KR7a0009

欽定古今圖書集成明倫彙編皇極典

　第二百二十卷目錄

　聖壽部彙考六

皇清四〈康熙一則〉

皇極典第二百二十卷

聖壽部彙考六

皇清四

康熙五十二年

《萬壽盛典初集》：康熙五十二年三月十八日乙未，皇上六十萬壽，御殿受朝賀禮畢，

特頒

恩詔。

駕還宮，諸臣隨

詔出天安門外，宣讀。奉

天承運，

皇帝詔曰：朕五十餘年，上畏下懼，以敬以誡，覃思上

理。且以一心對越

上帝，未嘗瞬息稍懈。賴

旻穹之孚祐，

祖宗之蔭庇，邇來國家蓄積有餘，民間年歲頗豐。朕以

涼德，勉思

列聖體大順公，慮患操心，敷景運於休期，弘基業於光

顯。夙夜冰兢，宵旰靡遑。屈指春秋，年屆六旬矣。覽自秦漢以下，稱帝者一百九十有三，享祚綿長，無如朕之久者。朕之虛薄，良深歉仄，何敢少有倦怠，有負孜孜圖治之初心。況在位久者，始勤終忽，往往不能垂令名於後。所以乾惕之懷彌殷，深危之念愈切。兼之承平歲久，幅員日廣，戶口漸增，風俗益薄。朕與臣鄰，夙夜在茲，以剛健中正，惇大成裕，謙尊有終。持盈保泰，猶恐未能，豈自滿假，少有逸豫。朕以天下為心，天下當亦體朕之衷，各矢藎誠，皆敦孝敬。型仁講讓，守己奉公。務勤職業，官僚胥勸，人士奮興。使遐邇之均被，小大之咸周，以享昇平之福。此非朕之德，乃

天地

祖宗之賜。今朕式慰中外臣民之請，博考典禮，大沛膏

澤，用稱朕躋世於仁壽之至意。所有應行事例，開列於後：

一五嶽四瀆等祀，應遣官致祭，著照舊例舉行。一歷代帝王陵寢、先師孔子闕里，應遣官致祭，著察例舉行。

一凡嶽鎮海瀆廟宇，有傾頹者，該地方官估計價值，具奏修葺，以昭誠敬。

一歷代帝王陵寢，有毀壞者，該督撫察明，具奏修葺。

一

陵寢官員兵丁執事人等，俱加恩賜。

一自王以上宗室，覺羅十五歲以下者，俱加恩賜。

一內外大小各官，除各以現在品級，已得封贈外，凡陞級及改任者，著照新銜封贈。

一在京滿漢文官四品以上，在外三品以上，武官在京在外二品以上，各送一子入監讀書。一在京滿漢文官五品以下，在外文官四品以下，在京武官三品以下，在外武官亦三品以下，俱各加一級。

一內外文武官員，除大計軍政處分外，現在議革、議降、議罰、戴罪住俸等項，各該衙門悉與奏明寬宥。

一凡文武官員，現在敕督撫提問究擬者，盡與豁免。

一內外降級罰俸等官，俱著開復。調用者，仍照原議調用。

一先年出征人內，有功牌應得官者，除抵軍罪外，其守雲南城，及在隴州，控告不准敘功人等，所存無幾，今皆老邁，不能效力，茲遇覃恩，著兵部查明，仍行補敘。

一昔年存亡之秋，在在用兵，朕所親歷。今雖承平，而武備不可不謹。故時加訓練。八旗兵丁，盡已精銳，茲特大沛恩賜，護軍校前鋒，及護軍，各賞給一年錢糧，撥什庫，披甲人，各賞半年錢糧。外省駐防之兵，亦照此例。

一年尚未老傷，廢辭職官員，及傷廢退甲兵丁，酌給錢糧米石。

一滿洲兵丁，原係披甲效力行間，因疾病年老

閑住者，著察加恩賜。

一各直省綠旗兵丁，俱應加賞賚，著議奏。一海宇承平已久，戶口日繁，地畝并未加廣，宜施寬大之恩，共享恬熙之樂。嗣後直隸及各省地方官，遇編審之期，察出增益人丁，止將實數，另造清冊奏聞。其徵收錢糧，但據康熙五十年丁冊，定為常額。續生人丁，永不加賦。仍不許有司於造冊之時，藉端需索，用副朕休養生息之意。

一天下地丁錢糧，既沛恩澤，於三年內，悉予豁免。其自京城及各省房地租稅，多係貧民賃僦官地，棲身營業，宜併蠲恤，以覃恩惠。著察明京城內，并各省每年地租額數，於康熙五十三年，豁免一年。其歷年逋欠若干，一并察明，免其追補。

一八旗滿洲蒙古漢軍兵丁，及內扎薩克喀爾喀等蒙古，年七十、八十、九十以上者，分別賞賚。至百歲者，題明，給與建坊銀兩。

一督撫係封疆大吏，地方利弊，聞見必真。凡關係籌餉節用，裨益兵民事宜，如有確見，著據實條奏。果屬可行，著有成效，即從優擢用。

一督撫題補各官，原從地方需才起見，或受任之後，有行事乖張，貪縱虐民者，該督撫不時體訪，據實參奏。勿得以曾經保舉，瞻顧偏徇。如故為隱庇，別經發覺，將該督撫，一并從重治罪。一地方大小官員，當以仁慈為本，妄聽奸民捏詞誣告，以致陷害良民，其害更甚於貪。如各省督撫以下，及有司官員，有濫受詞狀，貽害善良者。事覺，定從重治罪。

一各處關差，如有將不應納稅之物，額外橫征。差役四出分踞津隘，擾害商民者。該督撫題參。若不行題參，事情發覺，一并從重治罪。

一雜派項款，永行禁革，以安民生。該督撫嚴察禁革。如有仍前濫征者，或經參奏，或被發覺，定行從重治罪。

一濫動重刑，舊有嚴禁，有司官員，有因小事，輒行夾訊，並違例妄用非刑者。該督撫即行察參，具奏，從重治罪。

一恤兵原以為民兵丁，專賴糧餉養生，天下兵餉，皆不實給，以致兵不精銳，且至失所。應嚴行申飭，著各督撫提鎮，不時稽查禁革。如有仍前虛冒，扣剋不實行支給者，定行從重治罪。一國子監監生，免坐監一箇月。

一各省儒學，以正貢作恩貢，次貢作歲貢。一地方有山林隱逸，懷才抱德之士，著該督撫核實，具奏，酌與錄用。

一滿漢孝子順孫，義夫節婦，該管官細加諮訪，確具事實，奏聞禮部，核實，以憑旌表。

一除革職降級，休致回籍外，地方人才，果有才行著聞，及學問優長者。著該督撫核實具奏。一罰贖積穀，原以備賑。冬月嚴寒，恐鰥寡孤獨貧民無以為生。著直隸各省督撫，責令有司官，將積穀酌量賑濟，毋令奸民假冒支領。

一各處養濟院，所有鰥寡孤獨，及殘疾無告之人，有司留心，以時養贍，毋致失所。

一天下驛遞苦累，凡乘傳員役，騷擾驛遞者，著該督撫立行參奏。如有容隱，一并治罪。

一各省會設兵處所，有等奸民，假充兵丁，溷入營內，夥告夥証，拖累小民。甚有借通賊為名，抄掠殷實，尢為大害。該將軍督提鎮，將嚴行約束，務絕害端。如有隱徇不究，一體從重處治。一各地方有豪紳劣衿，衙胥積蠹，或免本身田地差徭，或包攬他人田地徭丁，代為規避。偏累窮民，莫此為甚。該督撫行各地方官，秉公嚴察，如有此等情弊，重加懲處。

