KR7a0019
卷46
欽定古今圖書集成博物彙編禽蟲典
第四十六卷目錄
鸀鳿部彙考
鸀鳿圖
南康記〈鸀鳥〉
爾雅翼〈屬玉〉
本草綱目〈釋名 集解 毛及屎主治 發明〉
練鵲部彙考
練鵲圖
白頭翁圖
三才圖會〈練鵲 白頭翁〉
本草綱目〈集解 氣味 主治〉
練鵲部藝文〈詩 白頭翁附〉
白頭翁詞 元陳基
題畫白頭雙鳥 貢性之
子昂畫 虞集
梨花白頭翁圖為四明應成立題 迺賢
雪竹白頭翁橫披 宋褧
應教題落花芳草白頭翁 丁鶴年
白頭翁 明張昱
白頭翁 沈周
花上白頭翁 王紱
題海堂白頭翁便面次韻 錢洪
練鵲部紀事〈白頭翁附〉
翡翠部彙考
鴗圖
翡翠圖
鷸圖
爾雅〈釋鳥〉
禽經〈背采 鷸貪〉
南中志〈翡翠出產〉
廣志〈翡翠所出〉
交州志〈似鷓鴣〉
異物志〈翮毛〉
益部方物記〈百舌鳥〉
埤雅〈鷸〉
爾雅翼〈鷸 鴗〉
海槎餘錄〈晴日一出〉
三才圖會〈翡翠二鳥〉
本草綱目〈鷸集解 肉氣味 主治 魚狗釋名 集解 肉氣味 主治 發明〉
翡翠部藝文一
翡翠贊 晉郭璞
翡翠賦 梁江淹
翡翠部藝文二〈詩〉
翠鳥 後漢蔡邕
感遇詩 唐陳子昂
翠碧鳥 陸龜蒙
銜魚翠鳥 錢起
翠碧鳥 韓偓
翡翠 宋文同
翡翠 前人
翠翠辭 明王問
題蘇漢臣鷸蚌圖 侯恪
魚虎子圖 僧原淨
翡翠部選句
翡翠部紀事
翡翠部雜錄
翡翠部外編
鶺鴒部彙考
鶺鴒圖
詩經〈小雅常棣〉
爾雅〈釋鳥〉
毛詩陸疏廣要〈脊令在原〉
埤雅〈脊令〉
直省志書〈會稽縣〉
鶺鴒部藝文一
鶺鴒頌〈并序〉 唐元宗
鶺鴒賦〈并序〉 喬琳
鶺鴒部藝文二〈詩〉
脊令 宋方岳
鶺鴒部紀事
鶺鴒部雜錄
禽蟲典第四十六卷
鸀鳿部彙考
釋名
鸑鷟〈《說文》〉 白鶴子〈《本草綱目》〉
鸀鳿圖
<img src='/kanripo/images/%e9%b8%80%e9%b3%bf%e5%9c%96.140972.png' />
《南康記》鸀鳥
歸美山有石室，色如黃金，號為金室。有鸀鳥形色鮮潔，自愛羽毛。其隻者或鑒水向影，悲鳴自絕，方知孤鸞對鏡為不虛矣。
《爾雅翼》屬玉
屬玉水鳥，似鴨而大。長頸赤目，紫紺色，似鵁鶄，漢以名觀。
《本草綱目》釋名
李時珍曰：鸀鳿名義，未詳。按許慎《說文》云：鸑鷟鳳屬也。又江中有鸑鷟，似鳧而大，赤目。據此則鸀鳿乃鷟鸑聲轉，蓋此鳥有文采如鳳毛，故得同名耳。
集解
陳藏器曰：鸀鳿山溪有水毒處即有之，因為食毒蟲所致也。其狀如鴨而大，長項赤目，斑觜毛紫紺，色如鵁鶄色也。
李時珍曰：按三輔黃圖及事類合璧，並以今人所呼白鶴子者為鸀鳿，謂其鳥潔白如玉也。與陳氏似鴨紫紺之說不同，白鶴子狀白如鷺，長喙高腳，但頭無絲耳，姿標如鶴，故得鶴名。林棲水食，近水處極多，人捕食之，味不甚佳。
毛及屎主治
陳藏器曰：燒灰水服，治溪鳥毒，沙蝨水弩射工蜮短狐蝦鬚等病。亦可將鳥近病人，即能唼人身訖，以物承之，當有沙出。其沙即含沙射人之箭也，又可籠鳥近人，令鳥氣相吸。
發明
陳藏器曰：已上數病大略相似，俱是山水間蟲含沙射影所致。亦有無水處患者，或如瘧，或如天行寒熱，或有瘡無瘡，但夜臥時以手摩身體有辣痛處，熟視當有赤點如針頭。急捻之，以芋葉入肉刮出細沙，以蒜封之則愈，否則寒熱漸深也。惟蝦鬚瘡最毒，十活一二。桂嶺獨多，但早覺時以芋及甘蔗葉，屈角入肉勾出，其根如蝦鬚狀則愈。遲則根入至骨，有如疔腫最惡，好著人隱處。
李時珍曰：水弩短狐射工蜮，一物也，陳氏分為四，非矣。溪毒有氣無形，沙蝨沙中細蟲也。
