KR8a0076

重修福建臺灣府志卷三

　　山　川

　　　　（聖人御宇，河嶽效靈．山川之徵應，於臺為昭焉．而渺言臺者，且曰海中一島耳．夫木岡聳翠、玉案呈輝，虎尾分雄、鹿耳據險；三十六嶼抵峙中流，四十五溪岐支引灌：已足澤潤生民，鍾英毓秀矣．而況重洋作帶，洪濤約億萬頃；列岫為屏，綿亙約千餘里．一入版章，皆吾封內．懷柔之道，可或略歟？志山川．）

　　臺灣府山，自福省之五虎門蜿蜒渡海；東至大洋中二山曰關同、白畎者，是臺灣諸山腦龍處也．隱伏波濤，穿海渡洋至臺之雞籠山，始結一腦．扶輿磅，或山谷、或平地，繚繞千餘里．諸山屹峙，不可紀極．

　　大約臺灣之山，背東溟、面西海，而郡邑居其中．自木岡山(在府治東北約百三十餘里．巍特聳．其頂每罩雲霧，天氣清則方見山形．臺灣之山，面出三十餘里為臺灣縣治(？)．此最高大，為郡山之祖)南至大岡山(在府治東南三十餘里．山上大石聳秀，形如冠帽，中有大湖石洞)，層巒僻要(？)(大岡山北為臺灣縣界)．自大岡山南至沙馬磯頭山(在鳳山縣治西南，離府治四百四十里．其山西盡大海，高峻之極，山頂常帶

雲霧．俗傳有仙人衣紅、衣黑者降遊於上；今石磴、石碁盤猶存．凡呂宋往來洋船，皆以此川為指南．西南之山，至此極焉)，包裹絡繹，環抱鞏固，則為鳳山縣治(大岡山南為鳳山縣界)．自木岡山北至奇冷岸山(在諸羅縣治虎尾西南)，諸峰錯秀，迤包羅，則為諸羅縣治(木岡山南為臺灣縣界、木岡山北為諸羅縣界)．自奇冷岸山又北而至雞籠鼻頭山(臺灣之山，自此發源．凡日本往來洋船，皆以此山為指南)，疊嶂迴環，而送青排闥，則又彰化之縣治也．蓋臺、鳳、諸、彰雖分列縣界，而遠峰近岫，皆於郡治相拱向焉．

　　至若深山邃谷、奇形異類出沒之區，人跡罕到，莫從指名；則又不可紀極矣(「舊志」)．

　　海，臺郡環島皆海．「舊志」云：茫茫大海，何處問其道途？然往來有遠近、有平險，不可不知也．臺灣為閩省外障，其山皆向內地，所謂障百川而迴狂瀾者也．北路之後港，與興化南日對峙；後而上，有竹塹社與海壇對峙；竹塹而上，有南崁社與福州閩安鎮關潼對峙；自南崁至上淡水，與北茭相照；淡水至雞籠城，與沙埕烽火門相照．是以開拓時，諸當道有北路添兵，以通北方海道之詳議也．今之往來船隻，必以澎湖為關津．從西嶼頭入，或寄泊峙內、或媽宮、或八罩、或鎮海嶼，然後渡東吉洋，凡四

更船至臺灣，入鹿耳門．則澎湖乃臺灣之門戶，而鹿耳門又臺灣之咽喉也．行船者，皆以北極星為準；黑夜無星可憑，則以指南車按定子午格巽向而行，是以天門測海道也．倘或子午稍錯，南犯呂宋、或暹羅、或交趾，北則飄蕩無復人境，甚至無力水而莫知所之．此入臺者平險遠近之海道也．

　　至若臺灣郡治之海道，自鹿耳門北至雞籠十九更船，自鹿耳門南至沙馬磯頭十一更船．苟遇風，北則墜於南風氣，一去不可復返；南則入於萬水朝東，皆險也．此又居臺者之不可不知也．

