東雅堂昌黎集註

欽定四庫全書

　東雅堂昌黎集註巻二十八

　　碑誌

　　　曹成王碑(曹成王碑造語法子雲也退之性不/喜書然嘗云凡為文辭宜畧識字如)

　　　　(此碑中用剜鞣鏺掀/撇掇筴跐等字是也)

王姓李氏諱皐字子蘭謚曰成其先王明以太宗子國

曹絶復封傳五王至成王(永隆元年十月明坐與太子/賢通謀降封零陵王從黔州)

(都督謝祐逼殺之二子俊□王南州别駕桀為黎國公/垂拱四年並遇害神龍初以傑子𦙍為嗣曹王後備自)

(南還詔停𦙍封而封備備卒開元十二年復封𦙍𦙍/卒子戢嗣位左衛率府中郎將子皐嗣是為成王)成

王嗣封在𤣥宗世盖於時年十七八紹爵三年而河南

北兵作天下震擾王奉母太妃逃禍民伍得閒走蜀從

天子(或無得字或/無蜀從二字)天子念之自都水使者拜左領軍衛

將軍(衛下或/有大字)轉貳國子秘書(自都水監使者三/遷至秘書少監)王生十

年而失先王(開元二十一/年父戢卒)哭泣哀悲弔客不忍聞喪除

痛刮磨豪習(痛下或/有自字)委已於學稍長重知人情急世之

要耻一不通侍太妃從天子于蜀既孝既忠持官持身

内外斬斬(持身或作將身斬/斬或作漸漸非是)由是朝廷滋欲試之於民

上元元年除温州長史行刺史事江東新刳於兵(謂為/兵所)

(刳割也切/刳空胡)郡旱饑民交走死無弔(交或作皆交今按唐/人語多用 字如陸)

(宣公奏議云交駭物聴交下不/存濟者之類意猶曰即今云尔)王及州不解衣下令掊

鎻擴門(莫掊音剖擴苦/ 切擴一作撗)悉棄倉實與民活數十萬人(活/下)

(或有者字/或無十字)奏報升秩少府(或無報字府下或有監字時/大饑有官粟數十萬斛皐欲)

(行賑救掾吏叩頭乞候上㫖皐曰人日不再食且死安/暇稟命若我一身活數千人命利莫大馬於是開倉盡)

(散之以擅貸之罪飛章自劾天/子嘉之答以優詔就加少府監)與平袁賊(寳應元年八/月台州人袁)

(晁反詔河南道副元帥李光弼討之四月晁/卒與及也易係辭其孰能與於此 與音預)仍徙秘書

兼州别駕部告無事(兼方作處云考舊傳合史今按成/王本以温州長史行刺 事今兩)

(奏功而得處州别駕又不行州事則於地望事權皆為/左降矣以事理推之不應如此疑方本誤而諸本作兼)

(者為是盖以舊官仍兼本州别駕以寵之尓下文又云/部告無事則謂温州前此旱飢而今始無事也又云遷)

(真于衡則是自行刺史事而為真刺史也其間不/應復有處州一節明矣舊史亦承集誤不足為據)遷真

于衡(真或/作鎮)法成令修治出張施(或作/弛)聲生勢長(上/聲)觀察

使噎媢不能出氣(時辛京杲為湖南觀察使音/噎烏結切媢音墨冒寐三)誣以過

犯御史助之(助或/作劾)貶潮州刺史楊炎起道州相徳宗還

王于衡(或無于字大厯十二年四月貶吏部侍郎楊炎/為道州司馬十四年五月徳宗即位八月召炎)

(為相炎還/皐于衡)以直前謾(或無/前字)王之遭誣在理念太妃老將

驚而戚(理或/作治)出則囚服就辯入則擁笏垂魚坦坦施施

(詩邱中有麻將其/來施施注舒行也)即貶于潮以遷入賀及是然後跪謝

告實初觀察使虐使將國良往戌界(方云閣杭蜀本察/使下有殘字而無)

