KR8a0053

　　　臺灣竹枝詞

　　鼇頭砥柱梗中流，千里臺疆水上浮；滄海雲濤環四面，我來疑即是瀛洲。

　　驅車走馬白雲灣，遊遍銀山又玉山；造物不知何愛寶？教人莫掛杖頭還(臺中有銀山、玉山，人不敢取)！

　　忽訝空中振鐸聲，樵逢谷口問山名；道儂且住聞天語，鐸子峰前鐸自鳴(鐸子山，臺北府屬；空中有聲如鐸，故名)。

　　僭伏深淵不計年，魚頭仰臥正朝天；化龍飛去知何日，得水從今躍海邊(魚頭山，臺北府屬；山似鯉魚朝天，故名)？

　　孤山笑口為誰開？龜息千年欲出來。漫道斧柯今莫假，蓬萊宮闕正須才(龜山，宜蘭縣屬；有老龜千數觔，嘗現身)。

　　作霖有願代天工，欲雨何眠亂石中？不信臥龍崗在上，請看燭照(「山海經」：『燭龍照天』)海門紅(臺北有石燭坑，亂石參天，光如燭照。天將雨，則有聲如龍；又呼龍洞)。

　　名園曲路柳成陰，月滿樓臺樹滿林。金縷歌喧鶯嘴嶺(宜蘭縣北)，攜柑往聽奏新音。

　　畫棟雲飛近海濱，花枝右拂武陵春(臺北大成館右有武陵寮，熟番聚處，取魚為業)；榜人一笑先招手，如入桃源訪道真。

　　電光時掣日光斜，萬景遙涵映白沙；楓落潮頭秋色晚，登崙如踏紫金蛇(宜蘭縣有蛇崙，海沙飛積，逶迤六十里，酷似蛇形。每歲秋晴，士女遊觀，紛紛爭集。過客登樓愛晚，題句最多)。

　　桃花三月遶前堤，倏忽秋風檞葉低。日暮漁船何處泊，下雙溪接上雙溪(臺北有上雙溪、下雙溪，水雲環抱，漁舟往來)。

　　採花莫道菊花殘，朵朵瓊英足夕餐；忽訝扁舟浮一葉，仙人又到秀孤鸞(宜蘭縣有秀孤鸞，其山多菊花，能結實。海中有一浮嶼，皆仙居；每歲冬初，遣一童子駕獨木舟到秀孤鸞採菊實。有老番從童子至其處，無城市、有人家，異獸珍禽、琪花瑤草，滿目繽紛。歸則壽數百歲，猶依稀能憶其概。或童子不來，欲往尋之，則迷路不得其所；惟隨童子往返，瞬息登岸，迅若雲飛)。

　　蘭疆驛路闢三貂，海外雄圖天外橋；有句攜來搔首問，莫疑孤嶺隔雲霄(三貂嶺為臺灣第一最高處)！

　　旅夜高樓夢忽驚，瀟瀟不住到平明；天公欲與蛟龍噴，聽罷濤聲聽雨聲(臺臨海，濤聲作，即大雨)。

　　海內何如此地溫，恒春樹茂自成村；輕衫不怯秋風冷，終歲曾無雪到門。

　　鄉村二月便分秧，望杏頻聞叱犢忙。打稻家家逢令節，新鐮磨罷過端陽。

　　未取纔歌三百囷，村邊鳥語復催春；蒲懸萬戶秧千畝，前度紅蓮今又新。

　　綠野芸苗遍夏畦，身如躍水手搓泥；笑他腳底雙雙採，一腳高來一腳低(內地人芸苗，手持竹管以足採草；臺人反笑其愚)。

　　操臼何修月下容，紅顏赤腳鬢蓬鬆；雙拳握杵聲聲喊，紫竹黃粱用手舂(閩中婦女皆用手舂米；笑其愚，尤憫其苦)。

　　花林港口泛輕航，問道穿花盡女郎；兩面芙蓉看不見，採蓮人在水中央(花林港，臺北府屬)。

　　家家弄瓦必開筵，慶溢門楣喜欲顛(生女較生男尤為貴重)；包布客來齊入賀(賀生女者以布贈之)，道郎(臺人男女均呼郎；又呼女為雜木郎)應載美人船(賀客稱呼、主人回答之詞，可意會、不可言傳)！

