五代詩話

欽定四庫全書

　五代詩話巻九

　　　　　　　　　　兖州府知府鄭方坤撰

　　羽士　鬼怪

　　　吕巖

吕巖真人字洞賔京川人也唐末三舉不第偶於長安

酒肆遇鍾離權授以延命術自爾人莫之究嘗遊廬山

歸宗書鐘樓壁曰一日清閒自在身六神和合報平安

丹田有寳休尋道對境無心莫問禪未㡬道經黄龍山

覩紫雲成蓋疑有異人乃入謁值龍擊鼔陞堂龍見意

必吕公也欲誘而進厲聲曰座旁有竊法者吕毅然出

問一粒粟中藏世界半升鐺内煑山川且道此意如何

龍指曰這守屍鬼吕曰爭奈囊有長生不死藥龍曰饒

經八萬刼終是落空亡吕薄訝飛劍脅之劍不能入遂

再拜求指歸龍詰曰半升鐺内煑山川卽不問如何是

一粒粟中藏世界吕於言下頓契作偈曰棄却瓢嚢摵

碎琴如今不戀汞中金自從一見黄龍後始覺從前錯

用心龍囑令加䕶(指月/錄)

復齋漫錄云異聞集載沈旣濟作枕中記云開元中道

者吕翁經邯鄲道上邸舎中以囊中枕借盧生睡事此

之吕翁非洞賓也蓋洞賓嘗自叙以為吕渭之孫仕德

宗朝今云開元則吕翁非洞賔無可疑者苕溪漁隱曰

回仙嘗有詞云黄粱炊未熟夢驚殘尚用枕中記故事

可見其非吕翁也靈怪集載南柯太守傳與枕中記事

絶相類浮世榮枯固已如夢矣此二事又於夢中作夢

記可笑亦可嘆(漁隱/叢話)

呉虎臣辯唐異聞集所載開元中道者吕翁經邯鄲道

上邸舎中以囊中枕借盧生睡事謂此吕翁非洞賓自

序以為吕渭之孫渭仕徳宗朝今曰開元中則吕翁非

洞賓無可疑者而或者又以為開元恐是開成字亦非

也開成雖文宗時然洞賓此時未可稱翁本朝國史稱

闗中逸人吕洞賓年百餘歲而狀貌如嬰兒世傳有劔

術時至陳摶室若以國史證之止云百餘歲則非開元

人明矣雅言系述有吕洞賓傳云闗右人咸通中舉進

士不第值巢賊為梗攜家隱居終南學老子法以此知

洞賓乃唐末人此皆呉說蕭東夫吕公洞詩云復此經

過三十年唯應巖谷故依然城南老樹朽為土簷外稚

松青拂天枕上功名秪擾擾指端變化又𤣥𤣥刀圭乞

與起衰病稽首秋空一劔仙第五句誤用吕翁事(賓退/錄)

自王重陽全真教行而趙昌父選唐絶尤延之紀唐詩

皆取鍾吕作世遂亡弗以二子為唐人者以余攷之吕

蓋五代人而鍾顯宋世其不得為唐人一也何以明之

鍾吕傳道集稱施肩吾撰肩吾中唐後人於吕為前輩

不應為其弟子藉令受道之士齒非所拘則唐人之好

奇語誕什倍宋時如𤣥怪杜陽異聞甘&KR0871;之類往往假

稱神怪以自發其詞而吕之顯迹宋世婦人童子稔能

傳述胡唐之小說無片詞及之僅傳道一集耶此其不

得為唐人一也又太平廣記采摭累朝小說數百家至

唐人撰述宋初存者什九亡弗備收如神仙一類巻至

數十卽杜子春輩之無稽紀錄不遺乃鍾吕傳道集竟

不見采攷之總目亦無其名其書雖見於文獻通考而

劉昫舊唐書志中不列則其偽作而託名肩吾無可疑

者此其不得為唐人二也鍾之詩可見者惟二絶句吕

之詩可見者僅一絶一律然尤延之所采竟不知得之

何書趙昌父因延之計敏夫紀事又本之尤趙而元好

問鼓吹一律又不審得之何書者也然則三絶一律庸

知非鍾吕宋時之作諸公因其自稱唐人故從而彚之

於唐耶庸知非當時因二公顯迹而好奇者託附其名

好事者遂目為其作耶觀虞伯生旅店一詩滕玉霄訪

友一詩當時皆以為吕作則他可例見矣(少室山/房筆叢)

攷吕之顯迹五代見於雜說者其句有飲海龜兒人不

識燒山符子鬼難看見於詩話者其句有一粒粟中藏

世界半升鐺裡煮山川似是本詩而朝遊北海暮蒼梧

亦可信者然皆五代小說所載也鍾之詩句可徵者莫

厭追懽笑語頻一首然僅宣和書譜及之也自餘吕之

顯迹㡬遍天下率宋南渡以前鍾之顯迹惟王定國一

書及王老志為弟子耳其謂鍾為吕師止宣和書譜一

言餘雖吕自言未數數也賓退錄引宋朝國史載闗中

逸人吕洞賓年百餘歲狀如嬰兒時至陳摶室據國史

宋得天下距五代又數十年而吕才云百歲則洞賓之

為五代時人灼然可見而施肩吾傳道集之贋不加辯

而自明矣(少室山/房筆叢)

世傳神仙吕洞賓名巖洞賓其字也唐吕渭之後五代

間從鍾離權得道權漢人邇者自本朝以來與權更出

没人間權不甚多而洞賓蹤迹數見好道者每以為口

實余記童子時見大父魏公自湖外罷官還道岳州客

有言洞賓事者云近歲常過城南一古寺題二詩壁間

而去其一云朝遊岳鄂暮蒼梧袖有青蛇膽氣麤三入

岳陽人不識朗吟飛過洞庭湖其一云獨自行時獨自

坐無限時人不識我惟有城南老樹精分明知道神仙

過說者云寺有大古松吕始至時無能知者有老人自

松顛徐下致恭故詩云然先大父使余誦之後得李觀

所記洞賓事碑與少所聞正同青蛇世多言吕初由劔

俠入非是此正道家以氣鍊劔者自有成法神仙事渺

茫不可知疑信者蓋相半然是身本何物固自有主之

者區區百骸亦何足言棄之則為佛存之則為仙在去

留間爾洞賓雖非余所得見然世要必有此人也(䝉齋/筆談)

吕巖字洞賓幼名紹先京川人二十不從婚娶㑹昌咸

通時舉進士滯塲屋者二十三年五十道始成祖渭禮

部侍郎父讓海州刺史予嘗召箕洞賓降書云輕揮羽

扇平分湘水烟霞泉石為佳侣清風兩袖氣粗豪洞庭

飛過經千里飽嚼瑶華醉斟玉髓乾坤收拾葫蘆裡一

聲長嘯海天秋數著殘棋山月起末書曰踏莎行予請

作西湖賦卽運箕如飛筆不停輟有云攀碧落之兩峰

卧白雲於三竺六橋水流魚與俱四賢堂寂鹿獨宿真

佳句也(留青/日札)

世傳吕先生詩黄鶴樓前吹笛時白蘋紅蓼對江湄𠂻

情欲許誰能㑹惟有清風明月知吕先生非洞賓乃名

元圭者也其詩元題于石照亭牕上仍記歲月云乙丑

七月二十六日當元豐間喻涉為湖北提刑題詩其後

云黄鶴樓邊横笛吹石亭牕上更題詩世人不識還歸

去江水雲山共渺瀰或曰元圭乃先生之别字也(能改/齋漫)

(錄/)

