KR8a0076

重修福建臺灣府志卷十九

　　雜　記(祥異、叢談、外島附)

　　（鯤化鵬摶，「齊諧」畢載；石言神降，左氏猶傳：或以為怪、或以為誣矣．然上天垂象，偶爾乖常；赤子弄兵，隨時殄滅．史亦備記，抑又何歟？我皇上聖敬日躋、天休滋至，景星甘露，雲漢為昭；島國春長，鯨波永息．其間偶有雲翳，亦何損乎太虛哉！夫天和不可干，莫謂其無徵也；邇言有至理，勿謂其不經也．錄從前之祥異、集今昔之叢談，用資採擇，亦藉觀懲．志雜記．）

　　　　祥　異

　　國朝順治十八年辛丑夏五月，鹿耳門水忽漲丈餘．先時，鹿耳門水淺，僅容小艇出入；是月水忽漲，鄭成功因之大小戰艦進港，遂據臺灣．

　　康熙十九年六月，有星孛於西南，形如劍，長數十丈；經月乃隱．是冬大稔．

　　二十年，疫．先是，有神曰天行使者，來居安平鎮陳永華宅，永華與相酬接．自是，鄭氏主臣眷屬凋喪殆盡．

　　二十一年七月，地生毛；九月，雨髮如絲．冬饑(斗米值銀至六錢餘)．

　　二十二年五月，澎湖港有物狀如鱷魚，長四、五尺，沿沙而上，鳴聲嗚嗚．居民競

燒楮錢送之下海．是夕，復登岸死焉．是月大水，土田沖陷．夏六月，靖海將軍侯施琅帥師攻澎湖，拔之．二十六夜，有大星隕於海，聲如雷．二十七日，明寧靖王術桂在臺灣，聞大師取澎湖，遂具冠服投繯；妻、妾從死者五人．秋八月，鹿耳門水漲，大師乘流入臺，鄭克塽歸誠，老幼歡迎，臺灣平．十一月，雨雪；冰堅寸餘(臺土氣熱，從無霜雪．八月甫入版圖，地氣即自北而南，運屬一統故也)．

　　二十五年四月二十日辰刻，地大震．

　　二十九年冬，大有年(自蕩平後，年穀時熟，幾不勝書．是歲，尤為大稔)．

　　三十年八月，大風；民居傾壞，船隻飄碎．

　　三十二年冬，大有年．

　　三十五年秋七月，新港民吳球謀亂，伏誅．

　　　　（球，新港東田尾人；好拳勇．有朱祐龍者，詐稱前明後裔，能遁法；數往來球家，陰集黨夥謀亂．鳳山吏陳樞之妻，球妹也．樞侵蝕課粟，官督之急，稱貸球家；球奮髯曰：『此何足道，當相與圖大事，悉誅此曹』．于耳(？)告與謀，則大喜．尊球(祐龍？)為國師，招集漸眾．其黨余金聲約保長林盛同舉事，盛佯許諾，乘夜逃之郡首告．北路參將陳貴率官兵環其宅，賊操兵以出，擒獲球、樞、金聲等為首七人，杖殺之．而朱祐龍竟莫知所向．）

　　三十八年春二月，吞霄土官卓、卓霧、亞生作亂．夏五月，淡水土官冰冷殺主賬

金賢等(主賬，番社通事，管出入之賬者)．秋七月，水師襲執冰冷．八月，署北路參將常太以岸裏番擊吞霄，擒卓、卓霧、亞生以歸，俱斬於市．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>初，通事黃申社於吞霄，征派無虛日，社番苦之．土官卓、卓霧、亞生騺而驍，陰謀作亂．會番當捕鹿，申約計日先納錢米而後「出草」．、霧等鼓眾大譟，殺申及其夥十數人．鎮、道遣使招諭，不得入．乃發兩標官兵及署北路參將常太進勦，而以新港、蕭、麻豆、目加溜灣四社番為前部．、霧等阻險拒守，四社番傷死甚眾．既有獻計常太者云：『岸裏山番穿林箐、〔越〕澗谷如飛．擒、霧非此不可．時岸社番尚未內附，乃遣譯者入說其魁，多致糖、、銀、布；番大喜，自以收捕為功．繞出吞霄山後，日有擒獲．官軍攻其前，、霧等大窘，將逃入內山．岸裏番設伏擒之；至郡，尸諸市，傳首以示諸番．是役也，勞師七閱月，官軍被瘴毒死者數百人．

