KR7a0016

欽定古今圖書集成明倫彙編閨媛典

　第三百六十二卷目錄

　閨恨部列傳二

　　宋一

　　桂英　　　　　　　朝華

　　夏沉香　　　　　　淮陰婦

　　孫助教女　　　　　王嬌

閨媛典第三百六十二卷

閨恨部列傳二

宋一

桂英

按《柳貫王魁傳》：王魁下第，失意入山東萊州，友人招游，北市深巷小宅，有婦絕艷酌酒。曰：某名桂英酒，乃天之美祿。足下得桂英而飲天祿，明春登第之兆。乃取擁項羅巾請詩，生題曰：謝氏筵中聞雅唱，何人戞玉在簾幃。一聲透過秋空碧，幾片行雲不敢飛。桂曰：君但為學，四時所須，我為辦之。遂訂為夫婦。由是魁朝去暮來。踰年，有詔求賢，桂為辦西游之用，將行，至州北望海神，盟曰：吾與桂誓不相負。若生離，異神當殛之。魁至京門，寄詩曰：琢月磨雲輸我輩，都花占柳是男兒。前春我若功成去，好養鴛鴦作一池。後唱第為天下第一。魁私念：科名若此，以一娼婦玷辱，況有嚴君不容也。不復與書。桂寄詩曰：夫貴婦榮千古事，與君才貌各相宜。又曰：上都梳洗逐時宜，料得良人見即思。早晚歸來幽閣內，須教張敞畫新眉。又曰：上國笙歌錦繡鄉，仙郎得意正疏狂。誰知憔悴幽閨客，日覺春衣帶系長。魁父約任氏為親，授徐州僉判。桂喜曰：徐去此不遠，當使人迎我矣。遣僕持書往。魁方坐廳決事，大怒，叱書不受。桂曰：魁負我如此，當以死報。揮刀自刎。魁自南都試院，有人自燭下出，乃桂也。魁曰：汝固無恙乎。桂曰：君輕恩薄義，負誓踰盟，使我至此。魁曰：我之罪也。為汝飯，僧誦佛書，多焚紙錢，捨我可乎。桂曰：得君之命乃止，不知其他也。魁欲自刺，母曰：汝何悖亂如此。魁曰：日與冤會，逼迫以死。母召道士馬守素屢醮，守素夢至官府，魁與桂髮相繫而立。有人戒曰：汝知則勿復醮也。後數日，魁竟死。

朝華

按《墨莊漫錄》：秦少游侍兒朝華，姓邊氏，京師人也。元祐癸酉歲納之。常為詩云：天風吹月入欄杆，烏鵲無聲子夜閒。織女明星來枕上，了知身不在人間。時朝華年十九也。後三年，少游欲修真，斷世緣，遂遣朝華歸。朝華臨別，泣不已。少游作詩云：月霧茫茫曉柝悲，玉人揮手斷腸時。不須重向燈前泣，百歲終當一別離。朝華既去二十餘日，使其父來云：不願嫁，卻乞歸。少游憐而取歸。明年，少游出倅錢塘，至淮上，因與道友論議，嘆光景之遄歸，謂華曰：汝不去，吾不得修真矣。亟使人走京師，呼其父來，遣朝華隨去，復作詩云：玉人前去卻重來，此度分攜更不迴。腸斷龜山離別處，夕陽孤塔自崔嵬。時紹聖元年五月十一日，少游嘗手書記此事。未幾，遂竄南荒。

夏沉香

按《墨莊漫錄》：熙寧五年，杭州民裴氏妾夏沉香，澣衣井旁。裴之嫡子嬉戲，誤墮井而死。其妻訴於州，必以謂沉香擠之而墮也。州委錄參杜子方、司戶陳珪、司理戚秉道三易獄，皆同。沉香從杖一百，斷放。時陳睦任本路提刑，舉駁不當，劾三掾皆罷州，委秀州倅張濟掬勘，許其獄具，即以才薦，竟論沉香死。故東坡送三掾詩云：殺人無驗終不快，此恨終身恐難了。其後，睦還京師，久之，未有所授。聞廟師邢生，頗從仙人游，能知休咎，乃往見之，即問以未來事。邢拒之弗答，語所親曰：其如沉香何。睦聞之悚懼汗下，廢食者累日而卒。凡有刑名之責者，可不慎歟。

淮陰婦

按《雞肋編》：余家故書有《呂縉卿叔夏文集》，載《淮陰節婦傳》云：婦年少美色，事姑甚謹。夫為商，與里人共財出販。深相親好至通家往來。其里人悅婦之美，因同江行。會旁無人，即排其夫水中。將沈，指水泡曰：他日此當為証。既溺，里人大呼求救，得其尸已死，則號慟。為之制服，如兄弟厚，為棺斂送終之禮甚備，錄其行橐，一毫不私；至所販貨得利，亦均分著籍。既歸，盡舉以付其母，為擇地土葬。日至其家，奉其母如己親。若是者累年。婦以姑老亦不忍去，且感里人之恩，亦喜其義也。姑以婦尚少，里人未娶，親之猶子，故以婦嫁之，夫婦尤歡睦，後有兒女數人。一日大雨，里人者獨坐簷下，視庭中積水竊笑。婦問其故，不直告，愈疑之。叩之不已，里人以婦相歡，又有數子，待之必厚，故以誠語之曰：吾以愛汝之故害汝前夫，其死時指水泡為證，今日泡水竟何能為此。其所以笑也。婦亦笑而已。後伺里人之出，即訴於官鞫，實其罪而行法焉。婦慟哭曰：以吾之色而殺二夫，亦何以生。遂赴淮而死。