　　第舟船往來，又當候潮汐、視風信以為便．茲將潮汐風信具列：月臨卯酉，潮漲東西；月臨子午，潮平南北．潮漲，多在春、夏之中；濤大，每居朔、望之後．各處皆然，臺亦無異．但臺北屬東南，月常早上：十七、八之夜，月值初昏，即臨卯酉．故潮長退，視同安金、廈亦較早：同安金、廈初一、十六，潮滿子午而退卯酉；初八、二十三，潮滿卯酉而退子午．臺則初一、十六，潮滿巳亥而退寅申；初八、二十三，潮滿寅申而退巳亥：所差竟至一時．半線以下，潮流過北、汐流過南，與澎湖同；半線以上，潮流過南、汐流過北．或云自鹿耳門至打狗港，潮汐較內地早四刻，水長五、六尺；打狗至瑯軿潮汐較內地早一時，水只三、四尺；自三林港北至淡水，潮汐與內地同，水丈餘．蓋臺潮每月初一、十六日，巳初四、亥初四；初二、十七日，巳正三、亥正三；初三

、十八日，午初三、子初三；初四、十九日，午正一、子正一；初五、二十日，午正四、子正四；初六、二十一日，未初三、丑初三；初七、二十二日，未正三、丑正三；初八、二十三日，申初二、寅初二；初九、二十四日，申初四、寅初四；初十、二十五日，申正三、寅正三；十一、二十六日，酉正一、卯正一；十二、二十七日，酉正四、卯正四；十三、二十八日，戌初三、辰初三；十四、二十九日，戌正二、辰正二；十五、三十日，戌正四、辰正四．此潮信之候也．

　　至於風信，則又與他海迥異．風大而烈者為，又甚者為颱．倏發倏止，颱常連日夜．正、二、三、四月發者，為；五、六、七、八月發者，為颱；九月初北風初烈，或至連日，為九降．過洋以四、八、十月為穩，以四月少颱、八月秋中、十月小春，天氣多晴煖故也．六月多颱、九月多九降，最忌．颱俱多挾雨，九降多無雨而風．凡將至，則天邊斷虹先見一片如船帆者，曰「破帆」；稍及半天如鱟尾者，曰「屈鱟」．土番識「風草」，草生無節，則一年無颱；一節則颱一次，多節則多次．之名，以時而異：正月初四日，曰接神．初九日，曰玉皇．九日有，則各皆驗；否則，至期或有、或無，靡所準也．十三日，曰關帝．十五日，曰上元．二十九日，曰烏狗．二月二日，曰白鬚．三月三日，曰上帝．十五日，曰真人．二十三日，曰媽祖．真人多風，媽祖多雨．三春共三十六，此其大者．四月八日，曰佛子．

五月五日，曰屈原．十三日，曰關帝．六月十二日，曰彭祖．十八日，曰彭婆．二十四日，曰洗炊籠．二十九日，曰文丞相．七月十五日，曰中元．八月初一日，曰君．十五日，曰魁星．九月十六日，曰張良．十九日，曰觀音．十月初十日，曰水仙王．二十六日，曰翁爹．十一月二十九日，曰普庵．十二月二十四日，曰送神．二十九日，曰火盆．自二十四日至二十九日，凡有南風，則應來年有颱；如二十四則應四月、二十五則應五月，以至二十九則應九月，俱不爽．又內地之風，早西晚東；惟臺地早東風、午西風，名曰發海西，四時皆然．船出鹿耳門，必得東風方可揚帆；澎湖來船，必俟西風纔可進港．設早西晚東，則去船過日中始能放洋，來船昏暮不能進口．此風信有天造地設之奇者．又五、六、七月間風雨驟至，俗謂「西北雨」、「風時雨」．舟人視天色有點黑雲，則收帆嚴舵以待，瞬息即到，隨時即止；若預待少遲，則收帆不及而有覆舟之患焉．凡北風颱，必轉而東、東而南、南又轉西，或一、二日或三、五、七日不四面傳遍不止．又風前後，波浪衝擊，鯤身、北線聲如雷殷，俗云「海吼」．海邊灣船之澳，有南風、北風之別；時當南風誤灣北風澳、時當北風誤灣南風澳，則舟必壞．