練鵲部彙考〈白頭翁附〉
釋名
帶鳥〈《禽經》〉 拖白練〈《本草綱目》〉
白頭翁圖
<img src='/kanripo/images/%e7%99%bd%e9%a0%ad%e7%bf%81%e5%9c%96.140973.png' />
<img src='/kanripo/images/%7b%7b%7b2%7d%7d%7d.140974.png' />
《三才圖會》練鵲《三才圖會》練鵲
《禽經》：練鵲
名帶鳥，俗名壽帶鳥。似山鵲而小，頭上有披帶。雌者短尾，雄者長尾。
白頭翁
鳥有名白頭翁者，形似鶺鴒，其飛似燕之頡頏。頭上有白毛，身蒼色。
《本草綱目》集解
掌禹錫曰：練鵲似鴝而小，黑褐色，食槐子者佳。冬春間采之。時珍曰：其尾長，白毛如練帶者是也。《禽經》云：冠鳥性勇，纓鳥性樂，帶鳥性仁。張華云：帶鳥，練鵲之類是也。今俗呼為拖白練。
氣味
甘溫無毒。
主治
宋嘉祐曰：益氣治風疾，細剉炒香，袋盛浸酒中，每日取酒溫飲服之。
練鵲部藝文〈詩 白頭翁附〉《白頭翁詞》元·陳基
杜陵三月春風暖，燕語鶯啼雜絃管。落花撩亂紫騮嘶，平樂歸來酒尊滿。雨急風篁忽已秋，幽鳥多情亦白頭。不隨翡翠花間宿，卻愛鴛鴦水上游。春去秋來不知老，安樂即多憂患少。綺窗深處語言奇，付與紛紛秦吉了。
《題畫白頭雙鳥》貢性之
笑殺錦鴛鴦，浮沈浴大江。不如枝上鳥，頭白也雙雙。
《子昂畫》虞集
棠梨枝上白頭翁，墨色如新最惱公。直似故園花石外，銅盤和露寫東風。
《梨花白頭翁圖為四明應成立題》迺賢
淡月溶溶隔畫樓，一枝香雪近簾鉤。山禽似怨春歸早，獨立花間自白頭。
《雪竹白頭翁橫披》宋褧
琅玕裊裊碧雲空，雪綴斜梢倚北風。丹鳳不來年歲晚，一枝聊借白頭翁。
《應教題落花芳草白頭翁》丁鶴年
草長連朝雨，花殘一夜風。青春留不住，啼殺白頭翁。
《白頭翁》明·張昱
疏蔓短於蓬，卑棲怯晚風。祇緣頭白早，無處入芳叢。
《白頭翁》沈周
十日紅簾不上鉤，雨聲滴碎管絃樓。梨花將老春將去，愁白雙禽一夜頭。
《花上白頭翁》王紱
欲訴芳心未肯休，不知春色去難留。東君亦是無情物，莫向花間怨白頭。
《題海棠白頭翁便面次韻》錢洪
山禽原不解春愁，誰道東風雪滿頭。遲日滿欄花欲睡，雙雙細語未曾休。
練鵲部紀事〈白頭翁附〉
《吳志·諸葛恪傳》〈注〉：《江表傳》曰：有白頭鳥集殿前，權曰：此何鳥也。恪曰：白頭翁也。張昭自以坐中最老，疑恪以鳥戲之，因曰：恪欺陛下，未嘗聞鳥名白頭翁者，試使恪復求白頭母。恪曰：鳥名鸚母，未必有對，試使輔吳復求鸚父。昭不能答，坐中皆歡笑。
《酉陽雜俎》：大曆八年，有白頭鳥乳鴝鵒。
翡翠部彙考
釋名
鴗〈《爾雅》〉 天狗〈《爾雅》〉
水狗〈《爾雅》注〉 鷸〈《爾雅》〉
百舌鳥〈《益部方物記》〉翠碧鳥〈《埤雅》〉
魚虎〈《埤雅》〉 魚師〈《埤雅》〉
述〈《埤雅》〉 翠奴〈《爾雅翼》〉
紺燕〈《爾雅翼》〉 魚狗〈《本草綱目》〉
鴗圖
<img src='/kanripo/images/%e9%b4%97%e5%9c%96.140975.png' />
鷸圖鷸圖
<img src='/kanripo/images/%e9%b7%b8%e5%9c%96.140976.png' />
<img src='/kanripo/images/%7b%7b%7b2%7d%7d%7d.140977.png' />《爾雅》《釋鳥》鷸圖<img src='/kanripo/images/%e9%b7%b8%e5%9c%96.140976.png' />