孫助教女

按《清尊錄》：大桶張氏者，以財雄長京師。凡富人以錢委人，權其子而取其半，謂之行錢富人，視行錢如部曲也。或過行錢之家，設特位置酒。婦女出勸，主人皆立侍。富人遜謝，強令坐再三，乃敢就位。張氏子年少，父母死，主家事，未娶。因祠州西灌口神歸，過其行錢孫助教家。孫置酒數行，其未嫁女出勸，容色絕世。張目之曰：我欲娶為婦。孫皇恐不可，且曰：我，公家奴也。奴為郎主丈人，鄰里笑怪。張曰：不然煩主少錢物耳豈敢相僕隸也。張固豪侈，奇衣飾，即取臂上古玉條脫與女，且曰：擇日納幣也。飲罷，去孫。鄰里交來賀曰：有女為百萬主母矣。其後，張別議婚，孫念勢不敵，不敢往問。而張亦恃醉戲言耳，非實有意也。逾年，張婚他族，而孫女不肯嫁。其母曰：張已娶矣。女不答而私曰：豈有信約如此而別娶乎。其父乃復因張與妻祝神回，并邀飲其家，而使女窺之。既去，曰：汝見其有妻，可嫁矣。女語塞，去房內蒙被臥，俄頃即死。父母哀慟，呼其鄰鄭三者，告之，使治喪具。鄭以送喪為業，世所謂仵作行者也，且曰：小口死，勿停喪。即日，穴壁出瘞之，告以致死之由。鄭辦喪具，見其臂有玉條脫，心利之，乃曰：某一園在州西。孫謝之，曰：良便。且厚相酬。號泣不忍視，急揮去。即與親族往送其殯而歸。夜半，月明，鄭發棺，欲取條脫，女蹶然起，顧鄭曰：我何故在此。亦幼識鄭，鄭以言恐曰：汝之父母怒不肯嫁，而念張氏辱其門戶，使我生埋汝於此。吾實不忍，乃私發棺而汝果生。女曰：但送我還家。鄭曰：若歸必死，我亦得罪矣。女不得已，聽鄭匿他處以為妻，完其殯而徙居州東。鄭有母，亦喜其子之有婦。彼小人不暇究其從來也。積數年，每語及張氏，猶忿恚，欲往質問前約。鄭每勸阻，防閑之崇。寧元年，聖端太妃上仙。鄭當從御翣至永安。將行，祝其母勿令婦出遊。居一日，鄭母晝睡，孫出，僦馬直詣張氏門，語其僕曰：孫氏第幾女欲見某人。其僕往通，張驚且怒，謂僕戲己，罵曰：賊奴，誰教汝如此。對曰：實有之。乃與其僕俱往視焉。孫氏望見張，跳而前曳其衣，且哭且罵。其僕以婦女不敢往解張以為鬼也，驚走。女持之益急，乃擘其手，手破流血，推仆地，立死。僦馬者恐累也，往報鄭母。母訴之有司，因追鄭對獄具狀。已而園陵復土，鄭發冢罪該流，會赦得原，而張實推女而殺之，雜死罪也。雖奏獲貸，猶杖脊，竟憂畏死獄中。