　　四邑海道可通大舟者，鹿耳門外，尚有鳳山之打狗及東港、彰化之上淡水，然皆不及臺之鹿耳門；其餘若南路之蟯港、北路之鹽水港、笨港、海豐港、鹿仔港、大甲西、

二林、三林、中港、竹塹、蓬山，凡十二處．而笨港並有小港可通鹿耳門內，即名馬沙溝．然皆窄狹，僅可通小舟而已．

　　　　　臺灣縣

　　木岡山：在縣治東北，橫亙三十餘里．蒼翠蜿蜒，聳峙雲端．為邑少祖山．

　　番仔湖大山：在木岡山南．拔地而起；與木岡山相聯屬．

　　柳仔林山：在番仔湖南．列阜如屏，延亙綿邈．

　　豬母耳山：在柳仔林西南．低小若邱陵然．

　　湖仔內山：在柳仔林南．其勢與豬母耳若遠、若近，若合、若離．

　　香洋仔山：在湖仔內山南．培嶁絡繹，挹擁平疇．

　　角帶圍山：在香洋仔山南．過此則岡山；屬鳳山縣．

　　安平鎮七鯤身：一鯤身，與安平鎮接壤．自七鯤身至此，山勢相聯貫珠，不不密．雖在海中，泉甘勝於他處，多居民．距里許，為二鯤身；有居民．再里許，為三鯤身．又里許，為四鯤身．又里許，為五鯤身．又里許，為六鯤身．又里許，為七鯤身．自打狗山脫下，共結七，沙土．風濤鼓盪，不崩不蝕；多生荊棘，望之鬱然蒼翠．外為大海、內為大港，採捕之人多居之．

