KR7a0006

欽定古今圖書集成方輿彙編職方典

　第三百三十六卷目錄

　潞安府部紀事

　潞安府部雜錄

　潞安府部外編

職方典第三百三十六卷

潞安府部紀事

《舊志》：神農時，有鳳凰巢於天冢岡。〈在潞城縣〉

漢宣帝五鳳三年，上黨大熟。

成帝陽朔二年，關東水流，民走，入壺關口。

哀帝建平四年，上黨地裂。

章帝建初六年二月辛未，日食。

順帝建康元年，上黨地裂。

靈帝建寧四年，上黨地裂。

晉武帝泰始元年，鳳凰見上黨。

太康元年三月，上黨雨雹，傷桑麥。五月雨雹，傷禾麥三豆。

二年五月，上黨雨雹，傷稼。

三年六月，上黨大風，折木壞屋。

惠帝元康五年九月，上黨災風，傷稼。

懷帝永嘉六年，石勒生時，原上草木皆有鐵騎之形，人參花葉茂盛，有狀如人。

元帝太興二年，黎城民陳武妻一產三男一女，皆育。成帝咸和三年，襄垣縣雨雹，大如雞子。平地三尺。行人並禽獸死者萬計。千里樹木摧折，禾稼蕩然。穆帝永和十一年正月，上黨郡獻白雉。

北魏世祖始光三年二月，上黨郡獻白雉。

太平真君六年，世祖幸上黨，觀連理樹於泫氏。九年望氣者，言上黨有王氣，窮之，在鳳凰山詔：於壺關東北大王山累石為三封，又斬其北鳳凰山；南足以斷其翼。後唐明皇果潛於此山。

北齊文宣帝天保八年，上黨大蝗。

唐太宗貞觀元年，潞州獻嘉禾。

中宗景龍元年，潞州黃龍昇天，紫雲見。四月日，有抱戴。八月十四日夜，月重輪。

二年八月，長子縣嘉禾合穗。九月，黃龍見郡城東。三年正月，襄垣縣北有古仙洞，塞久忽開，十數里雲氣湧出。

六月，黃龍見伏牛山延唐寺，有木連理。九月，長子紫雲見。十二月，郡城內外有巨人，跡長二尺五寸。元宗開元十二年，潞城大旱。八月，霜殺稼。

十三年，潞州獻白鹿。

德宗貞元十年八月，潞州進白鶻。

十一年八月，潞州獲白鵲，獻之。

十五年正月，潞州進白烏。

二十一年七月，潞州進白鵲芝草嘉禾，又上黨慶雲見。

武宗會昌元年五月，潞州市大火，長子縣白烏與鵲𩰚。

後周太祖廣順二年三月，潞州鵲巢平地，是年，河南北，旬日無鳥，皆聚澤潞山中，壓折樹枝，人疾疫死者，甚眾。

宋太祖建隆三年七月，潞州雨雹。

乾德二年，潞州風雹，傷禾。

太宗淳化三年，潞州上嘉禾異壟合穗。

英宗治平元年春，潞州不雨。

徽宗建中靖國元年十二月，潞州地震，彌旬壞城壁，屋宇壓死人畜，不可數計。

金章宗泰和三年，有大鳥集壺關縣北山，其羽五色爛然，赭冠雞項，尾闊而修，狀若魚尾，高可逾人九子，差小禽鳥萬數從之，皆成行列，首皆北向，自東南來，勢如連雲，聲若殷雷，林木震動，留一日而去。

元世祖至元十年，襄垣縣蝗。

十二年，潞城縣南馬村有同穎之禾。

十四年，襄垣縣大風拔樹偃禾。

十九年，襄垣潞城壺關三縣蝗，稼草木俱盡，民饑相食。

成宗大德六年，潞州地震，壞學宮，獨存大成殿。武宗至大四年六月，潞州雨害稼。

六年，漳水溢，襄垣地震。

仁宗延祐三年，潞州地震。

六年，漳水溢，壞民田二千餘頃。

文宗至順二年四月，潞城縣大雨，漳河決。

六年，長子縣有蝗傷稼。

順帝至正十七年，曹州賊入太行山，陷冀寧。大同路陝西行省左丞察罕帖木兒遣關保虎、林赤擊之，合上黨縣尹郭從善兵，大破賊於壺關。十九年，潞城襄垣壺關春夏旱，蝗。秋復大水。

