御製詩集

欽定四庫全書

御製詩四集巻九十九

　古今體六十首(癸夘七/)

　　啓蹕往

　盛京之作

孟月虞渉潦中秋協旅程(前本擬七月十一日由山莊/啓行詣盛京因是日始立秋)

(又末伏首日恐作雨泥濘因/改期於八月十六日啓蹕)撰辰指故里是日啓廵旌

初厯千峯邏(今年自八溝一帯取道邉外經喀拉沁/部落皆新路非癸亥甲戌所經䝉古地)沿

觀萬寶成午前微熾熱却已至行營

　　野店

野店山村接逺岡夏田秋種(去/聲)總登穰昔原䝉古牧遊

地今作齊民耕鑿塲(八溝向年本屬䝉古牧塲昔圍塲/皇祖每過冬至於此明安溝)

(行圍即米峪口之地雍正年問因喀拉沁䝉古人衆將/圍塲三旗地方賞還耕牧並設立八溝㕔貟管理旗民)

(事件迄今休養生息井廬相/望禾黍盈疇與内地無異矣)郡矣縣之新創建(乾隆四升/十一年)

(熱河廰為承徳府統轄六属並改八溝廰為平泉州四/旗㕔為豐寧縣喀喇河屯㕔為灤平縣三座塔㕔為朝)

(陽縣塔子溝㕔為建昌縣烏蘭哈達㕔為赤峯縣仍兼/同知通判原銜皆𨽻承徳府並建設學校増置解額如)

(直省州/縣云)庻乎富也更應商本來内地貧乏輩開墾胥知

土物臧(熱河等七㕔本無土著民户自内地皇祖毎嵗/駐蹕熱河肇建避暑山莊以來 貧民覔食)

(謀生者漸次開懇今百年生聚村落阜繁且有/讀書應試之人益見我國家培養之澤深也)

　　宗暢寺

　　寺在八溝東北七家村康熙年間喀拉沁䝉古部

　　衆所建也乾隆癸夘秋喀拉沁王拉特納鍚第略

　　為整飭以備廵幸初頓因賜名宗暢寺以誌宣揚

　　黄教中外一家之盛云

停蹕值村寺錫名宗暢崇欲因闡黄教兼以奬丹衷内

外一家信覲瞻萬姓同致予心喜者滿谷稼登豐

　　薩載蘭第錫等先後奏報南北河工秋汛安瀾䧏

　　　㫖議叙詩以誌慰

屢來佳信猶縈念報定安瀾始慰心(前此南北兩河屢/經奏報本年伏汛)

(秋汛長水雖大而旋長旋消暢流無阻各處險工督飭/貟弁随時防䕶悉皆搶䕶平穏但以新河初經伏秋汛)

(最闗𦂳要縈念尤切兹據薩載蘭第錫等先後奏稱白/露已過水勢稍減歸槽南北兩河新舊隄埽工程一律)

(穏固河流暢順等語覽奏深為嘉悦因䧏㫖将薩載李/奉翰蘭第錫何裕城均交部議叙所有兩河文武員弁)

(並著該督等查明一併/交部議叙以示奬勵)特以今年河初復益懐兩岸汛

頻臨雖經工險胥無恙深荷

神庥祗有欽司事勤劬勞已久諭教議叙奬攄忱

　　八溝村

平泉今號州㕔屬本八溝(八溝本熱河七㕔之一乾/隆四十一年改為平泉州)

聖祖狩冬習(昔年俗所皇祖每嵗冬至後於明安溝行/圍即 稱米峪口也圍畢由此路復至)

(熱河駐數/日還宮)

憲皇輿地收(雍正七年始設八溝㕔通判令管/理旗民案件嗣後改為八溝同知)濯林無

野獸闢隴有耕牛䝉古民雜處胥廑衣食謀(八溝本係/逰牧處所)

(是以林濯皇祖時每嵗於此行冬圍今則髙原下濕處處/墾闢 獸無不可行圍而内地民人貿易耕作者與)

(䝉古雜處真/中外一家矣)

　　承禧寺

皇祖行冬狩年年蹕過斯一區瞻梵宇两字額雲楣(康/熙)

(五十四/年賜額)兹益閭閻富全無鳥獸滋歡欣迎老幼累洽永

承

禧

　　駐萬祥寺側行館有感

精藍倚碧崚久矣闡宗乗誠意行館建憩躬駐蹕憑(喀/拉)

(沁達魯地方舊有萬祥寺上年御前領侍衛内大臣貝/勒晉封郡王札拉豐阿以朕今秋蹕途所經此係旗分)

(地請於寺側搆行館以備憩駐雖不許而意甚/誠懇念係自幼教養栽培之人難却其情許之)栽培從

幼者許可一時應誰謂工纔蕆茲來侍未承(扎拉豐阿/以今春病)

(逝因令其子丹巴/多爾濟襲封貝子)却看爾子繼原是我孫稱(丹巴多爾/濟為皇三)

(子之壻原/孫輩也)即境思人往無端感慨増

　　陣雨(八月二/十日)

西北簇雲起須㬰陣雨催行營已駐蹕别館耐清陪(是/日)

(駐蹕塔子溝北即今所改建昌縣之北也亦係札/拉豐阿旗分地上年於此搆作行館以供清憩)婪熱

滌來爽棼絲捲去雷山田收欲畢利在灑途埃

　　廣慧寺行館作

䝉古奉黄教轉經延梵僧行齋隣浄域(夜不收村舊有/此梵宇今賜名)

(為廣慧寺上年喀拉沁王拉特納錫第請於寺側搆備/行館數楹屢論未允而懇請誠切念其抒忱自効許之)

(按夜不收在明季為軍營偵探人之俗名其時或於此/遣人訪伺敵情夜行晝伏後遂以此名村今則中外一)

(家逺至伊犂可以萬里宵行因感夜不/收之名益殷然於保泰持盈之匪易耳)　駐輦向清塍惜

費雖頻諭攄忱各効能更殷保泰志問古有誰曽

　　卓索圖盟王公等備宴即席成什

木蘭備宴例維常此日肆筵因過疆(内䝉古四十九旗/分為六盟喀拉沁)

(土黙特五旗曰卓索圖盟科爾沁都爾伯特郭爾羅斯/札賴特十旗曰哲里木盟阿嚕科爾沁巴林札嚕特翁)

(牛特奈曼喀爾喀左翼克什克騰敖漢十一旗曰昭烏/達盟鄂爾多斯七旗曰伊克昭盟烏珠穆親蘇尼特阿)

(巴噶阿巴哈那爾霍齊特十旗日錫林郭勒盟四子部/落喀爾喀右翼毛明安烏喇特六旗曰烏藍察布盟向)

(年木蘭行圍各䝉古王公等於巴雅爾鄂爾衮溝進宴/詐馬嵗為常例茲所駐哈那哈逹地方為喀拉沁土黙)