世傳上中下八洞皆有仙人故俗動稱八仙云如所謂

鍾離鐵拐韓湘子張果老之屬皆列仙傳採拾而强合

之耳張果乃明皇時術士與羅公逺葉法善同在朝非

仙也獨吕洞賓者史傳所載靈異之蹟昭彰在人耳目

想不可謂之全誣今世所謂純陽詩字甚多如朝遊北

海暮蒼梧及石池清水是吾心者好事者裒為之集但

純陽唐人旣舉進士又列仙籍而其詩乃類宋人口吻

豈亦後人傅㑹所成耶不然旣遺世高舉而又屢降人

間若戀戀不忍舎者何也退之云我自屈曲住世間安

能從汝求神仙此視純陽去而復來者過之逺矣(五雜/組)

唐末馮翊城外酒家門額書云飛空却回顧謝此含春

王於王字末大書醉也字體散逸非世俗書人謂是吕

洞賓題(清異/錄)

後周末汴京民石氏開茶肆有丐者索飲其幼女敬而

與之如是月餘父怒笞女女供奉益謹丐謂女曰汝能

啜我殘茶否女頗嫌之少覆於地卽聞異香亟飲之便

覺神體清健丐者曰我吕仙也汝雖無縁盡飲我茶亦

可隨汝所願女只求長夀不乏財物吕仙遺詞曰子午

當餐日月精𤣥闗門戸啓還扄長似此過平生且把隂

陽仔細烹遂不復見宣和中又遺呉興倡女張珍奴詞

曰坎離坤兌分子午須認取自家宗祖地雷震動兩山

頭漸洗濯黄芽出土捉得金精牢閉固煉庚申要生龍

虎待他問汝甚人傳但只道先生姓吕葢步蟾宫詞也

(詞苑/叢談)

東坡云回仙過湖州東林沈氏飲醉石榴皮書其家東

老庵之壁云西鄰已富憂不足東老雖貧樂有餘白酒

醸來縁好客黄金散盡為收書東老沈氏之老自謂也

余次其韻云世俗何知貧是病神仙可學道之餘但知

白酒留佳客不問黄公覓素書符離道士晨興際華嶽

先生屍解餘忽見黄庭丹篆句猶傳青紙小朱書凄凉

雨露三年後髣髴塵埃數字餘至用榴皮緣底事中書

君豈不中書(漁隱/叢話)

山谷云秋風吹渭水落葉滿長安黄塵車馬道獨清閒

自然爐鼎虎繞與龍盤九轉丹砂就琴心三叠蘂珠看

舞胎仙便萬釘寳帶貂蟬富貴欲薰天黄粱炊未熟夢

驚殘是非海裡直道作人難袖手江南去白蘋紅蓼再

游湓浦廬山往三十年有人書此曲於州東茶圈酒肆

之柱間或愛其大指趣而不能歌也中間樂工或按而

歌之輙以徑語竄入有市井氣不類神仙中人語十年

前有醉道士歌此曲廣陵市上童兒和之乃合其故時

語此道士去後以物色迹逐之知其為吕洞賓也(漁隱/叢話)

鄱陽胡詠之朝散生平好道元符初嘗於信州弋陽縣

見一道人青巾葛衣神氣特異因揖而延之對飲道人

指取大白滿引無算曰君有從軍之行去否胡竦然曰

當去蓋是時欲就熙河帥姚雄之辟也道人曰西陲方

用師好去索紙書詩曰濟世應湏不世才調羮重見用

鹽梅種成白璧人何處熟了黄粱夢未回相府舊開延

士閤武夷新築望仙臺青雞唱徹函闗曉好巻游幃歸

去來授詠曰為我以此寄章相公且曰章相公好箇人

又錯了路徑也詠叩其説但云未可立談詠問其姓名

亦不肯言曰吾早晩亦遊邉可以復相見夜艾詠曰先

生可就此寢曰吾歸邸中只在河下乃拂衣去明日遣

人往諸邸尋問皆云未嘗有道人因告縣令徧邑物色

竟無曾見者詠至京師見王副車詵具告以此欲持詩

謁子厚詵曰慎不可上方以邊事倚辦相公丞相得此

必堅請去上必疑恠詰其所以然君且得罪詠以為然

徑趍姚幕從取青唐曁還闕則子厚已去矣他日子厚

北歸聞有此詩就詠求之其真本巳為駙車奄有乃錄

寄之子厚見詩歎曰使吾早得此詩去位久矣豈復有

今日之事乎方詠之在邉日嘗至秦州天慶觀聞説吕

先生在此月餘近日方去矣問何以知其為吕道士云

道人去時適道衆皆赴鄰郡醮道人顧小童曰吾且去

借筆書壁候師歸示之小童辭以觀新修師戒勿令題

涴乃曰煩貯火殿鑪吾欲禮三清而去旣而行殿後砌

下有石池水甚清泚乃以爪畫殿壁留詩云石池清水

是吾心漫被桃花倒影沉一到邽山空闕内消閒塵累

七絃琴後題回字衆驚嘆以為必吕翁也壁甚髙其字

非手可能及邽山卽秦山也詠思弋陽所遇有遊邉之

約豈非斯人歟此說予聞江元一太初云(墨莊/漫錄)

西湖諸寺所存無㡬唯南山靈石猶是舊屋寺僧言頃

時有數道人來丐食拒而不與乃題詩屋山而去至今

猶存字畫頗類李北海是唐人書也其詩云南塢數回

泉石西峰㡬疉煙雲登携孰以為佀顔寓李甲蕭耘後

好事者譯之前一句乃吕字第二句洞字第三句賓字

是洞賓與三人者來耳李甲近世人東坡以比郭恕先

善畫而有文餘不知其為何人當是神仙也(竹坡/詩話)

賈師雄郎中治平中通判邵武嘗收鐵鏡甚大非常物

也久欲淬磨未得其人左右言近有回處士自言善磨

鏡召至風骨軒昂非常人也飲酒畢推藥鏡上言藥少

當自取之旣去不回詢其宿在太平寺留詩一絶云手

内青蛇凌白日洞中仙果豔長春湏知物外烟霞客不

是尋常磨鏡人取鏡視之藥已化去堆藥處一㸃表裏

通明如寒玉秋水(青𤨏/高議)

鍾弱翁帥平原一方士通謁從牧童牽黄犢立於庭下

弱翁異之指牧童曰道人頗能賦此乎笑曰不煩吾語

是兒能之牧童乃操筆大書云草鋪横野六七里笛弄

晩風三四聲歸來飽飯黄昏後不脱簑衣卧月明旣去

郡人見方士担兩大甕長歌出郭迹之不見兩甕乃二

口豈洞賓耶(西清/詩話)

襄漢隱者躬耕數畝因古冡為亭往來題詩甚富一日

柱間得一絶相傳吕公作也冡上為亭鬼莫嗔冡頭人

卽冡中人憑欄莫起存亡意除却虛空總是塵(焦氏/類林)

破𤓰者謂二八也蓋以𤓰剖四界其形如兩八字故女

子初破體曰破𤓰年當二八也吕洞賓贈張洎詩云功

成當在破𤓰年蓋二八八八六十四也洎以六十四卒

(堅瓠/集)

大梁景徳寺峨眉院壁間有吕洞賓題字寺僧相傳以

為頃時有蜀僧號峨眉道者戒律甚嚴不下席者二十

年一日有布衣青裘昂然一偉人求與語良久期以明

年是日復相見於此願少見待也明年是日日方午道

者沐浴端坐而逝至暮偉人果來問道者安在曰亡矣

偉人嘆息良久忽復不見明日書數語於堂壁間絶髙

處其語云落日斜西風冷幽人今夜來不來教人立盡

梧桐影字畫飛動如翔鸞舞鳳非世間筆也宣和間余

遊京師猶及見之(竹坡/詩話)