明洪武元年十月，右副將軍馮勝取潞州。

英宗正統七年，潞州歲饑，斗粟銀三錢。

憲宗成化四年，潞州嘉禾一本六七穗，一本二三穗者尤多。

五年，潞城縣嘉禾有一本三穗者，有一本五穗者。八年三月，雨雹大如雞卵，襄垣大旱，民饑。

十年，壺關縣霜雹大作，秋無禾。冬春，人相食。

十八年，潞州大雨連旬，高河水溢，漂流民舍，溺死人畜甚眾。

十九年，大饑。

二十年，長子縣大饑，人相食。

二十二年，大旱，禾盡槁，人相食。

二十三年，歲薦饑，瘟疫大作，餓殍盈野。

孝宗弘治六年春，屯留甘露降。四月，隕霜殺桑。十二月，天鼓鳴，流星如火。

八年，春夏大旱。

九年，潞州官舍，有桃生一蔕二實者，茄生一蔕二實，或四五實者。是年大稔，斗粟十文。

武宗正德五年秋，屯留縣大風拔木，桃李復華。六年，大風頹屋。三月二十日，甘露。四月，屯留縣隕霜殺桑。十二月，屯留縣天鼓鳴，流星如火。是年薊寇。自壺關南界入太行山至潞州雄山鄉，焚掠而去。七年六月，有黑眚乘夜著人，即膚折血出，或出黃水。皆爪痕入二三分。經月，始愈。不受藥餌，日暮，比屋燃燈，響爆鳴金鼓以震懾之，凡兩月化為白氣，蔽日而去。是歲長子旱，禾稿。

世宗嘉靖四年六月，大雹如鵝卵，殺二麥秋禾，歲饑。六年六月，屯留縣雹。七月，又雹傷稼。

七年，壺關大饑，餓殍盈途。是年潞城民陳卿作亂，拒殺官兵，合三省兵討平之，詔兵科都給事中夏言覈功，罪區處善，後事設兵備道，陞州為潞安府，州版籍置長治縣，割壺關黎潞另置平順縣，設參將於潞安，未幾，裁去。