　　　　　(附)澎湖三十六嶼

　　大山嶼：總名澎湖．縱橫各三十里，居民稠密．副將轄兩營，同通判守之．其餘各嶼，四面環繞．

　　西嶼：在大山嶼西，為入臺標準．其東有牛心嶼、西公礁二小嶼．

　　小門頭嶼：在西嶼西北．

　　姑婆嶼：在小門頭嶼北．

　　大烈嶼：在西嶼東．

　　小烈嶼：在大烈嶼西．

　　花嶼：在西嶼南．

　　貓嶼：在花嶼東南．

　　鳥嶼：在貓嶼東南．

　　目嶼：在西嶼北．

　　空殼嶼：在西嶼東北．

　　──以上十嶼，皆在大山嶼之西．

　　員背嶼：在小嶼北．

　　藍笨嶼：在大山嶼東北．

　　南白沙嶼：在員背嶼東．

　　北白沙嶼：在南白沙嶼北．

　　鴈淨嶼：在大山嶼北．

　　中墩嶼：在大山嶼北．

　　吉貝嶼：在中墩嶼北．

　　險礁嶼：在吉貝嶼東．

　　大倉嶼：在大山嶼西北．

　　──以上九嶼，皆在大山嶼之北．

　　椗鉤齒嶼：在大山嶼東．

　　香爐嶼：在椗鉤嶼南．

　　陽嶼：在香爐嶼東．

　　陰嶼：在陽嶼東南．

　　船篷嶼：在東、西二吉之中．

　　東吉嶼：在船篷嶼東，去大山嶼極遠．

　　西吉嶼：在船篷嶼西．東吉、西吉在為過廈指南．

　　──以上七嶼，皆在大山嶼之東．

　　四角嶼：在大山嶼西南．

　　虎井嶼：在大山嶼南．

　　桶盤嶼：在四角嶼西南．

　　鐵砧嶼：在目嶼東．

　　馬鞍嶼：在大山嶼東北．

　　半坪嶼：在馬鞍嶼南．

　　雞籠嶼：在西嶼後．

　　鐘子嶼：在半坪嶼北．

　　頭巾嶼：在馬鞍嶼東北．

　　──以上九嶼，皆在大山嶼之南．

　　　　（考通澎之嶼，計四十有五．相傳為三十六，或無天塹之險，故不入數，特記其名之著者．）

　　新港溪：通木岡山溪．南出大目降，西過廣儲西里，又西至武定里洲仔尾，匯新港西入海．臺、諸分界處；溪南屬臺灣、溪北屬諸羅．

　　大目降溪：有南溪、中溪二名．合咬狗溪、鯽仔潭，通蔦松溪入海．

　　深坑仔：源出角帶圍內山．其水淺而流長．

　　紅毛寮溪：水源出深坑仔．

　　岡山溪：水源出大岡山後．臺、鳳二邑交界．

　　二層行溪：合岡山、紅毛寮二溪，由喜樹仔港入海．臺、鳳分界處；溪北屬臺灣、溪南屬鳳山．

　　喜樹仔港：在二層行溪下流．

　　石頭坑：在郡治東北三里許．無水源，受眾流經海會寺過大橋，由柴頭港入海．

　　大橋港：在郡治北三里許．

　　小橋港：在大橋北，二港合流．

　　安平鎮港：在府治西．潮汐與鹿耳門、七鯤身相聯．北至州仔尾，受新港溪流；西至瀨口，受岡山溪流．港內寬衍，可泊千艘．

　　鹿耳門：在府治港口．水中浮沙突起，若隱若現，形如鹿耳，鎮鎖水口．港道窄隘，行船者以竹插標誌之，俗呼「盪纓」．

　　北線尾：在鹿耳門南，與鹿耳門接壤．其南即安平鎮；中一港，名大港．紅毛時，水深，夾板可入；今淤淺．

　　海翁線：在府治西北．海洋中浮沙線一條，其南有一港．港口大澳甚深，號海翁窟

；洋船多泊此候潮．

　　加老灣港：在府治西鹿耳門北．沙線一條，灣曲；不堪泊巨舟．其西南為大洋．

　　隙仔港：在鹿耳門外之北．北風時，可泊巨舟百餘艘；南風不可泊．外為大洋．

　　　　　(附)澎湖三十澳

　　媽宮澳：在大山嶼南．北風盛作，可泊戈船二十餘隻．

　　外塹澳：在西嶼南．可泊北風船．

　　內塹澳：去外塹三里許．可泊北風船．凡自廈來澎者，泊此二澳甚穩．

　　暗澳：在大山嶼東．

　　將軍澳：在八罩東．

　　八罩澳：與將軍嶼相連．澳上地方頗寬，居民數十家．

　　西垵仔澳：在媽宮澳外．北風可泊戈船三、四隻．

　裏澳：在鎖管澳南，相距五里許．可泊北風船．

　　良文港澳：在紅羅罩東．可泊南風船．

　　雙頭掛澳：媽宮對面．有山，名曰案山．港入盡處，即北澳；潮退，盡爛泥．凡遇風，官商船皆入避焉．

　　鎮海澳：在大赤崁澳東．有潭，名萬丈潭．凡官商船遇風,　入此避之．

　　東衛澳：在暗澳東五里許．

　　西衛澳：在暗澳西一里許．

　　鼎灣澳：在東衛澳西．

　　紅羅罩澳：在東衛澳東．

　　湖東澳：在紅羅罩東．有一大湖，湖東西俱有民家．

　　湖西澳：在湖東澳西．

　　圭璧澳：在大山嶼東北龜鼊山前．

　　小葉澳：在湖東澳東．

　　林投仔澳：在良文港西南．

　　瓦銅澳：在桶盤嶼．紅毛曾築砲城．

　　通樑澳：在瓦銅澳西．

　　大赤崁澳：在鎮海澳西三里許．

　　小赤崁澳：去大赤崁三里許，距吉貝嶼不遠．

　　竹篙灣澳：去內塹五里許．

　　緝馬灣澳：去竹篙灣五里許．

　　墩澳：在東衛澳西．

　　鎖管澳：去墩澳八里許．

　　大嶼澳：在八罩南．

　　花嶼澳：在虎井南．僅泊漁艇．

　　　　（按澎之嶼、澳，有前後異名者，有語音不同者．今以折衷於是為準．）

　　　　　鳳山縣

　　半屏山：自岡山迤而南，近附邑治為半屏山．形如列障畫屏，故名．

　　龜山：在邑治左，近接半屏山．中多喬木，繁陰密蔭．

　　打鼓山：俗呼為打狗山．秀起海邊，勢若長蛇，為蛇山．在邑治右．至隔海參差遠近浮沉而列於打鼓山左右者，西有石佛．石佛之北有石，石佛之南有涼傘礁，皆屹立海中．舟人經此，必鳴金獻紙．

