春明夢餘錄

春明夢餘錄

KR3j0161_WYG_050-1a

欽定四庫全書

 春明夢餘錄卷五十

          吏部左侍郎孫承澤撰

  大理寺

大理寺在都察院南初制大理寺正三品設卿少卿丞

洪武元年革十四年復置改為大理寺正五品其屬置

左右二寺設左右寺正左右寺副左右評事及審刑司

官十九年審刑司革二十二年陞正三品二十六年設

KR3j0161_WYG_050-1b

司務二十九年寺革後復置改左右寺為司官為都評

副都評司務為都典簿永樂初左右寺及官俱復舊大

理凖古廷尉掌審讞允反刑獄之政令與刑部都察院

並列為三法司凢刑部都察院推問刑名按律例慮而

復問囚服乃准擬否駁再擬改正曰照駁三擬不當紏

問官曰参駁牾律寃甚者移調問曰番異再異則請下

九卿㑹問曰圓審已平允慮未當移再問曰追駁屡駁

不改者徑奏請上裁曰制决凢各省三司直𨽻諸死刑

KR3j0161_WYG_050-2a

並讞乃已聼决每嵗㑹九卿朝審重囚

  大理古官也尚書臯陶作士周曰凖人秦曰廷尉

  漢初仍秦官景帝更名大理東漢又名廷尉後皆

  因之元以為都䕶府明初置大理司改為寺本寺

  職專審錄天下刑名凡刑部都察院問擬内外刑

  名俱送寺覆審卿總之少卿與丞為之貳司務典

  文移左右寺分理其事洪武中以係軍者屬左寺

  係民者屬右寺又定以在京屬左寺在外屬右寺

KR3j0161_WYG_050-2b

  萬歴九年以二寺事務煩簡不均題准以刑部十

  三司都察院十三道左右分管浙江福建四川貴

  州廣東山東六司道屬左寺湖廣廣西陜西雲南

  河南山西江西七司道屬右寺就各寺中除止副

  照該管地方通看外其評事以俸為序照來文先

  後分看凡寺正不看外詳

  洪武二十六年定凡刑部十三司都察院十三道

  五軍都督府㫁事官五司問擬一應囚人犯該死

KR3j0161_WYG_050-3a

  罪徒流者具冩奏夲發審笞杖罪名者行移公文

  發審俱由通政司掛號另行入逓豫先差人連案

  同囚送發到寺照依該管地方先從左右寺審錄

  若審得囚無寃枉者取訖各囚服辯在官案呈夲

  寺連囚引領赴堂圓審無異取據原問衙門司獄

  司印信收管入卷将囚連案責付原押人收領回

  監聼候發落候逓到各項奏夲公文到寺将奏夲

  抄白立案務要仔細叅詳情犯罪名比照律條如

KR3j0161_WYG_050-3b

  罪名合律者准擬夲寺依式具夲同将原來奏夲

  繳送該科給事中編號收掌然後印押平允仍由

  通政司囬報原衙門如擬施行如罪名不合律者

  依律照駁亦依式具夲将原來奏夲繳送該科收

  編駁囬原衙門再擬如二次改擬不當仍前駁回

  議擬候三次改擬不當照例将當該官吏具奏送

  問或中間招情有未明者必湏駁回再問若公文

  不必抄白就即立案其叅詳罪名准擬合律照駁

KR3j0161_WYG_050-4a

  不合律及送問等項並如前行若審得囚人告訴

  寃枉果有明白證佐取責所訴詞状案呈夲寺連

  囚引領赴堂圓審相同将囚連案依前發回原問

  衙門聼候發落待奏夲公文到寺将原來奏夲依

  式具夲如前繳送該科公文上留夲寺立案然後

  仰令左右寺抄案偹開囚人供詞行移隔别衙門

  再問若二次審異者再取夲囚供状在官照例具

  奏㑹同六部都察院通政司等衙門堂上官圓審

KR3j0161_WYG_050-4b

  回奏施行

  凡内外問刑衙門議擬囚犯𢎞治元年奏准律無

  正條情犯深重者引律比附奏請定奪不得一槩

  俱擬不應供招之外不許妄加叅語違者在内科

  道官紏劾在外廵按御史叅究御史有違者夲寺

  查究