(國字將國良王國良也馬大年所得柴氏善本無殘字/良下有往字以虐字屬下句云良不願往而辛强使之)

(也然按舊史云前使貪殘新史亦云前帥貪虐國良以/富獲譴則馬説為非是國良只稱良猶南霽雲只稱雲)

(李光顔只稱顔也下文亦可併攷以今按文勢則馬説/為是虐使亦古語新史所載疑亦 碑語料其如此耳)

(今从馬説但國良初見當全書二名其後乃/可單出如霽雲光顔亦先全書後乃單出也)良以武岡

叛戍衆萬人(戊或/作成)歛兵荆黔洪桂伐之二年尤張於是

以王帥湖南(建中元年四月以/臯為湖南觀察使)將五萬士以討良為事

王至則屏兵投良以書中其忌諱良羞畏乞降狐鼠進

退(羞或作為狐史/作首䑕或作疑)王即假為使者從一騎踔五百里(踔/)

(敕教/切)抵良壁鞭其門大呼我曹王來受良降良今安在

良不得已錯愕迎拜(愕或作迕方云集韻愕逆各切相/遇驚也或作□𨽻作遌後漢寒朗)

(傳二人錯□不能對新舊史亦謂/愕眙不敢動則此用愕字為正)盡降其軍太妃薨王

棄部隨喪之河南葬及荆被詔責還(責或/作遣)㑹梁崇義反

王遂不敢辭以還(建中二年臯丁母艱奉喪至江陵二/月山南東道節度使梁崇義反乃授)

(臯起復左衛大/將軍復還湖南)升秩散騎常侍(或無常/侍字)明年李希烈反

(或無李/下四字)遷御史大夫授節帥江西以討希烈(建中三年/十月淮寧)

(軍節度使李希烈反以臯為/江西觀察使兼御史大夫)命至王出止外舍禁無以

家事關我裒兵大選江州羣能著職(江方作洪州或作/南方云考新舊史)

(皆作洪出今按洪州即江西帥治所若只大選洪州乃/是未曾 門一步無足書者選兵江州盖為北向進討)

(之勢故其下文遂攻蘄州道里亦便史承集誤不足據/當从諸本作江為是不然則以州為南猶勝作洪州也)

(畧著直/ 切)王親教之摶力勾卒嬴越之法(摶新書作團方/作摶贏或作贏)

(方云樊澤之馬大年皆曰作贏非是贏謂秦也越謂勾/踐伐吳之兵法也 今按摶徒官切團也楚詞云團果)

(摶兮古字通用而新書从今字也然秦紀越語世家皆/無摶力勾卒之文不知諸家之説何所據唯蘇氏古史)

(見之則恐或是反用此碑語也摶或疑是竱字亦未有/據但摶力無理其誤無疑耳或疑杜牧之有以力摶力)

(之語然杜後出韓公不當用其語也之今參考姚令威/集註云商子農戰篇凡治國者患民 散不可摶也是)

(以聖人作一以摶之又曰摶民力以待外事然後患可/以去而王可致則摶力知其為秦法也左傳哀公十七)

(年越子伐吳吳子禦之笠澤夾水而陣越子為左右勾/卒杜預註云勾卒鈎伍相著别為左右屯則勾卒知其)

(為越/法也)曹誅五畀(五或作伍畀或作卑方云曹五字見馬/融廣成頌曹伍相保是也馬大年云曹)

(誅五畀敗則誅及其曹有獲則分畀其伍樊澤之云畀/凡數音如字賤也音脾償也音俾使也音婢形下大也)

(音班水名或云音舁然集韻所無新書皐自將五百人/教以秦兵團力法聨其賞罰弛張如一即約此碑語而)

(為文/也)艦步二萬人(艦禦敵船釋名上/下重板曰艦音檻)以與賊遌(吾故切/遇也義)