　　鳳山：橫列於邑治東南，形若飛鳳，旁有二小如翅，故名．東北有數小錯落如鳳卵，曰鳳彈山；文廟案山也．西南小崙形如鳳鼻，曰鳳鼻山；又邑治之拱對案山也．

　　旗後山：在打狗山西南．

　　漯底山：在半屏山西北．平原曠野中浮一邱，頂寬平，有小竅出水，霖雨泥淖深無

底．

　　觀音山：在阿猴林西北．起伏盤曲，中一屹立，若菩薩端坐，眾小拱峙於側，故名．

　　七星山：聯絡於觀音山之北．七上石圓密如星．

　　大滾水山、小滾水山：山無甚高，兩山相聯，離十里許．上有濁泥水滾出．

　　尖山：孤秀削，勢若玉筍、瑤琴，故名．

　　小岡山、大岡山：兩山相聯，不甚高．大岡在北、小岡在南，兩相對峙．小岡山頭有巨石，圓秀如冠，為紗帽石．內地舟來臺，過澎湖東吉，即見大岡山．是與臺灣猴洞諸山、諸羅南馬仙山相界處也．

　　赤山：由鳳山過淡水溪，陂平衍．時有火出其上．又有自鳳彈而聯於東北者，亦名曰赤山．以土色赤，故名．

　　傀儡山：在縣治東．聳出重霄，常帶雲霧．上為野番所居，人跡罕到．內地舟至澎湖，即見此山．南為蜈蜞嶺；過嶺盡為山後焉．

　　嬌山：綿亙蜈蜞嶺左．山高而險，下有土番．

　　沙馬磯頭山：巃磅，直抵海中．呂宋往來船，皆以此山為指南．

　　小琉球山：在西南大海中突起一，蒼鬱翠，周圍三十餘里．中無人居，多產竹

、木、椰仔．下多巉巖巨石，船灣泊甚難，為鳳山水口．

　　網翠山、老佛山：兩並峙．皆自沙馬磯迴轉而東．

　　朝華離山、大柴高山、霄馬干山、大烏萬山：以上數山，皆背立於傀儡山後，與網翠、老佛山連絡．

　　卑南覓山：與諸羅崇爻山連界．

　　岡山溪：源出大岡山北．西流過嘉祥里、依仁里為二層行溪；經長治里，合喜樹仔港入於海．

　　濁水溪：源出大滾水山．水出常濁，故溪流亦濁．南合小岡山之水，受鯽仔潭流，會彌陀港入海．

　　萬丹港：在彌陀港南．其北為竹仔港．再竹仔港北為蟯港，屬臺灣．

　　打鼓仔港：在邑治西南．港口有巨石，劈分水門，成南北二支：南入為前鎮港，又入為鳳山港，至鳳山莊；北入為硫磺港，至興隆莊．

　　淡水溪：源發於東北之大山．過大澤機社、搭樓社、阿猴社受巴六溪之水，西出而為西溪；瀠迴數十里，與赤山仔之冷水坑合入海．

　　大澤機北溪：源從大澤機內山，北出羅漢門社南，西流至搭樓社東轉而西北，與阿

猴溪合．西為淡水溪，會於東港入海．

　　大澤機西溪：源從大澤機西內山出，北過搭樓社東與北溪合；轉而西北流入阿猴溪．西為淡水溪，會於東港入海．

　　中港：潮過赤山仔北，轉而東過上淡水南，受下淡水雜流入海．

　　力力溪：在淡水溪南．其源發於東南大山，會東港入海．

　　放溪：在力力溪南．源發於東南大山，經放社會關帝港、茄藤港，西出為鱉興港，入海．

　　　　　諸羅縣

　　大武巒山：在縣治後．為邑主山．

　　玉山：在大武巒山後；邑治主山之後障也．三並列，奇幻瑩徹．終歲雪封，如紗籠香篆．有時晴明，乃得見；頃則，雲霧復合矣．見時非風即雨，甚驗．

　　牛椆山：近貼邑治之背，作護砂．其下復自右旋左，蛇伏於草地尾，有小山逆於水口；為邑治鎖鑰．

　　大福興山(一名大目根山)、覆鼎金山：俱為邑治右肩．