潭州士人夏鈞罷官過永州謁何仙姑而問曰世人多

言吕先生今安在何笈曰今日在潭州興化寺設齋鈞

専記之到潭日首於興化寺取齋簿視之果其日有華

州回客設供頃年滕亮宗謫守巴陵郡有華州回道士

上謁風骨神秀眉宇清邁滕知其異口占一詩贈之曰

華州回道士來到岳陽城别我遊何處秋空一劍横回

聞之恍然大笑而别不知所之(東軒/筆錄)

宿州天慶觀有神仙題詩二絶於五星門扉之上俗傳

云吕先生神篆其詩曰秋景蕭條葉亂飛庭松影裏坐

移時雲迷鶴駕何方去仙洞朝元失我期又曰肘傳丹

篆千年術口誦黄庭兩巻經鶴觀古壇槐影裏悄無人

跡戸長扄後為人刮去墨迹猶存乃知非常人書也(焦/氏)

(筆/乘)

全州道士蔣暉志行高卓洞賓謁之適蔣他出帝君題

詩於壁曰醉舞高歌海上山天瓢承露浴金丹夜深鶴

透秋空壁萬里西風一劔寒後書無上宫主訪蔣暉作

遂去字徹壁暉歸大驚曰宫字無上此吕翁也追之不

復得矣(列仙/通紀)

三界廟一名青蛇廟廟有小蛇背緑腹赤穴神衣袖饗

神飲食或以手接翫之甚馴倘有虛誓愆祈家數百里

蛇輙至為其人索願其家為蛇掛紅刻日賽之呼曰青

蛇使云按三界姓許平南人采樵得一衣輕如一葉上

下無縫帶内有回字能召風雨知來物播術聚衆𢎞治

中制府逮至覆以洪鐘環以積薪晨夜煆之發之無有

也仙衣所披僅乃得免余先一日與袁元約趙平笥談

青蛇之異余謂青蛇必金精也昔先師純陽詩云朝游

北海暮蒼梧袖有青蛇膽氣粗三醉岳陽人不識朗吟

飛過洞庭湖此時三彭雖靖一氣未降及叅黄龍頓超

圓覺銖衣蛇劔棄若浮烟辱於非人有弗顧也夫君子

藏器於身待時而用慢藏誨禍亦何神之靈而青蛇有

知必不拳拳於兹廟也二客稱快次早入廟取酒酹蛇

羣若媿匿深穴於神座之下以火燭之得寳劔一函翠

色欲滴是夜二客夢一綠衣少年與余結佩後青蛇遂

無有見者(赤雅/)

吕真人一日游四明金鵞寺顧方丈蕭然有童子出吕

問此何寥寥童曰莫道寥寥虛空也不著吕嘉其言題

詩於壁云方丈有門出不鑰見箇山童露雙脚問伊方

丈何寂寥道是虛空也不著聞此語何欣欣主人豈是

尋常人我來謁此不得見渇心耿耿生埃塵歸去也波

浩渺路入蓬萊山杳杳相思一上石樓時雪晴海濶千

峰曉(堅瓠/集)

回仙於京師景徳寺僧房壁上題詩云明月斜秋風冷

今夜故人來不來教人立盡梧桐影相傳此詩自國初

時卽有之柳耆卿詞云愁緒終難整人立盡梧桐碎影

用回仙語也古今詞話乃云耆卿作傾盃樂秋景一闋

忽夢一婦人云妾非今世人曾作前詩數百年無人稱

道公能用之夢覺記其事世傳乃鬼謠也此語怪誕無

可攷據蓋不見回仙留題詩遂妄言耳(漁隱/叢話)

回仙有沁園春一闋明内丹之㫖語意深妙惜乎世人

但歌其詞不究其理吾故表顯之云九返還丹在人先

湏煉已待時正一陽初動中宵漏永温温鉛鼎光透簾

幃造化爭馳虎龍交合進火功夫尤鬬危曲江上看月

華瑩靜有箇烏飛當時自飲刀圭又誰信無中養就兒

辨水源清濁朩金間隔不因師指此事難知道要𤣥㣲

天機清逺下手𤣥修休太遲蓬萊路仗三千行滿獨步

雲歸(漁隱/叢話)

武昌瀕江有吕公磯上有黄鶴樓一日有題漢宫春於

其上云横吹聲沉倚危樓紅日江轉天斜黄塵邉火澒

洞何處吾家胎禽怨夜半乘風𤣥露丹霞先生笑飛空

一劍東風猶自天涯情知道山中好早翠囂含隱瑤草

新芽青溪故人信斷夢逐飈車乾坤星火歸來兮煑石

煎砂迴首處幅巾蒲帳雲邉獨笑桃花不知為何人作

或言洞賓語也後三十年已未元兵渡江(老學/叢談)

吕洞賓過錦屏山題詩云半空豁然雷雨收洗出一片

瀟湘秋長虹倒掛碧天外白雲走上青山頭誰家緑樹

正啼鳥何處夕陽斜倚樓道人醉卧巖下石不管人間

萬種愁又時當海晏河清日白鹿閒騎下翠臺本為君

平川裡去不妨却到錦屏來自有仙人丰度今世傳洞

賓詩只朗吟飛過洞庭湖一絶耳(堅瓠/集)

吕仙坐鳳停橋上有守橋道人煎佳茗供之仙索紙筆

書詞云落日數聲啼鳥香風滿路吹花道人邀我煑新

茶盪滌胸中瀟灑世事不堪回首夢魂猶遶天涯鳳停

橋畔卽吾家管甚月明今夜字畫飛舞可愛橋在安成

北三十里(稗史/彚編)

杭州𤣥玅觀中有蕉花一株以盛衰卜休咎元時有羽

客題葉云午夜君山玩月回西鄰小圃碧蓮開天風香

霧蒼華冷名籍因由問汝來白雪紅鉛立聖胎羙金花

要十分開好同子往瀛洲看雲在青霄鶴未來識者以

為吕洞賓云(西湖/志)

元末嘉興桐鄉縣後朱村徐通判素敬洞賓吕祖朝夕

禮拜一日疽發於背勢漸危篤然猶扶起禮拜如故忽

見淨水盂之下有白紙一幅視之有詩云紛紛墓上黄

金屑片片花飛白玉芝君王一觔臣八兩調和服下卽

平夸意是仙方而不知黄金白玉為何物問之乩仙判

曰大黄白芷也服之果驗後以之醫人亦無不效(𤨏言/)

養利州散花嶺在州治西三十里相傳土官趙文安時

設醮吕仙下降變作乞丐臨壇土官惡其不潔拉出吕

仙手拍門上成金字題詩云串字去中心同水將共侵

鬢邉無白髪匹馬去難尋後土官悟追至此嶺白馬騰

空天花散墜故名散花嶺越再歲土官被事改流(養利/州志)

世傳吕洞賓唐進士也詣京師應舉遇鍾離翁於岳陽

授以仙訣遂不復之京師今岳陽飛吟亭是其處也近

時有題絶句於亭上云覓官千里赴神京鍾老相傳蓋

便傾未必無心唐事業金丹一粒誤先生余酷愛其㫖

趣蓋夫子告沮溺之意也(鶴林/玉露)

