KR7a0010

欽定古今圖書集成明倫彙編宮闈典

　第九卷目錄

　太皇太后部彙考三

皇清〈康熙十則〉

宮闈典第九卷

太皇太后部彙考三

皇清

康熙元年

《大清會典》：康熙元年，

皇上以嗣位，改元上

皇太后尊號，曰

太皇太后，加上徽號曰

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠太皇太后。前期一日，遣

官告祭如常儀，不奏書，併免行禮。是日，直班內大臣侍衛，內院禮部官，俱朝服，齊集內院，設

太皇太后冊寶亭二座，校尉舉亭，內院禮部官，前引太皇太后冊寶綵亭，至

太和殿，正中陳設陳設畢，禮部官奏請，

皇上禮服陞殿，閱冊寶畢，校尉舉亭先行，

上乘輿隨後，內大臣侍衛內院禮部官隨

駕，出右翼門，至

太皇太后宮門外。冊寶綵亭俱止，

上降輿，捧冊寶官從亭內，捧

太皇太后冊寶，進宮，置黃案上。禮部官導

上於丹陛正中，跪，大學士捧冊寶跪進，

上受冊寶，併奏書。獻畢，大學士跪接，仍置案上。女官

舉冊寶案，進宮。畢，

上還宮。是日，

太皇太后

皇上鹵簿儀仗俱不設，諸王各官俱免朝賀。次日，行

進表禮，頒

詔天下，如常儀。

康熙元年，尊上

太皇太后尊號禮成。是日早，禮部官設香亭一座，表亭

一座，捧在京王以下文武各官，具進滿漢字表。一通置表亭內，校尉舉亭教坊司鼓樂導引，由東長安中門進，由

天安東門至

午門前，陳設。禮部堂官自亭，捧表，入

午門左門，置

太和殿前黃案上。候

上陞殿，王以下各官俱跪。大學士捧表，恭詣

上前，跪讀。王以下文武各官，俱行三跪九叩頭禮。畢，詔告天下，各直省文武五品以上諸司，應進表文，差

官齎進賀。

又定，嗣後凡遇

太皇太后聖壽，及元旦冬至各節，俱照例齎表入賀。其

賀表文式，內院撰擬交與禮部，頒發，依式齎進。康熙四年

《大清會典》：康熙四年，大婚禮成。加上

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠太皇太后，徽號曰昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊太皇太后。一應儀

制俱與元年同。

康熙六年

《大清會典》：康熙六年，

躬親大政，加上

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊太皇太后，徽號曰昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和太皇太后。前

