KR8a0020

臺灣志略卷二

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝邑李元春時齋刪輯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男來南薰屏參訂

　　　　軍　政

　　軍營駐邑轄之內者，其大綱有三：曰總鎮標營，馭全臺者也；臺協水師營，防海口者也；城守營，為邑治而設者也．

　　舊制：鎮守臺灣總兵官一員．雍正十一年，議准照山、陝沿邊之例，為掛印總兵；帶方印，駐臺灣府城鎮北坊(乾隆五年，總鎮何勉築堡)．中營中軍遊擊一員、守備一員、千總二員、把總四員、馬步戰守兵八百三十五名(內除外委六員、額外三員，實兵八百二十六名)、馬四十匹，駐防中路口，營在鎮北坊．左營遊擊一員、守備一員、千總二員、把總四員、馬步戰守兵八百五十五名(內除外委六員、額外三員、實兵八百四十六名)、馬四十匹，駐防北路口，營在鎮北坊．右營遊擊一員、守備一員、千總二員、把總四員、馬步戰守兵八百五十五名(內除外委六員、額外三員，實兵八百四十六名)、馬四十匹，駐防南路口，營在東安坊．

　　協鎮臺灣水師營在安平鎮(鎮城一座，坐北向南，紅毛所建．雍正十一年，總督郝玉麟奏准就城內建倉貯粟三萬石，交營收管，遞年礱米給兵，以免赴府支運之勞)．本協副將一員．中營遊擊一員、守備一員、千總二員(俱駐防安平鎮，仍與右營輪防鹿耳門)、把總四員(內二員隨防安平，二員分防大港、蚊港二汛)、步戰守兵七百八十二名(內除外委六員、額外三員、舵工炊糧十五名，實兵七百五十八名)、戰船一十五隻(俱平字號：舊為一十九隻，乾隆二十五年裁其一，至三十三年又裁其三)、砲架八座(鹿耳門汛)、砲臺七座(外海蚊港汛四座、大港汛三座)、煙墩十一座(蚊港六、大港五)．左營遊擊一員(駐防鹿子港)、守備一員(駐防笨港)、千總二員(內一員隨防鹿仔港，一員分防大突砲臺)、把總四員(內二員隨防鹿仔港、笨港，二員分防新店、三林港)、步戰守兵七百三十三名(內除外委六員、額外三員、舵工炊糧十六名，實兵七百零八名)、戰船一十六隻(俱定字號；舊為一十八隻，乾隆三十三年裁其二)、砲架八座(在安平；內有銅砲一座，乃偽鄭所遺)、砲臺七座(安平鎮三、笨港一、海豐港一、三林港一、鹿仔港一)、煙墩十一座(安平七、笨港一、海豐港一、三林港一、鹿仔港一．按左營舊駐安平，乾隆五十三年移駐鹿仔港；其舊管砲臺、砲架、煙墩在安平者歸安平營下管轄，其在鹿仔港應有增設屬彰化、嘉義轄下，未考其詳)．右營遊擊一員、守備一員、千總二員(俱駐防安平鎮，仍與中營輪防鹿耳門)、把總四員(內二員隨防安平，

二員分防打鼓、東港)、步戰守兵七百八十二名(除實，與中營同)、戰船一十五隻(俱澄字號；舊為一十九隻，乾隆二十五年、三十三年兩次裁汰，與中營同)、砲架十四座(鹿耳門七、安平七)，砲臺五座(在打鼓港)、煙墩二十一座(安平十、打鼓十一)．嘉慶十年，臺灣鎮道奏准添造梭船三十號(另編善字號)，把守鹿耳門暨巡外洋緝捕，俱歸臺協副將統帶．又奏准添設全臺水師兵凡一千一百四十四名，又額外、外委十名；除分派北路淡水外，臺協每營各添派水兵三百三十名，計三營凡添兵九百九十名．

　　城守營駐防邑治，營在大北門內．本營參將一員．左軍守備一員(駐防鳳邑岡山)、千總一員、把總二員(與千總輪防府治及羅漢門、鳳邑岡山)．右軍守備一員(駐防嘉義下加冬)、千總二員(內一員乾隆五十三年增設)、把總二員(與千總輪防府治及嘉義目加溜灣、大武、下加冬)．左軍馬步戰守兵五百四十名(內除外委四員、額外一員，實兵五百三十五名；以八十五名駐防府治，以四百五十名分防本邑羅漢門各汛及鳳邑岡山各汛)，右軍馬步戰守兵六百三十九名(內除外委六員、額外一員，實兵六百三十二名；以一百七十三名駐防府治，以四百五十九名分防本邑大穆降各汛及嘉義下加冬各汛)；左右軍凡馬四十匹．凡各營兵皆自內地撥戍，三年期滿更代．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>附考：康熙二十三年，設鎮標中、左、右三營，府城內外汛塘俱係三營撥兵分防．雍正十一年，總督郝玉麟奏准添設城守營，將倉庫、城門、砲臺及各汛塘悉歸防守，仍將三營之兵撤回府

治以資彈壓．又考康熙二十三年，設道標營，撥鎮標右營守備一員、左營千總一員、左右營把總各一員、中左右三營兵各一百名入道標營．六十年裁，其各官兵仍歸大營．又考臺營原無馬兵；馬兵之設，自乾隆五十三年始也．</font>