一官役犯贓罪，應至死，與不至死者，俱免罪。仍革職，革役，追贓，永不敘用。

一凡有叛逆殺死人，強盜等罪，牽連封質候審監禁人犯，在獄年久，恐無辜致死。該部院直省督撫，確審，如無憑質對，情可矜疑者，即行奏請釋放。

一凡應追贓私察，果家產盡絕，力不能完者。概與豁免，毋得株連親族。

一凡強盜雖同夥殺人，本人未經下手者，自行投首，准與免罪。

一各處盜賊，或為饑寒所累，或為貪官所迫，實有可憫。如能改過就撫者，准赦其罪。

一除謀殺故殺外，如原無仇隙，偶因一時忿激相毆，傷重致死者。將兇犯免死，決杖一百，照例追銀四十兩，給付死者家屬。

一凡官吏兵民人等，有犯除謀反叛逆，子孫殺

祖父母父母，內亂，妻妾殺夫告夫，奴婢殺家長，殺一家，非死罪，三人採生折割人，謀殺故殺，蠱毒魘魅，毒藥殺人，強盜妖言，十惡等真正死罪不赦外。及修造宮殿陵寢工程不固，冒破錢糧，製造戰船軍器等項不堪，靡費錢糧，軍機獲罪，貪官衙役犯贓，監守自盜，冒借官庫銀兩，侵盜漕糧，科場罪案，關係河道漕運，一應情罪，俱不准赦。騷擾驛遞，奸細光棍誣告叛逆，放火，因奸致死人命罪犯，亦在不赦。別項死罪，俱減一等。內有鬥毆殺人者，仍照例追銀四十兩，給付死者之家。其餘自康熙五十二年三月十八日昧爽以前，已發覺，未發覺，已結正，未結正，咸赦除之。有以赦前事訐告者，以其罪罪之。

於戲錫民以福，為皇極得壽之徵。御眾以寬，乃萬國咸寧之本。布告天下，咸使聞知。

是月十六日，禮部尚書〈臣〉赫碩色等，謹

奏，為禮儀事：康熙五十二年三月十八日，恭遇

皇上六旬大慶，頒

詔天下。和碩親王以下文武大臣官員，進

表行禮儀注。是日黎明，鴻臚寺官，將安置

詔書黃案，陳設於

太和殿內東旁，又設黃案一於

丹陛上正中間，又設置

表黃案一於置

詔案次，捧

詔雲盤、黃傘俱在

丹墀下竢立，香亭、龍亭，陳於午門前，又設高臺，置香案於金水橋前。內閣大臣

捧

詔書

表文，安置於

太和殿所設各黃案上。

皇上陞殿，

御寶座，和碩親王以下文武大臣官員進

表，行

慶賀禮。畢，內閣大臣請捧

詔書，出於

太和殿簷下，授於禮部堂官。禮部堂官跪受。由中

階左旁降，安置於

丹陛黃案上，行一跪三叩頭禮。鑾儀衛鳴贊官贊，

鳴鞭三下。

皇上回宮，諸王貝勒貝子公等各散。禮部司官一員，

進跪，捧

詔書，降階，捧雲盤官跪接，安置雲盤內。捧盤起，張蓋

黃傘，由中稍旁，出

太和門外丹墀下。又司官一員，跪接，捧出

午門外，自龍亭前，北向跪，安置畢，行三叩頭禮。校

尉等抬香亭在前，龍亭在後，作樂。文武大臣官員，隨

詔書，至

天安門外，金水橋前，安置香亭、龍亭，請

詔官一員，行一跪三叩頭禮。由龍亭內捧出，置高臺

黃案上。鴻臚寺贊禮官贊：齊集，各官排班。宣

詔官登臺，西向立，鴻臚寺官贊：有

制，眾北向跪。宣

詔官宣讀滿漢

詔書。畢，眾就跪行三叩頭禮，再行二跪六叩頭禮。畢，

俱散。禮官安置

詔書於龍亭內，校尉抬自

大清門出，至禮部衙門月臺上，安置於向闕所，設

案上，供香燭。禮部堂司官員，行三跪九叩頭禮。畢，刊刻

詔書，頒行天下。為此具

奏。本日，奉

旨：知道了。

十八日

上御殿受朝賀，直省來京耆老臣民，各隨班次行禮。

是日，頒

恩詔，通行天下。令所在有司，察例賜恤耆老。

十八日

上受朝賀禮畢，仍

幸暢春園，止警蹕。萬國耆庶，再覲

天顏，人人喜躍。是日，頒

恩詔，大赦天下。人民新沐

聖澤，歌舞昇平。各從其類，為讌樂。西直門內外，數十

里，遨遊徵逐，至於達旦。

十八日

萬壽覃恩詔，賜王以下宗室，覺羅十五歲以上，幣帛

有差。

十八日

上御殿受朝賀，致仕大臣及年六十以上復職官員，

並隨班行禮。是日，頒

恩詔，錄舊勞。

三月十八日

萬壽覃恩，以天下地丁錢糧，已經輪免一周。其京城

及各省房地租稅，五十三年額征，併歷年逋欠，亦予豁免。先是，康熙四十九年，

上欲大沛恩膏，將天下錢糧通免一年。

命廷臣集議，以各處需用兵餉，撥解之際，兵民驛遞，

恐致煩苦。應於三年內，輪免一周。

上允其議。於本年十月初三日，

特頒

上諭，諭戶部曰：朕恭膺

天眷，祗承

列祖鴻庥，統御萬方，子育兆庶，廑懷至治，宵旰靡寧。幸

際海宇同風，邊隅嚮化，遐邇中外，帖然衽席之安者，是皆仰荷

天地

祖宗福祐之所致也。方朕八齡踐祚之初，

太皇太后問朕何欲，朕對：臣無他，欲惟願天下治安，生

民樂業，共享太平之福而已。迄今五十年矣。惓惓此心，未嘗一日少釋。每見民為邦本，勤恤為先，政在養民，蠲租為急。數十年以來，除水旱災傷，例應豁免外。其直省錢糧，次第通蠲一年者，屢經舉行。更有一年蠲及數省，一省連蠲數年者，前後蠲除之數，據戶部奏稱，通共會計，已逾萬萬。朕一無所顧惜。百姓足，君孰與不足。朝廷恩澤不施及於百姓，將安施乎。朕每歲供御所需，概從儉約。各項奏銷浮冒，亦漸次清釐。外無師旅饟餽之煩，內無工役興作之費。因以歷年節損之儲蓄，為頻歲渙解之恩膏。朕之蠲免屢行，而無國計不足之慮，亦恃此經畫之有素也。比來省方時邁，已歷七省，南北人民風俗，及日用生計，靡不周知。而民生所以未盡殷阜者，良由承平既久，戶口日蕃，地不加增，產不加益，食用不給，理有必然。朕洞矚此隱，時深軫念。爰不靳敷仁，用甦民力。明年為康熙五十年，思再沛大恩，以及吾民。原欲將天下錢糧，一概蠲免。因眾大臣集議，恐各處需用兵餉撥解之際，兵民驛遞，益致煩苦。細加籌畫，悉以奏聞。故自明年始，于三年以內，通免一周，俾遠近均霑德澤。直隸、奉天、浙江、福建、廣東、廣西、四川、雲南、貴州各巡撫及府尹所屬，除漕項錢糧外，康熙五十年應徵地畝銀，共七百二十二萬六千一百兩有奇，應徵人丁銀共一百一十五萬一千兩有奇，俱著察明全免。並歷年舊欠，共一百一十八萬五千四百兩有奇，亦俱著免徵。其五十一年、五十二年應蠲省分，至期候旨行。民間舊欠，既經豁免，嗣後每年額徵錢糧，務如數全完。倘完不及額，或別有虧空，託稱民欠，則負國甚矣。即責令督撫以下官員償補，仍從重治罪。夫地方大吏，以及監司守令，皆與吾民誼均休戚者也。誠克體朕孳孳保赤之懷，實心愛養，力杜侵牟朘削，則閭閻咸得衣食，滋殖無有失所，而為官吏者，亦身名俱泰，豈非昇平樂利之盛事歟。爾部移文各督撫，諭旨到日，即刊刻頒布，遍示窮簷，令咸知悉。特諭。　康熙五十年十月初三日，復頒