八年，夏蝗自河南來食稼。

十年，壺關縣有秋。長子縣，七月蝗。

二十年二月，襄垣學宮，甘露降。夏，屯留文廟，松樹自焚。

二十二年二月三十日，屯留縣星隕。

二十三年七月，黎城縣山水潰，隄壞廬舍傷人畜。二十五年，襄垣黎城漳河水清三日。

二十九年冬，壺關縣禾稼折枝。

三十二年，潞城壺關二縣大饑。

三十四年，黎城縣十二月十二日子時分地震，雞墜塒，犬驚吠良久，乃已。

三十五年，壺關縣有秋，斗粟二十文。

三十六年，壺關縣有秋。

三十七年，壺關縣有秋。屯留縣大風拔木，雹如卵，殺民稼，饑。

三十九年，壺關縣歲少祲。

四十年，壺關縣歲少祲。

四十一年春二月，雷已發聲。夏四月大雪殺桑，民失蠶，花果不實。十月黎城縣民家一乳三男。

四十三年夏，壺關縣冰雹如雞子。

四十五年，壺關縣歲少祲。

穆宗隆慶二年，旱，秋歉。

四年，黎城縣山水潰隄，壞廬舍，人畜有死者。

六年，壺關縣有秋。

神宗萬曆五年八月九日夜，五鼓地震。

六年十一月，郡城西濠中，冰成龍形鱗甲頭，角皆具如雕鏤狀，蜿蜒曲折長里許。

七年秋，郡中演武場，鐵砲滴血。九月二十一日未時，無雲而電，其先有霏煙若縷，有龍形，首尾彷彿可辨，自東北上昇。

八年九月二十七日夜，五鼓地震，未刻又震。

九年四月初一日，郡城北門自闔。是歲大疫腫，項善染病者，不敢問，死者不敢弔。

十三年冬，無雪。

十四年，春風霾經旬。五月，方雨，民始播百穀。八月即霜，歲大饑。先是襄垣黎城二縣，連歲歉。至是斗米銀二錢，荒疫並行，死者相枕藉。

十五年，春大疫，死者更眾。七月，長治縣圃茄有一蔕二實，或三四實者。

十六年八月，壺關縣歲饑，雹如雞卵。長子縣多豺狼。二十四年四月，黎城縣大雪。六月，長子縣雨雹。二十六年，長子縣秋螟，大饑。

二十八年，不雨，黎城縣更饑。

三十二年六月，黎城縣雹如雞卵。

三十三年冬，大雪。

三十四年，長子縣大雨雹，傷禾。

三十六年五月，長子縣雨雹，害稼。三十七年，無蠶，夏秋不雨，大旱。長子縣歲荒，斗米錢二百三十有奇。

四十一年九月二十一日，地震。

四十四年，蝗。

四十五年七月，長子縣蝗食西鄉一帶穀田。

熹宗天啟四年冬，大雪三晝夜，樹多折。

六年六月六日，襄垣地震。

愍帝崇禎四年三月初四日，白晝忽然黑暗。

五年，流賊紫金梁老回回等，由陵川至長治南界，焚掠雄山鄉及壺關平順，邢紅娘破遼州，遂掠黎城之南北陌東西井。

六年壺關縣四月五月不雨，斗米三錢。黃山東坡有土類白石脂，居民取以為食，王加印至長子東裏村，焚掠而去，遂襲平順知縣徐名揚，死之。

九年七月，蝗食禾，生蝻。秋桃李復華。

十二年冬，無雪。

十三年，平順縣春夏不雨，人相食。

十四年，秋霪雨凡十七日。是歲豐稔。壺關縣春大饑，斗米七錢，民皆相食。

十五年元旦，風霾晝晦，道絕往來。壺關縣六月初四日，地震。初八日，冰雹如盌，厚尺許。是日叛將任國琦夜踰壺口，因襲北董鎮。

十六年八月十四日夜，黎城縣星月皎潔，絕無雲雷。一龍蜿蜒上昇，金光閃爍。戶牖皆黃，冬鬼哭。是年闖賊李自成擁兵取潞安。

潞安府部雜錄

《府志》：百穀山。《一統志》謂：山與太行王屋相連，多柏因名焉。《山西通志》曰：百穀神農嘗百穀於此，故建廟祀之。今有神農廟像甚古。《潞州志》謂：建自北齊武平四年，傳流已遠。則《通志》有據考之，襄垣亦有百穀山，亦以神農稱顧百穀，多古雅。近有堅執以為柏谷者，則古雅之僻也。

洹水，酈道元注《水經》曰：洹水出上黨洹氏縣洹山，山在長子縣。考之上黨從來，無洹氏縣，長子亦無洹山洹水，惟是秦漢時，有泫氏縣，即今高平是也。有泫水出丹朱嶺下，即丹水是也。丹水南行，由澤州下懷慶，入沁河，所謂洹水則發源於林慮，經丹陽入衛。此酈道元注水之誤。《州志》采入山川中，非矣。

神農之後，黃帝封其支子於潞州。志以為即潞子嬰兒國，非也。嬰兒赤狄別種。晉文公時，始散居於晉鄙。其後奪黎地而居之，前此未入潞境也。黃帝所封在唐虞前，當另是古諸侯，非潞子。

壺口衡漳。《舊志》以為即書所稱壺口衡漳，非也。《書》稱：既載壺口，治梁及岐。既修太原，至於岳陽。覃懷底績，至於衡漳。此治河之大勢，由河東河內以至河北，皆河水經由之地，壺口在河東屈縣，今隰州所屬，衡漳在清濁交流之後，今磁州臨漳地是也。潞之壺口，山名偶同。所謂衡漳，乃導漳之始，非治河之中。雖皆禹蹟地，實不同。

慕容廟。《舊志》以為慕容瑋，未之考也。廟碑甚明，乃慕容永僭都長子，為慕容垂所敗走，死。郡西張村土人哀而葬之，為立廟。元文宗朝禱雨，偶應。民請追贈下太常議博士王瓚，以當時晉室未亡，諸竊據，不宜稱帝，乃降封隴西王，故稱隴西廟，云墓在其旁。

靈泉山，《舊志》謂：在郡東南三十里。《長治縣志》謂：在城東南十里，今查十里曰秋谷，山有一窟曰龍洞，淺甚且無泉。歲旱，民自山下挑水灌之，灌滿即雨。三十里有仙泉山，山半有泉。歲旱，祈禱，與《舊志》合，則《縣志》誤矣。