　　闉闍一去女如雲，翠帶垂肩兩鬢分；莫訝雙蓮彎似月，玉鉤倒掛映霞裙。

　　檳榔何與美人妝？黑齒猶增皓齒光；一望色如春草碧，隔窗遙指是吳娘(臺中婦女，終日嚼檳榔；嚼成黑齒，乃稱佳人)。

　　引得清風拂面來，張葵曾畫放翁梅；何如贈我檳榔扇(檳榔扇出臺灣)，一路揚仁到上台！

　　煙飛漠漠繞千家，珠玉輝增蔗管華(臺地多甘蔗，以蔗管嵌金飾玉為鴉片煙槍；人皆寶貴)；異客不知何物好，隔村遠聽賣風車(臺人呼鴉片煙槍為風車)。

　　登臺莫訝杖燃藜，萬戶星臨福德齊(臺北有福德坑，石如明星朗照)；照徹石頭鵒眼，取來井井勝端溪(其石為硯最佳，人爭取之)。

　　海曙雲霞日暮煙，炬光閃閃燄橫天；何人不怕山頭火，尚有真金在客船(臺南有火山，出硫磺)。

　　百圍大木聳煙嵐，珠樹琪花好供探；海外有材儲國器，襲大尤愛是香楠(臺灣後山

，多香楠木)。

　　落霞掩映夕陽紅，海外花開別樣工；日下扶笻桑下望，教人錯認牡丹同(大紅花，即扶桑花；宜蘭縣最盛)。

　　一枝高折近蟾光，尚待中秋桂子黃；詎料木樨花鬥巧，年年月月散天香(木樨花枝繁蒂軟，每月一開，亦名月桂；臺地最多)。

　　香雪含葩玉吐華，影隨明月照窗紗；如銀箭擎如傘，疑是簪花即此花(洋玉簪花，莖如傘柄，葩似箭，開似傘蓋；周圍似雪，香氣襲人，真異花也。宜蘭縣有之)。

　　後山踏遍到前山，綠樹陰濃明月灣；蕉葉有心纔轉雨，纍纍結果出閩關(蕉果最多，臺人爭食之)。

　　昨夜聞聲賣地瓜，隔牆疑是故侯家。平明去問瓜何在？笑指紅藷繞屋華(臺人呼紅藷為地瓜。地瓜最多，大者十餘觔重；家家和米煮粥以佐饔。內地人不合水土，食地

瓜最宜)！

　　百盤異果出臺灣，多品何如金面山(臺北山名；多果品)。柿子初黃瓜子熟，秋來不改舊容顏。

　　臺高灣曲產名茶，一味清香沁齒牙；有女採來歌欲罷，滿筐歸去夕陽斜。

　　日落沙明喜浴鳧，泉流月照水平鋪；新茶石上初烹火，過客勾留是此湖(白石湖出清泉、產名茶)。

　　從來丙穴出嘉魚，況復山居近海居。無那遊鱗多怪狀，秋風鱸膾思何如！

　　窗壁搖搖忽作聲，無端地震輒心驚；東邊牆屋西邊倒，傳說鼇魚正轉睛。

　　客中聞道巨魚多，忽報揚鬐海口過；屈指前程三十里，登臺猶見尾長拖。

　　恍聽工歌入曲新，鹿鳴何獨遍東閩！不知異獸多花樣，海內鯊魚是化身(土人云：有花毛者，鯊魚變成；茸無補意)。

　　山番港口水中流，番女番婆夜盪舟；打得鹿來歸去好，歌喧絕頂月當頭(鹿港，臺南府屬；熟番捕鹿之區)。

　　濤飛日落水瀠洄，昔欲乘桴今渡臺；南望層城如畫裏，天邊竹箭海邊來(由臺北至臺南，樓船泊處，離城三十里，竹排轉渡。排中置木桶，一桶坐二人；波濤洶湧，殊為可畏。間亦有失事者)。