(特接壤處所該王貝勒拉特納錫第索諾木巴爾珠爾等/因廵幸經過除道成梁肆筵設醴並陳詐馬諸技意甚)

(誠謹現在該王公等侍宴趋扈者皆朕兒孫輩行見朕/年逾古稀控馭如昔無不喜動顔色朕於馬上亦一為)

(解頤實中外一/家之盛事也)除道架橋加謹侍牽羊設醴更誠將撫

看多是兒孫輩略悵都無伯仲行詐馬看餘筞馬反諸

人歡慶尚康强

　　過朝陽縣

興中之府朝陽縣(此地本名三座塔舊設通判乾隆丙/申改為朝陽縣即遼時興中府也)

三塔一頽其二存(是處有遼興中府靈感寺釋迦佛舍/利塔碑尚書都官貟外郎遼西路錢)

(帛判官張嗣初撰文乃少府少監張撿子也碑稱塔為/栁城梁氏守竒道隣兄弟出家所建天慶六年立碑三)

(塔者其一已頹/尚存二塔云)殘碣猶傳張氏記千秋興廢不堪論

　　微雨(八月廿/七日)

山田報收稔雨弗雨聴其近以轉炎劇謂當灑爽披曉

輿厯蘭坂空宇落烟絲不濘清塵塕思量左右宜

　　進栁條邉

九闗臺(邉口/門名)據栁條邉峻嶺崇山相屬連一入分明别

内外沛豐近矣意欣然

勝時結柳原堪禁(九闗臺結桞為邉以界内外無敢私/越實由我國家聲靈赫濯是以令行)

(禁止無藉邉/墻為固也)衰際脩城亦易頽(明季防邉列戍脩築長/城守禦不遺餘力而我)

(大軍屢次攻明長驅直入随處皆可進兵並不由喜峯/古北等闕口益見守成之難務在慎徳以綏和中外而)

(非徒恃壁/壘之險也)皇子扈随謂知否守成難論慎思之

　　哲里木昭烏達二盟王公等備宴詩以誌事

三盟地過一盟地(自熱河由邉外至盛京趋扈者䝉古/三盟部長所過喀拉沁土黙特皆卓)

(索圖盟/地也)其二地猶居北東(科爾沁都爾伯特郭爾羅斯/札賴特等十旗曰哲里木盟)

(阿嚕科爾沁巴林札嚕特翁牛特奈曼喀爾喀左翼克/什克騰敖漢等十一旗曰昭烏達盟其部落俱尚在東)

(北此次並不經過其地科爾沁親王貢格喇布坦巴林/郡王巴圖及貝勒貝子公台吉等因朕蹕途經過邉外)

(千里輻輳前來趋扈於盛京義州五里屯地方備進筵/宴並設詐馬諸技以申葵向外藩於内地進宴輸忱中)

(外一家之盛實/前古所未有云)輳輻盍簮千里外傾葵向日衆心同肆

筵設席和而樂宴語好言悦以融(今與䝉古諸人語/並不勞象譯也)中

外一家百年久䝉庥

祖烈近瞻豐

　　過義州

戊戌諭令新各城兹來胥報大工成(盛京各城工共十/八處自戊戌至癸)

(夘予限五年次第修繕今據奏報大工/一律全竣凡用帑銀一百三十一萬)發由官帑均和

雇弗藉民攻誤力耕雉堞首看新嶽嶽(估修各城垣蹕/路經過者八處)

(不經過者十處兹來因便廵閲首經義州其餘各州縣/所城垣次第臨視至蹕路不經過之各城是否工堅料)

(實一體完固之處另派/大臣前往履勘覆奏)龍沙雄控逺清清其他翠蹕弗

經處差勘應教次第行

　　閲射曡戊戌詩韻

戊戌閲兵即未行兹來依舊閲掄精(今嵗駐蹕盛京凡/四日受朝宴賚典)

(禮殷繁未獲舉行大閲而習射為朝家首重典不可廢/因擇其藝尤精熟者先於九月朔日在營門校閲行賞)

(以寓習勤/示恵之意)却當值以月臨吉愧未先(去/聲)之已作程(向年/校射)

(必先親御弧矢俾衆人觀瞻知所效法自庚辰臂痛後/步射久疎且年逾古稀未能身先引滿每以為愧云)

射者朝家無比要語云君子有其争詎惟賞俊施恩恵

意在勤劬示子孫

　　曡道曡戊戌詩韻(有序/)

　　除道成梁王政之大端自盛京西至廣寧地勢窪

　　下向當夏秋之際霖潦縱横車馬濘滯我

太祖初定瀋陽即飭脩曡道百二十里

太宗崇徳六年復建永安橋自是百數十年行旅稱便

　　戊戌前廵因承徳錦縣寧逺廣寧四屬商民捐貲

　　脩治曡道䧏㫖賜復兩嵗其治道之商人並令覈

　　實優奬今嵗瞻禮枌榆經過此地仰

聖澤之留貽嘉民風之淳樸拈毫曡韻用識

前型

曡道利於行旅寧城西窪地每泥濘(曡道自盛京至廣/寧經 太祖修)

(建復䝉桞河太宗修建永安橋行旅至今均䝉樂利而/廣寧之 溝當夏月隂雨尚患泥濘丙申嵗承徳錦)

(縣寧逺廣寧四属商民捐貲修治中/間多架木彴以通汙潦居然坦途矣)永安橋築緬

祖徳汙潦途除載政經四郡民風信淳樸

兩朝徳澤有儀型兹來扈蹕擕皇子處處長言其慎聴

　　渡句驪河

志稱今遼河乃古之句驪枸桞及巨流訛傳曰以滋合

流東入海其源頗可稽(盛京志稱遼河即古句驪河也流/一作枸桞河謂是枸河栁河合)

(之處今作巨流河源有二其一自西北來者逺不可考/其一自東來者出長白山西北諸窩集中為赫爾蘇等)

(河合而北流出邉西北繞鄧子村又西南折與旬西北/來之河合而為一入邉經鐡嶺縣北入雙峽口分為二)

(日内遼河外遼河繞縣之西南復合而為一至開原城/為巨流又經海城縣西與太子河㑹謂之三汊河入海)

(此河左右即遼東/遼西所由分也)夏霖或泛漲旁侵多淖泥

崇徳闢坦途王政不謀齊(河左右百餘里每遇夏雨泥/淖難行崇徳三年 太宗)

(命修盛京城外至遼河大岸寛十丈髙三尺兩旁掘濠/以便行旅康熙五十八年雍正六年曡次興修遂成坦)

(途戊戌渡此勅於瀕河髙阜處/所專建 河神廟以昭 靈佑)百年無敢廢脩治遵

前規戊戌此經渡命建

河神祠即今棟宇煥瓣香落成之惟希

眀佑昭兩京連亨逵

　　朝鮮陪臣接覲因得句

四度謁

陵慕志申朝鮮依例遣陪臣前畨有奬屏翰悃(戊戌嵗/至盛京)