上諭，諭戶部曰：朕誕膺大統，撫育寰區，夙夜孜孜，不

自暇逸。凡以為民也。勤圖利濟，休養安全，即無水旱之虞，時布寬仁之政，蠲租除賦，務使遐方率土，無不均霑。或值雨暘，偶愆出帑發粟，多方賑恤。其有益於吾民者，靡勿備舉，而亟行之。朕慇懇周詳之至意，前四十九年所頒諭旨，申晰甚明。原欲將五十年，天下錢糧，通行蠲免。以諸臣集議，恐需用兵餉撥解之際，兵民驛遞，益致煩苦。故自五十年為始，三年之內，全免一周。除將直隸奉天等九直省，康熙五十年地丁錢糧，一概蠲免，及歷年舊欠錢糧，一并免徵外，山西、河南、陝西、甘肅、湖北、湖南各撫屬，除漕項外，五十一年應徵地畝銀，共八百四十萬四千兩有奇，人丁銀共一百二十萬八千一百兩有奇，著察明全免並。歷年舊欠，共五十四萬一千三百兩有奇，亦俱著免徵。其五十二年應蠲省分，至期候旨行。民間舊欠，既經豁免，嗣後每年額徵錢糧，務如數全完。倘完不及額，或有虧空，託稱民欠，即責令督撫以下官員償補，仍從重治罪。該督撫須實心力行，期副朕惓惓愛民之意。如有指稱事故，侵欺科派，事發之日，必嚴行究治。諭旨到日，遍示城郭鄉村深山窮谷，咸使知悉。爾部即遵諭行。特諭。　康熙五十一年十月初三日，又頒

上諭，諭戶部曰：朕宵旰孜孜，勤求民瘼，永惟惠下實政，無如除賦蠲租。除每歲直省報聞，偶有水旱災傷，照輕重分數豁免正供，仍加賑恤外，將天下地丁錢糧，自五十年為始，三年之內，全免一周，使率土黎庶，並被恩膏。除將直隸、奉天、浙江、福建、廣東、廣西、四川、雲南、貴州及山西、河南、陝西、甘肅、湖北、湖南各直省，康熙五十年、五十一年地丁錢糧，一概蠲免，歷年舊欠錢糧，一并免徵外。所有江寧、安徽、山東、江西各撫屬，除漕項外，五十二年應徵地畝銀，共八百八十二萬九千六百四十四兩有奇，人丁銀共一百三萬五千三百二十五兩有奇，俱著察明全免。其歷年舊欠銀，二百四十八萬三千八百二十八兩有奇，亦並著免徵。計三年之內，總免過天下地畝人丁、新徵舊欠，共銀三千二百六萬四千六百九十七兩有奇。各該督撫務，須實心奉行，體朕軫念民生至意。如有侵欺隱匿，使惠不及民，借端科派者，督撫嚴行察參。督撫失察，事發之日，亦嚴加究治。諭旨到日，立即遍示城郭鄉村，咸使知悉。爾部即遵諭行。特諭。

十八日，

萬壽覃恩，以承平已久，生齒愈蕃，直省人丁錢糧，以

五十年丁冊，著為定額。續生人丁，永免加賦。先是，康熙五十一年二月二十九日，滿漢大學士、九卿等，奉

上諭：朕覽各省督撫等奏，編審人丁數目，並未將加

增之數，盡皆開報。今海宇承平已久，戶口日繁。若按現有人丁，加徵錢糧，實所不可。人丁雖增，地畝並未加廣。應令直省督撫，將現今徵收錢糧冊內，有名丁數，勿增勿減，永為定額，徵收錢糧。嗣後所生人丁，不必徵收錢糧。編審時，止將增出實數察明，另造清冊題報。朕凡巡幸，地方所，至詢問一戶，或有五六丁者，止一人交納錢糧。或有九丁十丁者，止二三人交納錢糧。詰以餘丁何事。咸云：蒙皇上洪恩，並無差徭，共享安樂，各安生理，優游閒居而已。此朕之訪問甚晰者。前雲南、貴州、廣西、四川等省，遭叛逆之變，地方殘壞，田畝拋荒，不堪目睹。自平定以來，人民漸增，相與墾種，無有遺業。或堆沙積石，難於耕種之地，間或有之。其山谷崎嶇，毫無棄地，盡皆耕種矣。由此觀之，民之滋生者實多。朕欲知人丁之數，非為加徵錢糧。今國帑殷裕，屢歲蠲免，雖至千萬，凡國用所需，并無遺誤不足之虞。故將直省現今徵收錢糧冊內，有名人丁，永為定數。嗣後所生人丁，免加錢糧。止將實數，另造清冊具聞。豈特有益於民，亦一盛事也。直省督撫，及有司官，編審人丁時，不將實數開報，特恐加徵錢糧，是以隱匿，不據實奏聞。朕並不為加徵錢糧，止欲知其實數耳。嗣後督撫等，倘不奏明實數，朕於就近直隸，遣人逐戶挨察，即可得實。彼時伊等，亦復何詞。此事毋庸，速議，俟典試，諸臣出闈後，爾等會同詳加確議，具奏。

十八日，

萬壽覃恩，詔給八旗護軍校前鋒，及護軍各一年錢

糧，撥什庫，披甲人各半年錢糧外。省駐防兵，亦照此例。其曾效力行間，年老閒住者，均加

恩賜。戶部欽奉

恩詔銀庫賞給銀數：

一鑲黃等八旗都統咨取，每月五兩錢糧。覺羅護軍等，每名各賞一年銀六十兩，每月四兩錢糧。護軍等并護軍校，每名各賞一年銀四十八兩，每月三兩錢糧。漢護軍等，每名各賞一年銀三十六兩，每月五兩錢糧。覺羅阿敦梅倫等，每名各賞半年銀三十兩，每月四兩錢糧。撥什庫等，每名各賞半年銀二十四兩，每月三兩錢糧。披甲等，每名各賞半年銀十八兩，每月二兩錢糧。<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page28645-18px-GJfont.pdf.jpg' />匠撥什庫等，每名各賞半年銀十二兩，每月二兩錢糧。步甲撥什庫外郎拜湯阿等，每名各賞半年銀十二兩，每月一兩七錢錢糧。匠人等，每名各賞半年銀十兩二錢，每月一兩五錢錢糧。步甲等，每名各賞半年銀九兩，每月一兩錢糧。拜湯阿等，每名各賞半年銀六兩，每月八錢錢糧。鞭子人等，每名各賞半年銀四兩八錢，每月五錢錢糧。閒散人等，每名各賞半年銀三兩。