　　總鎮署在鎮北坊，坐東北、面西南，中有三致堂(總鎮張天駿題)、益求堂(總鎮甘國寶題)、鏡煙堂、和雨堂(俱總鎮哈當阿題)、芝蘭室(總鎮愛新泰題)．

　　中營遊擊署在永康里．中營守備署在遊擊署右．

　　左營遊擊署在鎮北坊，中有鏡清堂、岸舫(俱遊擊余大進建)．左營守備署在鎮北坊．

　　右營遊擊署在東安坊，中有師慎堂、棟花書屋、刺桐園(俱遊擊任承恩闢)．右營守備署在東門內．

　　城守營參府署在北門內．

　　水師協鎮署在安平鎮．中、左、右三營遊擊署在安平鎮．守備署在安平鎮．

　　汛塘：設弁帶兵曰汛，僅安兵者曰塘，城內治兵宿守者曰堆．凡南北汛塘不在邑轄者，不具載．

　　嶽帝廟堆，在東安坊，中營管．府衙邊堆，在東安坊，中營管．十字街堆，在郡城中，屬鎮北坊，左營管．關帝廟堆，在西定坊，左營管．枋橋頭堆，在東安坊，右營管

．開山宮堆，在西定坊，右營管．塗墼埕塘，在寧南坊，城守左軍管．以上六堆、一塘，俱在城內，每處各安兵五名．

　　南砲臺塘，在小西門外，安兵五名．瀨口塘，在邑西南十里，安兵五名．鹽水埔汛，在邑治南十里，設外委一員，帶兵十九名．港岡塘，在邑東南十里，安兵五名．角帶圍塘，在邑東南十三里，安兵五名．南安店塘，在邑東南二十里，安兵五名．狗崙崑塘，在邑東南三十五里，安兵五名．猴洞口汛，在邑治東三十五里，設外委一員，帶兵二十一名．雁門關塘，在邑治東五十里，安兵十名．羅漢門汛，在邑治東六十里，設千總一員，帶兵四十四名．外門口汛，在邑治東六十五里，設外委一員，帶兵三十九名．土地公嶺塘，在邑東南六十五里，安兵五名．碡坑塘，在邑東南七十五里，安兵十名．茂公汛，在邑治東三十五里，設外委一員，帶兵二十八名．以上四汛、十塘，係城守左軍轄．

　　水仔尾塘，在大西門外，安兵五名．北砲臺塘，在小北門外，安兵五名．柴頭港塘，在邑治北五里，安兵五名．小橋塘，在邑東北五里，安兵六名．蔦松塘，在邑治北十里，安兵七名．崁下塘，在邑治東五里，安兵五名．大灣塘，在邑治東七里，安兵七名．大穆降汛，在邑東北二十里，設外委一員，帶兵二十八名．舊社汛，在邑治東二十五里，設外委一員，帶兵二十名．以上二汛、七塘，係城守右軍轄．

　　安平鎮汛，在邑治西，水程七里、旱程二十里，臺協副將、遊擊、守備、千把總駐劄防守，安兵九百八十一名，總巡、分巡按船酌配．鹿耳門汛，在邑西北，水程二十五里，全臺要衝，中、右二營遞年輪防，每年遊擊、守備、千總按季輪防，帶中、左、右營兵各一百名．大港汛，在安平鎮西，中營撥把總一員，帶兵五十名盤查出入貿易船隻，兼轄鯤身頭、茄藤仔、喜樹仔等塘．鯤身頭塘，在安平鎮西北沙汕，安兵五名．喜樹仔塘，在邑西南十里，安兵五名．茄藤仔塘，在邑西南二十里，安兵五名．以上俱臺協轄．

　　鎮標三營、城守二軍教場，在大北門外．康熙三十八年，總鎮張玉麟建演武廳．乾隆十六年，總鎮李有用增建後堂(俱有記)．嘉慶十一年，臺令薛志亮重修．

　　臺協水師三營教場，在安平鎮城南．乾隆十四年，協鎮沈廷耀於演武廳後增建內堂一座，計三間．

　　船政：臺澎水師戰船，初制分派通省廳員修造．康熙三十四年，改歸內地州縣，令其通省按糧議派；臺屬三縣亦在勻派之內．後復改屬通省道府．至康熙四十五年，乃令專屬臺灣道府．復令福州府與臺灣府分修，而府之派船數倍於道．既而專責知府，並道標船亦歸於府焉．雍正三年，兩江總督查弼納題准設立總廠於通達江湖百貨聚集之所，鳩工辦料，較為省便；歲派道員監督，再派副將或參將一員同監視焉．部價不敷銀兩，

向來州縣協貼，仍應如舊．嗣經總督覺羅滿保會題，將臺、澎戰船九十八隻就臺灣設廠，令臺灣道監修，遂定為例．

　　屯番：番民以射獵為生者也．被化以來，咸知向義．林爽文之亂，能以鏢鎗竹箭共御王事，於是大將軍公福康安奏請如四川屯練兵丁之例，設屯駐劄，給與荒埔田地，使耕以食，而免其租稅．且其時清丈民墾之田多溢額，亦並以予番，縣官為徵租折納歲給焉．乾隆五十五年，總督伍拉納、巡撫徐嗣曾始以定議入奏，詔報可．計全臺設大小屯凡一十二處，番千總二員、番把總四員，每屯各設番外委一員．大屯番兵四百人，小屯番兵三百人．邑無埔地而有屯番，則割近邑荒埔以給之．

　　邑轄小屯一所，駐新港社，番外委一員、番兵三百人．外委分給鳳山屬大北坪埔地三甲．新港社番兵二百零一名，分給鳳山屬大北坪埔地二百四十四甲七分一釐六毫八絲，益以南嵌林口埔地九十四甲；凡埔地三百三十八甲七分一釐六毫八絲．卓猴社番兵六十八名，分給鳳山屬上淡社南坪頂埔地一百一十一甲四分五釐二毫．大傑巔社番兵三十一名，分給鳳山屬南嵌林口埔地五十二甲．凡番兵三百名，每名各分給埔地一甲六分有奇不等．

　　　　兵　燹

　　康熙三十五年(丙子)秋七月，新港民吳球謀亂，伏誅．

　　六十年(辛丑)夏四月己酉，南路賊翁飛虎等倡亂．丁巳，敗官軍，進逼府治．五月辛酉朔，總兵歐陽凱、水師副將許雲、遊擊游崇功等戰歿，府治陷．甲子，賊推朱一貴為首，據府僭號．庚午，總督覺羅滿保自福州馳駐廈門，檄水師提督施世驃進剿，以南澳總兵藍廷珍統偏師佐之．六月辛丑，官兵集澎湖．丙午，入鹿耳門，遂復安平鎮．壬子，復府治，賊眾逃散．閏月丁卯，獲一貴、飛虎等，械送京師，磔之；餘黨各正法．

　　乾隆三十五年(戊子)秋九月，大穆降莊奸民黃教謀亂，伏誅．

　　乾隆五十一年(丙午)冬十有一月，北路賊林爽文謀亂，陷彰化、淡水、諸羅；南路賊莊大田應之，陷鳳山．五十二年春正月，提督黃仕簡、任承恩引兵勦之，弗克．三月，詔以兩湖總督常青、江南提督藍元枚帥師剿賊．賊弗靖，元枚卒於軍．冬十月，大學士陝甘總督嘉勇侯福康安、超勇侯海蘭察復奉旨帥師剿賊．五十三年春正月，平之，賊伏誅．

　　嘉慶十年(乙丑)冬十一月二十四日，海逆蔡牽由滬尾入踞鹿耳門．十二月二十四日，浙閩水師提督李長庚統舟師至鹿耳門，困蔡牽．十一年(丙寅)二月，蔡牽逸．三月初一日，廣東將軍賽沖阿自江西道奉旨剿賊，入城．五月，蔡牽再來，復逸．十三年(戊