  𢎞治十七年刑部覆准各該司道必先推鞫明白

  問罪送審中間倘有寃枉不肯畫字或招情未明

KR3j0161_WYG_050-5a

  駁回三次改調司道或原問官事渉嫌疑雖未及

  三次亦許調問悉遵前項諸司職掌并見行事例

  施行

  嘉靖十年刑部題准兩京法司一應輕重刑獄務

  要虚心聼理必求詞証明白情法允當然後議擬

  施行毋得仍蹈前弊鍜鍊其有情可矜疑事出無

  辜應辯問者即為辯問應奏請者即為奏請毋拘

  成案毋避嫌疑務要遵照欽依着實奏行不許虚

KR3j0161_WYG_050-5b

  應故事如有違者重加懲治

  嘉靖十一年夲寺題准勅法司堂上官一體申明

  戒飭使各司恪遵法守凡大小詞訟非經通政司

  准行非由各衙門叅送不許聼理非由夲寺評允

  不許發落若狥私廢法如前所謂拘審及改易發

  落者俱聼夲寺及科道官叅究檢舉

  嘉靖十一年刑部題奉欽依今後奏訴寃抑與稱

  寃不服調問人犯中間果有寃枉者問官即與辯

KR3j0161_WYG_050-6a

  問改擬不得避嫌畏忌因襲前弊其招擬未當該

  寺駁回再問者原問官即當更改不得偏執己見

  如招情已明罪無出入該寺即與評允不得駁論

  一文一字以致往返駁辯有累罪犯至於詞訟行

  勘除人命家財田土等項例該檢勘者照例行城

  及軍衛有司勘問若委官果有狥私作弊勘報不

  公者原問官審究明白即與改正仍将委官叅奏

  治罪其餘例不該勘者不得一槩行勘以騷擾害

KR3j0161_WYG_050-6b

  人

  嘉靖二十一年奉㫖題准今後凡在外一應死罪

  重囚已經夲寺詳過題奉欽依處决後乃揑詞奏

  辯覆行勘問情真仍依原擬罪名者俱查遵前奉

  明㫖施行不必再行開詳夲寺仍行都察院轉行

  各處廵按御史一體遵照施行

  凡發審罪囚有事情重大執詞稱寃不肯服辯者

  具由奏請㑹同刑部都察院或錦衣衛堂上官於

KR3j0161_WYG_050-7a

  京畿道問理

  凡駁問罪囚𢎞治十七年奏准原問官事渉嫌疑

  或有偏抝者不拘一次二次聼夲寺駁調問理若

  不改夲寺徑行隔别衙門問理又駁回犯人若不

  湏提人者輕事限五日重事限十日完報若故意

  淹禁致情輕犯人累死者聼夲寺指實叅奏

  嘉靖十二年夲寺奏准法司堂上官将原問官員

  嚴加戒飭仍将發問囚犯按駁行查凡經駁回再

KR3j0161_WYG_050-7b

  問者照依大明令小事五日中事七日大事十日

  並要限内結絶如原問官敢有負氣挾私似前停

  閣淹延凌虐罪囚者聼夲寺指實叅奏其各司擅

  准詞状徑自發落既不呈堂具報送寺審錄又已

  經審允而擅擬改變者俱聼夲寺及科道官叅究

  凡在外問過一應刑名布政司直𨽻府州申呈刑

  部按察司申呈都察院各衙門仍備開招罪轉行

  到寺兩寺分看詳擬合律者候題回報部院如擬

KR3j0161_WYG_050-8a

  轉行發落不合律者駁回再擬招情不明者駁回

  再問

  凡評允人犯奉有欽依單夲具題曰單題其死罪

  京詳外詳俱五起一題曰類題係日審者寺正具

  稿係外詳者寺副而下寺員五日一具稿呈堂裁

  定

  吏部尚書蹇義論大理疏刑部都察院職典刑名

  而大理寺尤專詳讞居是職者必得其人其官屬

KR3j0161_WYG_050-8b

  宜從堂上正佐官精加考覈庸劣不稱者黜之貪

  婪苛刻者罪之其有作奸犯科者責令互相紏舉

  不許故縱違者一體論罪

  舊制刑部都察院罪囚皆送大理寺審錄無寃然

  後發落有異詞者駁正之法得其平罪得其當今

  大理寺乃同原問官㑹審設有寃抑囚何敢辯宜

  令如舊制敢再紊成法者罪之