(見二十二巻/祭張員外文)嘬鋒蔡山踣之(嘬謂一舉盡臠禮記無嘬/炙踣僵也時希烈兵柵廣)

(濟之蔡山不可攻臯聲言西取蘄州引舟師泝流而上/賊聞以羸師保柵悉軍行江北與臯直西去蔡山三百)

(餘里臯遣步士悉登舟順流而攻/蔡山拔之 嘬楚快切踣蒲墨切)剜蘄之黄梅(皐既拔/蔡山間)

(一日賊救至遂大敗乃取蘄州降將李良又攻黄/梅殺賊將韓霜露黄梅蘄州縣名 剜烏丸切)大鞣

長平(鞣説文云耎也長平地/名 鞣如又切一音柔)鏺廣濟(説文鏺兩刃木柄/可以刈草廣濟蘄)

(州縣名切/鏺普活)掀蘄春(掀舉也蘄春亦蘄/州縣名 掀音軒)撇蘄水(撤擊也選/撇波而濟)

(水蘄水亦蘄州縣名/撇普滅切或誤作撇)　掇黄岡(黄岡縣名/屬黄州)筴漢陽(廣韻/筴箸)

(也鍼箭具漢陽縣名屬沔/州 筴古業切又音夾)行跐汊川(跐蹋也莊子跐黄/泉而登大皇汊川)

(縣名屬沔州今漢陽地汊水岐流也是/跐音紫汊測駕切汊川一作汶水非)還大膊蘄水界

中(或無中字左成二年殺而膊諸/城上註膊磔也音博又音粕)披安三縣拔其州斬

偽刺史(拔或作誅或作株馬本作誅左傳云又披其邑/安三縣安州三縣也其州安州也興元元年七)

(月臯遣伊慎王愕將兵圍安州州城阻溳水為固攻之/累不下希烈遣甥劉戒虛以步騎八千援之臯命李伯)

(濳分師迎擊于應山俘之遂/下安州斬其刺史王嘉祥)標光之北山(光州有光山/縣無北山恐)

(誤遥標/匹 切)&KR1932;隨光化(&KR1932;大食也説文云歠也隨光化/二縣名並屬隋州 &KR1932;他合切)捁其

州(捁或作捁廣成頌散毛族捁羽羣李/賢曰捁古酷切字从手即古攪字)十抽一推(後山/談叢)

(云唐令民二十成丁以下為推宋次道云推者稚也避/髙宗諱而改耳吕縉叔云推者椎也獨髻為椎盖傳冩)

(誤耳唐人初不諱嫌名也陳以吕説為是按史記漢書/陸賈傳有魋結字註讀為椎髻故唐令以椎為未冠之)

(稱此云十抽一推者十椎而取其一以為兵即杜詩所/謂無丁而選中男者也然唐志但云十六為中而無椎)

(字㑹要亦然/未詳其説)救兵州東北屬鄉還開軍受降(屬或作厲/ 今按厲)

(鄉當屬亳州去安/州尚逺當作屬)大小之戰三十有二取五州十九縣

(五州謂蘄黄安沔隋也舊史云凡下州四縣十七按地/理志蘄四縣安六縣黄三縣隋四縣凡十七縣傳止書)

(其取蘄安黄隋故云四州十七縣公又書沔州漢/陽汊川二縣故云五州十九縣縣下一有之字)民老

㓜婦女不驚市買不變(民下或/有之字)田之果榖下無一跡加

銀青光禄大夫工部尚書改戸部再換節臨荆及襄(貞/元)