期一日，

皇上躬詣

太皇太后宮，恭獻奏書，如順治八年儀。其餘一應儀注，

悉照康熙四年行。

康熙八年

《大清會典》：康熙八年，題准元旦日，

太皇太后儀仗樂器，陳設宮門前。

上具禮服，陞輿，率諸王內大臣侍衛，及都統尚書，精

奇尼哈番以上，俱朝服，至

太皇太后宮門外。

上降輿，入

慈寧門，陞東階，至丹陛上，東旁立。奏請

太皇太后陞座，

太皇太后御宮，樂作，陞座，樂止。執事官設

上拜褥於丹陛上正中，禮部堂官引

上就位，立，王以下公以上在門內，大臣侍衛等在門

外，排立。鳴贊官贊行禮，作樂。

上率諸王大臣等，行三跪九叩頭禮。禮畢，樂止，上復原位立，奏請

太皇太后還宮，作樂。

太皇太后入宮，樂止。

上陞輿出。　次日，

太皇太后儀仗樂器照前，陳設宮門前，和碩公主親王

妃以下，縣君鎮國將軍夫人以上，民公侯伯都統內大臣大學士尚書精奇尼哈番命婦以上，俱朝服，於

太皇太后宮門外，西旁齊集，隨從大臣命婦，俱朝服，於

太和殿旁右翼門齊集。禮部堂官奏，請

皇后具禮服陞輿，由右翼門出。大臣命婦八員，在前，

導引餘俱後隨。至

太皇太后宮門外，

皇后降輿，入

慈寧門，陞西階，至丹陛上，西旁立。奏，請

太皇太后陞座。

太皇太后御宮，作樂，陞座，樂止。執事女官設

皇后拜褥於丹陛上正中，引禮大臣命婦八員，兩旁

排班，引

皇后就位，立，和碩公主親王妃以下，縣君鎮國將軍

夫人民公侯伯都統內大臣大學士尚書精奇尼哈番命婦以上，俱於門內分班排立，行六拜三跪三叩頭禮。作樂，禮畢，樂止。

皇后復就原位立，奏，請

太皇太后還宮。作樂，

太皇太后入宮，樂止。

皇后率公主王妃等俱出。

康熙八年，題准冬至節，

皇上躬祀

南郊禮成。次日，

皇上率諸王大臣等，詣

太皇太后宮，行禮。次

皇后率公主王妃以下，大臣命婦，詣

太皇太后宮，行禮，一應儀注俱與元旦同。不設筵宴。

康熙十二年

《大清會典》：康熙十二年，題准

太皇太后聖旦。是日早，

太皇太后儀仗樂器，全設於宮門前，王以下民公侯伯

內大臣侍衛都統大學士尚書精奇尼哈番以上，俱朝服齊集

隆宗門外。禮部堂官奏，請

皇上具禮服陞輿，率諸王大臣，詣

太皇太后宮門外。

上降輿，入

慈寧宮，丹陛上，東旁立。禮部堂官傳令，太監奏，請太皇太后御宮陞座，作樂，行禮，與元旦同。禮畢，上出，陞輿，還宮。次

皇后率公主王妃以下，大臣命婦，赴

太皇太后宮，行禮。引禮大臣命婦，傳令，太監奏，請太皇太后陞座，作樂，行禮，與元旦同。

康熙十五年

《大清會典》：康熙十五年，以冊立

皇太子，加上

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和太皇太后徽

號，曰

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣太皇太

后。一應儀注，俱與六年同。惟是日，

太皇太后儀仗，俱陳設宮門前。

康熙二十年

《大清會典》：康熙二十年，滇黔蕩平功成，加上

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣太皇太

后徽號，曰

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣弘靖太

皇太后。前期一日，遣官告祭如常儀。是日，

太皇太后儀仗全設宮門前，禮部鴻臚寺堂官預赴太皇太后宮，設黃案一於宮前丹陛正中，又設黃案一

於

隆宗門外，又設黃案一於

中和殿內正中。大學士捧奏書置匣內，由御道之

左，至

中和殿案前，設

太皇太后奏書匣於正中。預捧奏書出匣，陳設畢。禮部

堂官奏，請

皇上禮服出宮，陞殿。至案前，北面立，閱奏書畢，仍置

匣內。大學士二員，捧奏書，禮部堂官導引前行，

上陞輿，由右翼門出，至

永康左門，降輿。禮部堂官導捧奏書，大學士前行，

由