　　恒春開闢幾經年，草木逢春色倍妍(恒春縣，臺南府屬)；夏雨纔過秋雨潤，稻香風送雁來天(其地多稻，粒大、米香)。

　　金鼇穩踏上山波(嘉義縣，臺南府屬；縣南，有金鼇山)，馬首東來嘉阜(縣東有嘉阜)過；誰道海邦無義士？荷鋤人盡習干戈(其地尚武，民多仗義)！

　　彰化(彰化縣，臺南府屬；朱澍吾大令權篆斯土，民尚愛之)人稱宰治良，牛刀小試舊登堂；問誰手段屠龍(治南有屠龍市)慣，驅馬(治西有驅馬坡)來觀海國光。

　　鹹水中分淡水流(淡水，為臺北府首縣)，波涵月影照城頭：天開一幅新圖畫，客到如臨十二樓(現新修府城)。

　　種得千竿菉竹新(新竹縣、臺南府，其地多竹。竹之高者，海內所未有)，班聯玉筍出風塵；琴堂若有虛心問，除卻松梅有故人！

　　綠沈千儼維城，鳳竹猶傳維蝶名；固圉即今勞版築，此君應不負生生(臺地多插竹為城)。

　　自昔疆開噶瑪蘭(臺北府屬)，而今化縣治思潘(今改為宜蘭縣)；宜民早種宜男草，九畹新英好並看。

　　蜃市雞關爽氣通，早朝日射夕煙籠；泉流水渺帆初轉，盡在蘭陽八景中(蘇澳蜃市

、北關海潮、西山爽氣、龜峰朝日、嶺夕煙、湯圍溫泉、沙喃秋水、石港春帆，皆宜蘭縣境內；為蘭陽八景)。

　　曾過馬隘鳳山邊，海外人疑別有天；乍見東方紅日出，無端變幻又雲煙(馬隘鳳山，其地多陰霾瘴雨)。

　　雞籠(海口)罕見月中蟾，鴨漲茫茫昨夜添；客子貂裘何易敝？沾衣無奈雨如鹽(臺地多山臨海，氣候不同；風土人情，亦復各別)。

　　遊人莫漫解輕衫，滬尾(海口)風寒水更鹹；若問波濤誰敢涉﹖惟憑忠信掛征帆(臺歌云：『艋舺女，滬尾風、雞籠雨，郎去郎來容易死』)。

　　桂棹蘭橈艋舺(臺北地名)過，來如飛箭去如梭(舟隨潮來去)；仙槎八月年年到，有客從茲泛絳河(臺俗：中元新造一舟，家家備辦糧食、百盤食品俱全。公請一閒人坐於其中，任風飄泊；及止其處，其人登岸還家。舟中食品，任窮民分取；舟亦聽其爭奪。此風不獨臺灣，閩中多有之。故七、八月之間，有飄泊至艋者，有由艋經過飄泊他

方者)。

　　南北衢通大甲溪，洪濤巨浪湧前隄；行人到此愁無奈，喚救聲聲共鳥啼(大甲多山，陰霾瘴雨，終歲不改。山水奔流，行人不敢經過。有時晴霽忽雨，進退維谷，葬於魚腹者多矣。岑宮保鑄鐵籠，修築隄防，行人歌頌。今又衝倒，非愚公復起、神禹再生，無濟也)！

　　巖疆猶見古衣冠，獨苦荒山白骨寒；有孽難逃歸去後，請公入甕便拋棺(閩中風俗：人死埋葬後，必檢骨於甕。富者，用石灰磚封於土面；貧者，即以瓦甕置諸山中。若不如是，其心不安，無顏對親友。然仕宦秉禮之家，則不聞有此。若鄉間愚民，雖疊經地方官出示嚴禁，習俗移人，今猶如故)！