  景泰中大理寺卿薛瑄言今法司發擬罪囚多加

KR3j0161_WYG_050-9a

  叅語奏請變亂律意刑罰失中請勅自今一依祖

  宗律令不許妄加叅語從之

  成化時給事中白昻言大理寺審錄有詞稱寃人

  犯駁回在外衙門再問多偏執已見不與辯明或

  用非法重刑鍜鍊成獄囚人慮其駁回必加酷刑

  雖有寃枉不敢再言今後有問招不明擬罪不當

  者俱乞改調相應官員問理不許鍜鍊成獄違者

  雖無贓亦依律問罪從之

KR3j0161_WYG_050-9b

  大理卿劉玉疏伏惟我朝太祖髙皇帝肇跡民間

  享國持乆備歴艱難飽諳物態故立制定法凖今

  酌古周備無遺視漢唐宋為過之至刑獄一事尤

  在所慎既設刑部以掌邦禁又設都察院以司紏

  察兼之問刑又設大理寺以專審錄凡問過罪囚

  具招送審凡招不恊情情不合律駁回三次改擬

  不當将當該官吏具奏送問謂之照駁照者照其

  情律也若問有寃枉囚自翻異不服則取供行移

KR3j0161_WYG_050-10a

  改調隔别衙門問擬二次翻異不服則具奏㑹同

  九卿圓審詳載諸司職掌與大明㑹典為制甚宻

  及查見行條例遇有重囚稱寃原問官員輒難辯

  理者許該衙門移文㑹同三法司錦衣衛堂上官

  就於京畿道㑹同辯理果有寃枉及情可矜疑者

  奏請定奪盖使彼此精研互相覺察故為問刑審

  錄之司者敢不積誠竭慮據情法以議其平哉法

  得其平人皆易知易守而不犯故刑罰得中民獲

KR3j0161_WYG_050-10b

  措其手足所謂刑可期于無刑也奈何豐豫之餘

  人心玩怠問刑者不知五詞之審審錄者不知觀

  刑之中惟意出入百司視勘不究其所當究刑每

  濫於無辜不問其所當問罪常訛於非情苛碎煩

  優長究興姦俾良善無控訴之門狙詐得横行之

  路以求實理為怪異以論舊章為狂愚遂使祖宗

  良法廢壊殆盡臣等有難盡言者今幸陛下剗除

  宿弊圖新化理臣等幸沐遭逢忝司平反以為照

KR3j0161_WYG_050-11a

  駁圓審之法不行則司刑者無所畏憚庶獄决不

  可清他若詳定法律考課官屬矜恤獄囚查革淹

  滯省節煩優體悉吏隐又所以清獄之源也伏望

  皇上特勅法司今後問刑凡有擬議未當者容臣

  等查照舊規照駁再問駁回三次改擬不當将當

  該官吏具奏送問若問有寃枉囚自翻異不服取

  供改調隔别衙門問擬二次不服止照條例㑹同

  三法司及錦衣衛堂上官㑹審十分重情遵照㑹

KR3j0161_WYG_050-11b

  典㑹同九卿圓審原問官及改問官若容私偏向

  仍有寃枉不明者一體叅提問罪其餘事情均乞

  勅夲寺及各衙門欽遵施行 一問刑衙門固應

  遵照律例問擬發落但民偽日滋或有所犯出於

  律例所不載者或情重律輕或律重情輕難以照

  常科㫁者節該刑部都察院及夲寺臨時議擬上

  請奉有欽依發落歴年以來非止一端此皆出於

  聖明叅酌情罪以補舊章之未備誠宜傳之永逺

KR3j0161_WYG_050-12a

  使司刑者有所遵守也合令刑部都察院㑹同夲

  寺将自嘉靖元年以來凡問過事情臨時議擬奏

  請及撫按等衙門奏行部院議處具覆奉有欽依

  發落者逐一查出再行議擬停當開欵具奏取自

  上裁著為定式増入問刑條例通行内外問刑衙

  門永為遵守其近日刑官私議比附律條之類刻

  附律書者俱不許傳用庶聖謨顯而刑不濫矣

  一法司所以專理刑名至于大理寺職司叅駁闗

KR3j0161_WYG_050-12b

  係尤重凡任兩寺官非精律例見出原問官員之

  上何以評其輕重服其心乎近見兩寺官其間歴