　　　陸禹臣

陸禹臣河東人避黄巢之亂入南嶽遇道士軒轅彌明

授以仙術且謂曰子得道當在山窮水絶處乃隱宜之

北山嘗寓呉生家每謁輙與語塵外理贈生以詩曰世

俗風波險人情巧智長要知安分處修性本真常又贈

云露下瑤簪濕雲生石室寒星壇鸞鶴舞丹竈虎龍蟠

塵世人情窄壺中景界寛憑君高著眼物外試回觀遂

居大巖修煉不復出嘗手植異桃靈藥至今不凋山上

有井水色紺碧異常禹臣在時嘗聞仙樂一日仙昇宋

時有人遇之問其童子曰此紫府仙伯陸仙翁也(慶逺/府志)

　　　鍾離權

邢州開元寺僧院有五代時隱士鍾離權草書詩二絶

筆勢遒逸詩曰得道真僧不易逢㡬時歸去願相從自

言住處連滄海别是蓬萊第一重莫厭追歡笑語頻尋

思離亂可傷神閒來屈指從頭數得見昇平有㡬人後

從廣知邢州勒詩於石(宋事實/類苑)

神仙鍾離先生名權不知何時人而間出接物自謂生

於漢吕洞賓於先生執弟子禮有問答語及詩成集狀

其貌者作偉岸丈夫或峩冠紺衣或虬髯蓬鬢不冠巾

而頂雙髻文身跣足頎然而立睥睨物表真是眼高四

海而遊方之外者自稱天下都散漢又稱散人嘗草其

為詩云得道高僧不易逢㡬時歸去得相從其字畫飄

然有凌雲之氣非凡筆也元祐七年七月亦錄詩四章

贈王定國多論精勤志學長生金丹之事亹亹可讀終

自論其書以謂學龍虵之狀識者信其不誣今御府所

蔵草書一贈王定國詩(宣和/書譜)

風燈泡沬兩相悲未肯遺榮自保持頷下藏珠當猛鹿

身中有道更求誰才高雅稱神仙骨智照靈如大寳龜

一半青山無買處與君携手話希夷元祐七年九月九

日鍾離權書莊綽䟦云昔維揚有何仙姑者世以為謫

仙能與真靈接一日鍾離過之使治黄素乃書此詩吕

公亦䟦其後令俟王學士至授之後數日王古敏仲自

二卿出守㑹稽至維揚訪姑卽以與之王秘不以示人

(宋詩/紀事)

淳熙十一年溧陽倉斗子坐盗官米黥配而籍其家得

草書二軸題云庚申歲書其名權花押正如一劔之狀

蓋鍾離翁也其詞云露滴紅蘭玉滿畦閒拖象履到峰

西但令心似蓮花潔何必身將槁朩齊古塹細香紅樹

老半峰殘雪白猿啼雖然不是桃花洞春至桃花亦滿

溪李粹伯䟦之曰字畫放逸有翔龍舞鳳之勢脱去尋

常畦徑非得於心而應於手者不能爾飄然神仙風度

固有所本云真本藏於建康府治軍質庫絹素標飾處

皆斷裂獨字畫不動景裴嘗見之度申歲者豈非藝祖

創業建隆元年乎(夷堅/志)

　　　劉元英

劉元英號海蟾子初名操燕地廣陵人以明經擢第仕

燕王劉守光為相一旦忽有道人來謁自稱正陽子索

雞卵十枚金錢十枚以一文置几上累十卵於錢若浮

圖之狀海蟾驚歎曰危哉道人曰人居榮樂之塲履憂

患之地其危有甚於此者復盡以其錢擘為二擲之而

去海蟾由此大悟遂昜服從道宋仁宗天聖九年遊歴

名山所至多有遺蹟一日於潭州夀寜觀題古詩十韻

云醉走白雲來倒提銅尾秉引箇碧眼奴擔著獨壺癭

自言秦世事家住葛洪井不讀黄庭經豈燒龍虎鼎獨

立都市中不受俗人請欲携霹靂琴去上芙蓉頂呉牛

買十角溪田耕半頃種秫釀白醪總是仙家境醉眠松

隂下閒過白雲嶺要去卽便去直入秋霞影仍自寫真

其傍撮襟書龜鶴齊夀四字題云廣陵閒民劉某書丹

成尸解(宋詩/紀事)

碣石剩談載劉海蟾歌云余縁太歲生燕地憶昔三光

分秀氣丱貫圓明霜雪心十六早豋甲科第紆朱懷紫

金章貴箇箇羅衣輕掛體如今位極掌絲綸忽憶從前

春一寐昨宵家宴至五更兒女夫人併侍婢被吾佯醉

撥盃盤擊碎珊瑚真玉器兒女嫌夫人惡忘却從前衣

食樂來朝朝退怒猶存些兒小過無推托因此事方頓

悟前有輪迴誰救度辭官納印棄榮華慷慨身心求出

路按海蟾姓劉名嚞(與哲/同)渤海人十六登甲科仕燕五

十至相位朝退有二異人坐道傍延入談修真之術二

人黙然相索金錢一文雞卵十枚擲於案以雞卵累金

錢上嚞傍睨曰危哉二人曰君身尤危何啻此卵嚞遂

悟納印入終南山學道為仙其歌意甚明白今畫蓬頭

跣足嘻笑睨人手持三足蟾弄之曰此劉海戲蟾圖也

直以劉海為名舉世無有知其名者錄之以資博識(堅/瓠)

(集/)

　　　張逸人

五代時有張逸人嘗題崔氏酒壚云武陵城裏崔家酒

地上應無天上有雲游道士飲一斗醉臥白雲深洞口

自是酤者愈衆(堅瓠/集)

　　　李真

李真不知何許人唐末五代仙人有丈人山詩云春凍

曉韉露重夜寒幽枕雲生豈是與山無素丈人著帽相

迎(全唐/詩錄)

　　　杜光庭

道士杜光庭字賓聖道號東瀛子括蒼人也光庭初意

喜讀經史工詞章翰墨之學懿宗設萬言科選士光庭

試其藝不中乃棄儒衣冠入道游意澹漢著道家書頗

研極至理至條列科教自漢張道陵曁陸修靖撰集已

來始末備盡於今羽流咸宗之僖宗臨御光庭始充麟

徳殿文章應制一時流輩為之斂袵皆曰學海千尋辭

林萬葉扶宗立教海内一人而巳嘗撰混元圖紀聖賦

廣聖義歴帝紀曁歌詩雜文共百餘巻喜自錄所為詩

文而字皆楷書人爭得之故其書因詩文而有傳要是

得煙霞氣味雖不可以擬倫羲獻而邁往絶人亦非世

俗所能到也光庭嘗一日忽謂門人曰青城方創真宫

工未畢上帝命余作岷峨主司恐不久於人間世他日

因復謂真宫成矣遂披法服與門弟子别而卒異哉信

人材不特人間少天上亦少昔李賀以天上玉樓成召

作記而去其類是矣今御府所藏正書一送先輩詩(宣/和)

(書/譜)

杜光庭題仙居觀云往歳真人朝玉皇四真三代住繁

陽初開九鼎丹華熟繼躡五雲天路長烟鎻翠嵐迷舊

隱池凝寒鏡貯秋光時騎白鹿巖前去應許潛通不死

鄉鴻都觀云亡呉伯越已功全深隱雲林始學仙鸞鶴

自飄三蜀駕波濤猶憶五湖船雙溪夜月鳴寒玉衆籟

秋空歛翠烟也有扁舟歸去興故鄉東望思悠然慶都

觀云三仙一一駕紅鸞仙去雲閒逺古壇煉藥舊臺空

處所挂衣喬朩兩摧殘清風嶺接猿聲近白石溪㴠水

影寒二十四峰皆可隱振衣長往亦何難(全蜀藝/文志)