　　　　冰冷者，淡水內北投土官、麻里郎吼番之婚姻也．麻里郎吼有女，字主賬金賢；賢將娶之，其父憐女之幼也，弗與．告賢曰：『俟長以歸汝』．賢縛丈人於樹而撻之，麻里郎吼以愬冰冷而泣．冰冷故凶悍，怒率眾射殺賢；諸與賢善者皆殺之．時方征吞霄，冷遣使與、霧等通，有水師把總者巡哨至淡水，聞變，潛泊海口，冷未之覺；把總遣他社番誘以貨物交易，伏壯士水次縛之，亟登舟．比諸番出護，巳掛帆矣．會吞霄既平，諸番以首惡既誅，因通事求撫．把總惜失其名．</font>

　　四十年冬十二月，諸羅劉卻作亂，伏誅．

　　　（卻，臭祐莊管事；拳棒自負．日往來無賴惡少，歃血為盟．久之，其黨有謀不軌者，以為非卻，眾莫從之；嘗深夜燃樟腦，竊置卻屋，瓦火上燭，召同盟者示之曰：『劉大哥舍中，每夜紅光燭天，非常兆也』．會卻家神爐無故發火，眾曰：『此不君，即帥耳』．卻心動，穴地於舍，佯置田器；冶鐵為刀鎗各械，約日舉事．臘月七日，揚旗擊鼓，燬下加冬營，散其兵．乘夜抵茅港尾，掠市中貨．亂民及諸番乘機四出劫掠，破家者甚眾．卻退屯急水溪，北路參將白通隆整眾御之，鎮、道兩標並發兵應援．越五日，官兵大集，戰於急水，卻大潰；殺賊甚眾，生擒其黨陳華、何正等．卻走匿山藪，常晝伏夜出．四十二年春二月，擒獲於笨港之秀才莊．師還，斬卻於市；并其長子杖殺之，妻孥皆發配．）

　　四十四年冬，饑．詔蠲臺灣府屬三縣四十四年糧米．

　　四十六年冬，饑．詔蠲糧米十分之三．

　　四十八年夏，鹿耳門有大魚二，狀似馬；脊上有鬃長三、四寸，其尾如獅，肚下四髻如四腳．居民獲其一(或曰即海馬也)．

　　四十九年冬，饑．

　　五十年九月十一日戌時，地震．

　　五十一年，詔蠲本年應徵粟石．

　　五十三年，大井頭行舖火，延燒數百間．秋，大旱．詔蠲臺灣、鳳山粟米十分之三．

　　五十四年九月，大風、地震．

　　五十五年丙申，諸羅十八重溪內石洞三孔水泉圍繞，一日忽火出其上，高二、三尺．數日乃熄(後至壬寅歲，亦有見者．此處水熱，或謂即溫泉．蓋磺氣鬱蒸，水石相激而火生焉)．

　　五十六年冬，饑．詔蠲本年錢糧十分之三．

　　五十九年，鎮北坊民林進茂壽百歲，一堂四代．妻洪氏，年九十八，晨夕倡隨．巡道梁文給予「昇平雙瑞」匾額．十月初一日，地大震．十二月初八日，又震十餘日．房屋傾倒，壓死居民．

　　六十年五月，臺匪朱一貴倡亂，陷府治，總兵歐陽凱、副將許雲戰歿．總督覺羅滿保馳至廈門，檄水師提督施世驃進兵、南澳總兵藍廷珍統偏師援之．七日復臺灣，械朱一貴等至京師，磔之．八月十三日，大風，天盡赤，提督施世驃駐兵郡城，營盤飄倒，民居傾壞，港內船隻擊碎甚多，兵民多壓死．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>初，狂民高永壽冒首傀儡山後有朱一貴者，謀為不軌．鞫之無實，杖逐回籍．十月朔，臺地大震，民間訛傳為亂兆．賊有杜君英者，粵客人也；藉稱一貴在其家，招集徒眾．康熙六十年四月十九日，豎旗岡山，奪汛塘軍器，臺鎮歐陽凱遣遊擊周應龍討之．賊搗陴頭，敗應龍軍於赤山；千總陳元戰死．二十七夜，攻陷南路營；守將苗景龍被執遇害，把總林富戰死，守備馬定國自刎