辰)，以王得祿提督浙閩水師．十四年(己巳)八月十八日．追擊於黑水外洋，蔡牽落海死．

　　　　戎　略

　　姚啟聖號憂菴，浙江紹興人，漢軍籍．康熙癸卯鄉薦第一，初任香山知縣，詿誤去．起為台州郡佐，陞溫處道．丙辰，為福建布政使；時耿逆初平，海氛未靖，啟聖每自備衣糧，招募壯勇，有澄清海外之志．嘗曰：『國家聲教無外，奈何以臺灣一彈丸使沿海居民不遑寧處，廑宵旰憂』？會總督郎廷相罷去，啟聖代之；遂決計平臺．歲己未，移駐漳州．漳與臺邇，間諜可施；乃大開招來館，以隨征參議道黃性震董其事．來降者輒納之．令福州同知蘇良嗣督造戰船，委隨征同知林昇督糧運；用人揆務，洞中機宜．既數月，賊降稍多，悉厚犒之．

　　先是，偽將軍朱天貴來歸，啟聖知其驍勇、熟海道，特疏請天貴參軍事．至則引入帳中，相與臥起．天貴感激，竭誠效力．遂增置火砲軍器，買上游米石以圖大舉．會蘇良嗣戰船報竣；賊遣偵者數輩覘動靜，啟聖故示以弛緩．值元夕，令百姓張燈，自與文武大僚置酒還珠門樓上，若無意用兵者．漏下二鼓，忽稱疾，命屬吏行酒；而啟聖已開南關，疾馳三百里至閩安鎮之五虎門，親自配舟，調遣精銳出師矣．隨又赴漳，使興化

知府卞永譽、泉州知府張仲舉往說賊降．而偽行人傅為霖雖約為內應，實心持兩端．及為霖見殺，乃作急遽狀，從數騎招搖城市，見大屋輒扃之，榜其門曰某鎮公館、某將軍行臺，各盛陳供具．得賊偵，則佯曰：『若非某將軍人乎？歸語而主，某日之期不可爽』！倍予酒食遣歸．得他偵，亦如之．海上喧傳，自相猜忌．鄭氏心腹，人人自危，繼踵納．

　　庚申春二月癸未，乘賊懈，遣兵攻破陳洲、馬洲、觀音山、石碼等十九寨．甲申，復遣隨征遊擊張定國、都司張璽等引兵直抵海澄城下，計招偽總兵蘇侃為內應，攻拔之，降其眾二千二百六十七人，遂復海澄．是夜遣隨征知縣黃金從等乘潮分渡，直入海門等處，降其偽統領鄭元堂、偽都督黃瑞、偽將軍陳珍、偽總兵張雄、偽將軍張治等水陸兵一萬二千八百八十一人．丁亥，遂復金門、廈門．賊勢窮蹙，退保澎湖．

　　二十年，啟聖以軍中不可無帥，具疏上請．天子命內大臣伯施琅為水師提督．既至，相與籌兵料敵，經畫方略．歲癸亥夏六月乙酉，從銅山進兵．癸巳，克澎湖，七月丙申，鄭克塽率眾歸誠，海外悉平．

　　啟聖制閩數載，建議平臺，獨握勝算；一切文移條教，悉出己手，雖溽暑盛寒不倦．談論指授，英氣激發，義形於色．遇有功將弁及降將，皆開誠獎　勵，捐金宴犒，無少惜．推功讓能，勞謙不伐，為定謀推轂名臣第一．朝命加啟聖宮保，予世職．凱旋後

，隨題展海界，遷民俾復井疆(先是順治十八年，令沿海居民遷界)．又置通省郡邑學田，供貧士膏火，尋以病，卒於官．櫬出福省西郊時，士庶填衢塞巷，跪奠號泣．立祠洪江滸，肖像祀之．

　　施琅號琢公，晉江人．明崇禎時，為遊擊將軍；及明亡，閩、粵事亦相繼敗，遂挈家入海依鄭氏．成功忌其能，因釁執之，會得脫遁歸，家屬皆被害．順治丙申，制府李率泰薦授副總兵，駐同安．薄廈門賊壘，屢擒其驍將凡數十輩，招降萬餘人．晉同安總兵，陞福建水師提督，削平金、廈沿海諸島．康熙六年，以邊患宜靖疏請平定臺灣，得旨赴京面奏．尋以議裁浙、閩、粵三省水師提督，留京，晉爵內大臣伯．

　　康熙二十年，朝廷從閩督姚啟聖請，特命仍以水師提督至閩，選練舟師，大舉征臺．操演三載．二十二年夏，將乘南風進勦．偽鎮國公劉國軒就臺簡精壯、調佃丁計二萬餘人，取洋船及偽文武等官私船改為戰船大小二百餘號，親統至澎，屯於風櫃尾、牛心灣等嶼．鎮澎偽將林陞、邱輝等約眾二萬，集於雞籠嶼．各島環列砲城，沿海可登岸處概築短牆，分眾扼守．六月己酉，琅帥舟師由銅山開駕，令各風颿大書將弁姓名，以便識進退、定賞罰．丙戌，到貓嶼、花嶼．是夜泊八罩水垵澳，遣官乘小哨到將軍澳、南天嶼等島安撫居民．丁亥質明，進攻澎湖，賊列匝艘迎敵．前鋒遊擊藍理、曾成等七船

衝入賊，副鋒千總鄧高等六船繼進，焚殺過當．值南潮正發，諸船為急流分散．前鋒船迫砲城，賊舟兩翼合圍．琅望藍理之颿，見其深入，自將坐駕船突圍赴援，興化鎮吳英繼之，焚斬偽將弁七十餘員，圍解；理傷砲還，琅亦集矢於目．抵暮，拋泊洋中．翌日，仍收泊八罩，以甲裳裹首，嚴申軍令，按失律罪，諸將慴伏，祈請立功自贖，兵氣復振．己丑，取虎井、桶盤嶼．庚寅，獨駕小舟潛偵賊砦還，遂連日用老弱驕兵計，假攻內及內外塹以分賊勢．越癸巳，集各鎮誓師，分為八隊，每隊七船，各三其壘．自統一隊，居中調度．以八十餘船為後援，五十船從東畔內入雞籠嶼為奇兵夾攻，五十船從西畔內塹入牛心灣為疑兵牽制．將戰，有風自西北來，渰浥蓬勃，逆我師，三軍股栗．琅徇師大呼曰：『無畏！惟天、惟皇帝之靈實式臨之』！須臾雷動，立轉南，潮水加漲四尺，將士賈勇，直向媽宮澳撲勦．賊舟四面齊至，火矢噴筒，燔焰怒張．我師乘勢奮擊，自辰至申，兵氣愈厲．焚殺偽將曾瑞、王順等四十七員，偽協營弁目三百餘員，賊夥萬二千有奇；艦燒燬殆盡．劉國軒急乘走舸，從北面吼門逸去．我師入駐澎湖．澎水故苦鹹，琅禱於神，甘泉湧出．

