睛胞膿

血俱出便令雙損俟瘡子退復㸃藥無妨也

　　　方

真珠散(出聖/惠方)　治斑豆瘡入眼赤澀腫痛或生翳漸長

　　真珠(一分/末)琥珀(一分/細研)牛黄(一分/研細)龍腦(二錢/細研)天竹黄

　　(半兩/細研)羚羊角屑(一/分)犀角硝(半/兩)人參(半兩去/蘆頭)川升麻

　　(三/分)赤茯苓(半/兩)車前子(半/兩)赤芍藥(三/分)決明子(半/兩)甘草

　　(二分炙/㣲炒)

　右為細散入研了藥拌勻每服食後煎竹葉湯同下

　一錢忌炙煿熱麵

決明子(出聖濟/總録)　治斑瘡入眼

　　決明子(㣲炒一/兩半)秦皮(剉/)甘菊花　羚羊角(鎊/)升麻

　　麥門冬(去心/焙)黄芩(去黒/心)黄連(去鬚/)甘草(炙各/一兩)赤芍

　　藥　朴硝(研各/兩半)細辛(去苖/葉)

　右為散每服二錢匕食後温米泔調服臨卧再服

羚羊角飲　治斑瘡後翳膜忽生及風毒暴赤等服

　　羚羊角(一對鎊/取細末)車前子　決明子(㣲/炒)防風(去/叉)升麻

　　黄蓍(剉/)大黄(剉/炒)黄芩(去黑/心)芒硝(各二/兩)

　右麄搗篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓傾入

　瓷瓶内用油單紙封𦂳懸於井中一宿至次日取

　出㣲煖俟臨卧徐徐呷不得枕頭睡至明見效如勢

　不可緩急要服者空心日午各一服

防風丸　治斑瘡入眼體熱煩少得睡卧

　　防風(一兩去/蘆頭)黄芩(一/兩)茺蔚子(三/分)𤣥參(三/分)知母(三/分)川

　　大黄(半分剉/碎赤炒)人參(半兩去/蘆頭)赤茯苓(三/分)甘草(三分炙/碎赤炒)

　右為細末鍊蜜和𢷬二三百杵丸如梧桐子大毎服煎

　竹葉湯下二十丸

柴胡散　治斑豆瘡入眼疼痛壯熱口乾煩渴宜服

　　柴胡(去/苖)黄芩　梔子仁　赤芍藥　川升麻　麥

　　門冬(去/心)甘草(炙㣲/赤剉)𤣥參(已上各/一兩)

　右為散每服四錢以水一鍾入淡竹葉二七片煎至

　六分去滓每於食後温服之睛疾加乳香末藥

茯神湯　治斑瘡入眼

　　茯神(去/木)赤芍藥　葛根(剉/)大黄(剉炒各/一兩)升麻　地

　　骨皮(剉/)黄芩(去黒心各/一兩半)

　右麄搗篩每服四錢匕水一盞半煎至八分去滓食

　後臨卧温服

黄芩湯　治麩豆瘡入眼口乾熱燥怱生翳障

　　黄芩(去黒/心)梔子仁　黄連(去/鬚)萎蕤　升麻　𬎼仁

　　(去/皮)甘草

　右麄𢷬篩每服四錢匕以水一盞煎至八分去滓溫

　服食後臨卧各一服

柴胡湯　治斑豆瘡入眼宜服去脾腑熱毒氣

　　柴胡(去/苗)黄芩　梔子仁　赤芍藥　升麻　麥門

　　冬(去/心)甘草(炙剉各/等分)

　右粗𢷬篩每服五錢匕水一盞半煎至一盞去滓放

　温食後臨卧服

黄連湯　治斑豆瘡入眼

　　黄連(去/鬚)細辛　紫苑(去苗/土)决明子(㣲/炒)車前子　苦

　　蕒(乾者剉碎/各等分)

　右𢷬篩每服五錢匕水一盞半煎至八分去滓温服

　食後臨卧飲

鬱金丸　治斑豆瘡入眼疼痛難開

　　欝金　梔子仁　黄連　川大黄(剉研㣲炒/各一兩)石決

　　明(一兩搗碎細/研水飛過)蛇蛻皮骨灰(三/錢)