(以不舉筵宴預勅朝鮮毋庸遣使朝賀該國王具咨禮/部稱小邦感戴中朝心殷葵向仍遣陪臣至盛京請安)

(情詞悃欵因俞所請有起居敬問實勤矣屏翰誠攄得/許哉之句仍加恩頒賜該國王及陪臣賞賚以示優奬)

(至此次朝貢宴賚一切典禮俱/照癸亥甲戌兩次尤加優渥云)此次無妨禮樂彬守道

邦乎信知義嘉誠予也合施仁邇年燈節頻呈律(自壬/寅嵗)

(命朝鮮陪臣一體與上元筵宴陪臣黄仁㸃洪秀輔各/賦七言律詩一首癸夘嵗依例與宴陪臣鄭存謙洪良)

(浩亦賦詩呈進詞㫖並有可/觀信為東方禮義之邦也)覲謁應來能句人

　　老邉

老邉今近邉風土故鄉然締造思

當日承平逮此年旗民驗蕃庶官吏察愚賢萬里伊犁

擴罔非

祖武宣

　　賜朝鮮國王李祘

迎鑾祝夀陪臣价按轡蹕途賜謁温問悉國中逢稔嵗

夙知海外得賢藩習經史地心無貳遵禮義邦教有源

慎守封疆撫黎庻萬斯年永受朝恩

　　盛京奉

祀諸宗室來接詩以示之

奉

祀居京瀋當思水木源較予恒近

祖朂爾莫孤孫益合欽豳館無須念薊門(宗室皆自京/遣來者設不)

(以為榮而懐京/城則所見小矣)昨胥錫冠帶(昨嵗秋因閲䝉古家譜知/各䝉古王公子嗣及嵗者)

(俱給以頂戴陡思我宗室支派繁衍轉無職級不足以/示親親而崇體制爰䧏㫖將王貝勒貝子公之子嗣俱)

(照䝉古王公等之例分别給予頂戴其餘宗室五品以/下官及閑散宗室均一體給予四品頂戴且俾各知自)

(變以昭國家教育成全展親睦族之義茲盛京居住/之宗室皆冠服來接普賴 祖宗所貽之家慶也)應

識

二陵恩

　　撫順城

洪武城撫順(撫順城在承徳縣城東八十里明洪/武二十一年設千户所亦曰撫順闗)意在

撫順我後季政令乖乃並失遼左國初

開剏時首事

天寵荷遇雨將旋師禮王言聴可(先是我河靉太祖於/撫順清 陽寛甸)

(四闗口互市自是國富民殷天命三年營是太祖書七/大恨告 天征明至斡琿鄂謨地駐 晚雨)

(太祖欲還軍禮親王代善時為大貝勒進曰我與明和/好乆矣因其不道是以興師既臨其境興兵之名誰能)

(隠之天雖雨吾軍皆有禦雨之衣弓矢亦有備雨之具/且 天降此雨以懈明邊將之心使我進兵出其不)

(意是雨利于我不利于彼也黎明太祖善其/言遂與亥刻進兵天忽晴霽 圍撫順城)遂致降永

芳(李/)餘城悉下妥(大軍圍撫順執一人令持書城降諭/明逰擊李永芳永芳得書以)

(州太祖撫輯城中誡令勿殺於是撫順東/ 瑪哈丹三城及臺堡塞共五百餘悉下)户民給田廬

普俾毋失所(編降太祖率諸貝勒還駐嘉班論功行賞/ 民為一千户 駕還都 命安)

(輯降民父子兄弟夫婦母令失所有親戚奴僕陣中失/散者盡察給之並給以田廬牛馬衣糧畜産器皿設大)

(小官屬令李/永芳統轄)今經百餘年未免墉垣堕戊戌命重脩兹

來閲巍峩永繹無正言(戊戌秋飭脩盛京一帶城垣凡/十八處撫順其一也兹来臨視)

(雉堞一新因憶郵無正對趙鞅思樂而喜/思難而懼之語益凜然於創守之艱難云)思難慎毋惰

　　渾河

源自

興京界流經

瀋陽城(渾河源出長白山納嚕窩集名納嚕河西流入/英莪門㑹噶桑阿河是為渾河國語謂瑚努瑚)

(河又經义興京界有碩賓河蘇子河國語蘇克蘇呼河/來注之 遶盛京城南太子河來㑹焉太子河國語塔)

(思哈河謂虎也音與太子相近舊一統志遂附㑹為燕/太子丹匿於此其實燕去此逺甚丹焉得匿此乎渾河)

(又西合遼河為三汊河行六百五十餘里入海戊戌嵗特/飭於盛京城東建立渾河 河神廟以誌豐水鎬京之)

(蹟用答/神庥云)　如豐之有芑宅鎬王業成蹕路雖弗經念此

皇王烝建祠答

神庥萬禩佑永清

　　薩爾滸題句

大戰成功地

一戎王業昌(嵗己未二月明帝命經畧楊鎬等統兵二/十萬號四十萬分四路來攻興京我西南)

(偵卒馳告撫順太祖曰明使我先見南路兵者誘我而/南也其由 西來者必大兵即統兵趋撫順明將杜)

(松營薩爾滸山復引兵圍吉林崖乃對營列陣以待别/設伏邀擊明兵追之至於界藩渡口時明兵攻吉林崖)

(者約二萬人與薩爾滸軍遥應大貝勒與諸將議遣兵/千人馳往壓擊而以右翼四旗夾攻之别以左翼四旗)

(當薩爾滸之兵下時太祖至復令右二旗兵遥望界藩滸/明兵俟我兵馳 并力接戰乃合六旗兵進攻薩爾)

(山明兵列陣發鎗礟我兵仰射奮力衝擊不移時破其/營壘死者相枕藉而夾攻界藩之兵縱横馳突無不一)

(以當百遂大破其衆明總兵杜松王宣趙夢麟戰殁横/屍亘山流血成渠士卒死者蔽渾河而下如流澌時明)

(總兵馬林率兵四萬營於尚間崖開原道潘宗顔軍萬/人營斐芬山遊擊龔念遂李希泌亦率兵萬餘營於斡)

(琿鄂謨環車楯列火器戰明太祖與器以太宗所率兵/不滿千分其半下馬步 兵發火 拒 太宗)

(引騎士衝入我歩兵斫其車楯明兵义大敗龔念遂李/希泌皆陣殁 太祖急引侍從四五人至尚間崖明)

(兵方布陣内及太祖趣我軍先據山巔下擊衆方登山/而馬林營 壕外兵合 太祖令我軍下馬步戰)

(大貝勒怒馬迎敵直入其陣二貝勒三貝勒與衆台吉/各鼓勇奮進遂敗明兵斬捕無算我六旗兵人自為戰)