王嬌

按《李詡嬌紅記》：申純，字厚卿，祖汴人也，隨父寓成都。八歲通六經，十歲能屬文，天姿卓越，傑出世表。賢士大夫多推譽焉。宣和間，薦而不第，鬱鬱不自勝。家居月餘，因適鄰郡謁舅氏王通判。信宿而至。則門枕碧流，目斷千里，波濤洶湧，風景粲然。因賦《摸魚兒》一闋以寫其勝。既謁舅，舅見生，遂引入中堂。妗出，生進拜。舅有一子名善父，年七歲，亦相見畢。再命婢飛紅呼女嬌娘出見。良久，飛紅附耳語妗以未妝辭，妗怒曰：三哥，家人也，常服何害。又令他侍女促之。有頃，嬌自左掖出，雙鬟綰綠，色奪圖畫，朱粉未施而天然殊瑩。生驚，禮不覺自失。嬌因立妗右。生目搖心蕩，不可禁制。因笑曰：三哥遠來勞頓，宜就舍少息。因室之於堂之東，去堂二十餘步。生歸館後，功名之心頓釋。日夕，惟慕嬌而已。舅妗以生久不相見，款留備至。生亦自幸其相留，冀得乘間致款曲於嬌也。嘗時出入堂廡，日與嬌晤，未敢遽一言相及。察其言笑舉止，常若有不足之狀。生知其賦情特甚，求所以達意而未得。其便一夕，嬌晚繡紅窗，倚床視酴醾花，久不移目。生輕躡其後，嬌不知也，因浩然長嘆。生低問曰：爾何於此長嘆，將有所思乎。嬌不答。良久，曰：兄何自來此。日晚矣，春寒逼人，兄覺之乎。生應曰：春寒固也。嬌正視逡巡引去。生獨歸室，無聊，乃書《點絳唇》一詞於寓室之東，以寓意焉。詞曰：庭院深沈，遲遲日上酴醾架。芳叢相亞，妝點春無價。玉體香肌，好手應難畫，還堪訝。一點春心，誰共游蜂話。自後相聚飲宴，或同歌笑，申生言稍涉邪，嬌則凝袂正色，若不可犯。一日，舅有他甥至，亦留之。至晚開宴，申生預坐。酒半，妗起酌酒勸他甥。嬌時立妗後，次令潔觴酌生。生力辭，妗曰：子素能飲，曷不開懷。生曰：已醉，甚不能復加。妗未答，嬌曰：三兄似不勝飲，姑且止。生喜不自勝。既罷，嬌引去，自此生尢注念。一夕，嬌獨坐於堂側惜花軒內，生偶至，見嬌憑欄無語，徙倚沉吟。時檻前有牡丹數本，將開未放，生因為二絕以戲之曰：香惹沉煙透粉牆，絳羅輕捲映朝陽。芳心一點千重束，肯念憑欄人斷腸。嬌姿艷質不勝春，何意無言恨轉深。惆悵東君不相顧，空餘一片惜花心。詩成，援筆寫以示嬌。嬌巡簷展誦，欲言不言，正凝思間，忽聞流鶯數囀。生又作《喜遷鶯》詞。一章曰：園林過雨，問滿前媚景是誰為主。翠柳舒眉，黃鸝調舌，鎮日恣狂歌舞。金衣公子，何來牽惹萬千愁緒。芳草地有香車寶馬，駢闐如許，無據行樂處。好景良辰，休把輕辜負。一種春風，幾多圖畫，聽取綿蠻簧語，又向暗巢偷眼。欲啄花心無路知，牆外待放伊飛過，旁人低訴。嬌覽之未畢，忽聞妗語聲，嬌乃并前，二詩藏之袖間，趨歸堂中，生悵然。久之，歸室，殆無以為懷。因作一絕題於堂西之綠窗上。詩曰：日影縈階睡正醒，篆煙如縷午風平。玉簫吹斷霓裳曲，誰識鸞聲與鳳聲。後二日，舅妗出，嬌因至生臥室，見西窗有詩一絕，躊躇玩味，不忍捨去。乃濡筆和之，以寄意焉。詩曰：春愁壓夢苦難醒，日迥風高漏正平。魂夢不堪初起處，落花枝上曉鶯聲。生歸，見所和詩飛動踰常朝夕求，間以言動之。然嬌或對或否，乍昵乍違，莫測其意。一日，舅妗設宴。酒散，皆起歸，舍生獨危坐堂中，欲即外舍。俄而，嬌至筵所抽鈿釵勻博山理餘香，生因曰：夜分人寢矣，安用此。嬌曰：香貴長存，安可以夜深棄之。生曰：篆灰有心足矣。嬌不答，行近堂階，開簾仰視，月色如晝，因呼侍女小慧畫月以記。乃顧生曰：月巳至此，夜幾許。生亦起下階，瞻望星漢，曰：織女將斜矣。因曰：月白風清，如此良夜何。嬌曰：東坡鍾情何厚也。生曰：情有甚於此東坡，安足厚也。嬌曰：於我何獨無之。生曰：誠然，則佳句所謂壓夢難醒者，何謂耶。嬌因促步逼生曰：織女銀河何在也。生見嬌之驟近，怳然未及即對。忽聞戶內妗問嬌寢未，嬌乃遁去。次日，生憶夜來事，自疑有獲。然每思遇事，多參商，愈不自足，乃作《減字木蘭花》詞以記之。曰：春宵陪宴，歌罷酒闌人正倦。危坐中堂，倏見仙娥出洞房。博山香燼，素手重添銀漏永。織女臨河，月白風清良夜何。次日晨起，生入揖妗。既出，遇嬌於堂西小閣中。嬌時方對鏡畫眉，生前謂曰：蘭煤燈燼耶，燭花也。嬌曰：燈花耳，妾用意積之。生曰：願以一半丐我。嬌令生分其半。生舉手污指，因請嬌曰：子宜分贈，何重勞客耶。嬌曰：既許君矣，寧惜此。遂以指決煤之半以贈生，因牽生衣拭指污處曰：緣兄得此，可作無事人耶。生笑曰：敢不留以為識。嬌因變色曰：妾無他意，君何相戲。生見嬌色變，恐妗知之，因趨出，藏所分煤於枕中，乃作《西江月》詞以記之。曰：試問蘭煤燈燼，佳人積久方成，殷勤一半付多情。油污不堪自整，妾手分來，的的郎衣拭處，輕輕為言留取表深誠，此約，又還未定。自後，生心搖蕩，特甚不能。頃刻，少置伏枕，對燭夜腸，九迴欲履危道，以實嬌心，而未獲。一日，暮春小寒，嬌方擁爐獨坐，生自外折梨花一枝入來。嬌不起，顧生，生乃擲花於地。嬌驚視，徐起，以手拾花詢生曰：兄何棄擲此花也。生曰：花淚盈，暈知其意何在，故棄之。