死之．五月朔，賊擁眾攻府，安平協鎮許雲率游擊游崇功、千總趙奇奉、林文煌等引兵來援；力戰，俱死之．臺鎮歐陽凱及遊擊孫文元、守備胡忠義、千總蔣子龍、林彥、石琳俱戰死，遊擊劉得紫、把總李茂吉被執，茂吉罵賊不屈踢賊，死之．府陷．是日，北路營亦陷．守將羅萬倉死之，其妾蔣氏自縊以殉．時三邑俱陷，惟北路上淡水都司陳策孤軍自保，阻遠．初四日，群賊立飼鴨者朱祖，冒一貴稱義王，僭號永和．元年，總督覺羅滿保聞之，十四日駐廈門，檄水師提督施世驃、南澳鎮藍廷珍等赴澎湖討復．〔滿〕保悉心調度，〔發〕舟師萬七千人、戰船五百餘艘，適水漲丈餘，駢進鹿耳門，克復安平鎮；時六月十六日也．二十二日，與賊戰鯤身，賊卻．遊擊林秀等乘勝追入府治，次南較場；軍令嚴，無敢犯民秋毫者．郡民慶更生，爭擔粥挈漿以迎．越日，藍廷珍等至自西港，軍於萬壽亭．二十三日，提督施世驃行視郡中，慰民疾苦，遂軍於北較場．二十五日，詔到，諭賊就撫．二十八日，遣朱文等略北路．滿保又遣遊擊張駥會陳策上淡水，兼程而下，夾攻一貴等．一貴窘，則竄溝尾，鄉民醉而縛之．閏月，獻俘軍門，諸黨亦漸次就擒；檻解京師，磔之．惟王忠未獲．八月十三夜，颶風大作，雨大如注，火光閃閃灼天，發屋碎舟，營盤傾倒；官哨商漁船俱覆，軍民溺死無算．賊餘黨黃輝、卓敬等復糾眾小岡山，捕獲斬之．臺灣平．</font>

　　十二月，詔蠲臺灣本年粟米．

　　六十一年，鳳山縣赤山裂，長八丈、闊四丈；湧出黑泥．至次日，夜出火光高丈餘．

　　雍正元年四月，千總何勉獲逸賊王忠，解省伏誅．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>辛丑之變，群賊俱巳伏誅；惟王忠潛匿，年餘未獲．巡臺御史吳達禮、黃叔璥等摺奉勒限緝

拿，總督覺羅滿保以中營千總何勉嘗出力用命，專委搜緝．勉備歷險阻，訪知跡，獲其親信羽翼使為內應．四月十四夜，計擒王忠於鳳山林，解省正法．事聞，奉旨：何勉著照該督所請，補授福州城守右軍守備；仍從優議敘．隨陞北路營參將，頒給世職，准襲兩代拖沙喇哈番．</font>

　　三年七月，大風．

　　四年，水沙連社兇番骨宗等戕殺民命．總督高其倬遣臺道吳昌祚等討之，尋擒賊正法．

　　　　（水沙連，舊為輸餉熟番．朱逆亂後，遂不供賦．其番目骨宗等自恃山溪險阻，屢出殺人．逮雍正四年，復潛蹤出沒，恣殺無忌．九月，總督高其倬檄臺道吳昌祚到省，面詢情形，授以方略，委為總統，分路進攻，務獲首惡；以北路參將何勉副之，仍調淡水同知王協征．時巡察御史索琳亦帶親丁，會巡道斗六門酌議勦撫．十月，勉等攀巖援木，冒險深入，直抵水沙連北港之蛤仔難社；諸番震懾，俱巳就撫．越數日，復入南港水裏湖，擒獲骨宗父子三人，搜出藏貯頭顱八十五顆．既復擒獲兇黨阿密氏麻著等二十餘番，亦搜出頭顱無數．皆押回軍前，解省伏誅．於是南、北港二十五社畢服，依舊輸課．水沙連平．）

　　五年，東安坊民楊紹芳壽百七歲．巡察禪濟布、景考祥召飲以酒，給予「人瑞」匾額．

　　六年，東安坊民魏連妻陳氏一產四男．七月二十日，大風．閏七月二十三日，又大風；損壞商哨船隻，有兵民溺死者．十二月，南路山豬毛生番戕殺漢民二十二人．

　　七年二月，總督高其倬檄臺道孫國璽、臺鎮王郡等討平之．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>傀儡生番性嗜殺人，取其頭以多者為雄．諸社皆然，而山豬毛為最．雍正六年冬臘月二十四日，殺漢民二十二人．次年春二月，總督高其倬檄臺道孫國璽、臺鎮王郡等調遊擊靳光瀚、同知劉浴帶兵攻山豬毛，綢諸羅縣知縣劉良璧堵後山，撥內優社番伏擊八里斗難截殺之．又檄北路參將何勉入南仔〔仙〕仙，會同抵邦尉山下絕壁深崖，相機擒勦．時南路獲兇番十餘人，適奉總督檄行「勝之不足為武、不勝反以示辱」，飛調回軍．山豬毛平．