(飛矢利刃明兵大敗不能支明副將麻岩及將士皆陣/殁馬林僅以身免 太祖復集軍士馳攻斐芬山潘)

(宗顔全軍盡殁葉赫貝勒錦台什布揚古遁去時劉綎/李如栢兩路兵已近逼興京 太祖至興京命)

(太宗及大貝勒三貝勒統軍禦劉綎而留兵四千侍李/如栢等 太宗與兩貝勒約左右夾擊 太宗引)

(精騎三十超出衆前自山馳下擊之戰酣後軍衝突而/入大貝勒率兵夾攻明兵大潰 太宗乘勝追擊與)

(劉綎遇殱其兩營兵萬人劉綎戰死是時明海葢道康/應乾與朝鮮兵營於富察之野 太宗同衆貝勒督)

(兵至明兵朝鮮兵競發火器忽大風驟作烟塵反撲敵/營我軍飛矢如雨义大破其衆殱二萬人康應乾遁去)

(楊鎬聞三路兵敗急檄總兵李如柏等還如柏等遁歸/我哨兵二十人見而呼噪下擊明兵死者又千餘此誠)

(弟同上天佑助集大神武昭宣我國家實肇父子兄/ 心合力用 勲億萬載丕丕基 於此)自

當擬涿鹿實覺勝昆陽(史記黄帝本紀稱軒轅脩徳振/兵撫萬民度四方蚩尤作亂不)

(用命於是徴師諸侯與蚩尤戰於涿鹿之野遂禽殺蚩/尤而諸侯咸尊軒轅為天子後漢書光武帝紀稱昆陽)

(之戰王莽遣王尋王邑將兵百萬又驅諸猛獸虎豹犀/象之屬以助威武光武將數千兵入昆陽尋邑圍之數)

(十重列營百數雲車十餘丈□臨城中旗幟蔽野埃塵/連天城中負户而汲尋邑自以為功在漏刻光武自將)

(歩騎千餘合戰連勝光武乃與敢死者三十人從城西/水上衝其中堅尋邑陣亂乘鋭大破之遂殺王尋城中)

(亦鼓譟而出中外合勢莽兵大潰走者相騰踐奔殪百/餘里間㑹大雷雨風屋瓦皆飛雨下如注滍川盛溢虎)

(豹皆股戰士卒争赴溺死者以萬數水為不流王邑等/渡水逃去盡獲其軍實輜重云云虎豹助陣事渉荒唐)

(别有論兹我/ 神威)　(聖太祖薩爾滸之戰一戎耆定/ 武實宇宙以来所未有也)

主聖臣忠泰

天時地利祥長篇欽識績萬世示其詳

　　過三闗得句

興京當日定都年攘外先教安内堅虎豹守闗因舊號

(此處本名雅爾哈/山就山立闗因名)

祖功措置動符

天

　　　右第一雅爾哈闗雅爾哈者漢語豹也

兩峰排闥聳嵳峩鵰鶚還思飛不過楊鎬已庸誠彼其

(去/聲)杜松雖勇奈吾何

　　　右第二代岷闗代岷者漢語雕也

札喀尤臨敵地近界藩拓界築堅城過闗

躬戰薩爾滸一舉殱明廿萬兵(薩爾滸之戰明經畧楊/鎬以二十萬衆分四路)

(來侵興京我先徃太祖率貝勒大臣等統兵以禦大貝/勒代善統兵 撫順迎敵過札喀闗與逹爾漢轄扈)

(爾漢集兵以待藩山太宗以祀事後至謂大貝勒曰我/築城夫役在界 上宜急進以安夫役心且可幷力)

(合攻大貝勒稱善即率軍士趨太蘭岡對明兵列陣以/待由是出竒制勝一舉克㨗五日之間悉破四路明兵)

(詳見薩爾滸/題句詩注)

　　　右第三札喀闗札喀者漢語邉也

　　恭謁

未陵

追

王遵周典上

陵擬漢規雖云世次逺敢忘

祖恩貽

神域千靈䕶

皇圖萬載基拜瞻申四慕(癸亥甲戌戊戌三詣夘盛京/恭謁 祖陵今癸 嵗四)

(至瞻謁之餘/彌深依慕)欲别更遲遲

　　題福綏堂

預禁行宫搆無如姪行(去/聲)誠(盛京將軍永璋於行館永/陵相近之夏園搆 數)

(宇以便次日質明將事且免行幄運/載之煩意甚誠懇因題額曰福綏堂)於斯應信宿取便

在晨眀樸素身安適棲遲心潔清福綏胥

祖徳萬禩此興京

　　謁顯佑宫

顯佑惟

天佑亦由

人合

天設無開創徳莫作覬覦先(用班彪王/命論意)綘節朝羣宿金

容侍列仙瓣香冺别祝

綏履福農田

　　興京再曡癸亥五言十韻

癸亥至癸夘&KR1852;春秋閲時惟人懐故土况我任承基

開創惟

天佑經營厪

祖思(自立英肇祖居赫圖阿拉七傳至服北太祖天表/玉 勇葢世首征棟鄂所向臣 通䝉古諸)

(部貢使不絶遂建都/興京肇開 帝業)同心朂子弟努力共

尊卑一戰摧强敵八旗總健姿南途逼京國多卒覆荒

陂(己未二月明經畧楊鎬統四路兵來攻時劉綎康應/乾由南路出寛甸將逼興京我 太宗與大貝勒)

(三貝勒引兵徃禦時綎所率精鋭兵二萬分其半前趋/阿布逹哩岡布陣我兵與之遇 太宗即率右翼兵)

(徃先引精騎三十超出衆軍前自山馳下擊之戰甚酬/後軍隨衝突而入大貝勒亦率左翼兵夾攻 太宗)

(乘勝追擊與綎後隊兵遇殱其衆萬餘綎倉卒不及陣器/力戰死時康應乾與朝鮮兵合營於富察之野競發火)

(忽大風掦沙烟塵反撲敵營我軍乘之飛/矢雨集其兵二萬人盡殱焉應乾遁去)如柏遁歸轡

(時楊鎬聞三路兵覆殁大懼急檄李如柏賀世賢等還/軍如柏等自呼蘭路遁歸我哨兵二十人見而鳴螺吽)

(噪擊殺四十人相/蹂踐死者復千餘)朝鮮豎義旗(我部將太宗既破劉綎/其 逰擊喬一琦奔)

(朝鮮營衆貝勒整兵遂攻朝鮮其都元帥姜功烈/懼請執一琦以䧏一琦自縊死功烈遂率衆䧏)瀋遼

取有繼宫殿建無遲圖大

鴻謀逺宅中

燕翼垂(初還國太祖得遼陽集諸臣議遷都衆俱人/以 對 太祖曰國之所重在土地)