摩雲寺在佛耳山，翠雲寺在山下。《長治縣志》以為城東北十五里，查東北十五里曰佛耳坪。上舊有玉皇廟，下有百穀寺，並無所謂摩雲翠雲者，今查城東南五十里大峪鎮有佛耳山。二寺在焉，山與壺關共，故《壺關志》亦載，《長治志》以佛耳坪，當之誤矣。

長子。顏師古以為長短之長非長幼之長，謂為長狄所居而得名。今考長狄在春秋始之潞，而武王封辛甲已稱長子，則顏說誤矣。《縣志》又因長狄而推其祖，曰：在夏為防風氏，在商為汪芒氏，愈失真矣。防風氏，守封隅之山，非長子也。長子大抵以丹朱得名，雖非封國，實畿內之采邑。浮山縣，丹朱食邑也，長子接境，今境內有丹嶺、丹水，有堯水、堯村，南北朝有堯暄以為帝堯，之後明徵非一。豈皆附會，又考之，《竹書》曰：后稷放丹朱於丹水，或曰：丹朱封於丹水，非放也。受封丹，淵自是舜事，謂之虞賓封於丹水，是堯事。謂之引子，原不相悖，故據今古山川人物及《竹書》綱目而辨之。

後魏分置樂陽北齊廢，謂後魏於長子縣分置樂陽縣，至北齊廢樂陽縣也。舊《州志》於樂陽北齊下加二縣字，而《府志》《縣志》遂因之訛矣。岳陽城誤也，即上樂陽，查史自明。

《冀氏縣志》謂：隋開皇九年置冀氏。誤也，上黨舊有猗氏，後魏改寄氏，後與長子并廢，隋復置寄氏，後改寄氏，稱長子，冀氏乃樂陽分置縣，與長子終始無與，考後魏隋史自明。

丹朱陵。《山海經》曰：蒼梧之山，舜葬於陽，丹朱葬於陰。又平陽陽城皆有丹朱墓，而長子獨曰陵。非也，虞賓既封，自宜葬於本國，況陵墓非一孰，辨其是哉，聞陵為水溜，其中甚大有古器，非唐虞制，大類秦漢以下物，此必堯暄父子之墓，而誤以為丹朱陵也。

三嵕山。《屯留縣志》以為湯伐三嵕。非也，湯所伐者，在定陶，不在屯留。

三嵕山，俗傳以為羿射九烏之所。遂以山之神為后羿。夫射烏已，近誤矣。羿，堯射官也。乃遂以為有窮之后羿，豈不更謬哉。今制止稱三嵕之神，可破千古之惑。

《陳龜舊志》：皆稱上黨人。考之漢史，上黨，泫氏人也。今割去為高平縣人矣。《郡志》宜刪。

《濕氏舊志》：漢魏表中列濕氏。查各史俱無，蓋涅氏之誤矣。

《襄垣縣志》：以為先屬韓，歸趙後，襄子築城於甘水之北，故名襄垣。誤也，襄子在三晉之前，歸趙在六國之末，大約襄子築城時屬趙，三晉分地時屬韓。馮亭歸趙後又屬趙，當時相攻相併，朝彼暮此，不可執一而論，況有《竹書》可考。

《黎城縣志》：據蘇秦南有河漳一，言以為黎原，屬趙不屬韓之上黨。不知蘇秦之言指趙都邯鄲，而言原在河漳之北。非言其屬邑俱以河漳為界也，果如《縣志》所言，則發雄山以北皆趙地，發雄山以南皆韓地，中間逶迤，曲折並無尺寸犬牙乎，則所稱河者，亦將推及河源以北，盡屬趙乎，因所指一處而概論，所屬非矣。古郡東有壺口關，此是郡界，黎在壺口關內為上黨地，無疑在晉在韓在趙，皆當以此為據。

上黨皆黎地，非止黎城一，縣郡西南三十里黎嶺𥟖水，乃其都會黎城名始於後魏遷潞縣被誅遺民，其建縣始於隋原，非黎之都會。

郡治，秦治壺關，前漢治長子，東漢末治壺關，慕容儁治襄垣之安民城，後復治壺關。元魏皇始中，遷安民，真君中復治壺關。隋置上黨縣，遂為郡治，至於今古。壺關，今長治之故縣也。故漢魏以後，隋唐以前，多稱壺關，猶唐宋以後之稱潞州耳。