<img src='/kanripo/images/%7b%7b%7b2%7d%7d%7d.140977.png' />
《爾雅》《釋鳥》《爾雅》《釋鳥》
鴗，天狗。
〈注〉小鳥也，青似翠，食魚。江東呼為水狗，〈疏〉鴗一名天狗。
翠，鷸。
〈注〉似燕紺色，生鬱林。〈疏〉李巡曰：鷸一名為翠，其羽可以為飾。樊光云：青羽出交州。郭云：似燕紺色，生鬱林。《說文》云：翠，青羽雀也。按《漢書》：尉佗獻文帝翠鳥毛，然則鷸羽可以飾器物，故僖二十四年，左氏傳鄭子臧好聚鷸冠是也。
《禽經》背采
背有采羽，曰翡翠。
狀如鵁鶄而色正碧，鮮縟可愛。飲啄於澄瀾洄淵之側，尤惜其羽，日濯於水中。今王公之家以為婦人首飾，其羽直千金。
鷸貪
鷸有文而貪。
鷸狀類燕，紺色。錯出有文色，水際伺蚌出啄食之，反為蚌所持，死水中，不知所食以為害。《左傳》曰：聚鷸為冠是也。
《南中志》翡翠出產
寧州之極西南有翡翠。
南里縣有翡翠。
《廣志》翡翠所出
翡色赤，翠色紺，皆出交州興古縣。
《交州志》似鷓鴣
翡翠出九真，頭黑，腹下赤青縹色，似鷓鴣。
《異物志》翮毛
翠惟六翮毛長寸餘，青茸翡，大於燕，小於烏。
《益部方物記》百舌鳥
出邛蜀山谷間，毛采翠碧，蜀人多畜之，一云翠碧鳥。善效他禽語，凡數十種，非東方所謂反舌無聲者。鳥性亦矜鬥，至死不解然。捕者惜之，不使極其擊云。綠衣紺尾，一啼百囀。可樊而畜，為世嘉玩。〈按翠碧鳥諸書中俱
無善效他禽語之說其為反舌無疑矣據此專指為翡翠或其出產獨異姑兩存之以備考訂
〉《埤雅》鷸
鷸一名述，似燕紺色，知天將雨之鳥也，故傳曰知天者冠述。而《莊子》曰：皮弁鷸冠以約其外，字從矞矞述也。鷸知天時而述之者也。《義訓》曰：鷸，紺燕，知風則啼。商羊一足雨則舞，然則鷸之為鳥，非獨知雨，又亦知風也。蘇子所謂鷸蚌相持者，鷸曰：今日不兩，明日不兩，必有死蚌。蚌曰：今日不出，明日不出，必有死鷸。兩謂闢口，一本作雨。非是《異物志》曰：翠鳥先高作巢，及生子愛之，恐墮。稍下作巢，子生毛羽，復益愛之，又更下巢也。亦自衒其毛羽，日浴澄瀾洄淵之間，鮮縟可愛。或謂之翡翠，名前為翡，名後為翠。舊云雄赤曰翡，雌青曰翠。其小者謂之翠碧，一名魚虎，一名魚師。性善捕魚，故曰魚師、魚虎也。荊王以其羽毛飾被。《左氏傳》所謂翠被豹舄是也。今花工亦取以為婦入面飾，俗說翡翠各據溪曲以居，以自藏匿，猶雉之分畿，雖飛不越分域也。素問曰：青如翠羽者，生黑如烏羽者，生赤如雞冠者，生黃如蟹腹者，生白如豕膏者，生此五色之見生也。
《爾雅翼》
鷸
鷸似燕紺色，生鬱林，蓋今翠鳥也。巢於木杪生子，夷人稍徙下其巢，子大未飛便取之，謂之翡翠。郭璞謂賈害以采。〈說文翡赤尾雀翠青羽雀也〉《異物志》曰：翠鳥形如燕，尾赤而雄曰翡，青而雌曰翠，翡大於翠，其羽可以飾幃帳，故稱翡幃、翠帳。或云鳥名別異，非雄雌別名也。此鷸一名翠鷸，則是其翠者，然又名紺燕。以《說文》考之，紺深青揚赤色也。蓋翡則亦翠之揚赤者也，通可稱鷸耶。古者鷸冠飾鷸羽於頂，鄭子臧好之。鄭伯聞而惡之，使盜殺之。說者曰：鷸，水鳥。天將雨則鳴，故知天道者冠焉，其冠前圓一謂之圓冠。《禮記》曰：知天者冠述，知地者履絇。〈音衢履，頭飾也〉《莊子》曰：冠圓冠者知天時，履絇屨者知地形。緩佩玦者事至而斷，此魯國之儒服也。哀公嘗以此號於中國，曰：無此道而為此服者，其罪死。而魯之敢服者，惟一丈夫耳。