慈寧門中階入，至中門西旁東向立。禮部堂官導上由東旁上階，至丹陛上，東旁立。禮部堂官傳諭，內

監奏，請

太皇太后陞

慈寧宮座。

太皇太后禮服，御宮，樂作，陞座，樂止。大學士捧奏書進

丹陛上，東旁立，禮部堂官導

上詣正中，拜位立。鳴贊官奏，跪。

上跪。大學士捧奏書，在左旁跪進，

上受奏書，恭獻授右旁。大學士跪接，置正中案上。鳴

贊官贊，宣奏書。宣讀官由案上捧起，跪宣訖，仍置案上。鳴贊官奏，叩頭。樂作，

上行三跪九叩頭禮，樂止。鳴贊官奏，禮畢。

上復原位立，內監奏，請

太皇太后還宮。樂作，入宮，樂止，禮畢。

上還宮。　次日，禮部鴻臚寺堂官預赴

太皇太后宮，設黃案一於宮前丹陛正中，又設黃案一

於左旁，又設黃案一於門正中。

太皇太后儀仗全設，

皇上鹵簿大駕陳設

太和門前，王以下入八分公以上，俱朝服於常朝

處，齊集，未入八分，公以下鎮國將軍以上，內大臣侍衛都統精奇尼哈番滿漢大學士尚書等官，俱朝服於

雍和門外齊集，文武各官俱朝服，於

午門外齊集。內閣禮部堂官，設冊寶綵亭二座，校

尉舉亭自內閣起，由中路至

太和門內，設

太皇太后冊寶綵亭於正中，鴻臚寺官引王以下入八

分公以上，至

太和門丹墀，分翼排立。禮部堂官奏，請

皇上禮服，鳴鐘鼓，陞

太和門，閱冊寶畢，內閣禮部堂官捧置亭內，校尉

舉亭，次第前行。

上陞輿，禮部堂官前導，詣

太皇太后宮，作中和樂。王貝勒貝子公等隨後行，其冊

寶綵亭，至

雍和門齊集，諸大臣侍衛跪候。綵亭

駕過，隨行至

永康左門，

太皇太后冊寶綵亭，由中路前行。

上降輿隨後行，至

慈寧門內丹陛上東旁立。大學士於亭內捧出冊寶，

置門內所設案上，內監奏，請

太皇太后陞

慈寧宮座。

太皇太后禮服，御宮，樂作，陞座，樂止。大學士捧冊寶，由

中門進，設冊寶于正中案上，設紙冊寶于東旁案上。

上詣正中拜位立，王以下公以上在門內，大臣侍衛

在門外，排立。鳴贊官奏，跪。

上跪，王等諸臣皆跪。鳴贊官贊，進冊寶。大學士由左

旁案上捧紙冊寶，依次跪進。

上受恭獻，授右旁大學士，跪接，置正中案上。鳴贊官

贊，宣冊寶。宣讀官從案上捧紙冊寶，跪宣畢，仍置案上。四女官舉冊寶案，置宮門外正中。鳴贊官奏，叩頭。

上行三跪九叩頭禮，王等諸臣皆隨後行禮。其行禮

時，作樂。設御史於

慈寧宮門外，

永康左門外，

午門外，三處侍儀。其

午門齊集各官鴻臚寺官，由內接傳，亦隨班行禮。

鳴贊官奏，禮畢。

上復原位立。內監奏，請

太皇太后還宮。樂作，入宮，樂止。

上出，陞輿，諸王大臣出，仍各照常處齊集。候

上陞

中和殿座內，大臣侍衛內閣翰林院禮部都察院

詹事府及鴻臚寺執事官，行三跪九叩頭禮。畢，〈不贊〉

上乘輿出，陞

太和門座，王以下文武百官進表行慶賀禮。頒

詔天下，如常儀。是日，公主王妃以下，縣君鎮國將軍

夫人以上，民公侯伯都統精奇尼哈番內大臣大學士尚書等官命婦以上，俱朝服，在

永康右門外齊集。其引禮前引後隨大臣命婦，俱

朝服在右翼門齊集。禮部引至

隆宗門，禮部堂官傳諭，內監奏請

皇貴妃等，詣

太皇太后宮，行禮。

皇貴妃，

貴妃，

諸妃，禮服陞輿，依次出

隆宗門。引禮大臣命婦前導，公主王妃以下大臣

命婦等後隨，至

永康左門，降輿，入

慈寧門丹陛上，西旁立。引禮命婦傳諭，內監奏，請太皇太后陞

慈寧宮座。

太皇太后禮服，御宮，樂作，陞座，樂止。

皇貴妃等前進，

皇貴妃在左，

貴妃在右，

諸妃分左右立，稍後。率公主王妃以下，大臣命婦

依次排立，行六拜三跪三叩頭禮。樂作，禮畢，樂止。

皇貴妃等復原位立。內監奏，請

太皇太后還宮。樂作，入宮，樂止。禮畢，

皇貴妃等出，乘輿，還宮。公主王妃以下大臣命婦

等皆退。

康熙二十一年

《大清會典》：康熙二十一年，

太皇太后七旬聖旦，行慶祝禮。前期，王以下內大臣，滿

漢大學士尚書都御史侍郎阿思哈尼哈番以上，及在外將軍總督提督巡撫總兵等官，進獻禮物，於

午門外，陳設，轉交內務府。是日，