　右為細末煉蜜和丸如菉豆大每服不計時候以温

　水下十丸

小決明散　治斑瘡入眼

　　草決明　青葙子(水上者/ 皮)葛根　槐花

　右為末食後米泔水調下二錢如四五十日病只用

　此藥若半年日久則眼老睛懸宜合後藥

　　　後藥方

　　香白芷　香附子　連翹　甘草　蟬蜕

膩粉膏　治豆瘡入目生翳累醫不效者

　　膩粉　水銀　粉霜(各一/兩)

　右為末用瓷鉢頭内令男子日六十日後用&KR0008;子内

　紙鋪重襯三味藥以濕紙塞銚面中留竅如指大以

　前瓷鉢覆之以濕紙封縫更以濕沙厚壅四面鉢

　一置水一盞慢火熬後乾冷取缽□取水銀令患者

　就病目臥取藥半豆大内在耳中少時目痒樣之翳

　隨手落避風時息三兩日

黄藥膏　治麵豆瘡入眼

　　黄藥子　木香(各一/兩)大黄(三兩/生用)

　右搗研為細末更重研令勻每用時漿水調為膏攤

　生絹上貼眼瞼上下不得入眼内乾即易

&KR1288;砂散(出聖濟/摠録)　治班瘡入眼及諸般眼疾

　　&KR1288;砂(明净者生/用一定)硼砂(半/分)龍腦(一/錢)

　右各研為末再同研勻細每以少許摻放翳上日三

　四次

蠐螬㸃眼方(出聖/惠方)　治斑瘡入眼不退

　　蠐螬(五枚搗/絞取汁)曾青(一/錢)硃砂(二/錢)

　右先研曾青硃砂研如粉後入蠐螬汁同調令稀稠

　得所每㸃少許極妙

神聖粉(出聖濟/總録)　治豆瘡入眼睛上作白翳遮障不明

　刺割不可施亦治目生翳

　以輕粉一分用少灰火糝地面如盆大次燒小木炭

　十數塊箷定吹令灰盛即傾粉其上以新大瓷盆

　　一隻葢之四下速撥灰㩙縫勿令煙透更滴十數滴

　水於盆底候冷取起盆見粉煙飛粘盆内箷以指㸃

　水亂流下用兩重褚紙裹盛絞出水銀珠子如赤豆

　大以指甲㸃水挑入不病之眼邉耳内須側卧揺令

　藥到耳底用輭紙塞耳當時不痛即開得眼或未效

　次日再如前法煆取一豆大挑入病眼邊耳内

治疹瘡入眼黄昏暗翳(出經驗/良方)

　以兔屎隂乾為末每服好茶清調下一錢即安須待

　疹瘡安後服

浮萍方(出危/氏方)　治斑瘡入眼大人小兒皆可用之

　以浮萍隂乾為末每服二錢生羊子肝半箇入盞内

　以杖子刺碎投水半合絞汁調下食後不甚者一服

　瘥已傷目者一服見效

芎枳丸(出衞生/家寳方)　治斑瘡入眼

　　川芎　枳殻(麩/炒)

　右各等分為末錬蜜丸每服三十丸茶湯下不拘時

　候連服俟愈即止

豆子入目

　右用洗心肝二錢入真珠末一匙同煎温呷

又方

　右以猪蹄爪甲燒灰湯浸濾去沙澄清洗極效

　　　眼眉骨及頭痛(論/)

夫目病先頭痛牽連眉骨攻衝睛瞳者葢陽經壅熱風

上攻頭腦下連目系致生赤脈心煩懊悶嘔逆怔忪頭

面熻熱神志不寧痛疼不已見飛花漸至昏暗久生翳

障也

　　　方

羚羊角散(出經濟/總録)　治風毒所攻頭俱痛及眉骨頭角

　疼

　　羚羊角(屑/)防風(去/叉)地骨皮　麥門冬(去心/焙)茯神(去/木)

　　(各一/兩)黄芩(去黑/心)枳殻(去瓤/麩炒)蕤仁(湯浸/去皮)芒硝(各半/兩)甘

　　草(三/分)升麻(三/分)石膏(二/兩)