(民今還師敵且復至非計之得也此地乃明及朝/鮮䝉古接壤要區 天既與我即宜居之衆皆)

(曰善遂定議遷都天命七年三月築城于遼陽城/東五里太子河邉創建宫室名曰東京十年三月)

(甫定太祖欲自東京遷瀋陽與諸臣議皆以東京/ 又復遷移恐頻勞我國對 太祖曰瀋陽)

(形勝之地西征明由都爾弼渡遼河路直且近北征/䝉古二三日可至南征朝鮮由凊河路進且于渾河)

(蘇克蘇呼河之上流伐木流下以之治宫室供炊爨/不可勝用也時而出獵山近多獸河中水族亦可捕)

(取朕籌之熟矣汝等寧不計及耶於是定都/盛京拓迹開統實由 宸謀獨運云)即今大

一統

前烈萬年知

　　赫圖阿拉

赫圖阿拉者横甸名垂久(赫圖阿拉在發興京南不逺/我 祖宗 祥之地今土)

(城遺蹟尚存國語赫/圖阿拉漢語横甸也)初從俄朶里徙此聊自守(我國家/ 發)

(祥初居寧古塔之俄朶里城地近吉林烏拉國號曰滿/洲是為 開基之始數傳至 肇祖始徙居赫圖)

(阿拉距俄朶里城則/一千五百餘里矣)基福即於斯

創業

天命受後乃築

興京館豳衆爰有

興京存城郭横甸餘荒阜然此何可忘䇿馬敬觀取兒

孫其聴諸奕葉凛馭朽

　　恭謁

福陵

史宬

實錄每欽觀草昧

鴻猷楮墨端適值明綱滋不振遂乗

天佑取其殘四畨陳奠思何限九&KR0596;言歸淚暗彈(逮兹/四次)

(㳟謁盛京弗能祖陵予亦七十有三/矣此後恐 再來愴生瞻戀云)石矢

躬親開創業藐予深懼守成難

　　雨(九月/望日)

宜暘一月多低隰率經過(今嵗中秋以來晴霽月餘自熱/河至興京經過噶布拉街蓮花)

(套等處向稱低濕地方悉皆乾燥平坦兹恭謁益/ 福陵後適逢秋雨滋沃於秋麥菜蔬均為有)恰謁

福陵後爰逢秋雨羅沃郊資潤溽武帳聴滂沱明曉將

臨

祭時晴願弗訛

　　晴

三更雲散五更晴寥宇髙懸滿月明

祖徳

天庥真是佑秋霜春露不勝情

　　恭謁

昭陵

昭陵名偶同貞觀(貞觀之觀有讀平聲者佩文韻府兩牧之然以繫/辭天地之道貞觀者也例之究以去聲讀為是)

繼創於湯光有乎(我尊稱太宗文皇帝廟號及太宗昭/陵 均與唐太宗同然唐 惟)

(親厯行陣不愧開剏其他實多慙徳豈如我烈光太/宗繼承而兼剏業比於唐之文皇尤為休有 乎)刼

父叛君蹟早異戕兄害弟事尤殊(史稱唐髙祖初留守/太原領晉陽宫監而)

(裴寂為副監太宗隂與寂謀選晉陽宫人私侍髙祖因/説髙祖舉事是刼父叛君也又太宗為秦王時以兵入)

(元武門殺兄太子建成及弟齊王元吉髙祖乃以為皇/太子八月即皇帝位於東宫云云是其君臣父子兄弟)

(之間遺憾多矣我貝勒太宗受命之初禮親王以長讓/徳作議書遍示諸 大臣言紹承大統必得聖君始)

(能戡亂致治以成一統自顧徳薄願共推戴從所四貝/勒嗣位 太宗辭讓再三王意益懇切始 請至)

(今世襲親王恩施罔替戊戌曽有詩/紀事云貝勒譲帝如汝陽盖紀實也)兵臨弗取仁猶著

(天聰三年我城/勒大臣請攻)　(太宗親統大師伐明圍困燕京諸貝/ 太宗曰攻城固可必得倘失我一)

(二良將勁卒即得百城亦不足喜遂止弗取/ 如天之仁惟懐永圖實與覆載同量矣)讐復乃居

義正符(明政不綱流賊攻䧟燕京呉三桂因請兵於我/睿親王統師掃殄㓂氛為勝國復讐乃恭迎)

(已世祖章皇帝入關定鼎取天下於明社/ 墟之後得統之正實前古所未有也)五世元孫䖍

展拜恨惟未及効馳驅

昭陵石馬歌

陵園石馬擬翁仲古即有之知以共

昭陵石馬獨超羣大白小白奏殊勲

一乗杏山戰敗明兵十三萬(白一昭陵前石馬一名大/ 名小白 太宗御)

(以摧堅破陣凡經百戰無弗安吉而最著者杏山大凌/河之戰杏山為寧逺屏衛明人常駐兵其間明總督洪)

(承疇集援兵十三萬於是山時睿郡王多爾衮肅郡王/豪格奏言敵兵甚衆 太宗聞之即親統六師徃討)

(晝夜疾馳六日抵軍營環山列陣擊敗敵兵追至塔山/奪其積粟濬濠斷杏山松山路又度明兵必遁分遣諸)

(王大臣設伏截擊凡十餘處明兵預授機宜至期果悉/如 睿算掩擊窮追殱殪 五萬三千餘赴海死)

(者無算摧枯神謀制勝指揮間破明兵十/三萬如 拉朽亦是馬馳驅之力也)

再乘凌河大夀(祖/)䧏我軍(天聰五年八月壕築太宗統/兵圍大凌河掘 壘為久)

(困計九月明兵四萬自錦州來援風縱太宗與諸貝勒/率騎兵進擊敵却走㑹大風敵乘 火勢甚熾將逼)

(我陣天忽雨反風遂大破之生擒監軍道張春等十月/城中糧絶明總兵祖大夀因舉城䧏至 御營輸欵)

其餘

破敵斫陣那可數莫不安吉供

御揚我武遂成鴻業建大清繩

先裕後

天錫嘏宋室王孫金待詔圖唐六馬皆曲肖卓犖名驄

多受傷秦王英勇功誠劭(金待詔趙霖寫唐太宗昭陵/六馬圖向嘗作歌詠其事戊)

(戌趙霖昭陵石馬歌即疊/題 六馬圖舊作韻)躬親創業詎免此若我

文皇較贏彼曽弗小衂就

巨功二馬亦匪箭瘢委(趙霖圖中有邱行恭立而拔箭/像其餘馬多有帯箭而馳者唐)