　　　李夢符

鍾傳鎮南昌有李夢符者放宕豪飲應口成詩桂州刺

史李瓊遣人謂傳曰夢符吾弟可遣歸傳令求於市邸

不知所之有回常學士詩云罷修儒業罷修真養拙藏

愚春復春到老不疎林裏鹿平生難見日邉人洞桃深

處千株錦巖雪鋪時萬草新深謝名賢逺相訪求聞難

禱鳳為鄰(詩史/)

李夢符不知何許人梁開平中鍾傅鎮洪州日與布衣

飲酒狂吟放逸嘗以釣竿懸一魚向市肆唱漁父引賣

其詞好事者爭買之得錢便入酒家其詞有千餘首傳

於江表畧記其一兩首云村寺鐘聲度逺灘半輪殘月

落前山徐徐撥棹却歸灣浪叠朝霞錦繡翻又曰漁弟

漁兄喜到來婆官賽了坐江隈椰榆杓子朩癭杯爛煑

鱸魚滿岸堆察攷取狀答曰揷花飲酒何妨事樵唱漁

歌不礙時遂不敢復問或把氷入水及出身上氣如蒸

鍾氏亡亦不知所在(郡閣/雅談)

　　　許鵲

許鵲真人唐末遊南岳招仙觀壁上題歌一首云洪爐

烹煆人性命器用不同分皆定妖精鬼魅鬬神通只自

干邪不干正黄口小兒初學行惟知日月東西生還為

萬靈威聖力移月在南日在北玉是玉兮石是石藴弃

深泥終不易鄧通餓死嚴陵貧帝王豈是無人力丈夫

未達莫相侵攀龍附鳳損精神題後數日上昇(雅言/雜載)

漳州之鶴鳴山有題詩石毁落莫辨可辨者九字曰保

大與許碏尋偃月子碏唐末許真人也自稱高陽人少

為進士累舉不第晩學道王屋山周遊五嶽名山洞府

後從峨眉山經兩京復自襄汴來抵江淮茅山遍歴天

台四明仙都委羽武夷霍董羅浮到處皆於石崖峭壁

題云許碏自峨眉山尋偃月子到此筆蹤神異竟莫詳

偃月子何人也後多遊廬江間常醉吟曰閬苑花前是

醉鄉拈翻王母九霞觴羣仙拍手嫌輕脫謫向人間作

酒狂一日當春和氣候揷花滿頭把花作舞上酒家樓

醉歌昇雲飛去(閩書/)

　　　盧道者

盧道者精於卜後唐同光二年有郡倅因内孕歲餘不

産求盧道者卜之書一醋字遂不踰月二十一日酉時

娩倅以為神建塔居之後坐化遺詩云三十年前賣卜

化得一間茅屋末云撒手永超三界一去定無反復(粤/西)

(通/志)

　　　石仲元

石仲元桂人號桂華子七星山道士也負能詩名世傳

其警句如石壓朩斜出岸懸花倒生之類甚多學詩者

不逺千里而來有南嶽處士廖融者亦至時楊徽之守

湘源融因誦仲元數篇徽之大稱賞目為玉方響然仲

元於詩自謂妙究精㣲雖權貴求索未嘗輕子或咎其

太執仲元曰詘道而信人吾不為也復請去集中巧麗

者則曰詩者假象而達意也象非綺靡可見言非迂疎

可傳象麗而意達不亦至乎天禧中將殁召門人潘著

謂昨夢得句云地連錦野東西去水接朱川次第來此

吾有生之患榮謝當然未喪之文子其嗣之盡出平生

所作詩三百餘篇授之使傳焉浹旬而殁有桂華集行

於世先是于羣玉與仲元為詩酒交至京以其詩示左

正言夏侯嘉正嘉正驚異為之序畧曰詩人之㫖屈而

不伸久矣今石君復以兹道振於楚國石君負不覊之

才松筠讓其節冰玉湛其懷每一聨一句未嘗不以正

得失厚人倫羙教化敦風俗為體也惜其詩今不傳(粤/西)

(通/志)

　　　許堅

許堅江左人性樸野似非今之人年高絶不知曉人事

少言人不問終日不啟口多居三茅山不知年歲形容

不變好飱魚能為詩多談神仙事題茅山觀曰常恨清

風千載鬱洞天今得恣遊遨松楸古色玉堂靜鸞鶴不

來青帝髙茅氏井寒丹巳化𤣥宗碑斷夢仍勞分明有

箇長生路休向紅塵嘆二毛早年堅以時事干江南李

氏人訝其狂戅以為風恙莫與之禮一絶上舍人徐鉉

云㡬宵烟日鎻樓臺欲寄侯門薦稱才滿靣塵埃人不

識漫隨流水出山來因拂衣歸隱今尚在隱迹江淮間

(雅言/雜載)

許堅失其家世或云晉長史穆之裔也形怪而陋嘗往

來雲泉寺所居地重巒喬朩人號小蔣山堅喜作詩夢

中多吟詠詩句旦則負一布嚢遊廬阜白鹿洞茅山九

華間性嗜魚輙炙之火上不去鱗而食毎和巾帶入溪

澗中浴出而暵之或問其故堅言天象昭布畫日亦常

參列其可裸程乎堅有異術太虛觀有池堅放所炙魚

於池中頃之化生魚遊去保大時以異人召堅恥其名

不起常題幽栖觀云仙翁上昇去丹井寄晴壑山色接

天臺湖光照寥廓玉洞絶無人老檜猶棲鶴我欲掣青

蛇他時冲碧落居數年至陽羨人不之識一日涉西津

凌波濶若平地然衆莫不神之素與樊若水友善若水

北渡後轉輓江南遇堅於簡寂觀勉之以仕堅黙然不

答後不知所在(十國/春秋)

許堅不知何許人遇酒筵不問尊卑逺近必到乘興止

三五杯便去性嗜魚將魚火上旋炙熟處卽喫生處復

炙殊不去其鱗腸每和巾帶入溪澗内浴度目浸身出

水卽於風日中坐候乾其衣服多有腥氣人惡之或有

人與物忻然而受將散於貧者多於夢中吟詩宿溧陽

縣靈泉精舎僧出白字韻請留詩堅對榻熟睡至晚起

出七言詩云近枕呉溪與越峰前朝恩錫雲泉額竹林

晴見鴈塔高石室曾棲㡬禪伯荒碑字没秋苔深古池

香泛荷花白客有經年别故林落日猿啼情脉脉太平

興國九年自茅山再遊廬山於方先生房内安下至夜

深常與數人談笑人疑聽堅已知之高聲云不得來不

得來今在洪州西山或吉州玉笥山(郡閣/雅談)

　　　呉仁璧

呉仁璧闗右人舉進士遊羅浮洞學老莊於張先生得

其大㫖辭歸謀入京取應先生曰觀子氣法可住此吾

授子長生之道仁璧辭以老母缺甘㫖俟名遂身退學

亦末晚先生曰此去必遂其志亦湏早來是年中第入

浙謁錢武肅殊禮之累辟入幕堅辭不就以詩謝云東

門上相好知音數盡臺前郭隗金累重雖然容食椹力

㣲無計報焚林敝貂不稱芙蓉幕衰朽仍慙玳瑁簪十

里溪光一山月可堪從此負歸心武肅復遣人詩撰羅

城記仁璧堅不從武肅怒沉於江吴人惜之仁璧有一

女有閒居詩云為惜苔錢妨換砌因憐山色旋開尊又

贈道士云五龍金角向星斗三洞玉音愁鬼神又題甖

粟云蒲草薄栽連蒂白臙脂濃染半葩紅又遊法華寺

云高閣烟霞禪客睡滿城塵土世人忙建隆初廣南劉

隱遣中人翁光溥同禮丞寗昱就羅浮山設醮醮畢昱

遊諸巖洞至山頂見一石門有老叟衣薜蘿據門而坐

昱問其由云羅浮先生宅再問誰氏叟促聲對曰呉先

生也名仁璧言訖户闔了無所見其後或有人於羅浮

勾曲諸山見仁璧復引一十許歲女子是其女也(雅言/雜載)