問以國事，千轉萬變而不窮，然則固非子臧之所宜服也。漢天地五郊，明堂育命舞樂，人服之亦天道所係，此建華冠也。術氏冠亦謂之鷸冠，象鷸鳥形，畫鷸羽為飾紺色，司天文者冠之，蓋術氏即鷸音之轉爾。然建華冠，後漢《輿服志》以為鷸冠。明所施用，用鷸飾前圓。術氏冠前亦圓，〈闕二字〉差池邐迤四重。趙武靈王好服之，漢不施用，獨有其圖爾。又乃畫鷸其義，似迂遠音，即近鷸未敢臆斷也。鷸，韋昭以為翠鳥。張晏以為赤足黃文，以其尾飾冠。顏師古以謂鷸大鳥，即《戰國策》所謂啄蚌者。翠鳥自有鷸名，而此飾冠者，非翠鳥也。字學家稱翠鷸似燕紺色，生鬱林。鷸知天將雨，故知天文者冠鷸。然古者以毛飾羽如翠，被翠衿之類，乃獨取似燕者。此術氏冠云紺色則亦翠耳，〈廣志翡色赤翠色紺〉當待識者詳之。
鴗
鴗，天狗，郭氏云小鳥也。青似翠，食魚，江東呼為水狗。今此鳥穴土為巢，嘗冬月起其穴，橫入一尺許。雛於其中，其喙皆紅，項下白。亦來人家陂池中竊魚食之。今人謂之翠碧鳥，又謂之魚狗。或曰小者名魚狗，大者名翠奴。亦有斑白者，俱能水上取魚。其尾亦可為飾，治肉〈闕〉治骨，鯁性所宜耳。
《海槎餘錄》晴日一出
翡翠生於深黎之茂林峻嶺，人罕得見。傳云晴霽日中始一出，陰晦竟日不出。小大僅侔梁燕，羽翰五色，離披可愛。人必積久探視，羅其巢始獲之也。
《三才圖會》翡翠二鳥
或云翡翠二鳥名，翠形小，深青色，食魚。翡大如鳩，青不深，無光彩。林棲，不食魚。
《本草綱目》鷸集解
陳藏器曰：鷸如鶉，色蒼觜長。在泥塗間作鷸鷸聲，村民云田雞所化，亦鵪鶉類也。蘇秦所謂鷸蚌相持者即此。時珍曰：《說文》云鷸知天將雨則鳴，故知天文者冠鷸。今田野間有小鳥未雨則啼者，是矣。與翡翠同名而物異。
肉氣味
甘溫無毒。
主治
陳藏器曰：補虛甚暖人。
魚狗釋名
李時珍曰：狗虎師皆獸之噬物者，此鳥害魚，故得比類命名。
集解
陳藏器曰：此即翠鳥也，穴土為窠。大者名翠鳥，小者名魚狗。青色似翠，其尾可為飾，亦有斑白者。
李時珍曰：魚狗處處水涯有之，大如燕。喙尖而長，足紅而短。背毛翠色帶碧，翅毛黑色揚青，可飾女人首物，亦翡翠之類。
肉氣味
鹹平無毒。
主治
陳藏器曰：魚鯁及魚骨入肉不出痛甚者，燒研飲服，或煮汁飲亦佳。
發明
李時珍曰：今人治魚骨鯁，取得去腸，用陰陽瓦泥固鍛存性，入藥用，蓋亦取其相制之意。
翡翠部藝文一
《翡翠贊》晉·郭璞
翠雀縻鳥，越在南海。羽不供用，肉不足宰。懷璧其罪，賈害以采。
《翡翠賦》梁·江淹
彼二鳥之奇麗，生金洲與炎山。映銅陵之素氣，濯碧磴之紅泉。石錦質而入海，雲綺色而出天。峰岑嵒而蔽日，樹靜暝而臨泉。霞輕重而成彩，煙尺寸而作緒。熱風翕而起濤，丹氣赫而為暑。對滫流之蛟龍，衝汶漻之霧雨。耀綠葉於冬岫，鏡朱華於寒渚。斂慧性及馴心，騫赬翼與青羽。終絕命於虞人，充南琛於祕府。備寶帳之光儀，登美女之麗飾。雜白玉以成文，糅紫金而為色。專妙綵於五都，擅精華於八極。傅貴質於竹素，晦深聲於百億。嗟乎雞鶩以稻粱，致憂燕雀以堂構。貽愁既銜利之已近，又遁害之無由。今乃依赮火之絕垠，出赤縣之紘州。遠人跡而獨立，攬天倪而為儔。竟同獲於河鴈，不俱恕於海鷗。必性命兮有當，孰能合兮可求。
翡翠部藝文二〈詩〉
《翠鳥》後漢·蔡邕
庭前有石榴，綠葉含丹榮。翠鳥時來集，振翼修容形。迴顧生碧色，動搖揚彯青。
《感遇詩》唐·陳子昂