　　澎湖既定，乃以恩信結臺人．迎降將領弁目凡百六十五人，賞以袍帽；士卒四千八百五十三人，給以銀米；傷未及死者六百餘人，醫治之送還臺．降者相謂曰：『是真生死而肉骨也』！歸相傳說，賊眾解體，引領望王師若時雨．逆藩鄭克塽勢蹙，決計歸順

，遣裨將馮錫珪、陳夢煒齎獻延平王金印一、招討大將軍金印一、公侯伯將軍銀印五，籍土地府庫軍實，叩軍門乞降；時七月二十七日丙申也．

　　八月壬子，遂統舟師抵臺受降．令劗髮，撫輯兵民，雞犬不驚，市不易肆．居數日，乃刑牲奉幣告於成功之廟曰：『自同安侯(成功父芝龍封同安侯)入臺地，始有居民，迨賜姓(明唐王僭號隆武，賜成功姓朱)啟土，世為巖疆，莫可誰何．今某實賴天子威靈、將帥之力，克有茲土．不辭滅國之愆，所以忠朝廷而報父兄之職分也．第某蚤歲於賜姓有魚水之歡，中間微嫌，釀成大戾．某於賜姓剪為敵，情念疇昔，蘆中窮士，義所不為．公義私恩，如是則已』．語畢涕下．諸將士聞之皆感泣，私語曰：『父仇也，鄖公辛賢於伍員矣』．自是，臺之官民毋敢有以私怨逞者．

　　捷書至闕，上解所御龍袍馳賜，載褒以詩．因疏陳臺灣棄留利害，周詳懇切．請設郡縣防守，為東南數省籓籬；禮遣克塽及諸將帥歸之京師．詔如所請．海外悉平．加授靖海將軍，封靖海侯，子世襲，仍管福建水師提督事．值歲凶，平糶賑恤，所全活百萬戶．尋卒，賜謚襄壯．

　　吳英字為高，其先泉州人，後入籍莆田．康熙二年以平金、廈功授都司．甲寅耿變時，為浙提左軍遊擊．會寧海將軍視師，問諸將誰可膺大任者？提督首以名對，遂授先

鋒．前後克復黃巖、太平、樂清、青田、象山等縣，解處州圍，破逆黨曾養性於溫州，殲海寇張拱垣、朱飛熊於毛頭洋，復收捕遂昌、松陽等山寇．水陸數十戰，皆親冒矢石、先士卒．定謀制勝，每獻捷，功居首．擢副戎，任閩制府中軍．值海氛未靖，下游數警，屢出奇兵敗賊於陳三浿、觀音山、江東橋，所向披靡．擢同安總戎，隨率舟師復平金、廈．是歲，列郡大饑，馳請總督姚啟聖出示，許沿海百姓出界採捕，全活百萬．尋移鎮興化，適提督施琅疏平澎、臺，遂統陸師為副，誓眾登舟，先抵八罩．進勦之日，前鋒深入，幾為賊窘．自同提督駕船突圍，援之而走．已復領船奮勇前進，焚賊巨艦，立克澎湖．逆藩既降，駐師臺灣數月，民不知兵；臺人比之征西大帥．凱旋入覲，溫旨褒嘉，賜鞍馬衣袍，調浙舟山．甫閱月，擢四川提督．凡十一年，又以閩海巖疆，授陸路提督．未幾，復調水師．殫力經畫，凡關國計民生者無不悉力舉行．後以年老乞休，賜御書匾聯，加威略將軍；尋又賜詩存問．年七十六，卒於官；贈太子少保．

　　朱天貴，莆田人，平陽鎮總兵官．康熙二十一年，以總督姚啟聖薦，奉旨調回閩省，協平臺灣．明年六月二十二日，攻克澎湖．天貴率舟師奮勇追擊，斬獲溺死者無算．會中砲死；總督上其功，詔贈太子少保，謚忠壯，廕一子知州．

　　是時平臺立功者，有海壇總兵林賢、金門總兵陳龍、銅山總兵陳昌、廈門總兵楊嘉

瑞、副將蔣懋勛、林葵、詹六奇、參將羅士珍、遊擊林瀚、王朝俊、許毅、張勝、何應元、曾成功、吳輝、趙邦試、二等侍衛吳啟爵、筆帖式常在．

　　覺羅滿保，號島山，滿洲人．康熙甲戌進士．五十年，巡撫福建，綜煩治劇，有幹濟才．尋總制閩浙．五十二年，奉命巡海，復遊塞、置墩，相度機宜，綢繆孔固．六十年，臺匪朱一貴作亂，滿保密疏告變，謂撫臣呂猶龍曰：『廈門為控制全臺咽喉，當親往以安人心，為恢復計；綏輯會城，撥濟糧餉，請以相屬』．五月庚午，由省城疾趨泉州，值澍雨連綿，乘竹兜從數騎行泥淖中，人莫知其為制府也．至廈門，嚴申軍令，市肆晏然．時臺灣霪雨連月，賊人坐困；乃密募商船入臺為偵，多載魚．賊喜得，酬以米粟．又令魚舟托言遭風漂泊，使壯士附船，用竹筒貯告示，蠟封之繫腰間，至港，輒從海底潛行登岸，入府遍掛，諭鄉村市鎮有建大清旗號者即為順民，諸色人等有寫「大清」二字貼縫衣帽者即免誅戮．由是各里紛紛遵辦，以待王師．已而舟師雲集，乃釃酒誓眾，聲言分路進勦．密授諸將錦囊，戒以澎湖開洋後啟視，則令其合攻鹿耳門，蓋欲散賊黨以分其勢也．賊果分兵拒戰，旬日之內，恢復府治；南北二路，以次討平．捷聞，隨調遣能吏安輯流亡，慰撫民番，全臺底定．後以疾，卒於官．