　右麄搗篩每服三錢匕水一盞煎至七分去滓食後

　温服

天麻丸(出聖濟/總錄)　治有肝膈風痰頭目旋運時𤼵昏痛

　　天麻　芎藭　羌活(去蘆頭各/三兩半)羚羊角(鎊/)人參

　　白殭蠶(查者㣲炙/各一兩)乾薄荷葉(二/兩)乾蝎(炒四/錢)天南星

　　(半兩半分/牛膽製)龍腦　麝香(各二/錢研)

　右先將九味為末入龍腦麝香同研勻鍊蜜為丸如

　鷄子大以丹砂為衣每服一丸食後細嚼茶酒任下

犀角丸(出聖/惠方)　治眼眉頭偏痛及頭疼心躁小便赤黄

　四肢煩熱不得睡卧

　　犀角屑(半/兩)羚羊角屑(半/兩)甘草(炙㣲/赤剉)天竺黄(細/研)欝金

　　(各半/兩)麥門冬(一兩半/去心皮)黄蓍(剉/)𤣥參　川芒硝　柴

　　胡(去苖/一兩)牛黄(一分/細研)

　右為末入牛黄天竺黄同研令勻鍊蜜和搗二三百

　杵丸如梧桐子大每於食後煎黑豆湯下二十丸

芎藭湯(出聖濟/總録)　治目痛至連頭腦

　　芎藭　羌活(去蘆/頭)蔓荆實　甘菊　旋復花　防

　　風(去叉各/一兩)枳殻(去穰/麩炒)甘草(炙各/半兩)石膏(二/兩)黄芩(去黒/心半)

　　(兩/)

　右麄搗篩每服五錢匕水一盞煎至七分去滓温服

　食後臨臥日再

荆芥湯(出聖濟/總録)　治風熱毒氣攻衝陽經頭痛目疼連

　遶眉額

　　荆芥穗　防風(去/叉)甘菊　旋復花　芎藭　枳殻

　　(去穣/麩炒)甘草(炙各/一兩)石膏(二/兩)黄芩(去黒心/半兩)

　右麄搗篩每服五錢匕水一盞半生薑半分去滓食

　後温服日二

大麻丸(出聖濟/總録)　治肝心壅熱目睛疼痛牽連眉額

　　天麻　雞蘇　獨活(去蘆/頭)人參　芎藭　荆芥穗

　　細辛(去苖/葉)甘草(炙/)犀角屑(各半/兩)

　右為末煉蜜丸如櫻桃大每服一丸嚼細茶清下食

　後服

細辛散(出聖濟/總録)　治風氣上攻眼睛疼痛牽連頭腦

　　細辛(去苗/皮)甘菊花　枳殻(去穰/麩炒)赤芍藥(各半/錢)石膏

　　(細碎/水飛)藁本(去苖/土)芎藭　防風(去叉各/一兩)甘草

　右為散每服二錢七沸湯調下食後日二三服

獨活丸　治肝臟受風胷膈痰飲頭目痛漸生翳障

　　獨活(去蘆/頭)天麻　芎藭(各三/兩)旋復花(去/土)牽牛子(㣲/炒)

　　天南星(炮/)藁本(去苖/土)細辛(去苖葉/半兩)菊花

　右為細末生薑汁煮糊丸如梧桐子大每服二十丸

　荆芥湯下食後服

如聖膏(出德生/堂方)　治風眼頭痛

　　寒水石　防風　細辛　薄荷　川芎　白芷

　　獨活　黄芩　萆麻子(去殻/别研)

　右為末冬月用蜜水調春夏秋月用井花水和塗太

　陽穴

菊花散(出聖/惠方)　治眼風毒攻眉骨目睛疼痛如欲破磣

　澁淚出目不能開

　　甘菊花　羌活　半夏(湯洗七/遍去眉)蔓荆子　芎藭

　　赤芍藥　枳殻(一兩半麩/炒黄去穰)石膏(三/兩)甘草(半兩炙/㣲赤剉)