翡翠巢南海，雄雌珠樹林。何知美人意，驕愛比黃金。殺身炎洲裡，委羽玉堂陰。旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。豈不在遐遠，虞羅忽見尋。多材信為累，嘆惜此珍禽。
《翠碧鳥》陸龜蒙
紅襟翠翰兩參差，徑拂煙花上細枝。春水漸生魚易得，不辭風雨坐多時。
《銜魚翠鳥》錢起
有意蓮葉間，瞥然下高樹。擘波得潛魚，一點翠光去。
《翠碧鳥》韓偓
天長水遠網羅稀，保得重重翠碧衣。挾彈小兒多害物，勸君莫近五陵飛。
《翡翠》宋·文同
清晨有珍禽，翩翩下魚梁。其形不盈握，毛羽鮮且光。天人裁碧霞，為爾縫衣裳。晶熒眩我目，非世之青黃。愛之坐良久，常恐瞥爾翔。忽然投清漪，得食如針鋩。如是者三四，厭飫已一肮。既飽且自嬉，翻身度回塘。飛鳴逐佳匹，相和音琅琅。
《翡翠》前人
見諸長喙須避，得少纖鱗便飛。為報休來近岸，有人愛汝毛衣。
《翠翠辭》明·王問
翠翠復翠翠，雙飛亦雙止。西風吹老芙蓉枝，水冷河清魚不起。朝從南海去，暮仍珠樹歸。娟娟波心影，氄氄身上衣。今日沙頭忽不見，點上吳宮美人面。
《題蘇漢臣鷸蚌圖》侯恪
秋風瑟瑟蘆花白，秋山如洗澗泉碧。夕陽遠挂楓樹林，鷸蚌無心相逼迫。蓑衣漁子下垂綸，卻看手取如有神。人生萬事皆如此，誰謂此圖蘇漢臣。
《魚虎子圖》僧原淨
翠羽畫殊絕，窺魚秋水深。忽來知險意，靜立見機心。沙白霜初落，溪寒日易陰。何當隨啄木，除蠹向高林。
翡翠部選句
周宋玉《登徒子賦》：眉如翠羽。
漢司馬相如《長門賦》：翡翠歇而來萃。
魏曹植《洛神賦》：或拾翠羽。
唐杜甫詩：江上小堂巢翡翠。〈又〉或看翡翠蘭苕上。張九齡詩：側見雙翠鳥，巢在三珠樹。矯矯珍木顛，得無金丸懼。
翡翠部紀事
《汲冢周書·王會解》：湯問伊尹，曰：諸侯來獻遠方之物，事實相反不利。今吾欲因其地勢所有，獻之其為四方獻令。伊尹受命，於是為四方獻令。曰：臣請正南甌鄧桂國，損子產里百濮九菌，請令以文犀翠羽為獻。湯曰：善。
倉吾翡翠，翡翠者，所以取羽。〈註〉倉吾亦蠻也。翠羽其色青而有黃也。
《左傳》：僖公二十四年，鄭子華之弟子臧出奔宋，好聚鷸冠，鄭伯聞而惡之，使盜誘之，八月，盜殺之於陳宋之間。
范子計然者，范蠡知其賢人，卑身事之。請受道藏於石室，乃刑白鷸而盟焉。
《左傳》：昭公十二年，楚子狩於州來，次於潁尾，使蕩侯，潘子，司馬督，囂尹，午陵，尹喜，帥師圍徐，以懼吳，楚子次於乾谿，以為之援，雨雪，王皮冠，秦復陶，翠被，豹舄，執鞭以出。〈註〉以翠羽飾被。
《戰國策》：趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：今日不兩，明日不兩，即有死蚌。蚌亦謂鷸曰：今日不出，明日不出，即有死鷸。兩者不肯相舍，漁者得而並擒之。今趙且伐燕，燕、趙久相攻，以敝大眾，臣恐強秦之為漁父也。願王熟計之也。惠王曰：善。乃止。
《廣莊》：齊威王令於國中有能善巧分別者。賜千金。三日而應募者，一人曰：臣之術能分別雞鶩野鵲。齊王乃呼嗇夫籠孔雀翡翠百餘，私識其左右前後，遍令閱之。頃之發籠嘈唼庭下，雜問其處，一無所失。《漢書·南粵王趙佗傳》：佗文帝元年，獻翠鳥千，生翠四十雙。
《燕剌王旦傳》：旦郎中侍從者著貂羽，黃金附蟬。〈注〉以翠羽飾冠。
《白帖》：唐開元時，楊妃愛玩翡翠。春月遣宦官詣江南，捕鵁鶄翠鳥鸂𪆟等置苑中。《同昌公主外傳》：咸通九年，同昌公主出降，有翡翠匣，匣飾以翡翠毛羽。
《唐書·李蔚傳》：咸通十四年春，詔迎佛國鳳翔，乃以金銀為剎，珠玉為帳，孔鷸周飾之。
《地理志》：嶺南道安南土貢翠羽。