(元年四月以皐為荆南節度使三年閏五/月以皐為襄州刺史山南東道節度使)真食三百王

之在兵天子西巡于梁(興元元年二月/車駕幸梁州)希烈北取汴鄭

(建中四年十二/月希烈䧟汴州)東略宋圍陳西取汝薄東都(薄或作/亳非是)王

坐南方北向落其角距賊死咋不能入寸尺亡將卒十

萬盡輸其南州(亡或作土非是也/咋仄革切聲大)王始政於温終政於

襄恒平物估賤歛貴出民用有經一吏軌民使令家聴

戸視姦宄無所宿(一吏方从杭蜀本作吏一云一當如/壹民而重威之壹吏一軌民用吉日)

(辰良體也使令疑衍一字宿上或無所字非是遂今按/方説一字是也但因沈存中説吉日辰良一句 更不)

(問是非每有訛舛悉以遷就如此以一/吏為吏一則無理之尤耳宄或作冗)府中不聞急步

疾呼治民用兵各有條次世傳為法任馬彛將慎將鍔

將濳偕盡其力能(任至潛九字或作任馬彛伊慎王鍔/將方云潛李伯潛也時馬彛掌幕府)

(故不言將今從之偕盡其力能一作偕能盡其功偕上/或有王字其力方作力其非是 今按能字合在盡字)

(上/)薨贈右僕射(貞元八年三月/卒贈右僕射)元和初以子道古在朝

更贈太子太師道古進士司門郎(貞元五年道古登第/憲宗即位以道古為)

(司門員外郎進士上或/有中字下或有第遷字)剌利隨唐睦徴為少宗正兼御

史中丞以節督黔中(元和八年十月自宗正卿除/御史中丞充黔中觀察使)朝京

師改命觀察鄂岳蘄沔安黄(元和十一年道古自黔中/朝京師以為六州都團練)

(觀察/使)提其師以伐蔡且行泣曰先王討蔡實取沔蘄安

黄寄惠未亡(寄或/作其)今余亦受命有事于蔡(受或/作授)而四州

適在吾封(州或作邑四州/謂沔蘄安黄)庶其有集先王薨於今二十

五年吾昆弟在(皐三子象古/復古道古)而墓碑不刻無文其實有

待子無用辭乃序而詩之(詩或作請或無/之字皆非是)辭曰

太支十三曹於弟季(弟或/作第)或亡或㣲曹始就事(㣲或作/徴二或)

(字並作既或無下一句曹始封於貞觀二十一年時/太宗十三子三早卒二貶死泰與愔亦皆遷降也)曹

之祖王畏塞絶遷(曹方作明宋景文云豈有為人作銘/而名其祖者當作曹方云明坐太子)

(賢事降零陵王徙黔州都督謝祐逼殺之其今按銘文/四字未詳其義疑畏如畏厭溺之畏塞如 行塞之塞)

(言見殺於閉塞之中而封絶於遷謫之時也方説近是/而别圖云明徙黔州都督則不知明但徙黔州而為都)

(督所殺遂誤以/都督屬上句也)零王黎公不聞僅存(按新史明子俊嗣/王傑黎國公皆為)

(武后/所殺)子父易封三王守名(按史中宗神龍初以傑子𦙍/為嗣曹王後明少子備自南)

(還詔停𦙍而封備備薨復封𦙍所謂子父易封/也𦙍薨子戢嗣自備至戢所謂三王守名也)延延百

載以有成王成王之作一自其躬文被明章武薦畯功

蘇枯弱彊齦其姦猖(蘇枯弱彊或作吹枯蘇/僵廣韻云齦齧也音懇)以報于宗

以昭于王(或無此/一句)王亦有子(或云語下脱一句按公為/銘不必盡偶句用韻劉昌)

(裔王仲舒碑可見然今按劉碑脱句前已論之不可為/法王碑雖可為例 彼文從韻協無可疑者而此篇下)

(文亦不可曉不/知其果然否耳)處王之所唯舊之視蹶蹶陛陛(衛蹶居/ 切詩)

(良士蹶蹶下陛字方作陞云陛陞猶階而升也不今按/方説無理作陛陛則韻協故且从之然其義亦 可曉)