  年既乆諳練事體盡心職業者固多亦有初入仕

  途律之名例尚未通曉即欲㫁按庶獄未免有差

  原問官因得指摘罅漏借為口實至於叅駁夲寺

  亦不降心聽從輙逞雄辯往復数次淹累囚衆至

  不得已只得将就允行亦有彼此騰謗遂相擠䧟

  夲縁公務反成私隙以致刑獄不清多此故也合

KR3j0161_WYG_050-13a

  無行令夲寺今後遇有新除評事督令講讀律例

  半年以上考居疏通者方許干預評允如有刑名

  生疎者比照試御史事例仍令重歴重歴不堪者

  叅送吏部對品改調在京别衙門叙用其見在者

  除寺正寺副不考外其餘亦限三月以内通加考

  驗勤惰内有年乆未諳者一體叅送吏部别用若

  有究心刑名才識出衆者開送吏部候兩寺正副

  員缺不論年資銓補至為正副又能益勵職業比

KR3j0161_WYG_050-13b

  照刑部各道年深郎中御史一體不次推陞如臣

  等堂上官不能正已格物以致刑獄未恊於中亦

  乞聖明早賜罷黜以為不職之戒庶人知省勉法

  律昭明而足為天下之平矣 一訪刑部近年以

  來問理刑獄多便已私不體朝廷欽恤之意每遇

  强竊盗及人命重囚不問虚實輒加嚴刑苦訊又

  有經夲寺審允題奉欽依處决者分付獄官私行

  謀死詐稱病故不得明正典刑及未成招死者枕

KR3j0161_WYG_050-14a

  籍於獄雖經御史及錦衣衛官相視不過虚應故

  事夲寺所審者止據見在人犯病故者例不查考

  以致該部肆行無忌問官緣此得省文移提牢官

  員縁此便於防守而以人命之重如拉犬彘習以

  為常漫不知惜甚傷天地之和召災致變未必不

  由於此此等弊政已非一日兹當欽明大獄之後

  人圖自新諒無敢蹈前非者臣等恐宿弊難袪頽

  風易靡不可不預為之防也合無行令刑部衙門

KR3j0161_WYG_050-14b

  戒飭各屬俱要仰體至仁重惜民命一應罪囚無

  得非法凌虐有患病者提牢官及司獄官請醫調

  治或調治不痊身死者一面行文都察院等衙門

  差官相視明白仍一面将患病緣由開送夲寺以

  凴查審若御史等官驗有傷重及夲寺審係矜疑

  人犯並未結事情雖係真正死罪重囚不曽請醫

  用心調治假揑虚文開報者俱係當該官吏叅究

  從重治罪其男子杖罪以下及干證平人婦人徒

KR3j0161_WYG_050-15a

  罪以下者不許一槩淹滯毎月終該部堂上官仍

  将見在開除病故囚数開具説帖御前宣奏庶司

  刑乃有所避忌而囹圄無寃獄矣又訪得相視官

  往往畏懼復命延捱数日積死数囚方行相視以

  致屍肉潰爛臭穢薫蒸莫敢近前非惟死者莫辨

  其寃生者亦被所染瘟疫舉發莫可救藥誠為可

  矜亦乞勅都察院等衙門遇有該部開報死囚隨

  即差官相視毋至仍前躭悞叅究治罪如此則陛

KR3j0161_WYG_050-15b

  下如天之仁及枯骨矣 一近時法司問事多有

  淹滯日乆牽累平人合無行令今後問擬大小事

  情及行各城勘驗者大事限二十日中事十日小

  事限五日俱要提齊完結此外如錢糧行查未明

  强竊盗挨拿正犯未獲人命未檢結勘以致稽遲

  者将見在人犯及夲状内各起事情先行問招送

  審夲寺即明開各犯到官之日以凴查考有淹滯

  過期者年終類奏量請罰治如例應委官勘問及

KR3j0161_WYG_050-16a

  行軍衞有司㑹勘違限并托故推調不即赴勘者

  原委衙門照例叅奏提問庶宿弊除而官無曠職

  矣 一近日各城廵視御史并兵馬司衙門毎遇

  地方呈報小事不論情之輕重槩送法司法司又

  加深求入人以罪送寺審駁方行改正又聼人囑

  托濫准詞訟批發兵馬司問理以致牽累貧民甚