睦州玉山郡土貢翠羽。
《宋史·太祖本紀》：魏國長公主襦飾翠羽，戒勿復用，又教之曰：汝生長富貴，當念惜福。
《曹修古傳》：修古為監察御史。禁中以翡翠為服玩，詔市於南越。修古以謂重傷物命，且真宗時嘗禁採狨毛，故事未遠。命罷之。
《五行志》：建炎三年，高宗在揚州。二月辛亥早朝，有禽翠羽，飛鳴行殿三匝，一再止於宰臣汪伯彥朝冠。冠，尊服，飛鳥踐之不祥；翠羽，又青祥也。劉向以為野鳥入宮，宮室將空。一曰敗亡之應。是月，金人入揚州，有倉卒渡江之變。未幾，伯彥罷相，尋坐貶。
紹興二十三年，去宣和未遠，婦人服飾猶集翠羽為之，近服妖也。
二十七年，交趾貢翠羽數百，命焚之通衢，立法以禁。《真臘風土記》：翡翠其得也頗難，蓋叢林中有池，池中有魚，翡翠自林中飛出求魚，番人以木葉蔽身而坐水濱，籠一雌以誘之。手持小網伺其來則罩，有一日獲三五隻，有終日全不得者。
《安丘縣志》：明正德以來，野有小雀，朱喙翠羽，烏鴉群噪而啄之墮其毛，翡翠也。異乎何從而來哉。
翡翠部雜錄
《孝經·援神契》：神靈滋液百珍，用則翠羽耀輝。
《徐廣車服注》：天子輅金根車翠羽蓋，皇后首飾步搖，八雀九華加翡翠。
《吳錄》：薛綜上疏曰：日南遠致翡翠，充備寶玩。
《抱朴子·博喻篇》：屠犀為甲給乎，專征之服裂。翠為華集乎，后妃之首。雖出幽谷，遷于喬木。然為二物之計，未若棲窠於林薄，攝生乎榛藪也。
《新論·韜光篇》：翠以羽自殘。若使翠斂翮於明丘之林，則解羽之患永脫。
《歸田錄》：凡物有相感出於自然，非人智慮所及，皆因其舊俗而習知之。薄荷醉猫死猫引竹之類，皆世俗常知。而翡翠屑金人氣粉犀此二物，則世人未知者。余家有一玉罌，形製甚古，始得之梅聖俞以為碧玉。在潁州時，嘗以示僚屬。在座兵馬鈐轄鄧保吉者，真宗朝老內臣也。識之曰：此寶器也，謂之翡翠罌，云禁中寶物皆藏宜聖庫，庫中有翡翠盞一隻，所以識也。其後予偶以金環於罌腹，信手磨之，金屑紛紛而落。如硯中磨墨，始知翡翠之能屑金也。
《竹坡詩話》：江淮間有水禽號魚虎，翠羽而紅首，顏色可愛，人罕識之。崔德符通羊道中詩所謂翠裘錦帽初相識，魚虎彎環略岸飛是也。余至興國數月，郡去通羊二百里，猶未及識詢之。土人亦無識者，每誦德符詩，想像一見而已。
翡翠部外編
《幽怪錄》：陳朱崖太守袁洪兒，小名誇郎，嘗野見翠鳥，命羅得之。袁甚愛玩，清夜月明，徹燭長吟。忽失翠鳥所在，見一婢子立在其左，誇郎甚異之，曰：汝是誰家青衣婢子。曰：某王家二十七娘子從嫁，本名翡翠，偶因化身游行，便為袁郎羅得。因為邀封郎與相吟詠，封郎名平仲，遂為媒，取王家女名從從，第二十七久之妻，慘然飾行裝。誇郎問封生，封生曰：丈人晉侍中王濟也，久為陰交州牧，近改并州刺史。遂相與別及歸。太守求不得已近一年。
《辟寒》：隋開皇中，趙師雄遷羅浮。一日天寒日暮，於松林間酒肆旁舍見美人，淡妝素服出迎。時已昏黑，殘雪未消，月色微明。師雄與語，言極清麗，芳香襲人，因與之扣酒家門共飲。少頃見一綠衣童來笑歌戲舞，師雄醉寢，但覺芬香相襲。久之東方已白，起視乃在大梅花樹下，上有翠羽啾嘈。相顧月落參橫，但惆悵而已。