　　　譚峭

宋齊丘利其化書虐峭以酒醉而縫以革囊投諸深淵

有漁人剖之峭鼾睡正濃呼問曰我譚景昇也齊丘奪

我化書沉我於淵化書已行吾不復人世矣吾睡囊中

得大休歇又五色線載譚峭詩云線作長江扇作天靸

鞋抛向海東邉蓬莱信道無多地只在譚生拄杖前後

入青城山仙去(十國春/秋注)

　　　沈廷瑞

沈道士筠州高安人故吏部郎中彬第二子也性孤僻

形貌秀徹初名有鄰棄妻入道居玉笥山昜名廷瑞每

遇深山古洞數日不返嚴寒風雪常單衣危坐或絶食

經月或縱酒行歌縁峭壁升喬朩若猿猱之狀骨肉相

尋便却走避忘情混俗人莫測之往往為同道者困雍

熈二年正月内於玉笥山先不食七日至上元日甲辰

辭道侣歸所居院集賢亭念人生㡬何賦無病而終遺

言於弟子將畫者土宿一幀度人經一巻隨塟後二年

二月二十日有閣皂山僧昭瑩於山門數里相遇且閣

皂山相去玉笥山一百六十里僧昭瑩問所往云暫到

廬山尋知已留下土宿一幀度人經一巻五言詩一首

為别云南北東西路人生㑹不無早曾依閣皂又却上

𤣥都雲片隨天濶泉聲落石孤何斯早相遇樂共煑菖

蒲後昭瑩到玉笥山話及方知沈道士已亡具說途中

相遇並留土宿及經詩示於人衆皆駭異遂往墳上看

見土交横折裂濶及尺餘至今不敢發質其文驗其事

卽屍解而去(郡閭/雅談)

廷瑞寄食閣皂山舉作異俗輩盛夏向火嚴寒單衣問

其故終不答與袁州陳智周相善興國中無病卒於玉

笥觀數年有人於江筠路次見廷瑞共語久之令人將

詩寄智周智周得詩甚訝馳出門求送詩者已不知所

在詩曰名士相别後别後㑹難期金鼎銷紅日丹田老

紫芝訪君雖有路懐我豈無詩休羨繁華事百年能㡬

時智周於端拱二年登第授衡陽尉卒(郡閣/雅談)

江南野史載廷瑞常醉至縣治直造階上縣令戱之曰

沈道者何日道成廷瑞應聲奪筆就几而書曰何湏問

我道成時紫府清都自有期手握藥苖人不識體含仙

骨俗爭知云云令乃慚謝(十國春/秋注)

　　　宋自然

丁元和自幼好道不慕聲利疎傲無覊束或晴霽負琴

出郭飲酒杖策逍遥於田畝間間常言祖父長興元年

於遂州值孟先主與東川董太尉㑹兵攻圍州城先是

城中有一貧士曰宋自然常於街市乞丐里人不能辨

之至重圍中人皆餓殍宋亦餓殕於州市相識者以簟

褁埋城下俟時平焚之至明年有遂州驅使吏李彦者

先往潞州勾當至城破方歸說見宋自然在潞州告云

君若歸州事湏與我傳語相識五七家那時甚勞煩人

答以自然於重圍中已死因與發埋處只存空簟其間

有一紙文字云心是靈臺神之室口為玉池生玉液常

將玉液漑靈臺流利闗元溢百脉百脉潤柯葉青葉青

柯潤便長生世人不㑹長生藥煉石燒丹勞爾形元和

因是學道深得其用(茅亭/客話)

　　　賀水部

汪彥章云賀水部唐末五代人得道不死東坡以五詩

紀其事云生長兵間早脫身晚為元祐太平人不驚滄

海桑田變來看龜蒙漏澤春毘陵汪達道家有其書畫

畫為佛像而書則世傳有客來相問如何是治生蓋其

所作詩也達道求詩故東坡賦此其二云枕中鴻寳漫

紛如尺素題詩已有餘何物彌明兒女語剛云不解世

間書(聲畫/集)

王直方詩話云張嘉甫言余少見人誦一詩云但存方

寸地留與子孫耕不知何人作後過毘陵汪廸家出所

藏晉水部賀公手書乃知賀所作也(漁隱/叢話)

　　　呉崇岳

呉崇岳泉州人為龍興觀道士辟糓多年常登其宫松

梢禮拜處松枝可六七十尺福建漕使周謂因請隨行

抵於德化縣縣治之東有古松一株高八九十尺上有

鶴巢乃命崇岳登之輕若猿狖容易直上出鶴巢之外

端身飛步手無攀援就㩥枝拜如平地其松枝柔軟隨

步低昂畧無損處謂乃為詩贈曰楮為冠子布為裳吞

得丹霞夀最長混俗性靈常樂道出塵風格早休糧枕

中經妙誰傳與肘後方新自寫將百尺松梢㡬飛步鶴

棲枝上禮虛皇太平興國中詔見(郡閣/雅談)

　　　孟嘏

孟嘏連山人性落魄狂溺於歌酒賦咏後㨗名不欲止

江左士人頗奇之贈史虛白云詩酒獨遊寺琴書多寄

僧聖朝奄有金陵孟賓于先居連上嘏興國中亦自吉

水還故鄉逾年卒書生成務崇因在廬山與嘏有忘年

之分興國中見嘏且言自連上來遊江左時有詩送成

云因呼碧嶂前已是十餘年話别非容易相逢不偶然

多為詩酒役早免利名牽幸有歸真路何妨學上𤣥務

崇詢於連上知交皆言嘏卒已十餘年矣(雅言/雜載)

　　　陳省躬

陳省躬金陵人於偽朝頗歴政事顯徳中出為臨川宰

泛舟闕下道經章江泊女兒浦抵暮有書生不通姓名

登舟求見與省躬語論甚奇問今晉朝第㡬帝省躬具

以實對㣲笑而已坐間高吟云西去長沙東上船思量

此事已千年長春殿掩無人掃滿眼梨花哭杜鵑省躬

疑是神仙再拜告問無言而退出船不見所之(郡閣/雅談)

　　　石恪

石恪西蜀人善畫尤長於山水禽魚亦歌詩言論麤暴

多誚人短開寳中王師下西蜀遣名畫入京恪在其數

宣於相國寺畫壁工畢上狀乞歸奉勅任便出京卒於

道中雍熙元年殿直雷承昊奉命來衡陽忽遇恪為七

言詩送承昊至暮與恪宿於公舎達曉分携承昊行經

數里思恪卒已數年遽出所贈詩多言衡陽風物其詩

曰衡陽去此正三千一路程途甚坦然深䆳門墻三楚

外清風池館五峰前西邉市井來商客東岸汀洲簇釣

船公退只應無别事朱陵後洞看神仙及到任公宇一

如恪言詩章好事者競傳之(雅言/雜載)

　　　郭仁表

偽呉春坊吏郭仁表居冶城北甲寅歲因得疾沉痼忽

夢一道士衣金花紫帔從一小童自門入坐其堂上仁

表初不甚敬因問疾何時可愈道士厲色曰甚則有之

旣寤疾甚數夜復夢前道士至因叩頭遜謝久之道士

色解索紙筆仁表以為將疏方卽跪奉之道士書而授

之其辭曰飄風暴雨可思惟鶴望巢門歛翅飛吾道之

宗正可依萬物之先數在兹不能行此欲何為夢中不

曉其意將問之童子揺手曰不可因拜謝道士自西北

而去因而疾愈(稽神/錄)