　　枋仔岸山：在玉山北．

　　鹿楮山：在大武巒東北．

　　打利山：在鹿楮山北．

　　鹿仔埔山．

　　──俱為邑治右肩外輔．

　　阿里山：極遼闊，內有八社．

　　大龜佛山：在阿里山東南．為邑治左肩．

　　肚武膋山：在玉山南．

　　米基山：在大龜佛東北．亦邑治左肩外輔．

　　葉仔林山：與大武巒相接，自東旋北．為邑治右臂．

　　鼎蓋樑山．

　　梅仔坑山．

　　奇冷岸山：在邑治北．

　　尖山仔山．

　　玉案山：山勢東折而南，繚曲向北；亦邑治左臂．位踞離明，方幅蒼翠(？)為學宮對山．

　　火山：在玉案山後．山谷多石，石隙泉湧，火出水中．南仔仙之東畔石窟中，亦火

出不息．

　　嵌頭山：在玉案山東北．

　　囉婆山．

　　筆架山：在玉案山西南．

　　翁仔上天山：山極峻險．豎脊挺步，如老翁扶筇天際．

　　半月嶺：高聳天際，形似上弦之月，故名．

　　──皆為邑左外障．

　　馬椆山：在半月嶺南．

　　糞箕湖山．

　　小龜佛山：在糞箕湖南．

　　赤山：在小龜佛山東南．

　　新港溪：源出木岡山，流於洲仔尾入海．溪南為臺灣界、溪北為諸羅界．

　　洋仔港：新港之南，東入為洋仔港；新港之北，東入為灣港、竿寮港、直加弄港、西港仔、含西港．含西之支分，為卓加港．西南入於海．

　　灣港．

　　竿寮港．

　　直加弄港．

　　竿寮港東入．

　　西港仔港．

　　含西港．

　　──以上五港，俱新港之北．

　　卓加港：含西港之支分．西南為大海．

　　青鯤身：西臨大海．

　　馬沙溝：西臨大海．

　　青闕：西臨大海．

　　灣裏溪：在麻豆南．源出吧哖社內山，南過大武山，合卓猴山之流於石仔瀨，過赤山，出歐汪溪入海．

　　歐汪溪．

　　嘓溪：源發大武山十八重溪．北匯於蚊港入海．

　　倒風港：在井水港南．水分三支：北為鐵線橋港、南為茅港尾港、西南為麻豆港；麻豆南曰灣裏溪．

　　麻豆港：倒風港分入．

　　鐵線橋港：倒風港分入．有橋．

　　上、下急水溪：源發關仔嶺山，由內連桁入海．

　　蚊港：西面臨海．從青鯤身歷南北鯤身，東旋青闕為蚊港．

　　鹽水港：由冬港東入．

　　井水港：鹽水港支分於北為是港．

　　八掌溪：在邑治南．源發玉山，西入冬港南，由青闕入海．

　　冬港：八掌溪入．

　　白水溪：源發玉案山．

　　猴樹港：牛椆溪入，南出青闕入海．

　　龜仔港：猴樹港東入．

　　土地公港：在猴樹港南．

　　牛椆溪：在邑治北．發源大武巒山，歷大福興山等莊為龜仔港．又西至猴樹港，南出青闕入海．

　　山疊溪：在牛椆溪北．發源阿里山南，歷雙溪口等莊之南為笨港；由楫仔寮莊入海．

　　笨港：山疊溪入．

　　石龜溪：發源奇冷岸山，歷他里霧數莊，至雙溪口與山疊溪合．

　　阿拔泉溪：出阿里山．過竹腳寮山，為阿拔泉渡；西合虎尾溪入於海．

　　虎尾溪：源出水沙連內山．過水沙連社，合貓丹社、巒巒社之濁流，西過黃地崙、布嶼稟出白沙墩之北，至於臺仔挖入海．溪南屬諸羅界、溪北屬彰化界．水濁而迅，泥沙滾滾．人馬牛車渡此，須疾行；稍緩，則有沒腹埋輪之患．夏、秋水漲，有竟月不能渡者．