共賞給銀二百五十六萬三千五百三十兩。一武備院咨取，每月一兩錢糧，沙河氈匠等，每名各賞半年銀六兩。

共賞給銀一千五十六兩。

一鑾儀衛咨取鑲黃等三旗，每月二兩五錢錢糧。校尉大鼓手大等，每名各賞半年銀十五兩，

每月二兩錢糧。校尉鼓手等，每名各賞半年銀十二兩，每月二兩錢糧。請轎民校尉等，每名各賞半年銀十二兩，每月五錢錢糧。七所執

駕民校尉等，每名各賞半年銀三兩。

共賞給銀一萬二千八百一兩。

一太僕寺咨取，每月一兩錢糧。左右兩翼馬群固山大阿敦大梅倫阿敦人等，每名各賞半年銀六兩。

共賞給銀一萬一百八十二兩。

一慶豐司咨取，每月一兩錢糧。牛羊群阿敦人等，每名各賞半年銀六兩。

共賞給銀八十四兩。

一上駟院咨取，每月一兩錢糧。馬駝群阿敦人等，每名各賞半年銀六兩，每月二兩錢糧。上都達布遜諾爾馬駝群達里岡艾馬駝群阿敦大梅倫阿敦人等，每名各賞半年銀十二兩，每月一兩錢糧。阿敦大梅倫阿敦人等，每名各賞半年銀六兩，每月二兩錢糧。醫生等，每名各賞半年銀十二兩。

共賞給銀一萬八百八兩。

一盛京戶部咨取，

盛京

三陵并盛京等處，撥什庫拜湯阿兵丁等，

共賞給銀三十五萬兩。

一查哈喇等處，每月二兩錢糧。護軍等并護軍校，每名各賞一年銀二十四兩，每月二兩錢糧。撥什庫拿賊兵丁等，每名各賞半年銀十二兩，每月一兩錢糧。披甲鐵匠并蒙古閒散人等，每名各賞半年銀六兩，每月五錢錢糧。受傷閒散蒙古等，每名各賞半年銀三兩。

共賞給銀六萬三百五十七兩。

戶部欽奉，

恩詔緞匹庫支給，曾效力年老人等總數：

一滿洲兵丁，原曾披甲效力，并年老告退人等，共二千五十一名，每名各賞山西生絹一匹，三線白布三匹。

共賞給西絹二千五十一匹，三線布六千一百五十三匹。

戶部為欽奉

恩詔事，康熙五十二年三月十八日，

恩詔內開一昔年存亡之秋，在在用兵，朕所親歷。今

雖承平，而武備不可不謹。故時加訓練。八旗兵丁，盡已精銳。茲特大沛恩，賜護軍校前鋒，及護軍，各賞給一年錢糧，撥什庫，披甲人，各賞半年錢糧。外省駐防之兵，亦照此例。欽此。相應行文直隸各省督撫將軍，將實在駐防兵丁查明，動用現貯司庫銀兩，遵照

恩詔賞給，務使各人均霑實惠。仍將動用錢糧，并兵

丁數目造冊，報部，可也。

一直隸保定等十九處，駐防撥什庫，披甲兵共二千一十一名，各賞給半年錢糧。

共賞銀二萬九千三百三十四兩。

一江南駐防八旗撥什庫三百三十六名，每名半年銀十八兩，披甲兵三千六百六十四名，每名半年銀十二兩。

共賞銀五萬十六兩。

一京口駐防八旗撥什庫四百二名，馬兵一千五百九十八名，步兵一千名，砲手六名，隨旗當差民砲手三十四名，銅匠藥匠四名，戈什哈三名，弓匠鐵匠十六名。

共賞銀三萬三千五十四兩。

一浙江駐防八旗撥什庫三百九十二名，披甲兵二千八百八名。

共賞銀四萬七百五十二兩。

一湖廣荊州駐防八旗小撥什庫三百三十六名，披甲兵三千六百六十四名。

共賞銀五萬零一十六兩。

一福建駐防撥什庫、披甲、馬步兵丁二千四十二名，

共賞銀二萬二千七百六十兩。

一山東德州駐防撥什庫三十四名，披甲兵三百三名，匠人四名。

共賞銀四千二百七十二兩。

一山西太原駐防正藍鑲藍兩旗、滿洲蒙古撥什庫四十名，披甲兵三百七十三名，弓匠二名，鐵匠二名。

共賞銀五千二百二十兩。

一大同右衛駐防八旗滿洲蒙古撥什庫三百八十四名，披甲兵二千六百二十名，鐵匠一百一十二名，蒙古撥什庫兵一千三百四十三名，隨兵一十六名，永吃餉銀閒散老人一名。

共賞銀六萬五千八百八十兩。

一陝西西安駐防八旗滿洲蒙古漢軍小撥什庫前鋒壯大五百三十六名，披甲兵六千四百六十四名。又川陝總督親隨滿洲披甲四十名。共賞銀八萬七千六百九十六兩。

一廣東駐防八旗小撥什庫三百二十名，披甲兵二千六百八十名，砲手二十四名，弓匠一十六名。

共賞銀三萬八千三百四兩。

三月十八日，

萬壽大慶，特頒

恩詔，欽恤刑獄，肆赦天下。凡一應罪犯，分別減等，寬

宥有差。頒

詔後，

上諭三法司，立釋罪犯。

圖記

自

暢春園，至西直門，臣民建棚慶祝者，凡十有九所，

為記八，

由

暢春園花洞，迤東，過雙閘，至宮門前，直南五色錦

繒大綵牆一座，結萬壽無疆四字，左右大綵坊各一。過小東門，東偏有寺曰清梵，

諸皇子於內建

萬壽經壇，直壇演劇綵臺一旛，竿二，寺外結大綵坊

一，有聯曰：普天共效三多祝，大地齊呼萬歲聲。左右綵坊一，坊外鼓亭各一。先是，有

乾清宮太監等，亦於清梵寺建

萬壽經壇，寺前結綵坊，坊外夾道為綵廊，各八楹，中

懸百老圖，南頭仍蔽以橫坊。既

諸王經壇建，乃撤所設於西廠。今圖兼仍其舊也。

由清梵寺前徑南，稍折而東，曰太平莊，為直隸九府臣民慶祝界。道旁有通州進魚，回民百餘人，陳魚於道左。稍前，過街，大綵坊一，進坊，左右鼓亭一，又前路左，演劇綵臺一，臺前有淮揚徐沿河耆民，及河兵千餘人建黃帳綵坊。〈上書　聖駕臨視河工，指示方略，小民豐衣足食，感戴　天恩。等語〉前列