《潞州志》：以隋建韓州而無潞州府。《舊志》亦因之，考之。後周改上黨郡為潞州，襄垣郡為韓州，至隋廢二州，復置上黨郡。唐初二州並置，貞觀中廢韓州併入潞州。《舊志》皆誤。

馮奉世墓，黎郡載之，非也。馮衍曰：先將軍葬渭陵，哀帝之崩也。營之以為園奉世，衍之曾祖，為右將軍。此明徵也，傅太后之譖家，受奇禍，子孫徙還。故郡當是馮氏子孫之墓，所謂中山太后宜鄉侯墓，皆誤也。洪武庚戌科，明朝第一鄉科也。次年辛亥為甲科，各縣多執。後來子午卯酉之鄉科，而誤改洪武初科為己酉，故襄垣以傅奎為進士。

李左車，平順以為邑人，無可考。至於竇建德史稱漳南人，非潞產。死於長安，亦無返葬之理，黎城平順爭載之不可解，房杜陪葬昭陵。《襄垣志》收之。其他如段志元張子房市橋諸不稽事，不勝辨。今志悉刪之，不敢傳疑也。

李靖廟。《舊志》以為附籍潞城。非也，靖征行過此，師律嚴整，民德之。因立廟，又以英靈助漢兵，廟益大，見宋制。

《潞城志》：有棄仲章。誤也，仲章，潞賢人鄷舒。棄而不用，非棄姓。

金甲。《舊志》以為潞之仙，釋有金甲。大誤。金時，甲仙也。或曰姓申，屠亡其名。

潞水凡三。一在本郡，一在幽州漁陽郡，東漢亦有潞縣。建安中，鑿淘河入潞名泉州，梁以通於海漁陽之潞也，《漢書》註以為上黨之潞，誤矣。又其一在交趾，有府亦曰潞安。

絳水有二。一在屯留。東流入漳，達彰德。一在絳縣。西流達於河，智伯所謂絳水可灌安邑是也，今諸家註以為屯留之絳，誤矣。

潞安府部外編

《舊志》：石虎時，上黨孟門有神人像坐於山上，三日而去，虎遣使以太牢祀之。

後魏大延元年，有鄙婦人持方寸玉印，詣潞縣侯孫家，既而亡去，玉色鮮白，光照內映。印有三字為龍鳥之形，不類人迹文，曰旱疫平。辛彥之崇佛道，剌潞州時，城中建浮圖二，皆十五層。州民張元死，數日復蘇。云：見天上新構一堂制，極崇麗，問之，曰：潞州刺史辛彥之堂也，在世有功德，以此堂待之，其年彥之卒。

唐崔子玉為長子令，戒民無得殺生，民朱謇冒禁射兔，執之。訊曰：欲陽罰乎，陰譴乎，謇欲苟免一時，曰：願陰譴。是夕有史追至公府冕服端居者子玉也。鞫治諸獄，如輪迴狀，謇受罰而還，杖痕久始愈。

葉法善中秋夜與元宗遊廣寒宮，過潞州俯，瞰城市如晝上，以玉笛吹霓裳曲，擲金錢於城中。越旬，潞州上言，八月望夜有天樂臨城，兼獲金錢以進。

程逸人，上黨人。善符術遣祟。節度使劉悟常用之，素與蕭季平善，季平暴死，逸人馳視之，謂其子曰：爾父未及死，山神召之耳，遂書符一，擲風捲去有頃，季平甦，曰：今旦方起，一綠衣人云：霍山神召我，約行五十里，空中一朱衣人下，怒目仗劎，曰：程斬邪追汝。綠衣者，懼奔去。因與朱衣者還。蓋逸人所學斬邪術。朱衣人即所書符也。

侯元，銅鞮人。貧窶，負薪愁苦而嘆，忽石壁開，一叟引入，授以隱書萬言，皆變化隱顯之術，戒之曰：女分合於至道進身，然宿障未除，面有晦色，宜謹密自固，否，必敗。欲見我，叩石即應。元歸習其術，期月而成，能變形，役鬼草木土石皆可為兵，乃集里中少年為甲卒，陳兵出入，自稱賢聖州帥，高潯討之，元走，謁叟，叟戒其自守，勿接戰。元不聽，狃於一勝酒酣被擒，繫於獄。醒即脫去，惟遺一檠在枷，孔中復扣，石叟怒曰：庸奴終違吾教，雖幸免斧鑕，行且及矣，遂與之絕，其術漸歇，猶率其徒，掠太谷捕騎，至斬於陣，未幾，黃巢亂，使元聽叟言，必當少建功業，何至誅死。