嬌曰：東皇故自有主，夜屏一枝以供玩好足矣，兄何索之深也。生曰：已荷重諾無悔。嬌笑曰：將何諾。生曰：試思之。嬌不答，因謂生曰：風差勁，可坐此共火。生忻然即席，與嬌偶坐，相去僅尺。嬌因撫生背曰：兄衣厚否。寒威恐相逼也。生恍然曰：能念我寒而不念我斷腸耶。嬌笑曰：何事斷腸。妾當為兄謀之。生曰：無戲言。我自遇子之後，魂魄不能著體，每竟夕不寐，而子方以為戲，足見子之心矣。予見子言論吐納非無情者，及予有深言，則子變色以拒。諒孱繆之跡不足以當雅意。今日一言之後，余將西騎矣。嬌因慨然良久，曰：君已疑妾，妾敢無言，妾知兄心舊矣，豈敢固自鄭重以要君也。第恐不能終始，其如後患何。妾亦數月來諸事不復措意，寢夢不安，飲食俱廢，君所不得知也。因長吁曰：君疑甚矣。異日之事，君其任之。苟不濟，當以死謝君。生曰：子果有心，何以策我。嬌未及答，舅自外至，生因起，出迎舅，嬌乃反室。又越兩日，生凌晨起，攬衣向堂西，綠窗立視井簷。會嬌亦起，在隔窗內理妝矣。生誦東坡詩曰：為報鄰雞莫驚覺，更容殘夢到江南。嬌聞之，自窗內呼生曰：君有鄉閭之念乎。生因窺窗語嬌曰：衷腸斷盡，惟有歸耳。嬌曰：君果誕妾耶。既無意於妾，何前委辠之深也。生因笑曰：歸豈所樂第，被子苦久矣。然則若何謀之。嬌曰：此間人眾，無可容計。由東軒達熙春堂，透酴醾架，君寢室外有小窗，今日若晴霽，君自寢所踰窗，度酴醾架至熙春堂下，此地人罕花密，與君會也。生欣然。俟暮，不覺暴雨大作，不果所期。生悵恨不已，作《玉樓春》詞曰：曉窗寂寂驚相遇，欲把芳心深意訴。低眉斂翠不勝春，嬌轉櫻唇紅半吐。匆匆已約歡娛處，可恨無情連夜雨。枕孤衾冷不成眠，挑盡殘燈天未曙。生晨起，會嬌於妗所，因共至中堂，以夜所綴詞示之。嬌微笑曰：好事多磨，理故然也。是日，生侍舅從鄰家飲，至暮醉歸。睡熟，嬌潛步至窗外，低聲呼生者數次，生不之覺。嬌悵恨而返，又疑生之誕己也，直欲要以盟誓。生剪縷髮，且書誓辭付嬌。嬌亦剪髮設盟以復於生。雖極眷慕，然終無間可親。一日，生得家書，以從父晉納粟，補閬州武職，以生習騎射，令歸隨行。嬌憯然作詩贈行，詩曰：綠葉陰穠花正稀，聲聲杜宇勸春歸。相如底事悠悠去，不覺文君淚濕衣。生得詩，和韻以復嬌，而終以嬌綠葉陰穠之語為疑，又成一詞《寓小梁州》以示嬌。詞曰：惜花長是替花愁，每日到西樓，如今何況拋離去也。關山千里，目斷三秋。謾回頭，殷勤分付東園柳。好為管長條，只恐重來綠成陰也。青梅如豆，辜負梁州，恨悠悠。嬌知生疑己，亦以《卜算子》詞復之。生去後，從父以他故不果行。生起居罔或置，念沈思致疾，因託求醫，復至舅家。數日，無便與嬌一語，至於飲食俱廢。舅妗皇皇，醫卜踵至。俱云勞思所成，終不能究知所自。數日，病小愈，值舅出報謁，生因強步至外廡，方佇立。俄而，嬌至，生駭然。嬌曰：偶左右皆他往，妾得間來問兄病耳。生回顧無人，因前牽嬌衣，欲與語。嬌曰：此廣庭也，十目所視，宜即兄室。生與之俱及門，忽雙燕爭泥墜前，嬌因舍生趨視。俄，舅之侍女湘娥突至嬌前，生乃引去。至暮，復會中堂，嬌謂生曰：非燕則湘娥見妾在君室矣。生悒悒之心見於顏色，乃作《擷芳》詞一闋以自釋。一日，嬌尋便至生室，謂曰：向日熙春堂之約，妾嘗思之。夜深院靜，非安寢所。由前日之路可達妾寢。二婢以計遣其大者，小慧不足畏也。夜分君來，妾開窗以待。生曰：固善也，不亦危乎。嬌變色曰：事至此，君何畏人。生如白駒過隙，復有鍾情如吾二人者乎。事敗，當以死繼之。生曰：若然何恨。是夜將半，生乃踰外窗，遶堂後數百步，至酴醾架側，求門不得，生頗恐。久之，得路至熙春堂。堂廣夜深寂，無人影，生大恐，因疾趨入。嬌方倚几而望，衣紅綃衣，舉首望月，若重有憂者，不知生之已至也，生因抉窗而入。嬌忽見生，且驚且喜，曰：君何不告，駭吾甚矣。生乃與嬌並坐窗下，月色如晝，嬌體態艷媚，瑩玉無瑕，飄飄然不啻如嫦娥之下臨人間也。遂相攜入羅帳之中，兩情既合，若不勝情。不覺流丹漬生衣袖，嬌乃剪其袖而收之，曰：留此為他日證。生笑而從之。有頃，雞聲催曉，虯漏將闌，嬌令生歸室，因口占《菩薩蠻》詞贈生，云：夜深偷展紗窗，綠小桃枝上留鶯宿。花嫩不禁搖，春風卒未調。千金身已破，脈脈愁無那。特地祝檀郎，人前口謹防。生亦口占答之，云：綠窗深佇，傾城色嬌。花蕊展，春波溢。一笑入羅帷，春心不自持。雨雲情散亂，弱體羞還顫。從此問雲英，何須上玉京。嬌得生所和詞，謝曰：妾以女子感欲。紅見嬌之厚己，盡釋前憾，與嬌稔密，嬌結之愈。至時，小慧年稍長，語嬌曰：娘子貴人也，飛紅賤婢也，奈何以貴事賤。小慧所不能平。嬌因嘆曰：我之遇申生，爾所知也。紅與我有隙，為間其中，使不得與生一敘間闊。苟不屈己以結其心，則我二人成永隔矣。因泣下，慧曰：娘子稟性聰明，愛身如玉。今既以千金之軀委之，申生若棄敝屣，而又下事飛紅。寖以自卑妾之所大不解者。況娘子文詞華贍，名聞於時久矣，苟求婚姻，豈不能得一申生。且申生一第之後，視娘子頗似無情。