萬壽亭，左右旗仗宮燈，黃繖中陳進

上袍帽，及土宜食物。又前路右有漕運旗丁數百人，

慶祝陳設，與淮揚耆民同。又前夾路綵廊，左為耕圖，右為織圖，用絹為田夫紅女，按農桑事，次第各錄

御製詩一篇，凡四十楹。又前路左竹式演劇臺一，木

質而竹理，又前折而南，為葡萄長亭，以綠綵為葡萄，橫蔭數畝，中設

御座，旁翼以百蝶小軒，外周以花籬。前有小橋，過橋

稍折而東，路右，連像歌臺一，歌始北方，以童子結束，歌甘涼西音，佐以絃索。過臺為小關帝廟，有膳房，諸臣慶祝經壇廟前，為龍棚，棚前有綵坊，曰壽齊天地。坊左右為鼓亭，循鼓亭折而前，過街，綵坊二，左曰鸞翔鳳翥，右曰日升月恆。前立表棚一，旛竿五，出日升月，恆坊路右演劇綵臺一，稍前路左有菴，曰興隆，有算法人員，慶祝經壇。菴前燈坊一，坊有聯曰：百生逢此日，萬壽願齊天。坊左右燈樓各一，直坊路右表棚一，旛竿三。又前為節，節高歌臺節節高，以童子結束，聳立人肩，從高歌舞，頗類連像，尤加恢詭云。又前連像歌臺一，路左雕木演劇臺一，前接杏花林，周遭花闌，六十丈內，十番平臺一，顏曰：清音長草亭，一曰酒市方草亭，一曰松峰六角草亭，一曰團瓢。右前路右有原任包衣昂邦、馬武同弟李榮保慶祝龍棚，前建綵坊。〈有經壇在通慧寺〉又前路右有廟，曰皇莊關帝廟。廟旁為松亭，又前松牆百餘丈，路左鼇山重臺一座，高四丈五尺，周二十一丈，下演劇，上節節高歌臺，前為牡丹圃，圃下為荷池，池底以板為之，清波瀠洄，錦鱗翔泳。臺後石山矗起，林木蔚然，皆繒繭結撰者。又前為直隸臣民接

駕處，路左有坊，曰多士嵩呼。路右有坊，曰老人華祝。

又前為

萬壽寶閣，閣三層，高五丈五尺，絕鉅麗，閣前有綵坊，

曰日華雲爛。坊左右為綵屏，屏下綵獅六，各高丈有二尺。直坊路右，大綵牆一座，結

天子萬年四字牆。左表棚一，又前有包衣人鄧光乾、

張鼎升慶祝龍棚，棚外旛竿二，左右鼓亭，前立綵坊，曰萬年有道。坊下有綵橋，過橋，旛竿四，又前路右，演劇綵臺一，鼓亭二。又前夾道綵坊二，右坊曰萬國咸寧。自太平莊至此，夾道燈牆綵廊，曲折凡三里。

經萬國咸寧坊，稍前，有綵坊，曰民和年豐。進坊，為蘇州臣民慶祝界。坊左鼓亭一，路右有演劇

棕臺，曰雲中天樂。臺脊棕結衢歌巷舞四字。又前為

皇棚，綵簾四映，周簷為黃幔三層，下繞以朱欄，中設御座，座旁大理石屏二，後設紅哆囉呢幔，金書九如

詩。棚後闢小軒五楹，陳設文玩盆花，左右園林小景，曲廊橫亙，竟左有松亭，曰雲生松棟。竟右有柏亭，曰翠柏長春。亭外雜植桃李，掩映飛動。前建大綵坊，曰聖壽同天。有聯曰：萬年人慶長生節，三月天開四海春。坊左右為燈廊，中設慶祝表屏。坊前有耆老貢獻土物百盤，坊下綵橋一，左右小紅橋二，過綵橋，路右，大綵牆一座，廣四丈，綵結大壽字五，左右為抱角燈棚，又前路右有演劇棕臺，曰萬國歡心。臺脊棕結民安物阜四字。直臺路左為耆老接

駕棚，前設

龍亭，御仗旗繖，後張百壽黃幔，長三丈，繡壽字，百圖

中。

御輦直

皇棚前，羽葆翠華，照曜雲日，臣民皆跪，衣冠萬眾，魚

鱗相切，彌望無際。耆老執爵上

萬歲壽，

天顏有喜。又前過街，綵坊一，曰四海昇平。坊右鼓亭

一，自民和年豐坊，至此，夾道綵廊四百楹，花檻燈牆，繽紛浩鬧，計長一里半。

過四海昇平坊，為江南江常等十三府慶祝界。路右有候選候補官員建黃棚一，內設

萬壽圖屏，金書壽字各體者萬，左右鼓亭各一，又前

路左為松江府，在籍諸臣及耆民慶祝

皇棚一座，左右綵廊直棚，路右為表棚，又前夾路綵

坊二，左曰六合同春，右曰萬年一統。又前路右為演劇綵臺，又前為小景棕亭，亭前為花籬，駭綠紛紅，蔓延二十餘丈。又前路左為十三府慶祝

皇棚，中設

御座，前陳古鼎蟠桃，長生花，萬民宴，萬民衣，左右綵

廊，木施陛楯，右平左墄，高數尺，棚前大綵坊，曰天子萬壽。有聯曰：皇極建而歲月日時無易，聖德大而祿位名壽並隆。棚左右松柏亭各一，花架四，外周以綵廊，廊外左右鼓亭。直坊路右為表棚，棚左右燈樓各一。又前路右演劇臺一。又前夾道綵坊二，左曰舜日光華，右曰堯天浩蕩。徑兩坊間折而東，路左有菴，曰百祥。自四海昇平坊，至此燈廊，花檻數百楹，紅橋二十一，花樹數百，計長一里半。

百祥菴前，有綵坊，曰敷天湛露。過坊為浙江臣民慶祝界。坊左有通州坐糧廳慶祝

龍亭，設大鼎一，龍燭二，燭長丈。又前有通漕七省旗

丁陳設慶祝

龍亭香亭，又有一統萬年清亭。萬年，清草名，高尺餘，

葉菁蔥可愛，四時不凋，一名千年運。又前有過街綵坊，曰天長地久。過坊，路右演劇綵臺一，又前有過街綵坊，曰皇州春色。過坊，路右有扮演故事臺，演海上群仙。又前有過街綵坊，曰萬壽同天。過坊，路左，為

皇棚，顏曰太和元氣。中設

御座，旁引兩廊，雜陳古玩，廊外左右鼓亭，前建綵坊，

曰瑞現星樞。直坊，路右燈棚一，棚左右故事臺二，左三星，右五老。又前有過街坊，曰海晏河清。過坊，路左，為浙江耆民接

駕棚。又前路右，故事臺一，演瑤池仙樂。又前有四角

擊壤亭，中設玻璃屏書，擊壤頌，又前有過街，綵坊，曰一人有慶。過坊稍折而東，路右有廟，曰茶棚關帝廟。廟前為江寧蘇州杭州三織造慶祝經棚。棚前有綵坊，曰聖壽天齊。左右為鼓亭。直坊，路右為表棚，又前路左有綵坊，曰瑞葉青陽。過街，綵坊曰增輝紫極。過坊，路左有演劇綵臺，曰萬國謳歌。又前香亭一，夾道鼓亭二，自百祥菴至此，曲檻花廊，計長一里半。