  至傾家蕩産鬻賣子女始得完結者臣等以為市

  井細民愚蠢無知或因醉酒諠譁或因㣲末争搆

KR3j0161_WYG_050-16b

  至有妻妾妬寵而反目子孫違令而打罵皆人情

  所不免該城量行責治已足示懲戒若一槩送問

  誠為優害行令各城御史除强竊盗人命等項重

  情照舊送問其餘一應小事量情發落不許送問

  亦不許受理凡軍民詞訟俱赴通政司告行法司

  提問亦不許廵城兵馬司等衙門濫受優民庶刁

  風可息而貧民獲安矣

  崇禎二年大理卿康新民疏臣備員廷尉稱天下

KR3j0161_WYG_050-17a

  之平毎遇審錄重犯多方詳慎歴有平反清夜省

  心惟恐天下有寃民也軍徒一寃民已不堪命若

  大辟一寃則死者不可復生㫁者不可復續其闗

  係更重矣在愚民固有以他故罹辟者然多屬人

  命盗犯人命自有寃對猶易訊㫁惟盗犯真似㣲

  暧極易淆錯外郡縣盗情猶有着落而京師盗情

  益多縱枉盖失主被盗之日湏先投一失状於官

  司預報失單逐項開明記號如手&KR0918;金銀分兩有

KR3j0161_WYG_050-17b

  無珠翠衣服顔色或紬絹紗羅布絮下至一㡌一

  履亦必註一製樣嗣後擒賊追贓合者方為真盗

  若果審真即駢首何憾若無確証難以懸坐至盗

  已到官湏立地審取口詞無得日後妄扳以殃林

  魚今京師賊犯全凴番役緝獲每當未經官時先

  於城外冷空廟寺非刑苦拷逼使供招利其扳扯

  以為竒貨至真盗真贓未必不隐縱颺去其供招

  成獄者或云不知名失主或云過路人不知姓名

KR3j0161_WYG_050-18a

  即指有失主認識贓物然當日原未投失状安知

  今日盗犯果係其家失物至有一種神奸與番役

  穿鼻毎遇盗發或當官認為失主而贓物則私相

  𤓰分若然則天理澌滅而王法甚屑越矣城番獲

  賊係各兵馬司初審營番獲賊係廵捕把總等官

  初審夫審盗非聰明不能得情非清正不能得情

  非寕耐不能得情而欲以此三者必之各兵馬司

  把總等官其将能乎不過隨番役所冩供單為渠

KR3j0161_WYG_050-18b

  作謄錄耳即此便為初案矣已而兵馬司所審轉

  觧廵城御史廵捕把總等官所審轉觧京營督捕

  提督廵視京營科院中間固有嚴究漏網亦有開

  釋無辜者叅送刑部審定招詞堂屬㡬經推敲大

  獄訂有成案及遇臣等閲招始末虚心鞫問其為

  真盗真贓甘認無辭者十之三四其嘵嘵轉辯藉

  口於番役之苦拷逼供者十之六七也真者自應

  執法以正三尺稍有可疑必駁審以期於當然計

KR3j0161_WYG_050-19a

  事犯之日以至臣寺則不知躭延㡬許月日矣近

  有盗情一起牽連三十六人陸續監斃兵馬司者

  三十二人臨審病故者二人止二人聼鞫其中即

  有一可疑者駁從末减然前三十四人中豈尚無

  子虚烏有可待平反者俱已混登鬼錄矣言念及

  此安得不痛心疾首也臣欲自今以後除長途卒

  遇响馬不及呈報外凡京師居民若有被盗者各

  就五城所屬先投一失状隨開失單如前式粘状

KR3j0161_WYG_050-19b

  俟賊犯既獲庶有所據以定真贋即獲自各營亦

  必闗原状以為確證其番役止許嚴緝不許苦拷

  至五城掌印兵馬司多係孝亷前途尚逺如遇審

  盗必分明就裡情節隔别細審果同行上盗亦湏

  将姓名年貌住址贓物逐一剖悉不得止報混名

  致難緝捕審畢一一親筆註定用印鈐記不得辭

  勞分委致滋弊端其各營廵捕把總等官亦湏念

  及寃報盡心審確毋輕信番役私相猫䑕其各城

KR3j0161_WYG_050-20a

  御史暨廵視京營科道當不時誡諭專以審賊之