　右搗篩為散每服四錢匕水一盞生薑半分煎至六

　分去滓不計時候温服

黄蓍散(出聖/惠方)　治風熱所攻眉骨及眼睛鼻頰偏疼痛

　眼生赤脈

　　黄蓍(剉/)甘草(炙㣲/赤剉)旋復花　川大黄(剉細/㣲炒)枳殻(麩/炒)

　　(㣲黄去穰已/上各二兩)薺苨　石膏(各三/兩)羚羊角屑(一/兩)白菊

　　花(一/兩)

　右搗篩為散每服三錢匕水一盞煎至六分去滓不

　計時候温服

羚羊角散(出聖/惠方)　治肝壅風熱眼眉骨連頭疼痛心神

　煩躁大小便難

　　羚羊角屑　赤芍藥　黄芩　芎藭　川芒硝

　　川大黄(剉碎㣲/炒三分)枳殻　柴胡(各一/兩)石膏

　右為散每服三錢匕水一盞入竹葉三七片煎至六

　分去滓每於食後温服

防風湯(出聖/惠方)　治風熱上攻眼眉骨連頭疼痛

　　防風(去义/三分)甘菊花　羌活(去蘆/頭)藁本(去苖土/各一兩)石膏

　　(二/兩)旋復花　蔓荆子　甘草(炙各/半兩)

　右為末以水一盞散一錢煎至一分食後去滓温服

　之

七寶散(一名七寶膏/出聖惠方)　治努肉侵睛外障雖已鈎割熨

　烙亦宜㸃之

　　真珠末(一分/研)石決明(三/分)琥珀(三分/研)龍腦(一分/研)熊膽

　　(一分研一方無熊膽/用珊瑚一分細研)水精(半分/研)具齒(半兩一方/用龍齒)

　右為細散再研勻夜卧時㸃眼眥中一方用前藥以

　水五升煎至一升去滓再煎至一盞入蜜半兩和膏

　至夜㸃之早晨不可㸃

防風湯(一名除風湯/出龍木論)　治努肉侵睛

　　防風(去蘆一兩一/方用二兩)桔梗(炒一/兩)細辛(去苖葉/各一兩)黄蓍(細/剉)

　　(一兩一方/用二兩)五味子(一/兩)茺蔚子(一兩一方/用二兩)大黄(剉炒/一兩)

　右粗搗篩每服五錢匕以水一盞半煎至一盞去滓

　放温食後臨卧各一服

黄連煎(出聖濟/總録)　治肝臟壅熱目中生努肉衝貫黑睛

　赤痛不可止

　　白礬(灰一/分)膩粉(一/錢)　鹽(半兩/研)黄連(一分搗羅/為末研)硇砂

　　(一錢/研)白龍腦(一分/細研)胡黄連(半兩搗羅/為末研)

　右除龍腦外以淡漿水一大盞古錢二十文同内甆

　瓶中封閉懸於淨舎内經二七日綿濾去滓入龍腦

　在藥中每日三五度以銅筯取少許㸃之

羚羊角散(出聖濟/總録)　治心肺風熱衝目生努肉

　　羚羊角(鎊/)黄芩(去黑/心)柴胡(去/苖)升麻(各三/分)甘草(生剉/一兩)

　右粗搗篩每服五錢匕水一盞半煎至一盞去滓食

　後服日再

真珠散　治風熱眼生努肉衝貫黑睛有花翳(方見本/門赤脉)

　(衝貫黒/睛類)

驅風散(出危/氏方)　治爛眩風赤浮翳努肉攀睛澀痒眵淚

　　防風(去/蘆)草龍膽(各五/錢)銅青(三/錢)五味子(二/錢)淡竹葉(一/握)

　　(去/節)

　右為末每服半錢熱湯一各泡停冷澄清洗極效

摩翳散(一名曾青散/出龍木論)　治泡肉膠凝外障努肉侵睛(方/見)

　(本門目/眵臟類)

石决明散(出聖/惠方)　治眼生努肉睛上有翳

　　石决明(一枚𢷬細/研水飛過)龍腦(半/錢)膩粉(一/錢)黄丹(一/錢)麝香(半/錢)