太皇太后儀仗樂器全設，王以下內大臣，侍衛都統滿

漢大學士尚書精奇尼哈番以上，俱朝服，在

隆宗門外齊集。二品官以下，有頂帶官員，并直省

進表官員，俱朝服於

午門外齊集。禮部堂官奏，請

皇上具禮服陞輿，禮部堂官前導，由

隆宗門出，諸王大臣後隨，至

永康左門，

上降輿，入

慈寧門丹陛上東旁立。禮部堂官傳令，太監奏，請太皇太后陞

慈寧宮座。凡行禮作樂，及接傳侍儀，俱同元旦禮。畢，上復原位立，禮部堂官傳令，太監奏，請

太皇太后還宮。作樂，入宮，樂止。

上出陞輿還宮。　是日，公主王妃以下，縣君鎮國將

軍夫人以上，民公侯伯都統內大臣大學士尚書精奇尼哈番命婦以上，俱朝服，於

太皇太后宮西旁門齊集，候

皇貴妃，

貴妃，

諸妃，具禮服陞輿出

隆宗門，大臣命婦前引公主王妃以下，俱隨至

慈寧宮，行禮與元旦禮同，不設筵宴。

太皇太后陞座，中和韶樂作，奏升平之章。

嘉樂

聖母慈徽穆穆，協德坤元，以涵以育，以天下養。永綏天

祿。

皇情展慶，禮明樂淑，億萬斯年，受茲介福。

太皇太后還宮，中和韶樂作，奏恆平之章。

天祐

皇家景命洊申，宮闈重慶，繁祉川臻，如南山壽。集嘏

斯純。我

皇樂只，燕及臣民。薄海內外，罔不尊親。

太皇太后宮行禮時，丹陛大樂作，奏晉平之章。

彤庭景麗，旭日祥風，繽紛綵仗，奕奕璇宮。

鴻慈燕喜，歡洽

聖衷。萬方一軌，來賀來同。千官拜舞，樂胥有融。維壽

維祺，天地並隆。

康熙二十二年

《大清會典》：康熙二十二年，題准元旦節，

太皇太后儀仗樂器照常陳設，王以下入八分公以上，

及內大臣侍衛滿漢大學士等，俱朝服於

隆宗門外齊集。未入八分公等文武各官，俱朝服

於

午門外齊集。禮部堂官奏，請

皇上具禮服出宮，陞輿，內大臣等前引，後護如常儀。

禮部堂官前導，由

隆宗門出，諸王大臣侍衛俱隨，至

永康左門外，兩翼序立。

上降輿，入

慈寧門丹陛上東旁立，諸王大臣侍衛於門外排立。

禮部堂官傳令，內監奏，請

太皇太后陞座，

太皇太后御宮，作中和樂，奏昇平之章，陞座，樂止。執事

官設

上拜褥於丹陛上正中，禮部堂官引

上就位立，鴻臚寺官引王以下公以上在門內，內大

臣大學士一等侍衛在

慈寧門外，二等侍衛三等侍衛在

永康左門外，俱照次排立，鳴贊官贊，行三跪九叩

頭禮。作丹陛樂，奏晉平之章。時

午門外文武各官，聽鴻臚寺官接傳，亦同行禮。設

侍儀御史二員，於

慈寧門外二員於

永康左門外，二員於

午門外，俱相向立。鳴贊官贊，禮畢。樂止，

上就原位立。禮部堂官傳令，內監奏，請

太皇太后還宮。作中和樂，奏恆平之章。入宮，樂止。上陞輿出，王等俱隨後出。　次公主王妃以下，縣君

鎮國將軍夫人民公侯伯內大臣都統大學士尚書精奇尼哈番命婦以上，俱朝服在

太皇太后宮西旁門齊集。候

皇貴妃，

貴妃，

妃，各具禮服，陞輿，出

隆宗門，大臣命婦前引，公主王妃以下後隨，詣永康左門，

皇貴妃等降輿，入

慈寧門內丹陛上，西旁立。引禮大臣命婦傳令，內監

奏，請

太皇太后陞座，

太皇太后御宮，作樂，陞座，樂止。

皇貴妃等於丹陛上序列，

皇貴妃在左，

貴妃在右，

妃等分左右立，稍後。公主王妃以下，大臣命婦等，

在後排立，俱行六拜三跪三叩頭禮。作樂，禮畢，樂止。

皇貴妃等退立原位，引禮大臣命婦傳令，內監奏，

請

太皇太后還宮。作樂，入宮，樂止。

皇貴妃等俱出。

康熙二十四年

《大清會典》：康熙二十四年，議准凡遇

慈寧宮行禮，一等侍衛在

永康左門外行禮。

太皇太后鹵簿

龍鳳旗四對，用黃紅青黑雲段為質，上描金龍鳳各一，長四尺五寸，闊五尺四寸，紅油薰竹竿長一丈四尺九寸，間纏以藤，下釘鐵箍，上安金頂，飾以紅纓。

金節一對，硃紅攢竹竿長一丈五寸，下釘鐵鐏，上安貼金銅，鵝項鉤攜銅索天盤，下繫紅線圓絛，間掛紅纓毬八箇，各罩綠皮帽，四角綴貼金銅鈴，外用黃素紗繡五色龍鳳，為衣籠之。吾杖二對，硃漆攢竹為之長七尺，兩末貼金銅箍，瀝粉貼金雲二段。