　　　　　彰化縣

　　大武郡山：由牛相觸分支右出，橫亙二十餘里，結縣治．

　　牛相觸山：南北兩由水沙連分支，如牛奮角相觸．中隔一溪，溪南為諸羅斗六門界、溪北為彰化大武郡山界．

　　南、北投山：內二社：溪南為南投社、溪北為北投社．

　　阿拔泉山：山麓之水，發源阿里山西北，經竹腳寮山西轉，即為諸羅之阿拔泉渡．

　　竹腳寮山：內有埔，漢人耕種其中．

　　筊荖山：方言「筊荖」，竹器也．因山圓頂肖形，以名．

　　大吼山：在九十九尖下．

　　九十九尖：頭秀銳，蒼翠插天．

　　水沙連山：內有大湖，四面皆山，番社隔湖負山而居．路極峻險．

　　樸仔籬山：在半線保西南．

　　寮望山：在大武郡北．廣漠平沙，孤秀出．其下為半線營壘，北為貓羅社．

　　貓霧山：在邑東北．有曠埔，漢人耕種其中．

　　貓羅山：在貓霧東南．與諸羅玉案山南北斜照．

　　火山：夾貓羅、貓霧二山之東．

　　大肚山：與寮望山對峙．山後為貓霧社，護彰化縣治．

　　沙轆山：在大肚山北，為沙轆社．

　　牛罵山：在大肚山北，為牛罵社．

　　蓬山：在大肚山北．舊名崩山，今改名．

　　銀錠山：山頂圓平．舊名鐵砧山，今改名．

　　宛里山：自沙轆以下，五山皆大路所必經．

　　岸裏山：山險深峻．內有新附五社．

　　南日山：在銀錠山東北．

　　貓盂山：在貓盂社東北．

　　倒旗山：山形如旗．在吞霄社內．

　　礁荖叭山：小錯落，近海．在宛裏山北．

　　南山：在後、竹塹二社之北．

　　小鳳山：俗名鳳山崎．路多崎嶇，為竹塹右臂．

　　南崁山：在小鳳山東北．

　　太平山：在吞霄社東．

　　貓裏山：在後社東．

　　椰里歷山：在荖衢山南．

　　加至閣山：在荖衢山南．

　　荖衢山：在中港社北．

　　陣仔叭山：在南山東．

　　鄰仔叭荖山：在小鳳山東．

　　交眉山：在祐武乃山西．

　　眩眩山：蹲舉崚嶒，霞飄渺；與小鳳山、太平山形勢相屬．下為竹塹埔，漢人耕種其中．

　　小龜崙山：在眩眩山北．內有三社：山下為龜崙社、西為坑仔社、南為霄裏社．

　　祐武乃山：在小鳳山、交眉山東．山極高大，並合歡山障南日諸山之後．巃嵷盤，遙接關杜門諸社及查內山．

　　合歡山：在祐武乃山北．

　　查內山：山麓有查內社．

　　大雞籠山：在雞籠港東．一望巍然，日本洋船以為指南．

　　金包裏山：在大雞籠西．有金包裏社．往大雞籠路，在山之麓．沿路巨石巉巖，澗水縱橫．其下山背有二石對峙，名為旗杆石．

　　小雞籠鼻頭山：在金包裏山西．山下有石，中空如門，為石門．

　　大遯山：小雞籠蜿蜒而南，矗起屹立於淡水港東北，即奇獨、龜崙．山勢趨內山．霏霧靄，巒不可枚舉．諸山起祖於此．

　　磺山：在大遯山東．其土可煮硫，故名．內有雞柔山，外為北投社．西極港口，循港而東為關杜門．

　　八里坌山：自關杜門穿港而西，雄偉傑出於淡水港東南．是為東南之鎮山．

　　山朝山：自雞籠山分支，東渡八尺門港，雙遙峙，高不可極．山南為蛤仔難三十

六社；未入教化，人跡罕到．

　　買豬末山：在山朝山南．〔南為〕哆囉滿社，北為山朝山社，相去百餘里．

　　蛤仔難山：在買豬末山東南．

　　黑沙晃山：極高大，在蛤仔難山內．其山東南，有直加宣五社．

　　大雞籠嶼：在淡水東北大海中．昔荷蘭設埠頭賣市，通內地漢人貿易．上建石城，現在屯兵防守．土番於此捕魚取藤，賣以充餉．欲到此處，必從獅毬嶼舉火號，社丁撥兵駛艋舺而渡；或從八里簡山舉火號，亦得渡．