(大抵此篇多不/可曉今姑闕之)實取實似刻詩其碑為示無止

　　　息國夫人墓誌銘(其曰葬河南河陽以其事乞/銘於其鄰韓愈則李欒實河)

　　　　(南人耳/欒無傳)

貞元十五年靈州節度使御史大夫李公諱欒(貞元九/年十二)

(月靈州節度使杜希全卒十年正月以本軍行軍/司馬李欒為留後十一年五月以欒為節度使)守邉

有勞詔曰欒妻何氏可封息國夫人元和二年李公入

為戸部尚書薨夫人遂專家政公之男五人女二人而

何氏出者二男一女夫人教養嫁娶如一雖門内親戚

不覺有纎毫薄厚御僮使(僮下或有/僕字非是)治居第生産皆有

條序居卑尊間(卑尊或/作尊卑)無不順適命服在躬承祀孔時

年若干元和七年甲子日南至以疾卒明年八月庚寅

葬河南河陽夫人曾祖某綏州刺史祖某潞州别駕父

某晉州録事參軍二男勘左威衛倉曹參軍(倉或/作胄)成左

清道率府録事參軍戡强以肅成敏以和(或無戡/下八字)女子

嫁興元參軍鄭博古將葬戡與成以其事乞銘於其鄰

韓愈愈乃為銘曰

男主外事治不為易(主或作/女非是)施於其家難甚吏治(難治/或作)

(甚難/非是)又況公侯族大而貴夫人是專厥聲惟懿昔在貞

元有錫自天(錫或作息方云葢/以國封言之非也)啟封備服以疇時勲(時/或)

(作/以)婉婉夫人有籍宫門克承其後以嫁以婚隨葬東土

在河之陽遙望公墳而不同藏

　　　試大理評事王君墓誌銘(王荆公云退之善為銘/如王適張徹銘尤竒也)

君諱適姓王氏好讀書懷竒負氣不肯隨人後舉選見

功業有道路可指取有名節可以戾契致(取下有字或/作而或本無)

(之謂戾力結切契詰結切字本作奊通俗文云奊多節/目 之奊奊方言作誤詬賈誼傳奊詬亡節 今按取)

(下有字當屬上句言功業可指取而有之/名節可以戻契而致之也不然則當作而)困於無資地

不能自出乃以干諸公貴人借助聲勢諸公貴人既志

得皆樂熟軟媚耳目者不喜聞生語一見輙戒門以絶

(門下或/無以字)上初即位(謂憲/宗)以四科募天下士(元和元年四/月試博通墳)

(典達於教化科才識兼茂明於體用科達於/吏理可使從政科軍謀宏逺堪任將帥科)君笑曰此

非吾時邪即提所作書縁道歌吟趨直言試既至對語

驚人不中第益困乆之聞金吾李將軍年少喜士可撼

(李惟簡憲宗時為金吾衛大將軍年少/上或有惟簡字或無年字士或作事)乃蹐門告曰(蹐/或)

(作/踏)天下竒男子王適願見將軍白事一見語合意往來

門下盧從史既節度昭義軍張甚(去張/ 聲)奴視法度士欲

聞無顧忌大語有以君生平告者即遣客鉤致君曰狂

子不足以共事立謝客李將軍由是待益厚奏為其衛

胄曹參軍充引駕仗判官盡用其言將軍遷帥鳳翔(元/和)

(六年五月以惟簡為/鳳翔隴州節度使)君隨往改試大理評事攝監察御

史觀察判官櫛垢爬痒民獲蘇醒居嵗餘如有所不樂

一旦載妻子入閿鄉南山不顧(𢎞農胡縣有閿鄉汝南/西平有閿亭前漢以胡)