(太宗亦/云雄矣)中原底定無餘事弊帷受賜安歸地化為雙龍

衛

神道豈如穆駿名空寄穆駿以逰斯以戰千秋公論傳

文翰獨我觸目有餘思

當日英風嗟未見

　　至盛京再疊癸亥七言長律十四韻

萬古陪京峙大東

二陵佳氣鬱菁葱遷都羣意原非合定鼎

皇心迥不同(大臣太祖初議自東京遷都瀋陽諸貝勒/ 多以甫遷東京未便為辭 太祖)

(睿謀獨㫁諭以山川形勢戰守/攻取之利於是遂定都盛京)慮大焉能細慮小

圖王寧渠(去/聲)祗圖

躬立門作廟斯經始控北征西此據中衆議雖違衆咸

服(朝鮮太祖以瀋陽形勝之地西征明北征䝉古南征/ 皆為近便且材木足以治宫室山川可以資漁)

(獵詳悉無不誥諭/諸臣等 欽服)實猷有在實非空仍惟

示儉衣從擷(而行太祖嘗出獵雪初霽恐雪霑濡擷衣/ 侍衛等私語曰 上何所不有而)

(惜一衣耶汝等太祖聞而笑曰吾豈為無衣而惜之吾/嘗以衣賜 與其被雪霑濡何如鮮潔為愈躬行節)

(儉微物必惜汝/等正當效法耳)初弗

尚奢轡響瓏城内斯治(平/聲)外斯攘闕文其徳武其功(盛/京)

(城門凡八東曰内治西曰外攘宫城/之制左闗門曰文徳右闕門曰武功)民人曽未賦租斂

子弟原胥力作攻(建都時脩治城垣營建宫室皆令八/旗丁壯執役一切工作不以勞民)

各有室家安沛里于時言語燕酆宫人咸其徳基爰固

天錫以庥嵗屢豐故國益深欽

祖澤長言亦豈盡孫衷數朝祗惜蓮壺促(是次在此凡/駐蹕五日)

一瞥無殊蕙篆融癸亥倐看癸夘到少年忽作老年通

再臨能否渾難定剰有迴瞻曉日紅

　　重脩

壇廟恭紀(有序/)

　　尊

天敬

地精禋儼對越之䖍入

廟登

堂奕禩仰

聲靈之赫惟我

祖之唘基遼瀋乃定規模暨藐躬之瞻禮枌榆其勤丹

　　雘溯自

兩郊南北通呼吸於

清寧

太室東西仰覲揚於

光烈曽昭告於

皇天

后土九部摧鋒用肇造於豐水鎬京萬方歸極逮夫一

　　家六合苾芬則祀奉留都越今四謁

三陵桓撥則睠懐故國十八城金墉既葺

壇圻拱山海之雄百&KR1852;年

閟殿重輝

禁籞擁風雲之氣

武功

文徳長想

雲雷締構之艱僾見愾聞彌増霜露濡零之感敬成四

　　什用示來茲

逺近既嚮服

玉寶應時呈(衮岳太宗實録天聰九年八月貝勒多爾/ 託薩哈璘豪格等征察哈爾獲玉璽)

(兹璽得自元後裔察哈爾林丹汗所其文漢篆曰制誥/之寶多爾衮等以獻衆皆稱賀 太宗乃㷊香告)

(受天/ 之)羣請上

尊號

太宗辭弗稱内外王貝勒再三陳奏并乃告祭

郊丘即位洽輿誠改元為崇徳

國號曰大清(時諸貝勒以玉璽上功徳隆盛察哈爾舉/國來歸且得 上應 天心下洽衆)

(志請上乃於尊號固辭不允復偕外藩䝉古貝勒等再/三陳請 天聰十年夏四月 躬親告祭 郊)

(國號廟受清以寛温仁聖皇帝尊號/ 大 是年為崇徳元年)

圜壇峙南郊徳盛門之坰

肇禋受蕃釐萬禩延阼亨長至及興師致䖍每

躬行(崇徳元年冬至/臣齋戒三日祀)　　(上率諸王貝勒貝子文武羣/天於 圜丘並告興師致)

(討朝鮮/之由)

世祖定中原兹

壇禮遂停戊戌年之秋謁

陵來陪京

南郊瞻昔址百年嵗月更言念

眷祉初勿廢應葺營兹來復舊觀惬志朂繼䋲詎惟自

朂哉奕葉聰聴情(洎我専在世祖入闗定鼎至盛郊壇/大典 京師前戊戌年 京敬)

(念我國家維新受郎徳命之符我京將太宗昭事小心/之素因飭工部侍 成㑹同盛 軍等敬謹脩葺)

(以光朂繼典/則以 䋲)

　　　右

天壇

内治門之外傳昔

方澤地

南

北各立郊深協六宗義

建國大規模已匪偏安志舊址與重飾

前業敢廢墜萬年一統清永言慎守器

　　　右

地壇

左廟遵古制未遑

右社籌入京

神主奉於瀋

故宫留(我/京)　　(世祖定鼎燕京奉景佑列祖神主於北/太廟此處改為 宫以祀 三官)

(戊戌嵗來此敬思盛門太廟應仍舊觀遂别移/建 景佑宫於徳 内以奉 三官之祀)别觀(去/聲)

三官祀

閟堂一律脩

五朝蔵冊寶(壬寅孟冬時享用和闐良玉尺寸玉色皆/同者䖍造 五朝 册寶恭奉)

(太廟因徹出舊存廟尊冊寶於今年七月命皇子親王/恭送盛京 太 蔵禮以義起敬有深思並詳昨)

(嵗時/享詩)名實正相投

　　　右

太廟

我

祖實天人與

天呼吸應其故亦非竒

心惟仁與正

勇亦由是超

智亦由是勝國俗立

堂子拜

天必以敬興師對勁敵先致誠秉

命略舉敗九部用詔後人聴葉赫(一/)糾哈達(二/)烏拉(三/)

輝發(四/)併科爾沁(五/)錫伯(六/)珠舍哩(七/)訥殷(八/叶)以及卦

勤察(九/)是為九部盛我祖聞兵來喜而酣寢定(癸巳秋/九月葉)

(赫哈達烏拉輝發科爾沁錫伯卦勒察珠舍哩訥殷九/部合兵三路來侵偵實馳告 太祖傳諭諸將旦日)

(啓行遂就寢甚酣侵太妃富察氏以請既至太祖曰前/聞葉赫兵三路來 因無期時以為念 吾心安矣)

(安寢/如故)平明詣

堂子䖍祝祈

天證(堂子太祖聞偵之明日率諸貝勒大臣等詣葉赫/ 拜祝曰 皇天后土上下神祗某與)

(本無釁端守境安居彼來搆怨糾合兵衆侵/陵無辜 天其鑒之遂 親領兵啓行)果得邀

天佑以少勝衆竟(即/)　(太祖駐軍札喀之野偵知敵情/ 諭曰敵若還軍乘夜擊之否)

(則旦日接戰是夕葉赫營一人來降言九部合兵三萬/我軍聞之色變 太祖諭曰吾必不疲爾力俾爾苦)