今雖在此，意亦落落。娘子何自苦執如此。嬌曰：爾勿言，天下豈復有鍾情如申生者乎。以生之才美，必不負我。慧知嬌心已固，乃亦諂事飛紅。紅感嬌甚，因喟然謂嬌曰：娘子近日憔悴特甚，若有所思者，何不與紅一言。紅受娘子之恩厚矣，苟有所使，當以死報。嬌但流涕不言，紅勤叩之，乃曰：我之遇申生，爾所知也，它何言。紅曰：此易事。夫人終日於小樓看經，堂室之事，娘子主之，果有所令，孰不惟命。嬌鄭重謝之。自此常為嬌求生，然生每夜遇妖之後，以為實嬌。妗主席，嬌時侍立妗側，知親議不諧心，甚悒怏。酒散媒媼顧左右無人，欲致生書於嬌。適嬌至前剔燈，因私語嬌曰：厚卿有手書令我致子。嬌竦然微應，淚墜言下，媒為之改顏，遂取書授嬌。次日，媒媼復迫言之，舅怒曰：此無不可，第以法禁甚嚴，老夫不任罪戾，爾勿復言。媒不得已，告歸。嬌私謂媒媼曰：離合之緣，天實為之。三兄無事且來，勿以不諧中絕也。因出手書復生。媒既歸報，遂以嬌書與生，生展視，乃《滿庭芳》詞。一闋云：簾影垂珠，簟紋浮水，綠陰庭院清幽。夜長人靜，消得許多愁。每記當時月下，小窗外，私語綢繆。因緣淺，行雲去後，目斷楚天秋。殷勤，傳一語，動人情緒，密意相投。奈天公不察，恩愛成休。應是奴儂薄命，難消受，爾雅風流，須記取。平生一餉，休認作夢中游。生覽誦數遍，不覺淚下。初，生與成都角妓丁憐憐者相厚善。憐憐敏慧殊麗，常佐燕帥府，而尤傾慕於生。屢遣招生，生故不往。至是生之友陳仲游，亦豪家子也，窺生有恨懷，因拉生至憐憐之家。生既至，憐憐不勝喜，設酒致款曲。生但面壁不答，憐憐怪之，委曲詢生，終不言。憐憐意其礙仲游也，乃留之至夕，令他妓侍仲游寢，而自薦於生。切切詰生所以不見答之故，生乃具道與嬌娘相遇之情。憐憐問曰：嬌娘，誰家女也。生曰：新任眉州王通判之女。憐憐又問其容貌，生具述之。憐憐因沉思良久，曰：若此，豈非小字瑩卿者乎。生愕然，曰：爾何由知之。憐憐曰：向者帥府幼子求婚，不擇門第高下，但欲得姝麗。常捐數千緡，命畫工於近地十郡間，伺隙繪人家美女。凡得九人，此其一也，色瑩肌白，眼長而媚，愛作合蟬鬢，時有憂怨，不足之狀，嘗至帥府見之，因記其姓氏。然否。生曰：子如親見其人矣。憐憐曰：吁宜子之視我若草芥也。妾常恨不見其人，今後至彼，幸丐我以舊鞋。生諾之。明日，與仲游偕歸。生念嬌成疾，父母詢其得病之由，生乃託以夢寐怪異，將不能免死，必須求善能驅役鬼神者禳之。父乃命良巫祈祝，生密賂巫，令向父母言此為鬼物所憑，必當遠避，不然生死不保。父母聞巫言，大驚，懼以為誠然於是。議令生往避舅家，先期使報，舅妗許之。生既戒行，病亦向安。於時，鶯囀新簧，百花競發，園林春色，刺目爭妍。生至門，入園，遇嬌於秀溪亭。生暫叩寒暄，即欲入謁舅妗。嬌止之曰：今日王寺丞宅邀賞牡丹，日暮方歸，姑此少息。乃並坐亭上。嬌因謂生曰：君復來此，何為也。生疑其言，乃曰：日月未久，何遽相忘。自相離之後，坐不安席，食不知味，起忘寢，寢忘起，中間一請嚴命，冀諧至願。而天不從人，竟辜素望。百計重來，以申舊約。今子言若是，予失計甚矣。嬌愧謝曰：君心果爾，妾何以謝君。移時，生至舊館，窗几依然。生悵然作《鷓鴣天》。詞云：甥館閒扃又一年，重來窗几尚依然。山房不掃雲煙跡，浮世偏驚日月遷。濃淡筆短長篇，舊吟新詠總愁牽。春風與我渾相識，時遣流鶯奏管絃。至晚，舅妗歸，生拜謁甚恭。舅問曰：聞有微恙，想向愈矣。生謝曰：惟舅憐之，庶得逃免。舅妗勞勉之，生遂就室。自後，與嬌情意周洽，愈於平昔。既數月，生因憶丁憐憐語，丐鞋於嬌。嬌詢生曰：安用此為。生不以實對，嬌不許。舅之侍女飛紅者，姿顏雖美，而遠出嬌下，惟弓彎與嬌無異。寫染詩詞亦與嬌相等，殆亦尤物也。以妗性妒，未常獲寵，常時出入謔浪，善應對。雖生不與語，必求事以與生言。嬌則清麗瘦怯，持重少言，徘徊顧盼，令人魂魄俱揚，而未嘗輕輸一粲也。每見生與紅語，殊有不足之意，及是漸狎，嬌尤疑焉。生既久求嬌鞋不獲。一日，嬌晝寢，生偶至其側，因竊鞋趨出。方及寓，齋以他事去，失於收藏，飛紅適尾生，後見鞋，疑嬌所與，因收之。生罔知，及歸，索鞋，無有也，因怏怏。及暮，嬌問生索鞋。生曰：此誠我盜去，然隨已失之，諒子得之矣。嬌乃止，蓋飛紅拾歸以付嬌也。然嬌以此愈疑生私通於紅矣。一日，見紅與生戲於窗外撲蝴蝶，因怒詬紅，紅頗憾之。後遇朢日，眾出禮舅妗。嬌在焉，飛紅因指嬌足，揚言謂生曰：此即子所遺鞋也。嬌變色而言他，會舅妗亦不聞。嬌乃大怨望生。自後，非中堂相遇不復見生。女紅諸事略不措意，幽怨之情淪浹心髓，生亦無以自明。一日，縱步後園，適於花下，見鸞牋一幅，取視之，乃《青玉案》詞也。詞云：花低鶯踏紅英亂，春心困頓成愁懶。楊花夢散楚雲平，空惹起情，無限傷心。漸覺成牽絆，奈零亂寸心，難管深誠。無用寄天涯，幾欲問梁間燕。生意嬌詞，而疑字頗不類，因攜歸置几上。西窗有金籠養鸚鵡，甚馴。抵暮，嬌過其側，戲擲以紅豆。