　右同研令極細每於夜卧時取少許㸃之

清涼散(出聖濟/總録)　治眼生努肉鈎割後宜㸃之

　　真珠　琥珀　丹砂(各一/兩)龍腦(半/兩)

　右各細研再和研勻以不津器盛㸃如常法

㸃眼艾薰散(出聖/惠方)　治眼目生努肉

　　蕤仁(去皮研/細一兩)膩粉(一/錢)牛酥(一/兩)熟艾(如雞子/許大)

　右將三味入乳鉢中研令極細攤開次取艾火燒將

　乳鈢和藥覆烟薰之俟盡燒艾以槐木椎細研令烟

　氣勻入然後少少㸃眼眥日三五度

杏仁膏(出聖濟/總録)　治目生努肉風翳障用此藥㸃眼

　　黄連(去鬚/半兩)青鹽(半/兩)膩粉(一錢/)杏仁(湯浸去皮尖雙/仁研如膏半兩)

　右先以水一盞半煎杏仁黄連至半盞濾去滓入青

　鹽及膩粉更煎五七沸入合中盛候冷每日㸃三次

秦皮散(出聖/惠方)　治眼赤腫痛有翳努肉多淚難開

　　秦皮(三/兩)防風(去蘆/頭)黄連(去/鬚)甘草(炙㣲赤剉/各一兩半)

　右為粗散每服三錢匕水一中盞入淡竹葉二七片

　煎至六分去滓每於食後温服之

又方(出聖/惠方)　治眼生努肉睛上有翳

　　寒水石　馬牙硝　銅綠(各一/分)龍腦(一/錢)

　右同研令極細夜臨卧時取少許㸃之

又方(出聖/惠方)　治眼生努肉瞼内生瘡日多淚出

　　豶猪膽(一/枚)川芒硝　龍腦(三大/豆)黄連(一分去鬚/搗為末)

　右為細散與膽汁相和浸經一宿日二三度㸃之

又方(出聖/惠方)　治眼生努肉宜㸃此藥

　　龍腦　珊瑚　真珠　石決明(搗細研水飛/過各一兩)

　右都細研如麵以白蜜一合相和更研令勻以甆器

　盛不計時候用㸃之

𬎼仁膏(出聖/惠方)　治眼生努肉赤脉貫瞳人

　　蕤仁(一兩湯浸去/皮研如膏)膩粉　胡粉　青鹽(各一/兩)

　右都入乳鈢内研令極細每用粳米大㸃於努肉上

　每㸃切宜避風

胡黄連㸃眼方(出聖濟/總録)　治肝肺熱盛赤目生努肉

　　蜜陀僧(研半/兩)蜜(四兩重/湯煮)胡黄連(去鬚如豆/大一兩)

　右先將黄連於蜜内浸一宿次日入蜜陀僧末和勻

　用白甆椀盛即用黑豆一㪷於鍋内以水煮候乾却

　將藥碗放豆上勿令豆汁入内候豆熱為度取出用

　綿濾過入龍腦半錢匕以銀石器盛三日後㸃睛不

　拘時

具齒散(出聖/惠方)　治風毒卒生努肉欲滿及生浮翳珠管

　　具齒(燒研/一分)鈆丹(再研/一分)

　右同入乳鈢中研令極細内甆合中盛每以銅筯㸃眼

　少許

白龍散(出聖/木論)　治目生努肉或痒或痛不可忍

　　龍腦(一/匙)馬牙硝(光明者/一兩)

　右用紙一張褁疉牙硝按實常在著肉衣下養一百

　三十日為度取出細研如粉取四錢龍腦同研令細

　不計年嵗深逺眼内或生翳膜漸漸暗昏逺視不明

　但瞳人不破散者並可治每用兩米大㸃

杏仁膏(出聖濟/總録)　治目生努肉或痒或痛息肉漸長侵

　覆瞳人

　　杏仁(湯浸去皮尖/雙仁一分)膩粉(半/錢)

　右合細研如膏以綿纒筯頭㸃努肉上瘥

南鵬砂(出再/指方)　治努肉瘀突

　　南硼砂(色/黄)腦子(少許/細研)