《太平廣記》：有道士徐仲山者，少求神仙，專一為志。嘗山行，遇暴雨，苦風雷，迷失道徑。忽於電光之中，見一舍宅，因投以避雨。至門，見一監門使者，曰：此神仙之所處。俄有一女郎，梳綰雙鬟，衣絳赭裙青文羅衫，左手執金柄麈尾幢麾，傳呼曰：使者與何人交通，而不報也。答曰：此鄉道士徐仲山。須臾，又傳呼云：仙官召徐仲山入。引進。至堂南小庭，見一丈夫，謂仲山曰：知卿精修多年，超越凡俗。吾有小女頗閑道教，以其夙業，合與卿為妻。仲山降謝。丈夫乃命後堂備吉禮。既而禮畢三日，仲山悅其所居，巡行屋室，西向廠舍，見衣竿上懸皮羽十四枚，是翠碧皮，餘悉烏皮耳。仲山私怪之，卻至室中，其妻問其夫曰：子適遊行，有何所見，乃沉悴至此。仲山未之應，其妻曰：夫神仙輕舉，皆假羽翼。不爾，何以倏忽而致萬里乎。因問曰：烏皮羽為誰。曰：此大人之衣也。又問曰：翠碧皮羽為誰。曰：此常使通引婢之衣也。語未畢，忽然舉宅驚懼，問其故，妻謂之曰：村人將獵，縱火燒山。須臾皆云：竟未與徐郎造得衣。今日之別，可謂邂逅矣。乃悉取皮羽，隨方飛去。
《樹萱錄》：張確嘗遊霅上，於白蘋溪見二碧衣女子攜手吟詠云碧水色堪染，白蓮香正濃。分飛俱有恨，此別幾時逢。藕隱玲瓏玉，花藏縹緲容。何當假雙翼，聲影暫相從。確逐之，化為翡翠飛去。
鶺鴒部彙考
釋名
脊令〈《詩經》〉 雪姑〈《詩經大全》〉
雝渠〈《爾雅》〉 連錢〈《毛詩·陸疏廣要》〉
九顛遷〈《會稽縣志》〉
鶺鴒圖
<img src='/kanripo/images/%e9%b6%ba%e9%b4%92%e5%9c%96.140981.png' />
《詩經》《小雅·常棣》
脊令在原，兄弟急難。
〈傳〉脊令，雝渠也。〈朱注〉雝渠，水鳥也。飛則鳴，行則搖，有急難之意。〈大全〉嚴氏曰：雪姑也。
《爾雅》《釋鳥》
<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27895-18px-GJfont.pdf.jpg' />鴒，雝渠。
〈注〉雀屬也。〈疏〉<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27895-18px-GJfont.pdf.jpg' />鴒一名雝渠，水鳥也。
《毛詩·陸疏廣要》脊令在原
脊令大如鷃雀，長腳長尾，尖喙。背上青灰色，腹下白，頸下黑如連錢，故杜陽人謂之連錢。
《禽經》曰：<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27895-18px-GJfont.pdf.jpg' />鴒友悌。張註雀屬也。毛詩曰：水鳥也，大雀高尺，尖尾長喙。又曰：鶺鴒在原，兄弟急難。鶺鴒共母者，飛鳴不相離。詩人取以喻兄弟相友之道也。《博雅》<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27070-18px-GJfont.pdf.jpg' />𪆂鳽也。詩緝云：脊令飛則鳴，行則搖，在原者是其行時也。非在原不見其行，故以在原言之。脊令行而在原則搖，其身首尾相應，如兄弟急難相救也。世以手足喻兄弟，亦謂如左右手之相救，一體同氣，天性自然，至親至切之喻也。小宛取義在於飛則鳴，故曰：題彼脊令，載飛載鳴。此詩取義在於行則搖，故曰：脊令在原。程子以為脊令首尾相應是也，鄭氏以為水鳥宜在水中，在原則失其常處。故飛鳴以求其類，非也。今雪姑非水中之鳥，若失其常處而飛鳴以求其類，凡鳥皆然，何獨脊令哉。
按詩攷作<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27895-18px-GJfont.pdf.jpg' />鴒在原，唯石經作脊令。今江南洲渚間多有之，其狀小如雀，輕俊可愛。張茂先云高尺，恐誤。