立瓜二對，硃漆攢竹柄，貼金木瓜，立置，其首承以貼金龍頭，下釘貼金銅箍，共長六尺八寸三分。瓜及龍頭長一尺六寸三分。

臥瓜二對，與立瓜制同。但瓜臥置其首共長七尺三分。

黃段九鳳曲柄傘一把，頂徑五尺，冒以黃段繡雲文，垂三簷，上簷高一尺，中下簷各高八寸五分。每簷繡彩鳳三帶二條，各長三尺，寬二寸，上繡雲文風衣二箇，方一尺二寸，四角繡雲文傘骨三十二根，鐵竹相間。銅絲銅葉拴釘，當柄曲處用鐵心貼金龍頭承傘，高二尺，紅油攢竹柄長一丈一尺，間纏以藤。頂安貼金木葫蘆。黃段寶相花直柄傘四把，黃段為之，每簷各繡寶相花，直柄長一丈五寸，餘制同曲柄傘。紅段瑞草直柄傘二把，紅段為之，每簷各繡瑞草文。餘制同黃段傘。

青段九鳳直柄傘二把，每簷各銷金鳳三帶，及風衣俱銷金雲文。餘制同黃段傘。

黑段九鳳直柄傘二把，制同青段傘。

紅方傘把，紅素段為之，頂方五尺，垂三簷。餘制同青段傘。

黃段龍鳳扇二把，高二尺三寸，闊二尺四寸，邊闊五寸，面繡龍鳳，背銷金團龍，挾口兩面貼青綠片金六塊，紅油合竹柄長一丈九寸，下釘黃銅箍。

紅段龍鳳扇二把，制同黃龍鳳扇。

金黃段素扇二把，制同黃龍鳳扇。

紅段鸞鳳扇二把，高二尺三寸，闊一尺九寸，面紅段繡鸞鳳，邊白段繡雉尾，背青段銷金火焰雲文，黑油合竹柄，制與龍鳳扇同。

拂子一對，用紅馬尾為之，泥金樺木柄長二尺

六寸八分，兩末釘鈒金鳳頭尾。

金爐一對，以硃紅漆竿舉之，兩末雕貼金鳳頭，尾竿首釘鍍金鉤。

金瓶一對。

金香盒一對。

金唾壺一個。

金盆一面。已上俱赤金質鈒，龍鳳山水，雲珠火焰，蓮瓣花草，嵌珊瑚青金松子等石。

馬杌一座，高一尺四寸五分，方一尺八寸五分，面厚一寸三分，木質，硃漆彩畫，金雲鳳鈒花雲金葉裝釘。

金交椅一把，面闊二尺二寸，進深一尺，後高三尺，前高一尺七寸五分，木質，埽金罩漆鈒龍鳳金葉裝釘，穿以黃線匾絛，四垂黃線流蘇，織金黃綺褡襠。

金腳踏一箇，闊一尺八寸，深九寸五分，高四寸二分，木質，埽金罩漆鈒花，金葉裝釘，織金黃綺踏褥。

鳳輦一乘，柱高三尺六寸，面闊五尺二寸，進深五尺二寸，頂高一尺，方五尺七寸，座高一尺八寸，面闊六尺五寸，進深六尺四寸，周圍欄柱絛環雕花卉，硃漆貼金飾，中設寶座，下有仙橋，座穿以藤，窗槅穿以石青線，頂衣用黃結羅為之，銷金鳳瀝水二層，黃段裏衣外垂珠簾，直杆四根，各長二丈，內杠四根，各長八尺，外杠八根，各長五尺六寸。短杠四根，各長四尺二寸。俱硃漆赤金，頂鈒鳳文，嵌青金珊瑚松子等石。杠末裝金鳳頭尾事件全。

紅油凳四條拓叉二件。

黃布幰衣油綢雨衣各一件。

鳳輿一乘，面闊三尺一寸五分，進深四尺九寸五分，柱高三尺三寸二分，門闊二尺一寸，高二尺八寸，頂闊三尺九寸五分，進深五尺七寸五分，頂樓六瓣，每瓣闊一尺五寸，共高一尺二寸。轅長一丈七尺五寸，輪高五尺，俱施黃油彩畫，金龍鳳赤，金頂鍍金葉片裝釘，黃素綾衣上銷金龍鳳瀝水二層。