由茶棚關帝廟東行，有過街綵坊，曰萬福攸同。進坊，為福建、山東、江西、河南、廣東、廣西六省臣民慶祝界。路左為耆老接

駕棚，路右演劇綵臺一，又前路左木龍亭一，亭八角，

前柱金龍，對蟠鱗爪，騰櫻飛動。中設

御座，左右燈廊，雙引前闢，捲棚五楹，棚前有大綵坊，

高三丈餘，木幹綵章，流蘇瓔珞，藻繡綸連。下接於地，顏曰萬壽。有聯曰：兩地參天，日月岡陵開壽域。錫疇斂福，鳳麟河嶽獻禎符。匾聯皆銅質，洗磨如鏡光，閃爍奪目，麗日燭之，不可迫視。坊下綵獅二，尤猙獰。亭左右各闢小園，花闌周數畝圜窗，曲徑杳窱相通，牡丹荼，<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27940-18px-GJfont.pdf.jpg' />丁香，桃李諸名花，森發條豎，各建小軒，珠燈密布，與花柳映

發爭妍。出花闌，由

萬壽坊，前過小橋，直坊路右為表柵棚。左右鼓亭各

一。又前路右有重樓，曰金聲玉振。上懸名燈，下奏十番清樂。又前松亭一，亭下三面周以花闌。又前路左有綵坊，曰厚德無疆。又前路左八角演劇臺一，有聯曰：天樂動南薰，彩鳳高臨青玉案。瑤池供壽酒，彤雲輕護紫霞杯。路右六角演劇臺一。又前路左牡丹棚一，路右柏亭一。又前路左有燈樓，曰光被四表。過樓稍折而東，地名大柳樹，有古柳一株，萬絲拂空，垂蔭盈畝。自萬福攸同坊，至此，綵廊數百楹，間以荔牆，繡錯綺分，計長三里。

過大柳樹，有過街綵坊，曰風動時雍。進坊，為四川、陝西、山西、湖廣、貴州、雲南六省臣民慶祝界。路左五綵重臺一，上以絹製群仙，下陳設古玩。過臺稍折而南，有綵坊，曰羲軒風景。路左有綵坊，曰德洋恩溥。又前路左柏亭一，路右棕亭一。又前路左有燈樓，曰萬物皆春。路右演劇臺一，又前路左為

皇棚。棚據高地，俯視平疇，澶漫靡迤，陛楯鬱律。歷級

而上，三階重軒，鏤檻文㮰，干霄蔽日。中設

御座，前列粔籹，如壽桃者數千。棚外大綵坊，曰萬邦

惟慶。有聯曰：天申命用休，四方來賀。皇建其有極，萬福攸同。左右鼓亭一，直坊綵橋一，橋三洞，經以綵闌，鴈翅參差，望之屹然，如偃月垂虹。蜿蜑數丈，觀者訝為神速。蓋木質，施以丹繪，儼然石梁也。棚左右龍旗二竿，絕高，縹緲拂霄漢。直坊路右十番，綵臺一，臺前表棚一。又前路左有燈樓，曰光華復旦。又前有演劇綵臺，曰鈞天廣樂。又前夾道綵坊二，左曰三台玉燭，右曰八表金甌。又前有清音臺，曰萬籟和鳴。又前有過街綵坊，曰華渚神光。出坊，有寺曰慈獻。自大柳樹至此，綵廊數百楹，繡栭雲楣，曲折參差，長三里。過慈獻寺，有寺曰隆昌。有長蘆眾商人於寺前建慶祝

皇棚。棚前有綵坊，曰萬年景運。直坊為牓棚，棚左右

鼓亭一。又前路右故事臺一，演木公金母諸仙。又前路左，節節高歌臺一。又前路右，為小花園，園中六角亭一。又前夾道演劇臺二，鼓亭二。過亭，綵坊二，左曰六龍時御，右曰天地同春。又前路左有寺，曰廣通。有五旗

諸王建慶祝經壇於內。寺前綵坊三，中曰德配乾

坤，左曰壽同悠久，右曰福並升恆。左右折而前，過街，綵坊各一。右坊外，路右為

諸王接

駕處。直中坊路右牓棚一，旛竿五，棚後迤右演劇綵

臺一。又前路左有廟，曰天仙。過天仙廟，為真武廟。有巡捕三營將校建慶祝經壇於內。廟前為

龍亭，亭中以童子演八仙，陳蓬瀛仙樂。左右綵坊一，

左曰萬年玉曆，右曰三祝華封。直亭有綵坊，曰悠久無疆。稍前有菴，曰五聖菴。旁牓棚一。又前路左有演劇綵臺，曰萬年歡。又前路右，有西直門市民建綵坊，曰共樂堯天。徑南有綵坊，曰天子萬福。近坊折而東，有綵坊，曰萬年景福。〈有經壇在元靜觀〉出坊過石橋，有過街大綵坊，曰普天同慶。過坊進西直門，有過街大綵坊，曰萬國來朝。則皆提督九門步軍統領〈臣〉隆俄多所建也。圖中

大駕鹵簿，始於此，迤𨓦夾道，直接太平莊。

自西直門，至

神武門，臣民建棚慶祝者，凡三十有一，所為記四。

進西直門，過萬國來朝坊，路左樺皮廠，衚衕內有廟，曰西三官廟。有吏、戶二部尚書以下諸臣建慶祝經壇於內。臨街設

龍亭一，亭前有綵坊，曰天成地平。坊左右鼓亭。循亭

折而前，過街，綵坊各一，左曰華祝三多，右曰嵩呼萬歲。路右直兩坊間綵坊一，坊後燈樓一，樓下為牓棚，棚後旛竿五，棚左演劇綵臺一。又前路右馬香兒衚衕內，有廟曰關帝廟。有西四旗前鋒統領護軍統領以下諸臣，建慶祝經壇於內。臨街結綵坊三，中曰天人胥慶，左曰金闕垂光，右曰瑤池獻壽。坊前綵結須彌座，座上為

萬壽景命亭。亭後設金書百壽字，圍屏左右，堆紗屏

各一，屏外為鼓亭，亭外周以綵牆，廣十有七丈，循牆折而前，為過街綵坊二，左曰德邁古今，右曰道參天地。直中坊路右牓棚一，旛竿五。棚右有五綵重臺，曰祝堯歌舜。臺高六丈，廣稱之。下演劇，上放飛鳥。棚後有

皇十四子小綵坊二。又前路右有寺，曰崇壽。有寧壽宮太監等建慶祝經壇於內。寺前

皇棚一，棚外有大綵坊，曰慶洽天人。坊左右鼓亭，循

亭折而前，過街，綵坊二，左曰運獻長庚，右曰天

開壽域。路左牓棚一，旛竿五。又前路左北草廠內，有菴，曰萬福。有

寧壽宮老福金建慶祝經壇於內。臨街建

皇棚，棚外綵坊三，中曰建中錫福，左曰雨順風調，右

曰日升川至。左坊外鼓亭一。折而前，有過街綵坊，曰堯天舜日。右坊外鼓亭一，折而前，有過街綵坊，曰景星慶雲。路右牓棚一，旛竿五，棚左右有綵坊，左曰春臺，右曰壽域。出堯天舜日坊，有放生綵臺，日放鳥雀無算。廠內又有寺，曰萬壽。有內務府正黃旗包衣參領以下、護軍以上，建慶祝經壇於內。臨街建

皇棚一，棚外八字綵牆，中闢圜門，門外綵亭一，左右

鼓亭旛竿各一，前結大綵坊三，中曰允執厥中，左曰群黎歡慶，右曰列聖鑒臨。左右折而前，過街，綵坊各一，左曰祥洽萬方，右曰壽同南極。直兩坊間路右牓棚一，旛竿七，出祥洽萬方坊，演劇綵臺一，又前路左有廟，曰東三官廟。有大理寺太常寺卿以下諸臣，建慶祝經壇於內。臨街建八角