(戰惟壁於險隘誘敵迎擊否則四面列陣徐進彼部長/甚多兵皆烏合勢將觀望其争先者必其貝勒我以逸)

(待勞傷其貝勒一二人彼衆自潰我兵雖少可必勝耳/次日 太祖至古埒山據險結陣 命額亦都率)

(百人挑戰斬九人敵稍却葉赫貝勒布齊先衆突前馬/踣我兵武談趋前刺殺之敵兵遂亂哈達貝勒䝉格布)

(禄輝發貝勒拜音達哩等並膽落潰奔科爾沁貝勒明/安乘驏馬走 太祖縱兵掩擊追奔至哈達國柴河)

(寨之南邀殺敵兵甚衆是役也斬級四千獲/馬三千鎧胄千以少勝衆自此軍威大震)自此軍威

振逺邇懾服

聖爰因垂

家法百年遵守儆元旦率王公拜迓初祉慶(國家典禮/最重)

(堂子祭嵗元天自王公世祖定鼎燕京於京師即建迓新/堂子每 旦率 大臣先詣 堂子行禮敬)

(韶福祉歴代為例遵行前戊戌嵗敬念陪都受脩葺釐/祠宇飭工部侍郎徳成㑹同盛京將軍等敬謹 以)

(光典/前)　茲撫受

釐處緬

祖心増怲敢弗勵守成不忘詠無競

　　　右

堂子

　　大清門

都瀋

宸謀定(天命十年三月以東太祖欲自東京遷都潘陽/諸貝勒大臣皆 京甫建頻勞未便為對)

(勝太祖諭以瀋陽西征明北征䝉古南征朝鮮均得形/ 且擅山澤之利由是定都盛京宫殿廟杜規制畧備)

立門號大清萬年開我祚五雉兆燕京(盛京宫城門號/大清門逮我)

(名世祖定鼎燕京即改大明門為大清門當時人有命/ 創制已協 萬年丕基之兆益仰 聖 作)

(必合也/天心)　屬國來胥宇(初葉赫貝勒掦吉努識女端太/祖為非常人言我有幼 重)

(不凡堪為/聘焉是為)　　(聰睿貝勒配俟其長當奉侍文皇太祖/孝慈髙皇后誕生 太宗 帝又)

(甲寅年科爾沁貝勒莽古斯以女歸沁貝四貝勒是為/ 孝端文皇后又天命十年科爾 勒齊桑命子)

(武克善送女歸莊文四貝/勒是為 孝 皇后)

文王蹶厥生來孫緬

祖徳惕若慎持盈

　　盛京舊宫再依

皇祖元韻

枚枚青瑣與銀鋪一例都京制度符體以

帝王御宫殿

心惟黎庶奠寰區酌斟奢儉臨中國環衛旗民壯逺圖

敬仰

戎衣未解際依然有暇

示規模

　　登鳳凰樓再用李白鳳凰臺韻

謫仙當日事狂逰搥碎黄鶴誇風流有無較勝則且置

(李白鳳凰臺詩傳者以為擬崔顥黄鶴樓作以較勝負/不知兩詩勝境各擅意象偶同論者沾沾字句固已蔽)

(矣又世傳李白贈韋氷詩有搥碎黄鶴樓句或謂後人/假託白名為之者向於唐宋詩醇評曽詳及之其是白)

(非白亦不必刻求也因/詠鳳凰樓附識於此)格髙興逸吞山邱故宫登樓名

偶似逺眺欲見蓬瀛洲陡思我

祖開創艱守成予責増惕愁

　　清寧宫感舊留句

舊都之正寢名曰清寧宫

爾時命名意乾坤包括中(清寧官為舊都正寢寧包當/日命名即協乾清坤 舉)

(囊括/之意)執豕敬祀

神依例舉以恭(國朝典禮最重祀照神必於正寢執豕/薦醑兹駐盛京仍 癸亥甲戌戊戌三)

(次之例敬/謹將事)癸亥有主婦(我朝敬躬神舊例凡行禮受福/必主婦 親㐮事癸亥嵗語盛)

(京時承孝賢皇后躬佐蘋蘩備禮憶/盡誠 歡行慶至今不勝追)甲戌已弗同然尚

奉

徽音糕酒敬獻衷(凡大祀嵗神先期蒸糕釀醴以昭吉/蠲甲戌 詣盛京猶恭奉 慈寜)

(受不可釐承彌深豫及兹/已 復得 感愴)戊戌及兹至兩事慚成空祀

典不宜闕受

釐我獨翁再來未可卜欲去念無窮

　　恭瞻

太祖皇帝甲胄作歌

赫圖阿拉始

創基(我滿朝開基之始居長白山北之俄朶里城俄國/號 洲越數世至 肇祖居赫圖阿拉在 朶)

(里城西一千五百餘里傳立舉興祖常英景祖世騎顯/祖至我 太祖天表玉 止非 勇葢 射)

(軼倫先是望氣者言滿洲將有聖人出統一/諸國而履帝位國人咸稱為 聰睿貝勒)其時甫有

十三甲

一人披堅躬執鋭遂至衆歸漸成業尼堪外蘭為禍始

剪其翼斬諾宻納(害我太祖初以尼堪外蘭搆釁於明/ 二祖乃奮志復仇時僅有)

(遺甲十三副起兵征尼堪外蘭於圖倫城尼堪外蘭遁/去遂克圖倫城先是 太祖期諾宻納以兵自薩爾)

(滸城來㑹後諾宻納背盟不至轉通使尼堪外蘭時尼/太祖怒遂定計執諾宻納及其弟鼐喀達斬之是)

(堪外蘭奔撫順我兵躡其後明邉吏不納以兵逐之而/逃於鄂勒琿築城居之 太祖攻克其城索之弗獲)

(命齊薩徃捕遂斬尼獻/堪外蘭取其首級來)夜半擊忩

出對敵無不衷斯敵望怯(時滿洲國之蘇克素䕶河渾/河諸部互相攻戰争奪無已)

(章嘉誠諸族人忌導有太祖英勇同謀加害以渾河部/兆嘉誠長理岱為 賊乘夜隂晦至 上所居欲)

(拔柵潛入足撼太祖聞犬驚吠持刀比之因以刀柄擊/忩櫺復奮 忩為欲出狀既而由户出賊驚遁)

(太祖乃率兵征兆嘉誠鑿山為磴以䋲束馬踰/嶺至城下圍攻克之獲理岱宥其死而贍養之)

天勇深沉復大度執讐屢縱弗即殺棟鄂哈達頻搆難

遂議攻之制先發(警悟太祖雄謀大略用兵如神而又/ 軼倫臨機應變嘗夜獲賊佯)

(甲詢曰爾非盗牛來耶縱之去又一夕將寢忽心動衷/ 控弦以待射中賊撻而釋之葢深沉大度類如此又)