　　施世驃，靖海將軍侯琅之子，以外委守備隨父攻克澎湖立功，累官至水師提督，駐廈門．康熙辛丑，臺匪作亂．世驃聞變，集諸將議曰：『寇勢猖獗，六、七日全臺俱陷，非小賊也．今臺船數百艘逃入內地，脫有奸徒混跡，乘虛鼓煽，廈島一搖不可制，咎將誰執』？乃按兵觀釁．而總督覺羅滿保羽檄飛促世驃出師，赴澎湖以慰眾心．迨滿保至廈門，世驃已登舟出港兩日矣．抵澎，與南澳總兵藍廷珍謀克復安平，復與廷珍遣將分搗郡城．賊魁朱一貴等就擒，即於軍中疏平臺狀．值南風正駛，捷書到闕，賜世驃東珠、朝帽、蟒袍，異數有加．時元兇雖擒，餘黨散匿，世驃復與廷珍分遣大兵廓清南北二路，以除殘孽．會風雨大作，屋瓦皆飛，人民震蕩；世驃終夜露立，疾作，卒於軍．

　　藍廷珍，字荊璞，閩之漳浦人．少棄耕入伍，習騎射戈盾，趫捷如風，鎗砲無虛發．初為把總，洊陞溫州遊擊．追海寇於外洋，屢有奇功．凡絕島險遠僻深、官軍不到之處，莫不搜剔．以覺羅制府薦，擢南澳總兵官．康熙辛丑夏，朱一貴陷臺灣；廷珍聞報，即簡徒治裝，慨然以征陷為己任．貽書制府曰：『臺灣僻處海外，狃於治安久矣．朱一貴突爾跳梁，戕害官兵，竊踞郡縣，雖曰猖獗之極，其實不難平也．無賴子弟，偶爾烏合．尚不知戰守紀律為何事；當即命將出師，星夜進討，如救焚拯溺，勿容稍緩．彼不意官軍猝至，必將手足忙亂，倉皇散走，渠魁大憝自可聚而殲．此迅雷不及掩耳之

道也．若俟奏報請旨而後發兵，動逾數月，賊膽必大，規模漸立，謀士漸出，羽翮漸成，則燎原之火，正須大費撲滅耳．控制臺灣，惟廈門最為扼要，形勢所在，便於指揮．執事在省隔遠，莫如疾驅南下，住劄廈門，督師進剿，籌畫糧餉，諸凡機宜，呼應便捷．且內地莠民不無乘虛鼓煽或謀嘯聚，搖惑人心，若棨戟一臨，群疑自息．執事曠世鴻才，必有奇謀上計，滅此朝食，非鄙人所能窺測．惟是養軍千日，用在一朝，國家不吝爵祿施及下材，未有毫毛小效，補報萬一，敢以此疆彼界之殊，非在職守之內，袖手縮頸，晏坐而旁觀哉？願執事假某水陸萬軍、舳艫三四百艘，請乘長風破千里浪，為執事一鼓平之』．

　　先是，制府聞警，即以軍需糧餉屬諸巡撫呂猶龍，而身從數騎疾趨廈門，飛檄召廷珍至廈門共圖恢復事．比行至塗嶺，得廷珍書；大喜曰：『藍總兵所見，事事與吾合，平臺得人矣』！廷珍會滿公於廈門，定方略．以廷珍統征臺大軍，帶領將弁八十餘員，兵壯八千餘人，營哨、商艘、杉板、頭仔諸舟四百餘隻，以素所禮漳浦諸生陳夢林為廷珍謀士，使會提督施世驃於澎湖，剋期進勦．六月朔日，舟出港，風大作，飄銅山；十有一日，抵澎湖．廷珍言於世驃曰：『群盜烏合易靡耳，惟從至數萬，不可勝誅；毒生靈無益，請張檄止殲巨魁，他勿問．則人人有生之樂、無死之心，可不血刃平也』．世驃曰：『善』．

　　十有八日戊申昧爽，師克鹿耳門，乘勝攻安平，拔之．戒將弁入郡之日，毋許殺掠．遍檄市里，門書「大清良民」者勿誅．於是人多為自全計，從皆散．連日戰於鯤身、瀨口、塗墼埕、洲仔尾，皆捷．十有九日，賊大攻安平，以數萬眾擁牛車駕砲列盾為陣，大隊衝突而至．廷珍親督大砲連環迸發，倒翁飛虎烏龍旗，遂破牛車陣．由是賊退保府治，不復出；惟沿岸列砲，晝夜固守．我師往來攻擊，勢相持．

　　越日，有西港仔民持羊酒夜詣世驃營，載妻子為質，願引大兵從西港仔登岸，以出郡城之背．世驃然之；密遣林亮、董方輩以兵一千二百人往．明日廷珍知之，急見世驃曰：『此誠良策，然必以全力乘之．某聞賊多在蕭、麻豆間，西港仔出其肘下，且距府不遠，呼召立應；又多竹林可埋伏．彼若以數千人分布要害，四面環擊，林亮一軍殲矣．故非大隊不濟』．世驃瞿然曰：『孰可任者』？廷珍曰：『此行他人不能，某願當之．公於此可分遣將備力攻瀨口、土墼埕等處．賊聞我師北來，必棄營遁．府治恢復，在此兩日間耳』．從之．於是廷珍留所部兵三分之一會攻府治，自帥舟師五千五百人夜渡西港仔．二十二日壬子黎明，於竿寮鄉登岸，即下令來舟悉回安平．諸將曰：『登岸棄舟，何也』？曰：『示軍士必死無還心．今日戰勝，明日當抵府治耳』．言未竟，諜者報賊在蘇厝甲與林亮、魏大猷輩決戰，勢甚張，廷珍乃分兵八隊，以魏天錫、金作礪、葉應龍、武舉倪洪範領兵千人疾繼林亮輩為前鋒，以林政、李祖領千人為左翼，王萬

化、邊士偉領千人為右翼，復以胡璟、劉永貴、范國斗、范崇勛分領千人為左右奇兵，以蘇明良領四百人為後應，呂瑞麟領七百人為遊兵．廷珍自與陳允陞、陳章、林君鄉、周宣、藍引沛、何期有輩領精銳五百人為中軍，鼓行而進，賊黨林曹、江國論、黃殿、林騫、林璉等率眾來迎．前軍奮力衝殺，左右奇兵繞賊陣後首尾夾擊，遊兵突出竹林橫衝之．中軍虓闞而進，鎗砲震天．賊大潰．追斬俘獲，縱橫無算．薄莫，至犁頭標．廷珍料賊必夜營，下令撤帳捲旗，露刃伏莽蔗中．賊果至，不見大營，驚；我軍突出擊之，賊大敗走．癸丑，廷珍督大兵南下，敗賊於木柵仔，追至蔦松溪，直搗臺郡．朱一貴率群賊遁去，廷珍收復府治，駐兵萬壽亭．適世驃亦從七鯤身、塗墼埕分路攻剿，壬子夜駐南教場．是日與廷珍俱會府治，出榜安民．