萬壽松樓，左右松棚各一，棚右演劇綵臺一，樓前鼓

亭二，過亭綵坊三，中曰萬國尊親，左曰慶集三辰，右曰德周八表。左右折而前，過街綵坊各一，左曰七曜騰輝，右曰五雲絢采。直兩坊間路右牓棚一，旛竿七，棚左右松棚各一。又前路左有觀，曰崇元。有正黃旗滿洲蒙古漢軍都統以下建慶祝經壇於內。臨街為經棚，棚左右為鼓亭，前建綵坊三，中曰聖壽無疆，左曰慶洽同文，右曰光昭大象。左右折而前，為過街綵坊，左曰道超九聖，右曰德覆萬方。直兩坊間，路右牓棚一，旛竿五。出道，超九聖坊，過石橋，路左演劇臺一，臺左右綵結海山，如赤城霞起，巑岏可觀。又前路左有寺，曰北廣濟寺。有禮部、刑部、國子監、光祿寺、鴻臚寺尚書、祭酒、卿以下諸臣，建經棚於內。寺外左右鼓亭一，前結綵坊三，中曰壽節天開，左曰咸歌舜曰，右曰同祝堯年，左右折而前，過街，綵坊二，左曰百祿是荷，右曰萬福來同。直兩坊間，路右牓棚一，旛竿五，萬福來同坊外，演劇綵臺一。過此，為新街口，折而南矣。

由新街口折而南，路右有寺，曰祝壽。有兵、工二部尚書以下諸臣，建慶祝經壇於內。寺外左右鼓亭，前結綵坊三，中曰文武聖神，左曰寶曆弘長，右曰金甌永固。左右折而前，過街，綵坊二，左曰皇仁廣運。出坊，演劇綵臺一，右曰帝德覃敷。直兩坊間，路左，為牓棚。棚前

上諭龍亭一，〈　內書上諭〉棚後旛竿五，又前路右有寺，曰

龍泉。有都察院、通政司、太僕寺、順天府、六科及宛、大二縣五城兵馬司諸臣，建慶祝經棚於內。寺外左右鼓亭，前結綵坊，曰日麗星輝。坊前大綵坊三，中曰天開壽域，左曰九龍洽聖。折而前，為過街綵坊，曰瑞靄千門，右曰五緯聯光。折而前，為過街綵坊，曰春明九陌。直兩坊間，路左牓棚一，旛竿五，出春明九陌坊，路左演劇臺一，又前路右，有東四旗滿洲蒙古漢軍都統以下建百老獻壽。臺顏曰南天門。臺九級，扮百老人，各執金壽字，層累而上。〈有經壇在大佛、延禧、法華、境靈四寺〉又前路右帽兒衚衕，內有廟，曰關帝廟。有東四旗前鋒統領護軍統領以下，護軍以上，建慶祝經壇於內。衚衕口有綵坊，曰同登仁壽。出街，有綵坊，曰太平有象。坊前鼓亭二，右有綵坊，曰金輪現采。左有綵坊，曰寶曆呈祥。又左有綵坊，曰翠柏長春。左右過街，綵坊二，左曰乾坤交泰，右曰宇宙同春。旛竿各二，直兩坊間，路右牓棚十六楹，棚前綵亭二，棚後旛竿十四。出乾坤交泰坊，路右演劇臺一，路左綵坊三，中曰集聖大成，左曰大地山呼，右曰鈞天雅奏。又左有過街綵坊，曰日麗天衢。又前路右有寺，曰寶禪。有九門步軍統領以下將校，建慶祝經壇於內。寺前綵坊一，曰卿雲五色。稍折而左，有綵坊，曰寶曆萬年。出街，大綵坊一，曰九州向化。坊前鼓亭二，左右過街綵坊各一，左曰瑞輯共球，右曰祥開景慶。直兩坊間，路左牓棚一，旛竿五，瑞輯共球坊外，路右，演劇綵臺一。出祥開景慶坊，又前，路右有寺，曰普慶。有內閣翰林院詹事府中書科諸臣，建慶祝經壇於內。有綵坊，曰聖人首出。寺外為經棚，左右鼓亭，棚前綵坊三，中曰化日舒長，左曰德輝三五，右曰道煥古今。過街綵坊二，左曰就日瞻雲，右曰參天贊地。直兩坊間，路左牓棚一，旛竿五。出參天贊地坊外，演劇綵臺一，又前路右石碑，衚衕內有寺，曰西方。有鑲紅旗滿洲蒙古漢軍都統以下，建慶祝經壇於內。寺前有綵坊，曰萬年鴻祚。稍前有綵坊，曰南極呈祥。出衚衕，

左右鼓亭，前結綵坊三，中曰與天齊壽。過街綵坊二，左曰九天花雨，右曰萬國衣冠。直兩坊間，路左牓棚一，旛竿五，出萬國衣冠坊外，路左演劇臺一。又前路右有菴，曰般若。有鑲藍旗滿洲蒙古漢軍都統以下，建慶祝經壇於內。菴前綵坊一，左右鼓亭，前結綵坊三，中曰乘乾景運，左曰玉曆凝休，右曰皇圖永固。左右折而前，過街綵坊二，左曰聖德光華，右曰皇仁浩蕩。路左兩坊間，為牓棚，棚內

萬壽詩屏二，棚後旛竿五。出皇仁浩蕩坊，路右演劇

綵臺一。又前為毛家灣，路左有副都統賴都母吳蘇氏接

駕龍亭一。又前為街心觀音菴，有大市街北小民建

慶祝經壇於內。菴外經棚一，旛竿二。又前路右有廟，曰真武。有正紅旗滿洲蒙古漢軍都統以下，建慶祝經壇於內。廟前綵坊三，中曰壽嶽巍峨，左曰萬年永命，右曰九德當陽。坊前綵門一，左右為綵牆，牆左右為鼓亭。循鼓亭折而前，過街坊二，左曰四海騰歡，右曰六符御極。直兩坊間，路左為牓棚，棚後旛竿五。出六符御極坊，路左面北演劇臺一，臺以五色繒帛，結為流蘇，網戶當目，輒嵌小鏡，燦若千星，亦奇觀也。又前路右有廟，曰雙關帝廟。有直省督撫提鎮率所屬來京諸臣，建慶祝經壇於內。廟前綵坊，曰萬方仁壽。坊前鼓亭旛竿各一，左右為綵牆，近牆綵坊一，綵亭二。左右過街綵坊二，左曰河山永固，右曰雲日增輝。直兩坊間，路左為牓棚，棚後旛竿五。出雲日增輝坊，路右演劇綵臺一。又前路左有寺，曰栴檀，有

莊親王建慶祝經壇於內。臨街為

皇棚，棚外綵坊三，中曰雲開兜率，左曰花連上苑，右

曰樂應中和。坊左右鼓亭，折而前，過街綵坊二，左曰天衢耀彩，右曰輦路嵩呼。直兩坊間，路左為牓棚，棚後旛竿五，左右綵坊二，左曰盛德凝圖，右曰鴻庥協極。出天衢耀彩坊，路左演劇綵臺一。又前為四牌樓，圖中旗手衛樂器，自此陳設，直至西安門、

四牌樓，徑南，市民夾道為燈廊百餘楹，有過街綵坊，曰慶洽無疆。竟南頭，有坊，曰恩光普被。〈出恩光普被坊，路左有寺，曰普恩。有宗室阿哥建慶祝經壇。〉近坊折而東，有過街綵坊，曰如日之升。圖中陳設鹵簿，始此，巨象神駒與