　　　孫咸

孫咸不知何許人而長於預知災異又善為詩開寳初

客於九江因遊廬山有詩留題九天使者廟云獨入元

宫禮至真焚香不為賤貧身秦淮兩岸沙理骨湓浦千

家血染塵廬阜烟霞誰是主虎溪風月屬何人九江太

守勤王事好放天兵渡要津不踰數年金陵板蕩九江

重圍人受塗炭正應此詩咸後卒於南昌衆人棄屍於

江中泝流而上人咸異之(詩話/總龜)

　　　陳摶

陳摶譙郡真源人與老聃同鄉里嘗舉進士不第去隱

武當山九室巖辟糓鍊氣作詩八十一章號指元篇言

修養之事(談苑/)

華山隱士陳摶字圖南唐長興中進士游四方有大志

隱武當山詩云他年南靣去記得此山名本朝張鄧公

改南靣為南嶽題其後云蘚壁題詩志何大可憐今老

華圖南蓋唐末時詩也常乘白騾從惡少年數百欲入

汴州中途聞藝祖登極大笑墜騾曰天下於是定矣遂

入華山為道士葺唐雲臺觀居之(聞見/前錄)

陳摶負經綸才歴五季亂離志不遂入武當山後隱居

華山自晉漢以後每聞一朝革命嚬顣數日人有問者

瞪目不答一日方乘驢遊華隂市聞太祖登極驚喜大

笑墮驢人問其故又笑曰天下自此定矣太祖方潛龍

時搏嘗嘆天日之表知太平之有自矣遯迹之初有詩

云十年蹤跡走紅塵回首青山入夢頻紫陌縱榮爭及

睡朱門雖貴不如貧愁聞劔㦸扶危主悶見笙歌䀨醉

人携取舊書歸舊隱野花啼鳥一般春豈淺識哉(易學/辨惑)

先生生唐徳宗時至僖宗封清虛處士賜宫女三人先

生貯之别室以詩謝云雪為肌膚玉為腮深謝君王送

到來處士不生巫峽夢虛勞雲雨下陽臺章聖累召不

起有學士譏之曰袛是先生詔不出若還詔出一般人

先生答曰萬頃白雲獨自有一枝丹桂阿誰無後歸華

山華隂令王睦强起之於溪巖先生為詩曰華山高處

是吾宫出卽凌空跨晚風臺殿不將金鎻閉來時自有

白雲封睦得詩媿謝(青𤨏/集)

陳希夷居雲臺觀日多閉門獨卧累月不起周世宗召

入禁中扄户試之月餘始開搏熟睡如故對御歌云臣

愛睡臣愛睡不卧氊不蓋被片石枕頭簔衣鋪地震雷

掣電鬼神驚臣當其時正鼾睡閒思張良悶想范蠡說

甚孟徳休言劉備三四君子只是爭些閒氣怎如臣向

青山頂上白雲堆裏展開眉頭解放肚皮且一覺睡管

甚玉兔東升紅輪西墜(堅瓠/集)

陳摶周世宗常召見賜號白雲先生太平興國初召赴

闕太宗賜御詩云曾向前朝號白雲後來消息杳無聞

如今若肯隨徵召總把三峰乞與君先生服華陽巾草

屨垂縚以賓禮見恩禮特異賜號希夷久之辭歸進詩

以見志云草澤吾皇詔圖南搏姓陳三峰千載客四海

一閒人世態從來薄詩情自得真乞全麞鹿性何處不

稱臣上知不可留賜宴使宰相兩禁傳坐為詩以寵其

歸(澠水燕/談錄)

陳希夷先生每睡則半載近亦不下月餘贈金勵睡詩

曰常人無所重惟睡乃為重舉世皆為息魂離神不動

覺來無所知貪求心愈瞢堪笑塵中人不知夢是夢又

曰至人本無夢其夢本遊仙真人本無睡睡則浮雲烟

壚裏近為藥壺中别有天欲知睡裏夢人間第一𤣥又

嘗題石水澗曰銀河灑落翠光冷一𣲖回環湛晚暉㡬

恨却為頑石礙琉璃滑處玉花飛又冬日晚望云山鬼

暖或呼溪魚寒不跳晚景愈堪觀危峰露殘照又與毛

女遊云藥苖不滿笥又更上危巔回指歸去路相將入

翠烟又曰曾折松枝為寳櫛又編粟葉作羅襦有時問

著秦宫事笑撫仙花望太虛(翰府/名談)

華陽隠士李奇自言開元中郎官年數百歲吕洞賓有

劔術百餘歲貌如嬰兒皆常至摶齋中嘗以朱書青紙

詩令小童持寄搏搏與酬和(宋類/苑)

余遊卭州天慶觀有陳希夷詩石刻云因奉攀縣尹尚

書水南小酌回捨轡特扣松扄謁高公茶話移時偶書

二十八字道門弟子圖南上其詩云我謂浮榮真是幻

醉來捨轡謁高公因聆𤣥論㝠㝠理轉覺塵寰一夢中

末書太歲丁酉蓋蜀孟昶時當石晉天福中也天慶本

唐天師觀詩後有文與可䟦大略云高公者此觀都威

儀何昌一也希夷從之學鎻鼻術余是日廹赴太守宇

文衮臣約飯不能盡記後卒不暇再到至今以為恨(老/學)

(庵筆/記)

陳希夷題西峰云為愛西峰好吟頭盡日昂巖花紅作

陣溪水緑成行㡬夜礙新月半江無夕陽寄言嘉遯客

此處是仙鄉又題華山云半夜天香入巖谷西風吹落

嶺頭蓮空愛掌痕侵碧漢無人解嘆巨靈仙(翰府/名談)

圖南有詩云我見世人忙箇箇忙如火忙者不為身為

身忙却可(玉堂/嘉話)

經籍志載陳希夷詩二巻今佚弗存又古今書刻載陳

希夷集建寜府有鍥本今亦不存曹能始蒐刻宋詩希

夷缺焉余考華山志有西峰一首云為愛西峰好吟頭

盡日昻巖花紅作陣溪水緑成行㡬夜礙新月半山無

夕陽寄言嘉遯客此處是仙鄉又答使者辭不赴召九

重特降紫泥宣才拙深居樂靜縁山色深庭供畫障松

聲萬壑即琴絃無心享禄登台鼎有意求仙到洞門軒

冕浮雲絶塵念三峰長乞睡千年又赴召答葛守忠云

鶴氅翩翩即散仙蒲輪爭忍利名牽留連華岳傷心别

四顧雲亭望眼穿涉世風波真險惡忘機鷗鳥自悠然

三峰纔欲和衣臥又被天書下日邉又辭朝歸華山云

十年踪跡踏紅塵為憶青山入夢頻紫陌縱榮爭及睡

朱門雖貴不如貧愁聞劍㦸扶危主悶聽笙歌聒醉人

携取舊書歸舊隱野花啼鳥一般春又别麻衣道人云

華嶽峰前兩路分數間茆屋一溪雲師言耳重知師意

人是人非總不聞又咏華山云半夜天香入巖谷西風

吹落嶺頭蓮空愛掌痕侵碧漢無人曾嘆巨靈仙又於

朱秇圃集見題水石澗云銀河灑落睡光冷一派迴環

澹晚暉㡬恨却為頑石礙琉璃滑處玉花飛又冬日晚

望云山鬼暖或呼溪魚寒不跳晚景愈堪觀危峰露殘

照又與毛女遇云藥苖不滿笥又更上危巔回指歸去

路相將入翠烟余所見僅止此耳(因樹屋/書影)