　　郡城平，乃遣大兵擴清南北路．戊午，大戰於大穆降，賊眾多降．朱一貴走灣裏溪，窮追至鐵線橋，遂收鹹水港．一貴走下加冬．初，漳人王仁和居臺灣，往來於溝尾莊，與莊民楊石、楊旭、楊雄善．仁和謁廷珍，廷珍善待之，與以千總守備劄，使招致楊石輩，以計擒一貴．閏六月甲子，一貴走溝尾莊，楊雄輩共縛之，並擒其黨翁飛虎等數人，而散其餘眾．未久，諸元兇多就獲，南北路悉平．其時臺鎮乏人，以廷珍署總兵官．

　　秋七月，餘孽江國論、鄭元長復豎旗於阿猴林，討平之．江國論輩乞降，廷珍善待

之，美衣食，恣其出入，以示諸未擒者．九月，提督施世驃卒，廷珍署提督事．復招撫杜君英等數賊．然其未靖者猶時萌孽其間．故楊君、林君等起於六加甸、陳成、蘇清、楊美、林阿尾、王教等起於石壁寮，皆收縛之，立斬於市．於是分檄諸將，大搜羅漢門，盡獲其餘黨；惟王忠、邱寶宣遁入傀儡內山．廷珍乃使外委鄭國佐、林天成、番通事章旺同入傀儡內山，遍諭番眾，勿竊留．使國佐從瑯軿繞行山後，至卑南覓，檄諭諸番官，勞以冠帶補服，令起崇爻七十二社番壯大搜逸賊，盡縛以獻．由是王忠諸賊不敢逸內山，卒為官吏所擒．廷珍善緝捕，雖逆黨有相率入海以遁者，皆能計料其所之，移檄捕之，無有脫者．冬十月，奉旨授福建水師提督，加左都督，予世襲．生平忠勤勇敢，用兵有法；而為人恂恂謙抑，凡有計畫，多不自用，而善於用人．愛才如渴，將弁有賢者能者，必引與同升而靡有德色．

　　初，廷珍有從弟曰鼎元，為漳浦諸主，與陳夢林同出儀封張中丞之門．儀封倡明五子之學，及門多賢士，然語其實學實用，殆無過二子者．夢林沉深多智，而鼎元才尤伉爽，明斷敏捷，料時事洞如觀火．廷珍總師征臺，挈鼎元俱行，凡軍中書檄露布，盡出其手．機謀計畫，則夢林共襄之．南北路既平，夢林歸．餘孽作難幾一載，軍中方略，多出鼎元．廷珍每料敵發慮，鼎元奮筆疾書，動中機．平臺事多賴之．以高安朱相國薦，授廣東普寧令，改潮陽，煩劇畢治，決獄如神明．然風持甚峻，忤監司，誣以贓奪

職勘問；二邑人遮道呼冤．巡撫鄂公知其誣，然以案成，卒予罷職．會鄂公總制閩浙，以臺灣番民弗靖，要與入閩．鼎元陳臺灣十事．鄂公專摺舉鼎元之賢，奉旨召見，命為廣州府知府．到任甫兩月，卒於官．鼎元字玉霖，夢林字少林．

　　福康安號敬齋，滿洲鑲黃旗人，相國忠勇公第四子也．幼從戎，有奇績．金川平，論功封嘉勇侯，遂以協辦大學士總督陝、甘兩省．乾隆五十一年，林爽文倡亂，提督黃士簡、任承恩討賊無功，賊眾日滋蔓．明年春，詔以閩浙總督常青為將軍代士簡、江南提督藍元枚為參贊代承恩．藍至鹿仔港病卒；常守郡城，賊勢久弗戢，乃上書乞特簡重臣專討伐事．八月，有旨以嘉勇侯為大將軍、超勇侯海蘭察為參贊，同領隊大臣普爾普、亮舒、四川將軍鄂輝、統領巴圖魯、侍衛一百二十餘人，以楚、蜀、粵、黔兵九千人赴臺灣勦賊．

　　侯至閩，禮賢下士，所至察民情，諮地理．抵泉州，徵進士鄭光策、舉人曾大源見於公邸．二人往見侯，長揖不拜，侯益尊重之．詢以臺灣亂故；光策首言：『上司好承奉，守土官差事奢侈，民生日朘削』．侯壯其說，即日撤行臺供具，以納人言．其時獻地圖、言機事者甚夥，侯皆納之；乃定計集戰艦．十月乙巳，發大擔門，退候風於崇武．壬戌(二十八日)，諸路軍畢集，風色大利，遂放洋，下令針盤指鹿仔港而發．癸亥，

舟集鹿仔港．使舉人曾大源、廈門監生陳文會、職員楊振文輩登岸招撫難民；露布告條數百紙，令從罔治，凡歸莊不助賊者給與「盛世良民」旗一桿，凡莊有此旗者不加兵．於是良民聞風爭領旗不絕，從多散．

　　時爽文方以賊黨守大里杙，而自與眾賊悉力攻諸羅．諸羅困圍已五閱月，民食草根豆待命於呼吸．爽文劄營牛稠山之上，在諸羅北里．侯下令搗賊巢，大軍盡攻大里杙．爽文，去牛稠山營，北退二十餘里，結寨於大埔林，而分其黨救大里杙．十有一月四日丁卯，侯使海蘭察率巴圖魯攻彰化之八卦山，而使額爾亨、額色穆、里雍中以降番伏於山下，索倫阿木勒、侍衛哲堯衝鋒上山，海侯繼之，鎗箭齊發．賊奔山下竹圍中，伏起，降番急撲之散．明日戊辰，下令以舒亮為前鋒，取路北攻大里杙．己巳，侯率大軍南駐營於元長，分兵五隊，使海蘭察為前鋒，侯自率諸將繼之，悉南行救諸羅．辛未，天初明，爽文以眾賊御我師於崙仔頂(此崙仔頂屬笨港，非打貓北保之崙仔頂也)竹圍蔗園中，鎗砲迸發．我軍嶷立不動．海蘭察視賊所聚，以馬隊衝之．巴圖魯輩箭無虛發，當之者七八十步外皆著矢倒地．賊如出不意，潰奔．爽文身被創．於是焚陴頭、柴林腳、西勢、潭仔、湃厝、三塊厝、本廳、天錫、灰、雙溪口、大崙、海豐、溝仔，凡十數莊(皆在笨港東南)，所至之處，勢如破竹．耆老持露布出迎，丁壯請從征者不可勝計．遂直抵牛稠山．山為爽文大寨，眾數萬，負山阻溪自固，皆四面攻殺而來．