　　獅毬嶼：在雞籠南．其嶼似獅戲毬之象，孤峙水中．時或風大，浪聲如雷．與內港蜂仔峙嶺北連界．

　　桶盤嶼：在大雞籠西南．形似桶盤．此處可泊巨艦．

　　燭臺嶼．

　　香爐嶼．

　　花矸嶼：在大雞籠嶼東北．形似花矸．閩粵洋船往日本，從此經過．

　　雞心嶼．

　　□門．

　　旗門杆嶼：在大雞籠嶼西、金包裏社西北大海中．

　　東螺溪：分自虎尾溪，北折而西，過打馬辰、樹仔腳、貓兒干，匯於海豐港入海．遵海而北，為三林港；港水入至二林社．

　　海豐港：海汊．商船到此，載脂麻、粟豆．港水入至汛防前而止．

　　三林港：海汊．港口有網寮捕魚．商船到此，載脂麻、粟豆．港水入至二林社止．

　　大武郡溪：發源大武郡山西．出馬芝遴社西為鹿仔港，入海．

　　鹿仔港：港口有水棚，可容六、七十人，冬日捕取烏魚．商船到此，載脂麻、粟豆．

　　大肚溪：溪闊水險，源發南投山．過北投、貓羅社、柴坑仔社，北合水沙連九十九尖之流；北為草港入海．草港之北，為水裏港．

　　草港：港口有水棚捕魚如鹿仔港．

　　水裏港：海汊．商船到此，載脂麻．港水入至一里而止．

　　大甲溪：溪面甚闊，險於大肚．源發岸裏社內山．過樸仔籬山南，分於牛罵溪西入海．

　　蓬山溪：分自大甲溪．西北過蓬山，又西為港入海．

　　蓬山港：即蓬山溪西北至海者．港口多石．商船到此，載脂麻．

　　大安溪：險如大甲溪，面較狹．夏、秋水漲，必待水落，邊海而行．源發水沙連內山．北過岸裏、南日二山，支分於南日山之後者，曰房裏溪；支分於銀錠山之北者，曰貓盂溪：而匯於雙寮海口而入於海．

　　吞霄溪：源發南日山西．出倒旗山之前入海．

　　礁荖叭溪：源發祐武乃山．出南日、礁荖叭二山之南為礁荖叭港；西入於海．

　　礁荖叭港．

　　後溪：源發貓裏山．過加至閣社之西為後港；入海．

　　後港：在後社前．港面甚闊．商船到此，載脂麻．

　　中港溪：在後之北．源發合歡大山．流於加至閣之北，出中港社西入於海．

　　中港：海汊．有小澳．商船到此，載脂麻．港水入至社後止．

　　眩眩溪：在中港之北．源發眩眩內山，合鄰仔叭荖山之流為竹塹溪；西出為港，入於海．

　　竹塹港：在中港北．港闊水深．商船到此，載脂麻、五穀．潮過竹塹社，受眩眩山水；又東行，受查內山水，西入海．

　　鳳山溪：源發查內山西．流於小鳳山埔，入於海．

　　造船港．

　　大溪：源發自查內山北．又源發於合歡山者，咬吧里溪、田厝溪、加冬溪，合北內山之流為霄裏溪；過小龜崙山，匯於南嵌社為南嵌港，西入於海．自大溪以下，五溪水底皆石．

　　南嵌港：自竹塹至南嵌，俗云九十九溪；內多一溪而十數彎折者．潮過小鳳山至南

嵌社，南受查內山水、東受關杜門水，西入海．

　　長豆溪：源發八里坌山南，西入於海．八里坌山之北，為淡水港海口；至關杜門，水程十里．內有大灣，分為二港，可泊大船數百．

　　淡水港：在八里坌之北．海口水程十里至關杜門．內有大澳，分為二港：西南至擺接社止，東北至仔峙止．番民往來，俱用蟒甲者，刳獨木以為舟也．澳內可泊數百；到此載五穀、鹿脯貨物．內地商船，間亦到此．

　　磺溪：源發磺山西．過內北投，出關杜門，入於海．東北為雞籠港，港以東為八尺門港．

　　山朝溪：在八尺門之南．東為大海．

　　八尺門港：在雞籠港之東．隔港為山朝、黑沙晃諸山．

　　蛤仔難港：在八尺門之南．港有三，合諸山灘流與海潮匯．蛤仔難三十六社，散處於港之左右．

　　雞籠港：三面皆山，獨北面瀚海．港口又有雞籠、桶盤二嶼，包裹周密，可泊商船．