(閿鄉邪里聚為戾園注云閿字本從炅/其後轉訛誤作門中受耳 閿音聞)中書舍人王涯

獨孤郁吏部郎中張惟素比部郎中韓愈(比上或有/太史字)日

發書問訊顧不可强起不即薦明年九月疾病輿醫京

師(或無/疾字)其月某日卒年四十四十一月某日即葬京城

西南長安縣界中曾祖爽洪州武寧令祖㣲右衛騎曹

參軍父嵩蘇州崑山丞妻上谷侯氏處士髙女(或無髙/女二字)

(非是李今按侯髙/事見 翺文集)髙固竒士自方阿衡太師世莫能用

吾言再試吏再怒去發狂投江水初處士將嫁其女懲

曰吾以齟齬窮(下或有/瘁字)一女憐之必嫁官人不以與凡

子君曰吾求婦氏乆矣唯此翁可人意且聞其女賢不

可以失即謾謂媒嫗吾明經及第且選即官人侯翁女

幸嫁若能令翁許我請進百金為嫗謝諾許白翁(諾許/或作)

(許/諾)翁曰誠官人邪取文書來君計窮吐實嫗曰無苦翁

大人不疑人欺(大或/作丈)我得一巻書粗若告身者我袖以

往翁見未必取眎幸而聴我行其謀(行或/作施)翁望見文書

銜袖(或作/軸)果信不疑曰足矣以女與王氏生三子一男

二女男三嵗夭死女嫁亳州永城尉姚挺其季始十嵗

銘曰

鼎也不可以柱車馬也不可使守閭(淮南子柱不可以/摘齒筐不可以持)

(屋馬不可以服重牛不/可以追速公取此意)佩玉長裾(長或/作曳)不利走趨秖繫

其逢不繫巧愚不諧其須(或作願/非是)有銜不袪鑽石埋辭

以列幽墟

　　　扶風郡夫人墓誌銘(夫人馬/暢之妻)

夫人姓盧氏范陽人亳州城父丞序之孫吉州刺史徹

之女嫁扶風馬氏為司徒侍中莊武公之冢婦(馬遂字/洵美貞)

(元三年拜司徒侍中十/一年薨贈太傳謚莊武)少府監西平郡王贈工部尚書

之夫人(遂二子彚暢暢元和五年/終少府監贈工部尚書)初司徒與其配陳國

夫人元氏惟宗廟之尊重繼序之不易(序或/作緒)賢其子之

才求婦之可與齊者内外親咸曰(親下或/有戚字)盧某舊門承

守不失其初其子女聞教訓有幽閒之徳為公子擇婦

宜莫如盧氏媒者曰然卜者曰祥夫人適年若干(或作/十四)

入門而媪御皆喜既饋而公姑交賀克受成福母有多

子為婦為母莫不法式天資仁恕左右媵侍常䝉假與

顔色人人莫不自在杖婢使數未甞過二三雖有不懌

(雖下或/無有字)未甞見聲氣元和五年尚書薨夫人哭泣成疾

後二年亦薨年四十有六九年正月癸酉祔于其夫之

封長子殿中丞繼祖孝友以類(子下諸本有敖字或作/榖或作㪍晁本作長子)

(繼祖殿中丞孝友嗣類本或孝友上有承考二字方云/此碑謂少府監者馬暢也暢子繼祖公甞誌其墓新舊)

(傳暢只有此一子世系表燧之子彚暢彚子赦敭暢子/亦只有繼祖豈繼祖先名敖邪或敖字當刪 今按馬)

(少監墓誌云君諱繼祖則方説得之仍當更从晁本刪/敖字但以其兄弟連名考之則又疑作敖為是而其下)

(或冇承考二字者乃言敖能繼北平承少傳而孝友似/之也少監志云諱繼祖或是反用此志誤本補足而世)

