地藏菩薩十齋日

表現形式不同，共出現四種不同的標題，即《玄奘法師禮拜

逐月有十齋日》、《每月有十齋日》、《地藏菩薩十齋日》、《大

乘四大齋日》。整理本根據不同標題乃至諸種文本內容的不

同，將包括石刻本在內的諸種文本分為六個系統八個異本，

這對研究該文獻的形成及演變，以及同類齋儀在流傳過程中

的演變想必能起到一定的作用。

本文獻未為中國歷代大藏經所收，亦未為歷代經錄所著

錄。日本《大正藏》第85卷曾依據敦煌遺書錄文。但因所

依據僅斯2568號一號，故未能反映該文獻的全貌。

在此將諸異本，分別錄校整理。整理本的底校本情況如

下：

第一系統：

錄文一、底本：北京大學圖書館D.074號，無校本。

該本形式最為簡單，從中可見「某日，某某神下」模

式。斯2567號與伯3795號《大乘四大齋日》之中也含有此

種模式，但內容與北京大學此本有不同，故不作為校本處理。

第二系統：

錄文二、底本：斯4175號，無校本。

錄文三、底本：伯3809號；

校本甲：斯2565號。

斯2565號與伯3024號原為同卷，後被撕裂分藏，所抄

為《佛說金剛經纂》，其中斯2565號抄錄部分錄有地藏十齋

日的內容。今將這一部分作為校本。詳可參見《藏外佛教文

獻》第一輯所載《佛說金剛經纂》。

第三系統：

錄文四、底本：上海博物館第48號；

校本甲：斯5541號；

校本乙：斯2143號；

錄文五、底本：斯6897號，無校本。

斯6897號雖與錄文四形式較近，但每句後面多出一些

禁除感官之欲及除罪數劫的辭句，是比較特殊的一本，應予

注意。

第四系統：

錄文六、底本：斯2568號；

校本甲：伯3011號；

校本乙：斯4443號（尾缺）；

校本丙：斯5892號；

校本丁：北圖發七號。

此外，法國藏 P. t. 941 號為藏文本，英國藏 Ch. 9Ⅱ. 17

為古藏文音譯本。這兩種寫本也應屬於這一異本系統，此次

未參校。

第五系統：

錄文七、底本：斯2567號；

校本甲：伯3795號。

第六系統：

錄文八、底本：大足寶頂第20號中石刻本，無校本。

除了上述諸本之外，敦煌遺書種還有若干與本文獻相關

的資料。如斯6330號與斯5551號，形態與《地藏菩薩十齋

日》不同，故不作為參校本。詳情請參見附文《關於〈地藏

菩薩十齋日〉》。

* 〔錄文一〕

* 月一日，童子下；

* 八日，太子下；

* 十四日，伺命下；

* 十五日，五道大神下；

* 十八日，閻羅王下；

* 二十三日，大將軍下；

* 二十四日，歲命稽；

* 二十八日，太山府君下；

* 二十九日，四天王下；

* 三十日，梵天王下。

〔錄文完〕