《埤雅》脊令
詩曰：脊令在原，兄弟急難。脊令水鳥，首尾相應，和之至也。今反在原，則失其所矣。故以取況兄弟急難，其首尾相應如此。《義訓》曰：<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page27895-18px-GJfont.pdf.jpg' />鴒錢母，其頸如錢。《文詩》曰：題彼脊令，載飛載鳴。說者以為脊令不能自舍，君子有取節爾。其鳴自呼，或曰首尾相應飛且鳴者，故謂之雝渠，渠之言勤也。《物類相感志》曰：俗呼雪姑其色蒼白似雪，鳴則天當大雪，極為驗矣。
《直省志書》
會稽縣
鶺鴒俗呼為九顛遷。
鶺鴒部藝文一
《鶺鴒頌》〈并序〉 唐元宗
秋九月辛酉，有鶺鴒千數棲集於麟德之庭樹，竟旬焉。飛鳴行搖，得在原之趣。逼之不懼，翔集自若。左清道率府長史魏光乘預觀其事，以獻其頌，美其彬蔚，俯同頌云：
伊我軒宮，奇樹青䓗。藹周廬兮連枝，同榮吐綠含英。曜春初兮蓐收，御節寒露微結。氣清虛兮桂宮，蘭殿惟所息宴。棲雍渠兮行搖，飛鳴急難有情。情有餘兮天倫之性，魯衛分政。親賢居兮爰游，爰處爰笑爰語。巡庭除兮觀此翔禽，以悅我心良史書兮。
《鶺鴒賦》〈并序〉喬琳
鶺鴒，鸝𪆂也。詩取其鳴行搖尾相應，以興兄弟急難之義而已。然無巢無雛，不知棲息孳孕之所。人之見者更無大小之殊，隼不能搏，彈不能射，網罟不能取。朝之與夕常在人間，竟不知此鳥之所自來也。
何鶺鴒之小鳥，與羽族而特殊。鷸<img src='https://r.cnkgraph.com/Chars/wikipedia/commons/thumb/1/1b/GJfont.pdf/page30667-18px-GJfont.pdf.jpg' />飛鳴，肖翹畢逋。金睛玉爪，紺尾青顱。電瞥機駭，火馳風趨。來何從而去何適，似出有而入無噫。形氣有生之類，非卵則胎。不巢則穴，罕知爾棲泊之所。乳伏之節，吾自見爾翩翾一狀，小大無別。莫涯雛孕之源，以出陶鈞之轍。亦稱王母之使，豈在神仙之列。咮啄鋒鋩，毛衣霜雪。惟若驚之近道，思數顧以周防。苟彈射之莫中，匪網罟而奚張。齊姜所以遣重耳，范蠡所以逃越王。慮晏安之有毒，斯儆戒以為良。務相時而達變，豈膠柱而守常。偶來池館非意稻粱，吾將注目而悠然。以逝色斯舉矣，而物莫之傷。既忘情於進取，遂遊仞以翱翔。乘興於人間之世，全身於自遠之場。苟日新於運用，能獨善於行藏。
鶺鴒部藝文二〈詩〉
《脊令》宋·方岳
水落寒塘初冷，霜倒枯荷半傾。莫倚尾能涎涎，踏沉一片秋聲。
鶺鴒部紀事
《唐書·讓皇帝憲傳》：元宗為太子，嘗製大衾長枕，將與諸王共之。睿宗知，喜甚。及先天後，盡以隆慶舊邸為興慶宮，而賜憲及薛王第於勝業坊，申、岐二王居安興坊，環列宮側。天子於宮西、南置樓，其西署曰花萼相輝之樓，南曰勤政務本之樓，帝時時登之，聞諸王作樂，必亟召外樓，與同榻坐，或就幸第，賦詩燕嬉，賜金帛侑歡。諸王日朝側門，既歸，即具樂縱飲，擊毬、鬥雞、馳鷹犬為樂，如是歲月不絕，所至輒中使勞賜相踵，世謂天子友悌，古無有者。帝於敦睦蓋天性然，雖讒邪亂其間，而卒無以搖。時有鶺鴒千數集麟德殿廷樹，翔棲浹日。左清道率府長史魏光乘作頌，以為天子友悌之祥。帝喜，亦為作頌。
鶺鴒部雜錄
《詩經·小雅·小宛章》：題彼脊令，載飛載鳴。
《抱朴子·守塉篇》：鶤鵬戾赤霄以高翔鶺，鴒傲蓬林以鼓翼。洿隆殊途，亦飛之極。