海侯率侍衛躍馬踰溪，直衝賊陣，所向披靡，賊眾大奔．比昏，海侯先入諸羅城，侯復率眾將攻牛稠莊、臺斗坑、北社尾，皆削平之．比夜，侯與大軍入於諸羅．柴大紀率眾官迎，具言久困狀．福、海二侯取豆嚼於口，咨嗟者久之．諸羅民一時傳聞者，皆下涕．

　　越三日壬申，賊眾數萬攻諸羅城之西北．侯使海蘭察以侍衛屯練兵五百人出，飛鏃疾馳，驟如風雨．賊急奔，自相踐踏死者，不計其數．窮追至賊寮，悉焚之，使民載其糧而歸．癸酉(初十日)，復西剿至大崙．而將軍恒瑞亦打通半天厝來會．大崙與半天厝比連，皆鹿仔草地．於是諸羅西路始通．

　　諸羅圍既解，爽文去大埔林，而堅守於斗六門，侯以近山賊巢連結，必先勦除，乃使海蘭察、鄂輝、普爾普與翼長六十七率巴圖魯東勦，取路自十四甲而北．侯自與將軍恒瑞、總兵袁國璜策其後．大戰於興化店，殺賊千數百人；自興化店北至員林莊賊巢皆燬．而舒亮前受策，復自鹿仔港進軍伐竹子腳、中寮，破大肚溪而南．海口路既通，乃使普爾普、烏什哈達以千人南伐茅港尾，與知府楊廷理會剿中路．廷理亦能軍，且得民情．不二日，普復拔營而北．辛巳(十有八日)，下令攻斗六門．賊引數千人迎截我師於馬稠後(此馬稠後在諸羅北門外山中，蓋往斗六門舊路，今已廢；非南門外之馬稠後也)，敗擊之，追至大竹排而還(按馬稠後，大竹排皆舊路，緣山而行．當日，往斗六

門皆由此．福侯由此進兵非利，故引還而於二十日破大埔林而北，則今之大路也．由此，舊路遂廢)．時爽文踞斗六門，而使其黨南屯大埔林及中林、大埔尾，復東屯菴古坑以為聲援．癸未，侯率大兵復攻斗六門，乃分兵使恒瑞、普吉保攻大埔林，鄂輝、袁國璜攻大埔尾，海蘭察以巴圖魯攻中林，侯自帥師往來應援．大破之，數十里中積屍遍野．日晡，大軍會集於菴古坑．坑為蔡福巢穴，濠柵深固，力攻破之．明日甲申(二十一日)，師迫斗六門．賊踞隘口，布阬阱，削竹筒埋之，以陷馬足．我軍行畝甽間，四面攻之．斬竹圍入，破其營．爽文遁，遂復斗六門．西螺逆民來降，侯使同知黃嘉訓搜其黨．乙酉，大軍駐水沙連，分勦虎仔溪、萬丹、南投、北投諸莊，悉平之．丁亥，大軍至平臺莊，遂進攻大里杙．

　　大里杙高壘土城，列巨砲，內設木柵兩層，外溪磡重疊．侯揮軍迫溪磡，賊發巨砲．侯親躍馬先渡，賊四出衝擊，巴圖魯前，賊不敢犯．暮即列隊於溪磡旁．比夜，賊來攻隊．我軍肅然無聲，賊迫，輒殺之．黑夜中殺賊無算．明日戊午，侯率諸將分兩路夾攻之，破其穴，殺賊目林素、林成、林快、江近、許三江、陳傑輩二百餘人，擒偽彰化縣劉懷青及張火、蔣挺、林茂、何從龍．時爽文已挈妻孥越火燄山而遁．乃剷平大里杙，獲大小鎗砲數百、穀數千、牛八百餘．北路文武關防印信皆收復．

　　十有二月丁酉，攻集集埔，破之，獲爽文父母與其妻若弟．辛亥，攻小半天，又破

之．二處皆堅壁絕險，懸崖鳥道，賊鑿石斷樹滅途徑謀死守者．於是擒賊目林追、林二、林添、孫東海、王若敬．爽文匿埔裏番社中．侯乃指畫內山岐途仄徑凡一十五處，皆令大將嚴兵守之，而自與海蘭察窮搜亂山獠穴中，誅擒逆賊六千餘人，收其器械．爽文自知不脫，乃投於所善高振家，曰：『吾使若富貴』．振縛之以獻，遂卒獲爽文與其弟林躍、賊黨何有志，悉檻致京師．時乾隆五十三年春正月四日也．

　　北路悉平，侯乃下令南征．十有四日丁丑，侯使普爾普偕副將謝廷選取路內山僻徑，直趨大武隴；鄂輝取路海口，由哆囉嘓，洗布陴搜勦而南；特克什布偕遊擊葉有光亦沿山南進；侯自率大軍趨中路；以遊擊吳琇為後勁．戊寅，駐灣裏溪．己卯，進攻牛莊，擒賊陳獻瑞．中路餘賊聞風大潰，大穆降、九社口、本縣莊、大武隴、大埔、十八重溪諸處賊，悉平．壬午，侯率師抵南潭．丁亥，與賊戰於南仔坑，大破之，遂進復鳳山，以副將伍達色留守．

　　有水底寮者，居臺灣之極南，負山面海，地勢險遠，南北路賊多竄焉．侯使副將張芝元、知府楊廷理往招諭之．賊恃險四出攻擊．芝元、廷理力戰焉．明日戊子，賊列陣於海岸，以死相拒．侯率海蘭察四路抄殺，出奇兵橫衝擊之．賊大敗，奔入海中死者無數．莊大田走琅軿．琅軿內山十八社皆生番所居，外則柴城諸處迫近海岸，林菁深，崎嶇轇轕．二月五日戊戌，侯令侍衛烏什哈達率師由海道進，海蘭察、鄂輝由山路進，

侯親統大兵至風港，越菁穿林，深入三十里．賊從林中突出．三路軍會，殪賊於林中，遂獲大田及其弟大韭、其黨簡天德、許光來、許尚輩與大田母妻子媳凡八百餘人．生番縛賊三百餘人至，盡殺之．械大田至郡，病亟，磔於市．南路悉平．