鸚鵡忽言曰：嬌娘，子何打我也。生聞亟出，招嬌不至，生力挽之。方入生室，正疑思不言，忽見案上花箋，因取視之。良久，目生不語，生曰：此何時所作也。嬌不答，生又曰：何故不言。嬌終不應，生力究之。嬌曰：此飛紅詞也，君自彼得之，何必詐妾。生力辯，嬌無一言。徘徊良久，長吁，竟拂衣起去，亦不交一言。凡月餘，生中心蘊結，獨抱煩冤，一夕競造嬌室。左右寂然，惟見窗上有絕句云：灰篆香難駐，風花影易移。徘徊無限意，空作斷腸詩。生察詩，知嬌疑己之深。乘間語嬌曰：再會以來，荷子厚愛視前有加。邇日形似之間，不能不為子所棄。何今昔異志乎。嬌初不言，生再詰之，嬌潸然曰：妾自遇君之後，常恐力日不足，今者君棄妾耳，妾何敢棄君抑君意既自有在何必妾望矣。生曰：苟有二心，有如此日。因指天自誓，以明無他。嬌曰：君偶遺鞋，飛紅得之。飛紅偶遺詞，君又得之。偶然之事何多也，妾不敢怨君幸愛新人，無以妾為念。生仰天太息曰：有是哉。吾怪邇日見子若有憂者，乃以此耶。子若不信，當剪髮大誓於神明之前。嬌乃笑曰：果然否。生曰：必矣。嬌曰：若然，後園魚池正與明靈大王祠。相望此神頗靈，叩之無不響應，可同妾訣誓於彼。生曰：如命，想明靈大王必知予心之無他也。次早，嬌果與生俱游後園，臨東池遙望大王之祠，設誓辭累千百。誓畢，攜手而歸，遂如初焉。生自此亦不復與飛紅一語。紅察之，因大憾。一日，生於後園牡丹花畔遇嬌，遂相攜過別圃。飛紅亦自後潛至，見嬌與生並行，促返語妗曰：天氣晴暄，後園牡丹盛開，可一觀否。妗即命紅隨行，至則瞥見生與嬌並行亭畔，左右俱無人。妗因大疑，呵嬌，生乃狼狽反室，悵怏不已，知為飛紅所窘。越二日，生乃告歸，舅亦不留之。嬌夜出，潛與生別，曰：兄歸善自保持求便更來無以疑間遂成永棄。因泣下沾襟，生亦掩泣。嬌又作《一剪梅》詞授之，且曰：兄時展視之，即如見妾矣。言終而去。詞云：荳蔻梢頭春意闌，風滿前山，雨滿前山，杜鵑啼血五更殘。花不禁寒，人不禁寒。離合悲歡事幾般。離有悲歡，合有悲歡，別時容易見時難。怕唱陽關，莫唱陽關。生既歸，父母以生久廢筆硯，令生溫習舊業。生與兄綸雖朝夕共學，而思嬌之念無時可蠲。悵恨之辭，或形夢寐。至七月中旬，舅以眉州倅滿，道經申生之門，因留宿於生家者累日。此時，舅挈家以行。嬌寓生家，與母不離跬步，兼左右婢僕紛然雜沓，生欲與嬌一言，終不可得。居三日，舅命戒行，車馬喧闐，送者絡繹於道。妗與嬌各登車，諸侍女相隨先後。生亦乘馬相送，伺隙褰簾挽車，與嬌語舊，嬌淚下如雨不能答，徐曰：遇君之後，一日為別尚不能堪，況動是三年，遠及千里。一旦思君之切，安保其能再見君乎。但恐妾則骨化形銷，而君將乘鸞跨鳳矣。生曰：息壤在彼，吾豈忘之。嬌曰：若然，則妾荷君之恩死且幸甚。乃口占一絕贈生，曰：欲晤臨岐促去忙，天涯寂寞轉情傷。不堪千里三年別，何用仙家日月長。復於袖中出香珮一枚，上有金銷團鳳，以真珠百顆約為同心結，贈生。生別舅妗歸室。閒宵永日，無不淚零。至八月，與兄俱就秋試。既畢，即欲歸。兄綸謂曰：揭榜在近，何不少俟。生曰：兄苦學，中必矣。弟之荒疏，固知被斥。若俟揭榜，益復無顏。兄再四留之，不得已而止。既揭報，生與兄俱在高選。次年，又與兄皆登第。兄授綿山簿，生以習騎射，授洋州司戶。舅聞二甥皆掇巍科，大喜，遣人致賀，且詢所除何官，如瓜期未及，能一來否。生得書即謀於兄，即日，治行詣舅任所。既至，畢見問勞再三。而妗終以前疑，館生於廳事之東，去堂甚遠。生亦遠嫌尋常，非召不入。或一至堂廡，亦未嘗與嬌款語。即一相遇，不獲一言，生無聊特甚。既十餘日，欲告歸。然念千里遠來，未曾與嬌晤語，終不忍去。一日，生晨入謁妗。妗未起，忽遇嬌於堂側。時且早，左右未集，嬌亟趨，語生曰：相別許久，思念未嘗少息。審近取高第，但恨命薄，不能終執箕箒，為恨耳。兄不棄遠，來亦何幸得此。妾與飛紅有隙，君所知也。今吾母老，飛紅方用事，跬步無所求便。兄今至此已十日，妾不能與兄一敘疇昔者，坐此故也。妾每見兄，必晨昏入謁，凡七日，晨起以俟兄至。而兄每入必晚，今日差早，幸得與兄一語也。生曰：我坐此不勝苦，方欲於一二日間還返。終以未嘗與子一傾積素，姑強留耳。今既若此，留亦何益。嬌曰：妾以君故屈事飛紅，尚未得其歡心。自今以往，益順承之，萬一得回其意，則可與兄復聚如前矣。兄能少留月餘否。因出袖中黃金二十兩，曰：恐有用度或衣服垢敝可用修治也。若果有謀雖處鬼室所不辭苦。頃之，人至，生遂出。自秋及冬歲聿云暮生益無以自遣。所居室東有修竹數竿，竹外有亭。前任州官有子婦美而少，因得暴疾殯於亭中，精誠不泯，常出為祟。一夕，生方掩關而坐，將及二更許，忽聞窗外步履聲。生意其兵吏夜起，不以為怪。頃之，叩窗甚急，生出視，則嬌娘也，獨立窗下，曰：君何不出，候君久矣。生不知妖，欣然與之入室。曰：子何以得來此。答曰：人盡熟寢，無有知者，故來相就。將旦，告去，囑生曰：此後，妾必夜至，兄無事不必至中堂，或偶相遇，不必以言相問，恐為人所覺也。