(系表又承集誤然不可考姑从/晁本而并著其所疑如此云)葬有日言曰吾父友惟

韓丈人視諸孤其往乞銘以其狀來愈讀曰甞聞乃公

言然吾宜銘銘曰

隂幽坤從維徳之恒(胡登/切)出為辨强乃匪婦能淑哉夫

人夙有多譽來嬪大家不介母父(或作/父母)有事賓祭酒食

祗飭協于尊章畏我侍側(章或作卑漢廣川王傳背尊/章顔注猶言舅姑也作卑非)

(是畏我侍側此句未詳畏我或/作我之亦未安或疑畏當作慰)及嗣内事亦莫有施齊

其躬心小大順之夫先其歸其室有邱(夫先其歸或作/不失其歸或作)

(夫其先歸為今按下文有合葬/字作夫先 是其室或作有室)合葬有銘壼彛是収(壼/)

(苦本切宮中道/詩室家之壼)

　　　殿中侍御史李君墓誌銘

殿中侍御史李君名虚中字常容其十一世祖冲貴顯

拓拔世(舊注云據元和姓纂/虛中乃冲八世孫)父惲河南温縣尉娶陳留

太守薛江童女生六子君最後生愛於其父母年少長

(少或作以/或無少字)喜學學無所不通最深於五行書(今世有李/虚中命書)

以人之始生年月日所直日辰支干相生勝衰死王相

(或作相王/並去聲讀)斟酌推人夀天貴賤利不利輙先處其年時

百不失一二其説汪洋奥美(或作/義)關節開解萬端千緒

參錯重出學者就傳其法初若可取卒然失之(忽卒千/ 切)

星官厯翁莫能與其校得失進士及第(貞元十一年/虛中登第)試

書判入等補袐書正字(祕書下或/有省字)母喪去官卒喪選補

太子校書河南尹奏疏授伊闕尉佐水陸運事(貞元十/六年九)

(月以張式為河南尹水/陸轉運使奏虛中為佐)故宰相鄭公餘慶繼尹河南以

公為運佐如初(元和元年十一月以/故相鄭餘慶代式)宰相武公元衡之

出劒南(元和二年十月以宰相/武元衡為西川節度使)奏奪為觀察推官授監

察御史(今諸葛武侯碑陰元和四年二月二十九日題/名有觀察使推官監察御史衷行李虛中在焉)

(其碑裴度時為/元衡書記所作)未幾御史臺疏言行能髙不宜用外府

即詔為真御史半嵗分部東都臺遷殿中侍御史元和

八年四月詔徴既至宰相欲白以為起居舍人經一月

疽發背六月乙酉卒年五十二其年十月戊申葬河南

洛陽縣距其祖澠池令府君僑墓十里(澠池縣名史記/秦王與趙王飲)

(于澠池/澠音泯)　君昆弟六人先君而殁者四人其一人甞為

鄭之滎澤尉(甞或作/常非是)信道士長生不死之説既去官絶

不營人事故四門之寡妻孤孩與滎澤之妻子衣食百

須皆由君岀自初為伊闕尉佐河南水陸運使换两使

經七年不去所以為供給教飬者及由蜀來軰類御史

皆樂在朝廷進取君獨念寡稚求分司東岀嗚呼其仁

哉君亦好道士説於蜀得秘方能以水銀為黄金服之

冀果不死將疾謂其友衛中行大受韓愈退之(謂或作/為非是)

曰吾夢大山裂流岀赤黄物如金左人曰是所謂大還

者今三矣(三下或/有年字)君既殁愈追占其夢曰山者艮艮為

背裂而流赤黄疽象也大還者大歸也其告之矣妻范

陽盧氏鄭滑節度使兼御史大夫羣之女(羣字戴初范/陽人貞元十)

(六年四月為/義成節度使)與君合徳親戚無退一言(退一或作一退/或疑無字在退)

(下/)男三人長曰初恊律(或無恊字或疑/律下有郎字)次曰彪其幼曰

還適三歳女子九人銘曰

不贏其躬以尚其後人(贏或作羸獨孤郁墓銘曰年/再不贏惟後之成義同此也)