　　八年七月初十日，地震．

　　九年十二月，彰化大甲西社番林武力等聚眾為亂，負固拒敵．臺鎮呂瑞麟屢討，未平．

　　十年三月，鳳山吳福生等樹旗倡亂，焚岡山營、舊社汛房，守備張玉被害．總兵王郡率官軍剋日勦滅，擒吳福生等誅之．

　　　　吳福生，鳳山流棍．雍正十年春，乘北路番變未靖，與商大概等謀搶陴頭．事覺，臺鎮王郡遣遊擊李榮引兵應援．福生等於三月二十八夜焚岡山營盤，二十九日復焚舊社汛塘，虎頭山、赤山各處悉賊旗．四月初二夜，賊聚攻陴頭，守備張玉、把總黃陞守之．初三夜，焚萬丹巡檢署．時鎮標軍多撥北征，府治兵少．臺鎮王郡探知陴頭賊熾，遂決策初四日留中營遊擊黃貴守府治，自率兵夜發．初五日辰刻，直駐陴頭，即與參將侯元勳、守備張玉、林如錦等三路夾攻．賊併眾

拒，官軍火齊發，傷殺甚眾．賊卻復集，自辰向未，戰數合，賊大潰，各奔竄潛匿．我軍俘獲蕭田等八人而還；守備張玉、外委千總徐學聖、鄭光弘戰死．初六日，班師回府，斬所獲賊俘蕭田、蕭夷、蕭詔、李三、許舉、李成等於營門，懸首示眾．越數日，福生、大概等三十餘賊俱捉獲，解省伏誅．南路平．</font>

　　六月，總督郝玉麟奏請調回呂瑞麟彈壓府治，以新授福建陸路提督王郡征討大甲西番林武力等．官軍掩捕擒獲，尋正法．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>北路大甲西社番林武力、學生等結樸仔籬等八社，以去歲臘月鼓眾倡亂於彰化，恣橫焚殺．淡同知張弘章走免，居民多被戕斃，北路洶洶．先是，臺鎮呂瑞麟北巡至淡水，聞變回至貓盂被圍．瑞麟奮身殺退，入彰化縣治駐劄，徵兵府中，歷戰未克．五月，逆復結沙轆、吞霄等十餘社同反，圍攻彰化縣治．百姓奔逃，絡繹於道．六月，總督郝玉麟調瑞麟回府彈壓，檄新授福建陸路提督王郡討之．七月四日，郡同巡察覺羅柏修師至鹿仔港，遣參將李蔭越、遊擊黃貴、林榮茂、守備蔡彬等合兵圍阿束社．火齊發，軍兵四面殺入，群逆蟻聚莫當，皆潛逃逸去．郡分參將靳光瀚、遊擊林黃彩、守備羅世正等各扼隘口，絕其去路．八月，渡大甲溪；遺金門鎮李之棟、遊擊高得志、李科、守備呂九如、林如錦等各路追殺，逆逃去復糾黨據險自守，暗發鏢箭傷人．我師乘銳進追，由大甲西歷大安溪登大坪山，直抵悠吾生番界，皆有殺獲．逆大窘，走南日內山；峭壁峻絕，草樹叢箐，無磴路．適鄉民探知巢徑僅一線，魚貫板緣而上；逆覺，踞高巔，下矢石如雨．我師奮登，鎗砲交攻，噉聲震山谷；逆俱負創四竄，搗其巢、焚其積．群逆鼠竄計窮，

於是各社相繼獻渠兇林武力、學生等來降．計圍獲男婦一千餘名，陣斬首級四十一顆，傷死二十一名，軍前梟首一十八名．撫脅從、誅首惡，還集難民，遂班師．時十一月五日也．凡四閱月，北路平．</font>

　　雍正十三年十月間、至乾隆元年十一月內，彰化柳樹湳登臺莊生番累出焚殺；副將靳光瀚、同知趙奇芳設法搜羅，查出眉加臘社番巴里鶴阿尉等正法．十二月十七日夜丑時，諸邑灣裏街地大震二次，倒壞民居，壓死甚多，賑銀七百兩．事聞，動銀三千兩賑之．

　　乾隆三年，臺、鳳二邑(？)災．事聞，臺灣被災田園七千六百餘甲，豁粟二萬一千五百餘石；鳳山被災田園六千八百餘甲，豁粟一萬四千四百餘石；官莊被災田園五百餘甲，豁銀九百六十餘兩．