御輦間列，望之如山嶽，如雲霞然。又前過街綵坊，曰

物被仁風。過坊，路左有廟，曰關帝廟。有西安門外小民建慶祝經壇於內。廟前有綵坊，曰九州同慶。直坊路右，有綵坊，曰萬靈效順。又前為

皇城西安門，

進西安門，路左西十庫口內，有上三旗三十家包衣人，因天王殿舊址，建寺諷經，慶祝

萬壽，奉

敕，賜名慈雲。寺前夾道，新植松柏百餘株，臨街為綵

坊，曰福祿來同。坊左右鼓亭，亭外濟貧錢棚，循棚折而前，過街綵坊二，左曰八方壽域，右曰一氣鴻鈞。直兩坊間，路右為演劇綵臺，臺左為濟貧餅棚，右為牓棚，棚後旛竿六。出一氣鴻鈞坊，路左有包衣婦女千百人，於此接

駕。又前路左，有包衣三旗廣儲司人員慶祝綵坊，曰

卜年兆億。左右鼓亭一。循鼓亭折而前，過街綵坊二，左曰乘六御乾，右曰兼三出震。右綵坊內，路左演劇綵臺一，〈有經壇，在三佛寺〉出左坊，稍前，路左有內務府官學教習及官學生慶祝綵坊，曰五福陳疇。左右鼓亭，循亭折而前，為過街綵坊，左曰大德曰生，右曰至誠無息。直兩坊間，路右為牓棚，棚後旛竿三，〈有經壇，在清涼菴〉出大德曰生坊，稍前，路左有古北口大糧莊頭等建演劇綵臺一，左右為過街綵坊，左曰人壽年豐，右曰時和世泰。〈有慶祝經壇，在靜默寺〉出人壽年豐坊，稍前，路左有二月分新選諸臣，建慶祝

皇棚。棚為六角，飾以五彩，左右六角鼓亭，前結大綵

坊，曰太平景象。過街綵坊二，左曰億萬斯年，右曰受天之祜。直兩坊間，路右牓棚一，旛竿五。〈有經壇，在興隆寺後殿〉出億萬斯年坊，又前為金鼇玉蝀橋。過橋，由團殿後折而北，登堆雲積翠橋，望隔河西北有寺，曰栴檀。有上三旗內大臣延喇嘛千眾建慶祝經壇於內。梵聲殷地，幢影拂空，縹緲隱現。間過橋，有寺曰白塔。有上三旗包衣佐領等建慶祝經壇於內。壇前大綵坊，曰健配天行。坊外左右鼓亭，由堆雲坊北折而東，路左為經棚，棚左右為燈棚，折而前，過街綵坊二，左曰瑞葉斗樞，右曰光流華渚。直兩坊間，路右為演劇綵臺。出瑞葉斗樞坊，稍折而北，路右有

御前太監等設接

駕龍牌儀仗。又前有過街綵坊，曰菁蔥佳氣。過坊，路

右有演劇綵臺，遙望西岸。團殿東有鑲黃正白二旗包衣護軍參領以下將校演劇綵臺，若相應和焉。〈二旗有慶祝經壇，在興隆寺前殿〉又前過石橋，進雪池，紅門，夾道燈廊數百楹，半道左右鼓亭各一，又前有過街綵坊，曰誕膺多福。過坊，夾道綵坊二，左曰翠籙凝庥，右曰紫苞肇泰。又前僧道經棚各一，夾道綵牆，直接景山，南瞻

禁城雙闕，聳出霄漢。北顧五龍亭，波光森動。周遭

繡幕相連，笙歌互起，金石千聲，雲霞萬色。蓋莫能殫述焉。

是時，京城內外，金碧相輝，錦綺相錯，華燈寶炬，霏霧氤氳，彌漫周匝。其

輦路所經，既已繪圖，系之以記。至於

翠華未歷之境，慶祝同心，幾無隙地。若海淀則有

上清正一嗣教真人張繼宗，建金籙醮壇於永寧觀。翰林院編修高輿，率領浙江耆老三百餘人，建千佛道場於

萬壽寺。地安門外，則有

養心殿、武英殿、

御書處、景山玻璃廠各監造諸臣，建經壇於藥王廟。

正陽門內，則有太醫院諸臣，建經壇於衙門內。外城則有提督四譯館、太常寺少卿以下諸臣，行人司司正以下諸臣，各建經壇於衙門內。候補候選諸臣三百九十二員，建經壇於仁威長壽觀。正陽門外，士民商賈萬餘人，建經棚於珠市口。郊畿則有兩淮商人，集黃山僧眾，建經壇於西頂廣仁宮。莫不樹坊立木，張樂然燈，寶榭層樓，成於俄頃。宮牆綺陌，忽改常觀。至於溢巷闐街，肩摩轂擊，琳宮梵宇，繙瓊籤貝葉之篇。火樹銀花，放鐵鎖星橋之禁。周遭百里，延歷數旬，萬戶千門，繁絲脆竹。深坊小巷，繡額珠簾，雖游騎輕車，莫能窮際。誠非丹青所及詳，毫翰所勝載矣。

先是，三月初二日，

上自霸州回鑾，有

旨云：朕昨進宮，見臣民慶賀，為朕祈福者，不計其數。

朕若先知，必令止之。今已成矣，難毀眾志。其即傳之各處，必祈雨暘時若，萬國咸寧為先。大哉

王言，真天地父母之心也。〈臣〉等伏惟自古聖人繼天

立極，將建非常之功，必有非常之壽。是以三皇踰萬，五帝盈百。孔子曰：大德者，必得其壽。理固然也。稽古華封祝堯，首曰聖人多壽。《書》言欲至萬年。《詩》稱萬壽無疆。蓋上之深仁厚澤，所以壽身。壽世者，既久且長，而臣民忠愛其君之甚，無可以報稱者。亦惟有祝君壽考而巳。若夫緣情之禮，因時而作，竭臣子之情，顯邦家之慶紀，乃誕日崇以美名，聖節所由昉也。有唐開元十七年，降誕節，宴百僚於花萼樓，丞相源乾曜、張說，率百官上表，請以八月五日為千秋節，著之令，甲布於天下。咸令宴樂，休假三日。群臣是日獻甘露醇酎，上萬歲壽酒。王公戚里，進金鏡綬帶。士庶以絲結承露囊，更相遺問村社，將壽酒宴樂。唐開元之治，號稱絕盛，然典禮不過如此。降至有宋壽寧、天申、瑞慶諸節，歲脩故事，盛典無聞。未有合千八百國之歡心，聚四海九州之方物。稱觥獻斝，隨

輦路而樂太平。飛閣雕甍，遍康衢而邀

聖豫。

王言雖曰勿亟民心，自切子來，如

今日之盛者也。蓋我

皇上，道集大成，化超隆古。四海臣民，登仁壽者，五十

餘年於茲矣。平時天施地生，所以益民者，既已無方。乃恭逢

大慶，愈沛鴻施典禮，方行軫念，雨暘不忘，萬國益動，

而巽日進無疆。固宜普天率土，莫不尊親。航海梯山，極於無外。而衢歌巷祝，直接陶唐氏之風也。然則是圖也，即《豳風》《繪屏》，猶不足以擬其美盛，又豈《王會》《職貢》，所能仰希萬一也哉。