(攻圖倫城時棟鄂部欲乗機侵我適其部内亂遂率兵/往征克之哈達葉赫輝發等九部合兵三萬來侵)

(太祖曰彼部長甚衆兵皆烏合我以逸待勞彼衆自潰/乃於古埒山據險結陣 命額亦都率百人挑戰斬)

(九人敵稍却葉赫貝勒布齊馬踣為我兵刺殺哈達貝/勒䝉格布禄等並膽落潰奔我軍縱兵掩擊追奔至哈)

(達國柴河寨之南斬級四千獲馬三千鎧胄千以整/以暇破九部三萬之衆自此軍威大震逺邇懾服矣)

登城受傷徐下城緬想其績猶存匣(還復太祖攻棟鄂/ 攻翁鄂洛薄)

(其城乘屋顛射賊城中鄂爾果尼潜射至足太祖傷首/貫胄即拔箭以射敵應弦而踣雖流血 猶鏖戰不)

(已敵復有洛科者於烟熖中突發一矢射肉並太祖穿/鎖子甲䕶頃 太祖拔之鏃巻如鉤血 落衆競)

(趋前欲登屋扶掖乃以太祖恐為敵窺亟弓而諭止之/時項下血湧如注 一手捫創一手拄 下二人)

(掖而行忽迷仆旋稍甦如是者數四甦輒飲水及創愈/復率兵攻克翁鄂洛城獲鄂爾果尼及洛科 太祖)

(釋弗誅曰彼為其主乃射我今為我用不又為我射敵/耶乃皆授為牛录衆咸頌 太祖大度每讀 實)

(録至此緬惟瞿開創艱難輒/為悵然流涕 然悚惕也)誅逆撫順來者多定居

興京逺近讋薩爾滸戰大勲成

發蹤指使仍

親渉來孫展函緬

勞績

太室一脈承禘祫悵然而涕夔然懼恒慮守成失

前法

　　恭瞻

太宗皇帝所御弓矢

弓矢丈夫事

國朝更擅精

髙皇曾示度(昔我紐翁太祖憩洞城之野有棟鄂部善/射人 錦乘馬佩弓矢過 召至前)

(指百歩外栁祖發命之射紐翁錦發五矢中其三上下/相 太 五矢皆中衆視之五矢所集僅五寸)

(許鑿落塊木而五矢始/出共歎為 神技云)

文帝善繩英(薩爾滸之戰明總兵劉綎統兵二萬由南路出/寛甸將逼興京 太宗與大貝勒二貝勒三)

(貝勒率兵往禦擊戰太宗先引精騎三十人超出衆軍/前自山馳下奮 甚酣大貝勒亦自山西夾攻)

(太宗縦兵奮擊殱其兩營兵萬餘劉綎戰死合競發太宗/復督兵攻明海盖道康應乾明兵與朝鮮兵 火)

(器忽大風揚沙烟塵反撲敵營昏㝠晝晦/我軍乘之飛天雨集其兵二萬人盡殱焉)翠羽惟䖍弆

朱弦孰敢抨貞觀傳喻政較此遜先聲

　　駐盛京故宫有懐疊戊戌舊作韻

規模儼

天府制度儷都京此駐期五日前來免百營(戊戌來此/尚在廿七)

(月期内惟清寧宫祀皆神照例/恭祭其餘一切吉禮 未舉行)燕觴難重(去/聲)罷(朝賀賜/宴此畨)

(皆依/例行)烏哺悵増盈東望頤和殿(丙寅年於清寧宫左搆/室數楹名曰 頤和殿)

(恭奉駐憩聖母/慈駕 於此)如何置慕情

　　題迪光殿

崇政西廂構寢殿惟期樸素弗期寛(盛京正朝曰崇政/於西廂隙地别構)

(寢殿為駐憩之所規制/儉樸一遵 家法)顧名思義増心惕怡性憩躬容

膝安永念

天威凜遏佚慎脩已徳敢盤桓

祖

宗謨烈越千古欲迪

前光實更難

　　保極宫

陪都即帝都保極額檐扶敬識箕疇訓允荒周雅圖無

偏王道蕩有赫

祖功膚念此寢興適敢忘

昔日劬

　　繼思齋題壁二首

祖

宗思葢因創業孫子思當在守基創守不同同基業繼

之敢不敬思之

創守易難曽著論(向嘗作創業守成難易説云唐岑文/本以為創業難守成不易余以為創)

(業之難至矣然紀綱制度可留俟後人守成者苟無以存/光前烈啟後圖斯憬然有不終畝之憂是非安不忘危)

(不忘亡鮮有不盛滿中之者以此思難則所以持難者/可知矣故余獨以難責夫守成者非敢忘創業之難正)

(以慰創業者之初心耳敬承繼序/惟懷永思櫽括前説載告後人)守難謹以定評辭聰

聴載告雲仍輩繼此萬年慎此思

　　恭詠

太宗所製鹿角椅疊戊戌舊作韻

習武寓習獵

神弓射鹿斯

命工取角便成椅憩

躬宜

大用物無棄

儉懐訓有施載觀敢言坐手捧額欽之

　　敬題崇謨閣

我建崇謨閣由來意寓深(丙寅年敬建崇謨閣於繼思/齋後尊蔵 五朝實録)

牒圖傳

帝系實錄緬

天臨故土寧容闕十年逓送欽(庚午冬十月以玉牒恭/送盛京嗣後每十年一)

(脩玉牒告成依例/恭送尊蔵閣中)繼哉祈

永命慎矣惕

難諶

　　敬瞻

頤和殿感而題句

昔年搆築事

東朝(丙寅建此殿甲戌臨幸盛京/恭奉 聖母駐憩於此)此日金鋪鎖寂寥偶

歩寸衷無别思

徽音如昔黯魂銷

　　長寧寺

祖

宗開創初

天勇好以暇宫殿既經營寺廟亦搆架為示無不有殊

非事祈借然而額長寧

意豈在佛化士卒勝陣戰黎庶豐耕稼外闢内以安長

寧撫中夏萬世基肇茲守成責敢御

　　長寧寺㳟瞻

太宗所御冠服疊戊戌舊作韻

盛京城外長寧寺一統志稱本

御園

冠服依然貽

髙祖羮牆因得仰元孫

上行下效開基業(天聰六年近者太宗訓諭我國風俗/素敦淳樸 奢靡僭越不可不定)

(為法制自今䕶軍以上許服縀餘俱用布一縀之值可/當十布與其一縀成一衣何如十布成十衣也又崇徳)

(元年飾永諭崇尚節儉毋事華靡凡鞍轡等物不許以/金為 行禁止是以臣民效法崇尚儉樸煌煌)

(聖訓所當萬年/奉為法守也)萬載千秋永保存七字敬賡豈徒爾朂

哉奕葉此情敦

御製詩四集巻九十九