　　家貧殮葬更寒心，屋小如舟搆竹林；無數枯骸皆入內，泉臺風雨夜沈沈！

　　中元殽果列層臺，夜夜燈花繞市闌；鴨作高山雞作塔，人人競說搶孤來(臺俗：中元家家燈燭輝煌，並結綵燈，多至千萬；笙歌鼓舞，夜夜遊街：名放水燈。豬羊雞鴨，

砌成山塔；百盤果品海菜，羅列高臺。無賴之徒，爭相奪食：名曰搶孤。搶時雖有地方官率弁勇監督，猶不免傷人。鄉城用費，須十數萬金)。

　　莫道僧無父子親，也曾舊好結朱、陳；禪林花放桃千樹，根葉迎有一色新(僧家娶妻，不獨臺灣；閩中多有之)。

　　鴞音鴃舌苦難通，翻笑唐人(唐人呼內地人為唐山郎)話不同；欲問前程何處是，但憑指畫辨西東。

　　生番何獨愛髑髏，日暮孤村動客愁；手執長標腰佩劍，殺人爭賀奪人頭！

　　攜手歸來落照西，番王有女配為妻；更將何物增新寵，雉尾雙雙插鬢齊。

　　獨憐血刃尚流紅，手舉頭顱作碧筩(取酒灌死者口中，以瓦樽承接，和血暢飲)；有酒盈樽招客飲，銜杯爭說助英雄。

　　甡甡忽訝遍山村，又取枯髏飲一樽(見山中有鹿，取枯髏灌酒酣醉以捕之)；聞說醉人先得鹿，皆攜斗酒祝靈魂(眾番羅拜稱賀)。

　　報道空空打獵回，便拋枯首墮塵埃(百端辱詈，並以屎尿污之)；不知無限泉臺憾，且囑癡魂莫再來！

　　防番無奈「換番」何(以物易物，名曰「換番」；番首出山「換番」，名曰「番割」，持戟殺人引誘多；不有奸徒貪貨殖，問誰能與製長戈？

　　異類猶能感至仁，有臺無物不登春；同遊化日光天下，何獨生人欲噉人(有海舟將之日本，行至雞籠山後，無風，為東流所牽；抵一山，得暫息。舟中七十五人，皆莫知其所。有四人登岸探路，見異類疾馳，攫一人共噉之。三人逃走，遇一人於莽中；與之語，係泉州人。攜之登舟，具道妖物噉人狀。莽中人曰：『此非妖物，即生番之別種也。蛇首獰猙，能飛行；然所越不過尋丈。前數日，余舟至，同呂遭噉，惟余獨存』。問其故；舉項間一物曰：『彼畏此，不敢近耳』。眾視之，則雄黃也。皆曰：『吾輩生矣』！出其簏，有雄黃百餘斤；因各把一握。少頃，蛇首數百飛躍而來，將近船，皆伏

地不敢仰視；久之，逡巡而退。殆後水轉西流，舟回廈門，泉人得歸故里)！

　　赤身幾莫辨豚魚，猶見娥眉月下舒；荳蔻梢頭風露冷，護花有布尺無餘(番女美色，尚多眠雲宿露，尺布遮羞；殊為可惜)。

　　同心蕊綻並頭蓮，點點波紋欲鬥妍(番女配合者，頭面刺紋為記)；樹下誰題鸞鳳字？惟將一齒締良緣(番皆倚樹為巢，男女配合，女拔一齒授男，以示信從)。

　　莫道番非太古民，羞顏猶自率天真；夭桃不與桑中亂，粉蝶偷香恨煞人！

　　漁郎宛載木蘭艭，一曲歌聲度隔江；月夜不知誰盪槳，熟番有女話篷窗(生番歸化曰熟番；番女多以取魚為業)。

　　唱罷漁歌覓剪刀，輕裁番布白如旄；漫疑花樣新宮錦，莫與香羅價並高(熟番以樹皮為布，輕似香羅；豪貴爭購)！

　　熟番相顧謂生番：何弗同沾雨露恩？聞道戍樓兵不解，低頭欲語復聲吞！

　　歌傳碑口語思岑，頑石猶如眾母心。詎料巉巉頭乍點，雲邊一去憩棠陰(岑宮保修城開路，設法招撫，生番向慕。惜移節滇南)。

　　臺城鬱鬱水迢迢，滿目蚨飛海上橋；畢竟有錢歸不得，千金都付客中消(臺歌云：『臺灣錢，臺灣酒；臺灣不酒，不得過海』。內地人紛紛渡臺，獲利者多矣；究竟空空妙手，非憫死亡，即悲淪落。童謠有是，天實為之，可慨也夫)！

　　春帆帶雨轉山隈，柳絮飛時破浪來；歸路忽逢葭琯動，竹枝唱遍海中臺。