妾或與兄語，亦無見答，則人將謂君無心於妾，庶可釋疑。生喜諾，遂去。自後每夜必至，幾月餘矣，人莫知之。生常經數日，方一入中堂，或遇嬌，則遠望引避。嬌既益屈事紅，凡所珍愛於紅，一無所惜。錦繡羅紈，珠璣翡翠，惟紅所事牽情，致乖禮法。幸垂明鑒，必終保之，則託身於君無憾矣。自後，生夜必潛至嬌室。凡月餘，無有知者，既而稍縱。舅之侍女曰飛紅，曰湘娥者，皆漸覺。嬌亦厚禮紅等，欲使緘口，而紅輩亦未之敢發。俄而，生以父命促歸，寢食俱廢，思欲娶嬌，乃作書達嬌，曰：相別倏爾旬，餘杳杳飛魂。每馳清夜，松竹深盟常存記憶。蒹葭之植，得托於蘭蕙之旁為。幸大矣，幽會未終。嚴命遽迫。自抵寒齋，無一息不夢遊洛浦之風煙也。一切屏絕不知，所以為懷。幸天啟其衷，親朋見憐於家。大人前致懇，俾續秦晉。未審舅妗雅意若何。倘不棄庸陋，則死且不朽。茲媒氏告行，託此以布腹心。惟共圖之外，《永遇樂》詞一首併用錄呈，亦以見此情之拳拳耳。風霜在候，幸善加保衛。生以緘封，密付媒媼，父母不知也。媒得書，即往見生舅妗，以生父命告。舅為之開宴。次日，媒申前請，舅曰：三哥才俊，加以歷練老成，老夫得此佳婿固所深願。但朝廷立法，內兄弟不婚，似不可違。老夫初未嘗無此意，苦礙條約，故不敢言耳。媒氏再三宛轉，終不能得。至晚，再置酒款媒。舅命之來累十餘日，不入中堂，精神昏昏，終日倦臥。嬌亦疑之。至晚，遂令小慧及紅房內小婢蘭蘭夜出伺生起處。慧與蘭蘭同至生室，見窗內燈明。穴而窺之，見生與一女子對坐，顏色態度與嬌無異，因私相歎，駭及歸室。則見嬌與紅並坐於室，慧曰：娘子適至生室乎。嬌曰：自遣爾去，我二人坐此未嘗動，爾安得妄言。慧蘭同聲曰：適來申生與一女子對坐，絕似娘子。若此，則彼為何人。嬌紅大駭。良久，紅曰：舊聞此地多有鬼魅，得無是乎。因欲與慧蘭等再出窮之，以夜深而止。明晨，嬌詐以妗命召生，再四方來，小慧導入。見嬌獨坐，生徬徨欲去。嬌即前，挽生袖曰：君且勿去，將有事語君。生不得已，乃坐。嬌曰：妾之待兄至矣，一旦若是，豈妾所望於兄者。生不答。嬌又曰：兄每夕所遇者何人。生曰：無之。嬌曰：不必隱諱。生謂其詐，乃左右顧盼，切切曰：子令我勿言，何窘我也。嬌曰：妾有何事令君勿言。生大駭曰：左右有人乎。嬌曰：無之。嬌又曰：兄此來，妾從未得與君款密，何嘗囑君勿言。生曰：子何反覆也。子自前月以來，每夜必至我室，囑我勿言，懼飛紅輩生釁也。子今乃復云，爾何故。嬌曰：妾實未嘗一出。君之所居窮僻，久聞其中多怪，諒必鬼物化形以幻惑君也。妾自屈事飛紅之後，已得其歡心。日夕，使人招兄不至。縱一來，或與兄言，俱不答，將謂兄有異心。夜來，使小慧蘭蘭伺兄起處，乃見一女子形狀如妾，與兄對坐，此非鬼物而何故。今日召兄，實之耳。君不信，則召紅證之。乃潛使人呼紅。紅至，謂生曰：郎君何棄娘子也。因具道夜來事。生駭甚，汗下浹背，罔知所出，乃謝曰：非子眷眷不忘，則我將死於鬼祟矣。因大恐，不敢出。紅乃以生為鬼祟所惑告妗，妗曰：安有是理。紅欲實其言，至一更許，令生且出，生懼不敢往。紅曰：第往彼，妾將有為也。因戒生曰：今夜二鼓，妾與夫人來觀，君勿言其貌似娘子也。生強出，至二更，鬼復來。生雖與坐，股栗未寧。紅與妗隨至，果見一女子。妗欲諦，視紅，因大撫窗，趣入，鬼忽奄滅。初，生聞嬌言，猶疑信相半，及妗入鬼滅，方大悟。妗因詢生曰：適為何人。生愧謝曰：不知其鬼也，願妗救我。於是，妗與紅謀移生入中堂。舅知之，廣求明師符水，以與生飲。生後臥病累日，亦尋向安。自爾生起居皆在內室，嬌至生室連夕，妗亦不知也。又兩月餘，妗以病死，嬌哀毀殊甚，幾不欲生。生乘間因告歸。嬌謂生曰：哀毀之中，不暇與兄款曲，暫歸，宜再來也。因長吁曰：數年之間，送君者屢矣。知此別後，當復何如。生無言，掩淚而別。明日，辭舅歸。至家，父母聞妗之沒，皆驚悼。明年六月，舅秩滿回，再過生門，留宿數日。自妗之死，飛紅專寵於舅，因宛轉謂媒曰：夫人不幸先逝，善父年少，家事無人主持，何不拉三哥同歸經理。且其瓜期未及也。舅欣然之，欲拉生去。生父不欲，生聞之喜，因囑紅俾。舅再三拉之，舅如言，力與生父言。父不得已，乃令生行。居兩月，舅即為再調計，謂生曰：家中事繁，兒子幼失恃，三哥不妨在此維持。俟赴官，當竭力助行。生諾之，舅遂行。生厚賂舅之左右，莫不歡悅。生因與嬌絕無間隔。院宇深沉，簾幕掩映。至玉枕相藉，朱欄共倚。弄筆飛觴曲，盡人間之樂。踰半載，舅以舉貟未足，再調利州，倅以歸。見生經理其家，事事有倫，喜其有才幹，又少年高第，前程未可量，遂悔向日卻婚之謀，間使紅委曲問生。一夕，生方與嬌坐，紅趨至，拜賀曰：郎君、娘子平昔之願諧矣。嬌詢之，紅具言其故。嬌曰：天果不違人願耶。因大喜，達旦忘寐。是夕，紅反命於舅，遂遣媒之生家。生父母亦允聘有日矣。而丁憐憐與生別後，久之，至帥府西院，所畫美人猶在壁。