　　是役也，臺南北千餘里，巨兇糾惡與從者眾且百萬，巢穴纍結，多在深林峻壑間，有非人跡所易到者．侯上秉廟謨、下稽眾論，出謀制敵，成算在胸．計自丁未冬十一月四日始用兵，至戊申二月五日，凡三閱月而南北路蕩平．窮山絕險無留奸，群兇無漏網，水火倒懸，畢登衽席；時雨之恩，溢於海表．蓋慮有必得，而兵無停機，有如此也．

　　先是，侯在北路燒賊莊，難民多失所；又東西螺投順以後，降者日眾，稂莠未分；乃疏請派文員十餘人至臺撫卹；又請以巡撫徐嗣曾來臺治諸一切．詔皆報可．既平定，侯復疏請於臺郡及諸羅建築城垣，以番民為屯兵，語在城池、屯番二志．又以逆案抄設田園租息，增賞戎兵糧餉．海防文武官索船戶例錢者，悉加案核治其罪．從軍打仗者，悉奏加陞轉，凡有微勞，皆賞賚有差．又審定善後事宜諸畢備，上皆如所請．有旨晉封公爵，賞紅寶石頂、四團龍補服、黃帶紫韁．詔立祠於臺灣，御製詩文紀其事焉(謝金鑾撰傳)．

　　　　叢談

　　宋朱文公登福州鼓山，占地脈曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』．今歸入版圖，年數適符，熙熙攘攘，竟成樂郊矣．

　　明都督俞大猷討海寇林道乾．道乾戰敗，艤舟打鼓山下；恐復來追，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，以航於海．餘番走阿猴林社．相傳道乾有妹埋金山上，有奇花異果，入山樵採者摘而啖之，甘美殊甚．若懷之以歸，則迷失道．雖識其處，再往則失之．

　　明崇禎庚辰，閩僧貫一居鷺門(即今廈門)，夜坐，見籬外陂陀有光；連三夕，怪之．因掘地得古磚，背印兩圓花突起，面刻古隸四行，其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾；干頭銜鼠，拍水而起；殺人如麻，血成海水；起年滅年，六甲更始；庚小熙，太和千紀』；凡四十字．閩縣陳衎盤，生明末，著槎上老舌一書，備記其事．至國朝癸亥，四十四年矣．識者曰：『雞，酉字也，加草頭、大尾、長耳，鄭字也．干頭，甲字，鼠，子字也；謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也．明年甲子，距前甲子六十年矣．庚小熙，寓年號也』．前年萬正色克復金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，臺灣悉平．六十年海氛一朝盪滌，此固國家靈長之福，而天數已預定矣．異哉！

　　臺灣土番，種類各異．有土產者，有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者．聚眾以居，男女分配，故番語處處不同．

　　鄭成功起兵猖獗，有僧識前因，語人曰：『此東海大鯨也』．問『何時而滅』？僧曰：『歸東即滅矣』．凡成功兵到處，海水皆暴漲．順治辛丑攻臺灣紅毛，先夢見一人冠帶騎鯨，從鹿耳門入；未幾成功突至，紅毛遂遁．明年五月，其轄下人復夢一鯨魚，冠帶乘馬，由鯤身出海外，而成功遽卒．正應「歸東即滅」之語．異哉！

　　荷蘭為鄭成功所敗，地大震．鄭克塽滅，地亦震．朱一貴于辛丑作亂，庚子十月亦地震．維時南路傀儡山裂，其石截然如刀劃狀，諸羅山頹其巔，噴沙如血；土人謂兩山相戰．

　　一元子玉帶，流傳民間且久．玉版凡二十枚，碾成百鹿．良玉善工，足寶也．

　　郡人譚藝者，必推沈斯菴．往歲范九池侍御修郡志，採其詩文入志者甚多．頹唐之作，連篇累牘，殊欠持擇也．考斯菴名光文，字文開，鄞人，明副榜，由工部郎中晉太僕寺少卿，命監軍廣東．順治辛卯，自潮州航海至金門，總督李率泰陰招之，不赴．將入泉州，舟過圍頭洋，遇風飄至臺灣．鄭成功禮以賓客，不署官．及經嗣，以賦寓諷，幾罹不測．遂變服為僧，入山．臺平，不能歸，因家焉．意此君官唐、桂藩，事敗，渡海依鄭氏者．觀其序東吟社稿有云：『鄭延平視同田島、志效扶餘』，可想見已．他如

王忠孝、辜朝薦、沈佺期、盧若騰、李茂春、張士郁、張灝、張瀛輩，均以故紳遯跡島嶼者；志家列諸此郡流寓，論其世、原其志可耳．

　　南北路任載及人乘者，均用牛車．編竹為箱，名曰笨車．輪圜以木板，板心鑿孔，橫貫堅木，無輪與輻之別．蓋臺地雨後，潦水停塗，有輻輒障水難行，不如木板便利也．車轍縱橫衢市間，音脆薄，如哀如訴；侵曉夢回時，尤不耐聽．

　　使槎錄云：『郡中鴃舌鳥語，全不可曉．如劉呼澇、陳呼淡、莊呼曾、張呼丟、吳呼襖；黃無音，厄影切，更為難省』．小流求志云：『臺地字多意造，為字書所不載．如番檨之檨字、泥之字、管之字、啊乳酒之啊字、茄荖網之荖字、颱風之颱字、獸善走為之字，不一而足，尤難枚舉』．愚謂形聲舛異，此類尚多，二書特舉其概耳．

　　海外晝日視中土較長，蓋迤西巨瀛無際，陽曦無有蔽虧故也．有謂男女暴長，年十四、五即如中土年二十許，且有男九女十之諺；以為地居東方，生發氣盛所致，未必盡然．

　　臺地多用宋錢，如太平、元祐、天禧、至道等年號．錢質小薄，千錢貫之，長不盈尺，重不逾二觔．相傳初闢時，土中有掘出古錢千百甕者；或云來自東粵．海舶嘗往北路，家僮於笨港口海泥中得錢數百，肉好深翠，古色奇玩，乃知從前互市，未必不取道

此間，果竟邈與世絕哉？然邇來中土不行小錢，洋舶亦多有載至者．

　　武林郁滄浪撰偽鄭逸事，頗詳核．長耳草雞，後先竊踞，一甲子中，本末具在．雖不足為海外故實，然禹鼎鑄其神姦、楚史號為檮杌，耍亦鑒古者所不置也．

　　臺灣人稱內地曰唐山，內地人曰唐人；猶西北塞外稱中土人曰漢人．蓋塞外通於漢、海外通於唐，名稱相沿，其來久矣．至土人呼府城為仙府、鄉村為草地，則闢郡始有此稱．