　　　田吉

田徵君吉字象宜學詩於希夷希夷以詩評授之故詩

尤清麗得水樹於濟南之明水將隱居焉致書徐常侍

鉉决其去就鉉答之曰負鼎扣角顧廬築巖各因其時

不失其道在我而已何常之有發易筮之遇暌因自號

暌叟决髙蹈之計皇祐中濟南崔書躭伯裒其遺文得

四十八篇析為二巻又次其出處作暌叟别傳(宋類/苑)

　　　黄冠道人

黄冠道人無名氏自云鍾離人也楊隆演改元開國時

廣陵殷盛士庻駢闐道人狀如病狂手持一竿竿首懸

一朩刻為鯉魚形行歌於市曰盟津鯉魚肉為角濠梁

鯉魚金刻鱗盟津鯉魚死欲盡濠梁鯉魚始驚人又云

横排二十六條鱗箇箇圓如紫磨真為甚竿頭挑著走

世間難遇識魚人其類此意者凡數十章時人莫能曉

後徐知誥禪代復姓李氏其言始應(十國/春秋)

　　　淘沙子

偽蜀大東市有養病院凡乞丐貧病者皆得居之中有

携畚鍤日循街坊溝渠内淘泥沙時獲碎銅鐵及諸物

以給口食人呼為淘沙子焉辛酉歲有隠迹於淘沙者

不知所從來及名氏常戴故帽携鐵把竹畚多於寺觀

閴靜處坐卧進士文谷因下第往聖興寺訪相識僧見

淘沙子披褐於佛殿上坐谷見其狀貌古峭辭韻清越

以禮接之因念谷新吟者詩數首谷愕然又諷其自作

者數篇其詩或譏諷時態或警勵流俗或說神仙之事

谷莫之測因問谷今將何往谷曰謁此寺相識僧求少

紙筆之資别謀投獻其人於懷内探一布囊中有麻繩

貫數小鋌銀遂解一鋌遺谷戴帽將所携器長揖出寺

而去谷後得偽通奏使王昭逺禮於賓席因話及感遇

淘沙子之事念其詩曰九重城裏人中貴五等諸侯閫

外尊爭似布衣雲水客不將名字掛乾坤(茅亭/客話)

　　　白衫風子

五代敬翔當權時門前一風子白衫作舞歌唱曰執板

談歌乞箇錢塵中流浪酒中仙直饒到老常如此猶勝

危時弄化權(侯鯖/録)

　　　賣藥道人

長沙獄掾任福祖擁騶吏出行有賣藥道人行吟曰無

字歌呵呵亦呵呵哀哀亦呵呵不似荷葉參軍子人人

與箇拜(闕/)朩大作㕔上假閻羅福祖審思豈非異人急

遣訪求已出城矣(清異/録)

　　　齊州病狂人

顯德中齊州有人病狂每歌曰踏陽春人間二月雨和

塵陽春踏盡秋風起腸斷人間白髪人又歌曰五雲華

蓋曉玲瓏天府由來入腑中惆悵此情言不盡一丸蘿

蔔火吾宫後遇一道士作法治之云每見一紅衣小女

引入宫殿皆紅多召紫州小姑令歌道士曰此正犯大

麥毒女郎心神小姑脾神也按醫經蘿蔔治麫毒故曰

火吾宫即以藥兼蘿蔔食之其疾遂愈(洞徴/志)

　　　張嘏

王著洛陽人也七歲能屬文十四進士及第初依師宛

勾縣張嘏東京應舉久不知消息賃居相國寺東因出

通衢忽遇張嘏遂邀茶肆叙闊至乃賦蝴蝶詩云今夜

君棲芳草裏為傳消息到王孫著嘉嘆嘏無言忽然不

見但驚問鄉人云卒已半年(郡閣/雅談)

　　　王仲簡

王仲簡潭州人少修進士業未諧隨計性寛厚敦孝弟

周顯徳中攝長沙縣丞累任甚能為理與潭州通判耿

振相善太平興國二年忽染患而亡兄仲偉夜夢莊客

持書一封云評事差送來偉便開其書乃詩一章題云

贈耿郎中曰得接英賢喜可知人生能得㡬多時自從

别後容顔改恰似庭前雨淚碑仲偉夢覺而記分明衆

嘆訝振不十年而終(郡閣/閒談)

　　　紫相公

進士于則謁外親於&KR1770;陽未至十餘里飯於野店旁有

紫荆樹村民祠以為神呼曰紫相公則烹茶因以一盃

置相公前䇿馬徑去是夜夢峨冠紫衣人來見自陳余

則紫相公主一方菜蔬之屬𨽻有天平吏掌豐辣判官

主儉然皆嗜茶而奉祠者鮮以是品為供蚤䝉厚飲可

謂非常之惠因口占贈詩曰降酒先生風韻高攬銀公

子更清豪碎牙粉骨功成後小碾當衘馬脚槽蓋則是

日以小分鬚銀匙打茶故目為攬銀公子則家業蔬圃

中祠之年年獲收(清異/録)

　　　田達誠家鬼

廬陵有賈人田達誠富於財業頗以周給為務治第新

成有夜扣門者就視無人如是再三因呵問之為人耶

鬼耶良久答曰實非人也比居龍泉舎為暴水所漂求

寄君家治舎畢乃去耳達誠不許曰人豈可與鬼同居

耶對曰暫寄居耳無害於君且以君義氣故告耳不然

君又能禁之乎達誠許之因問當止我何所達誠曰唯

有㕔事耳辭謝而去數日復來曰吾家已至㕔耳亦無

妨君賓客然亦嚴整家中人慎火萬一不虞或當云吾

等所為也達誠亦虛其㕔以付之達誠嘗為詩鬼忽空

中言曰君乃能詩耶吾亦嘗好之可唱和耳達誠即具

酒具紙筆於前談論無所不至衆目視之酒與紙筆儼

然動試暫迴顧則酒已空字亦著紙矣前後數十篇皆

有意趣筆迹勁健作栁體或問其姓字曰吾倘言之將

不益於主人可詩以寄言也乃賦詩曰天然與我亦靈

通還與人間事不同要識吾家真姓字大字南頭一叚

紅衆不諭也一日復告曰吾有少子婚樟樹神女以某

日成禮欲復借君後堂三日以終君大恵可乎達誠亦

虛其堂以幙帷之三日復謝曰吾事訖矣還君此堂主

人之恩可謂至矣然君家老婢某可笞一百也達誠辭

謝即召婢笞數下鬼曰使之知過可止矣達誠徐問其

婢云曾穴幙竊視見賓客男女厨膳花燭與人間不殊

後歲餘乃辭謝而去達誠後以事至廣陵久之不歸其

家憂之鬼復至曰君家憂主人耶吾將省之翌日乃還

曰主人正在揚州甚無恙行當歸矣新納一妾與之同

寢吾燒其帳後幅以戱之耳大笑而去達誠歸問其事

皆同後至龍泉訪其居亦竟不獲(稽神/錄)

　　　富春鬼

呉越時有人夜泊于富春間月色淡然見一人於沙際

吟曰陊江三十年潮打形骸朽家人都不知何處奠杯

酒舟人問君是誰可示姓名否又吟曰莫問我姓名向

君言亦空潮生沙骨冷魂魄悲秋風(石斛/明珠)

　　　木客

徐鉉帖鄱陽山中有朩客秦時造阿房宫者食朩實得

不死時下山就民間取酒為詩云酒盡君莫沽壺傾我

當發城市多囂塵還山弄明月(學圃/萱蘓)

　五代詩話巻九