梁李思安攻潞州城營於壺口，伐木作柵，木中朱字六，皆隸體。曰：天十四載石，進思安表上之梁臣皆賀。以為十四載，必有遠夷貢珍寶者，司天少監徐鴻私謂所親曰：自古無一字為年號者，上天符命，豈闕文哉，吾以為丙申之年當有石氏王，此地者移四字中二豎畫置天字左右，即丙字也，移四字外圍，以十字貫之，即申字也。後至丙申年，石敬塘起兵同契丹王至潞，進取汴京，果如鴻言。

宋初征潞州，軍士於澤中取草，夜歸鐮刃透成金色。或以草燃釜底，亦成黃金。

崔韜，崞縣人之任祥符道，過褫亭，夜宿孤館，見一虎入門，韜潛避梁上，虎脫皮變一美婦人，即枕皮睡，韜下梁取皮投眢井中，婦醒，失皮，向韜啼索之，韜徉不知也，因納為妻，抵任，生二子。及官滿，復過褫亭，談及往事，婦問皮安在，韜自井取出婦大笑披之，復成虎咆哮去。

金皇統中，高平舉子六七輩赴都，試憩於韓店，一道士遍視諸生，得李晏，執其手曰：公富貴壽考，他年當建節於此，值水敗道，賴公治之語，畢不見。其年登第歷官至中丞，歸老，起為昭義節度使，水果敗道，父老請修治，晏欣然從之，即今石閘也。

元潞州守周幹臣有德政，一夕宿屯留，短檠膏盡然，以綿炬達旦不滅，至潞止天慶觀，燈復如前道者，三吹光焰，愈盛。延及辰巳時，又與修撰傅岩輔飲，出樽酒酌七十，觥不竭遲，明以水注之，容不及半。二事，人皆異之。

魏文昌，壺關人。本農夫，輟耕憩神祠，見梁端有書，取視則風雲變色，持歸，作地室，習之術成，能隱形變化，嘗有事被逮，挾一瓦擲之縣廳，及笞瓦碎而體自若，尋縮入瓶中，呼之，則應而不出，尹怨碎其瓶，再呼則片片皆應，遣人四捕，已揮霍過縣南八里川矣，時耕者滿地，文昌剪紙為兔，眾競逐得兔，其他幻術甚多。人以左慈方之，或曰文昌，後亦尸解去。

明壺關柏林西山有古北極祠，幽僻人不敢夜入，郭翀未第時，與友人賈敏、李素約取神笏，二友先令人潛神座後，欲恐喝翀，其人忽聽神云：郭狀元借笏，翀至取笏，見神立，授之後，翀開科臚唱第一，及登殿，太祖從燭影下，見其眇曰真榜眼，因易第二名，人猶稱郭狀元。

郡之東南五龍山多松，數百年來人無敢伐者，僧真果俗姓馬，假修廟，砍伐私賣，易騾十數，覓取腳利積錢百餘緡，將還俗託婚，偶暴病而卒，是日申莊民家產一騾，踣地作人言曰：我五龍山馬和尚也。

嘉靖中，長子修城乏磚，當道下令發古塚，一塚有隧，磚石甚多，及門皆金碧龍鳳之像，一赤色巨蛇守之，目閃閃如電，口中噴氣繚繞如煙，人觸之立仆，不敢近，乃止。

萬曆十六年，郡中荒疫，郡守李公杜悉心拯救城中死者，尚三萬人。先是公在郎署，夢上官移文取十萬人，公爭之，減去五萬，再爭，更減去二，萬又爭，不復減矣。次日，治郡命下，尚未省夢中事，及抵郡，值荒且疫，乃請蠲請賑乞糴於鄰壤，為粥以食餓者，又圖犯盜受刑狀，為說以曉愚民，嚴禁搶掠，民感甚，寧死無竊者，計四門出，饑疫如前數，始悟夢中事，即治郡事。郡人王體吾與諸友醵飲五龍山，治具而忘其箸，乃各以簪代，食畢，隨意取坐旁草，拭其膩，體吾所冠為銅簪，比明日，視之其半已成銀矣，急往山上原坐處，遍取草試之，竟不可得，可見太行之山常有死汞之草，但人不能識，無緣以遇之耳。