黃布幰衣油綢雨衣，黃氈頂，各一件。

儀輿二乘，面闊三尺二寸，進深四尺九寸，柱高三尺四寸，頂闊三尺五寸，進深五尺二寸，高九寸，轅長一丈七尺五寸，輪高四尺八寸，俱施黃油，赤金頂鍍金葉片裝釘，黃雲段車衣重簷瀝水紅綢裏。

黃布幰衣油綢雨衣，黃氈頂，各一件。

大儀轎一乘，面闊二尺九寸，進深四尺，高四尺八寸，頂闊三尺五寸，進深四尺六寸，頂樓八瓣，每瓣面闊一尺，高一尺五寸，俱施黃油貼金雲龍鳳絛，環嵌五色寶石，黃綾衣上銷金龍鳳，瀝水二層，直竿二根，各長一丈七尺五寸。橫竿二根，各長九尺三寸。短杠四根，各長二尺八寸。肩杠八根，各長五尺八寸。撐竿二根，各長二尺六寸。俱硃漆轎，頂飾金鳳十二，金頂鈒海馬文嵌青紅藍三色寶石，轎杠裝鍍金銅鳳頭尾事件全。

黃布幰衣油綢雨衣，黃氈頂，各一件。

太皇太后冊寶：

玉冊每頁長八寸一分，寬三寸七分，厚二分七釐。連以黃線匾絛，上下二頁面，刻升降龍文冊文填青，

徽號填金，

金冊每頁長七寸二分，寬三寸一分，連以樞紐面鈒升降龍文，餘制同

玉寶，交龍鈕，鈕高二寸六分，臺高一寸八分，共高四寸四分，面方四寸四分，鐫滿漢文。

太皇太后冊寶箱架，雕鈒彩畫，龍鳳文，餘並與皇帝制同。

太皇太后聖壽表式：

某親王〈臣某〉等，諸王貝勒文武官員〈臣〉等，〈凡在外官員各稱某衙門某官臣某等〉誠歡誠忭，稽首頓首，上言。伏以

坤德無疆，首立

母儀之極。

天庥滋至，聿彰

聖壽之隆。慶積

重闈，歡騰函夏。恭惟

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣弘靖太

皇太后陛下，

齊莊中正，

光大含弘。

開曆服億萬年燕天，昌後

邁春秋八千歲，錫類施仁。茲當

壽豈之辰，咸切尊親之戴，〈臣〉等〈王〉等〈屬在懿親　文官職守封圻土官職在邊方，武官職典戎行

欣逢盛節，伏願〉瑞靄宮庭，常集介眉之祐，

化行寰海，永昭恒月之輝。〈臣〉等無任瞻

天仰

聖，懽忭之至。謹奉

表，稱

賀，以

聞。

太皇太后正旦表式：

某親王〈臣某〉等，諸王貝勒文武官員〈臣〉等，〈凡在外官員各稱某衙門某官臣某等〉誠懽誠忭，稽首頓首，上言。伏以

乾元啟瑞，

坤厚凝禧，欣瞻四序，回春永賴。

重闈有慶，恭惟

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣弘靖太

皇太后陛下，

敬孚壼範，

德著徽音，

慈恩篤祜昇平

聖善弘開景運。化日舒長於萬國，太和光被於昌辰。

〈臣〉等〈王〉等〈屬在懿親　文官職守封圻　土官職在邊方　武官職典戎行〉躬逢正旦，轉璇樞而獻頌，望切瞻雲。祝嵩壽以陳詞，誠抒拱極。〈臣〉等無任瞻

天仰

聖，懽忭之至。謹奉

表稱

賀以

聞。

太皇太后冬至表式：

某親王〈臣某〉等，諸王貝勒文武官員〈臣〉等，〈凡在外宮員各稱某衙門某官臣某等〉誠懽誠忭，稽首頓首，上言。伏以

初陽來復，

六宇昇平，

龍樓瑞靄昌時，

鳳曆和舒化日。恭惟

昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠溫莊康和仁宣弘靖太

皇太后陛下，

肅雍葉慶，

純敬昭徽，

配德端位於

重闈，

啟後著功於

皇極。安貞體順，

尊養凝庥。〈臣〉等〈王〉等〈屬在懿親　文官職在封圻　土官職在邊方　武官職在戎

行

欣逢長至誦〉孝慈之則，四海回暄。見

天地之心，萬靈受泰，〈臣〉等無任瞻

天仰

聖，懽忭之至。謹奉

表稱

賀以

聞。