　右以竹草蘸㸃其上𤣥參麥門冬煎湯調洗心散服

鯽魚貼方(出聖濟/總録)　治目生努肉澀痛

　以鯽魚鮮者去皮骨取肉一片中央開一竅正㸃眼

　上日三五度易之

又方(出危/氏方)　治風熱上衝努肉攀睛

　用清萍少許研爛入片腦子少許貼眼上頓效

治目翳及努肉(出龍/木論)

　用礬石最白者内一黍米大於翳上及努肉上即冷

　淚出綿拭之令惡汁盡其疾眥減翳自清薄便瘥礬

　石須真白好者方可用

治目中努肉赤脉貫瞳子者及治目熱生膚赤白膜方

　(出聖/惠方)

　以雄雀屎和首生男子乳薄㸃即消神效

治卒患赤目努肉坐卧痛者

　用好梨一顆搗絞取汁黄連三枝碎之以綿裹漬令

　色變仰卧注目中

杏仁方(出聖/惠方)　治眼生努肉赤瘀偏睛不退築損

　用杏仁百箇新者於飯甑内蒸之候冷去皮尖研濾

　取汁硇砂一錢用白湯淋熬乾相和研勻每用少許

　㸃之三五上努目内自消一方生杏仁七枚去皮細

　嚼吐於掌中極熱綿裹筯頭將㸃努肉不過三五度

　瘥

乾薑方(出百/選方)　治眼生瘀肉澀痛及治風毒上攻兩眼

　暴赤腫隠澁難開初發便洗

　用川乾薑一味搥碎每三錢末用水兩盞煎至一盞

　半去滓通手淋洗初洗時少痛少定即清快甚效一

　方以薄綿緊裹沸湯泡乗熱洗之如冷再盪更洗一

　次

目中生肉欲滿及生珠管方(出肘/後方)

　搗貝母絹篩真丹等三攪和以注目上日三四度數

　日愈

治眼築損努肉出(出本/草方)

　以生杏仁七枚去皮細嚼出於掌中及熱以綿裹筯

　頭將㸃努肉上不過四五度瘥

　　　目生珠管(論/)

夫目生珠管風熱痰飲漬於肝血氣藴積津液結聚所

由生也肝藏血故肝受血而能視氣調血和則精華見

於目今邪乗於肝氣受病為風熱薫蒸痰飲漸積使血

氣壅閼上衝於目津液結聚狀如珠管故以名焉

　　　方

龍腦煎(一名清涼煎/出聖惠方)　治眼中生膚翳垂生珠管(方見/本門)

　(外障/眼類)

治目生珠管方(出千/金方)

　　滑石(一作/冷石)手爪甲(燒/)龍骨　具齒　丹砂(各等/ 分)

　右治下篩以新筆㸃取當珠管上日三度良

滑石散(出聖/惠方)　治目卒生珠管

　　滑石　龍腦(各一/分)手爪甲(燒半/分)

　右細研如粉以新筆染藥㸃珠管上日三四次

具齒散(出聖/惠方)　治眼生珠管

　　具齒(燒/灰)手爪甲(燒/灰)龍骨(已上各/半兩)

　右同研令極細每用少許㸃珠管上日三四度甚妙

　　銅青(一/兩)細墨(半/兩)

　右合研為末醋和丸如白豆大每用一丸以乳汁新

　汲水各少許浸化以銅筯㸃之

具齒散(出聖/惠方)　治目生珠管(方見本門息/肉淫膚類)

鉛丹膏(出聖/惠方)　治眼卒生珠管

　　鉛丹(半/兩)鯉魚膽汁(量鉛丹/多少用)

　右合調如膏㸃珠管目眥中日三五次

白蜜方(出龍/木論)　治目卒生珠管

　以白蜜少許㸃目中仰卧冷淚出半日許洗之(生蜜/住家)

　(養者/為上)

又方(出聖濟/總録)　治目卒生珠管

　用龍腦一兩𢷬羅為散每㸃少許珠管上

又方(出聖/惠方)　治目卒生珠管

　用牛膝葉根不計多少搗絞取汁㸃珠管上日三次

　兼治赤目良

　普濟方卷八十四