憐憐方注視，帥子問曰：天下果有如此美人乎。憐憐曰：有之。因指嬌像曰：此畫。固未足擬其二三也。帥子喜曰：我將求婚此女。憐憐曰：聞此女不端，恐非完璧。帥子曰：得婦如此幸矣，此不足問。憐憐悔失言，力解不獲。帥子遂令親信懇告其父，求婚於王。王時倅眉州未回，逮王再調歸家，需次之日。帥遂遣媒求婚，王初拒之再四，帥以威脅之，不得已，遂許焉。嬌夜持帥書至生室，告曰：事復敗矣。奈何帥子求婚。家君迫於權要，竟已許之。計將安出。生曰：事在他日，當徐圖之。嬌自是見生愈密。然恆慘慘不樂，平生善歌。每作哀怨之音，則聞者動容，或至流涕。雖與生至相得，未嘗對生一歌。生每以為不足至，是乃自歌《一叢花》云：世間萬事轉頭空，何物似情濃。新歡共把愁眉展，怎知道新恨重逢。媒妁無憑，佳期又誤，何處問流紅。未歌先咽意沖沖，從此各西東。愁怕到黃昏，窗兒外疏，雨泣梧桐。仔佃思量，不如桃李，猶得嫁東風。歌未終，黯然淚下。生平生嗜好有不能致者，嬌悉廣用金帛購以遺生。一夕，家宴罷，至就寢，生被酒未臥。嬌秉燭侍側，生問曰：邇來眷我，何益厚也。嬌曰：始者，妾謂可託終身，今既不如所願，事兄蓋有日矣。生大感動。居數日，嬌忽臥病，不得與生會者二月。一日，舅出謁。生厚賂左右，欲一見嬌。左右扶嬌至生室側。生迎，與相見，嗚咽良久，乃曰：妾病不能為矣。生願不諧，死亦從兄也。語竟，昏倚生懷。左右驚扶而入，久之，方醒。生亦自此作事顛倒，語言失錯，當前所為旋踵而忘。舅甚怪之。秋八月，嬌病少瘳，帥子納幣請期。嬌以他事怒撻小鬟綠英，綠英銜之，乘間以生所為盡以告舅。舅怒，審實於紅。紅紿曰：娘子讀書，知禮義厚重，少言愛身。若珠玉擇地而行，待時而動，相公所知也。申生舉動不妄，堂廡之間，不命之入不敢入，未嘗與娘子一語戲狎。倘有是事，妾豈不知。小鬟之言，未宜深信。且親期伊邇，不宜自彰醜惡也。舅不復再問。申生度勢不可留，乃告嬌曰：今日之事，舅已知之矣，我不可復留。勉事新君，吾與子從此訣矣。嬌怒曰：兄，丈夫也，乃不能謀一婦人，事已至此，反更委之他人，君其忍乎。妾身不可再辱，既以與君，則君之身也。因掩面太慟，生方去留未決。俄，得家書，報父有疾，遣僕馬促回。生不得已，入謁舅，告別。嬌聞之出，立舅後，不能出半語。舅曰：子且歸府，君無恙，宜再來生。曰：純歸後，恐不及更至，舅善自愛。因呼嬌出別生，嬌聞，洒淚不能止。懼父見之，不敢前，乃遁去。再四呼之，不至。生遂別舅而歸。嬌自生去，日夜悲泣，未嘗覽鏡。近半月，病愈甚，紅乃潛書促生來，使與為訣。生得書，無故不敢告父母，乃夜遁，潛艤舟岸下，冀一見嬌即歸。明日，舅送舊守出郊外，紅乃與嬌私出，上生舟。嬌執生手，大慟曰：天禍薄命，不能始終相從兄。今青雲萬里，宜擇佳配共享榮貴。妾向時與兄擁爐，謂事不濟，當以死謝。妾不敢背此言。兄氣質孱薄，常多病，善自攝養，無以妾為念。因出斷袖還生，曰：謝兄厚恩。哭愈慟，紅亦淚下。久之，紅懼有他變，詐語嬌曰：相公將至，宜速登岸。嬌含淚，口占一絕為別。云：合歡帶上真珠結，箇箇團圓又無缺。當時把向掌中看，豈意今為千古別。生得嬌詩，悲不能和，一揖而別。嬌婚期既逼，乃託疾，佯狂蓬頭垢面以求絕婚。父迫之，嬌引刀自截，左右救之得不殞。因絕食數日，不能起。紅委曲開諭曰：娘子平生開爽，豈不諳曉世事。帥家富貴已極，子弟端方俊拔殆過申生。娘子何必乃爾。且媒者言彼欲得娘子甚如飢渴，娘子毋自棄也。況申生歸後亦已聯姻貴族，彼蓋絕念於此矣。因圖帥子之貌以獻曰：得婿如是，亦可無恨。嬌曰：事止此矣，吾志不易也。紅又詐為嬌舊遺生香珮，下結以破環隻釵，謂生遣遺嬌，因言已結婚他族，以此相絕。嬌見之泣下，曰：相從數年，申生之心，我豈不知。彼且聞我死，特為此以開釋我耳。因取珮諦，審覺其謬，因曰：我固知申生不如是也，我始以不正遇申生，終又背而之，他則為淫蕩人矣。夫既不善其始，又不有其終，人其謂我何。紅娘，子愛我厚矣，幸勿多言。舅聞亦憐之，業已無可奈何。踰數日，嬌竟死。生聞訃，茫然自失，怛然若喪其身。獨坐書，空咄咄，若與人語，因賦《憶瑤姬》詞以弔。嬌兄綸見詞意不祥，因再三慰解，生痛悼無已，殆不能堪，因出嬌所贈香羅帕，自縊於書窗間，為家人所覺，救。兄綸與生之素識者皆來勸曰：大丈夫志在四方，吾弟素多抱負，而甘死兒女子手中耶。況天下多美婦人，何必是生色變氣逆，不能即對，徐曰佳人難再得。顧兄綸曰：父母年高，純不孝，不能侍養，惟兄念之。自是神思昏迷，不進飲食，日漸尫羸，竟奄奄不起，父母大慟。即日，馳書告舅，舅得書。飛紅輩知之，舉家號泣。舅因呼飛紅，痛責之曰：往時問汝，汝何不實告。稔成事變，以至於此，皆汝之咎。飛紅不能對，惟伏地請罪。久之，舅意稍解，乃曰：事已如此，不可及矣。兩違親議，亦老夫之過也。因痛自追悔，復書，舉嬌柩以歸於生家，合葬於濯錦江邊。越明年，清明日，舅詣墳所泣奠之際，見雙鴛鴦飛翔上下。祭畢，倏然不見。後人名為鴛鴦塚云。