  當與不當定各兵馬司各把總等官殿最若故出

  故入臣寺覆審既明将初審官題叅依律懲究且

  盗情一發即湏速結轉觧叅送法司不得躭延月

  日使無辜斃於奸穴其厰衞理刑官亦求皇上明

  㫖申飭凡遇審盗務慎重得情毋輕枉縱至京城

  一種拏訛棍徒往往捕風捉影擇人而食騙詐所

  及家資一洗甚有羅織傾命者致使善良赤子日

KR3j0161_WYG_050-20b

  跼蹐於横祸則妄拏誣䧟尤當嚴為申禁以安根

  夲之地可也

  崇禎十五年大理卿凌義渠疏查得臣寺職掌見

  在衙門事宜一書内稱凡評允人犯奉有欽依單

  夲具題曰單題其死罪京詳外詳俱五起一題曰

  類題又查刑部事宜内載大理寺審允者死罪候

  類題命下之日出評允勘合此五起類題之所據

  也惟是死罪有立决秋决二項歴來外詳類題不

KR3j0161_WYG_050-21a

  分立决秋决獨京詳分别二項各候足五起此不

  知起自何年沿成故事臣等固不敢傅㑹典制也

  恭繹明㫖立决重案應否延停乆待因反覆叅詳

  立决人犯除卑㓜悖逆外係强盗十之九所謂禦

  人國門不待教而誅者也但臣等竊見京詳盗案

  與外不同州縣盗發失主先有緝状有失單及至

  擒獲質對月日贓状一審了然京師多凴番捕之

  手獲盗未必皆真真盗未必皆獲即其有贓有証

KR3j0161_WYG_050-21b

  而失主或非正身贓物概無原單失出則有出柙

  之虞失入遂傷好生之徳且州縣訊鞫强盗贓真

  証確然猶府道司院層累批駁稍餘生路復入恤

  刑矜疑之牘比其開詳到寺次第奏讞不知㡬閲

  年嵗京師則自城捕獲賊送部成招過寺候題其

  間情罪未恊者惟有臣寺之一駁耳即候足五起

  遲不過以月計而爰書既上死者不可復生矣臣

  等愚鈍恨無片言折獄之明而仰體欽恤之仁俯

KR3j0161_WYG_050-22a

  思平反之職於此等重辟何敢率易從事雖題稿

  已具尚有疑竇湏再行駁確者則未嘗不藉候五

  起之例庶得以躊躇而審也易曰君子以議獄緩

  死書曰要囚服念五六日至於旬時丕蔽要囚聖

  人之意豈為兇人停延乆待緩至旬時者哉政懼

  濫及無辜必再三求其生而不得然後殺之也臣

  等前疏已及此今擬議未奏間接邸報該刑部題

  為遵㫖認限事奉聖㫖這各司未完事件既立有

KR3j0161_WYG_050-22b

  限期併在内各衙門在外各撫按一體祗遵查緝

  審結但獄湏得情方無枉縱都着詳鞫確擬稱朕

  慎恤之意不得藉口勒完任意出入欽此臣等恭

  誦綸音真與聖經相為表裏固知責成速讞原期

  於得情無枉無縱非但以速為能而已也伏乞皇

  上欽定以後京詳立决重案或仍舊足五起類題

  或照外詳例與秋决共足五起類題總求詳確以

  賛祥刑從此永為典制庶畫一之令既飭而隐閣

KR3j0161_WYG_050-23a

  之弊愈清矣

  薛文清瑄大理箴惟左執法廷尉象焉稽古之職

  士師庭堅官曰大理歴兹有年其名不一其事則

  然盖天之公陽開隂闔立法憲天仁柔義遏不率

  典彞或過或惡天討以施低昻斟酌乃有凖臬職

  斯常刑讞厥當否則歸廷平廷平攸執時惟鑑衡

  鑑灼隐伏衡持重輕持照兩得克允克明罰當民

  服氣恊休徵惟刑弼教聖所欽恤死者弗生絶者

KR3j0161_WYG_050-23b

  弗續爾居爾官宜何警肅勿狥貨利勿任憎欲勿

  偏縱釋勿好刻酷有一於兹靡平靡燭斁紀瘝官

  齎痛飲毒譬火銷膏辜亦已速邈哉千載乃有良

  臣釋之定國持公體仁曰民不寃曰無寃民功光

  簡冊慶及子孫髙山宜仰景行宜遵小子述戒敬

  勗我人

 

 春明夢餘錄卷五十