　　乾隆五年六月二十二至二十五等日，諸邑鹽水港颱風淋雨，被水淹倒倉廒二十四間，浸粟一萬五千餘石，民居損壞，官賑銀二百兩．

　　　　叢　談

　　「文獻通考」云：『琉球國在泉州之東，有島曰澎湖；火相望，水行五日而至．旁有毘舍耶(一作那)國，語言不通；袒裸盱睢，殆非人類．喜鐵器，臨敵用鏢；鏢以繩

十餘丈為操縱，蓋愛其鐵不忍棄』．按澎湖東南，即今臺灣；其情狀相似，殆即毘舍國也(「臺海使槎錄」)．

　　臺灣於古無考．惟明季莆田周嬰著「遠遊編」載「東番記」一篇，稱臺灣為臺員，蓋閩音也．然以為古探國，疑非是(「臺灣隨筆」)．

　　隋開皇中，嘗遣虎賁陳稜略澎湖地．其嶼屹立巨浸中，環島三十有六，如排衙．居民以苫茅為廬舍，推年大者為長，以畋漁為業．地宜牧，牛羊散食山谷間，各氂耳為記(「海防考」)．

　　宋朱文公登福州鼓山，占地脈；曰：『龍渡滄海，五百年後，海外當有百萬人之郡』．今歸入版圖，年數適符；熙熙穰穰，竟成樂郊矣(「赤嵌筆談」)．

　　鳳山相傳：昔年有石忽自開，內有讖云：『鳳山一片石，堪容百萬人；五百年後，閩人居之』(「舊志」)．

　　又傳：佃民墾田得石碣，內鐫『山明水秀，閩人居之』八字(「福建通志」)．

　　臺灣，海中番島；「名山藏」所謂「乾坤東港華嚴婆娑洋世界」，名為雞籠．考其源，則琉球之餘種．自哈喇分支，近通日本，遠接呂宋；控南澳、阻銅山，以澎湖為外援．明萬曆間，海寇顏思齊踞有其地，始稱臺灣．思齊剽掠海上，倚為巢窟．臺灣有中國民，自思齊始．思齊死，紅夷乘其敝而取之；葺草為田，民知樹藝．順治辛丑，鄭成

功金陵挫敗、廈門不守，襲而有之．迄康熙癸亥，歸我一統．其民五方雜處，非俘掠之遺黎，即叛亡之奸宄．里無一姓，人不一心．溪深林茂，易於伏莽．山海氣濕．又多霧露、水土之害．其番，喜酒好殺，無姓氏，無歲月，無冠履、衣服之儀，無婚嫁、喪葬之禮．不知法紀，撫御或失；急之則變生肘腋，緩之則俗敝人頑(「蓉洲文稿」)．

　　臺灣為土番部族，在南紀之曲，當雲漢下流．東倚層巒，西迫巨浸．北至雞籠城，與福州對峙；南則河沙磯，小琉球近焉：周袤三千餘里．孤嶼環瀛，相錯如繡(「島上附傳」)．

　　澎湖遊轄於南路泉南，乃晉江海外絕島也．在巨浸中，環島三十有六；巨細相間，坡相望，有七澳．土瘠，不宜禾稻．人多僑寓其上，苫茅為舍．氣候常煖．風俗樸野，推年大者長之．人多眉壽．男女穿布衫，繫以土布．煮海為鹽，釀秫為酒；採魚蝦螺蛤以佐食．爇牛糞以爨，焚魚膏為油．山羊孳生，家家烙毛、刻角記之，晝夜不收．有爭訟者，取決於泉府、縣．地之所產，獸則山豬、老鼠，蟲則花蛇、蜈蚣，菜則芥菜，花則茉莉，草則藤蔓，藥則天門冬、山茨菇、蒺藜子、白芥子．入夜不敢舉火；以近琉球，恐有望作犯．自泉州，順風二晝夜可至；貿易歲數十艘，為泉外府．洋船過澎湖，則另一氣候：未至，尚穿棉；一至，則穿葛．其海水，號澎湖溝．水分東西流：一過溝，水則東流，達於呂宋；回日過此，溝水則西流，達於漳、泉．洪武間，居民內徙．

嘉靖季，賊曾一本、林鳳據為巢穴．萬曆壬辰，東南有警；議者謂不宜坐失澎湖，因設兵往戍之．其島，北起北山，南盡八澳．北山、龍門港、丁字門、西嶼頭，倭所必由，為最要地；娘宮、前、上澳，為次要地．春汛，以清明前十日為期，駐三個月；冬汛，以霜降前十日為期，駐二個月．浯、銅二寨分兵為聲援．汛畢，險要地各有兵船哨守，命曰「小防」(「漳州府志」)．

　　明隆、萬間，廣東巨盜顏思齊始據臺灣之地，葺草以居．臺灣之有中國民，自思齊始．其地環閩、浙、兩粵之東，南接呂宋、北通日本，控南澳、銅山之險．思齊死，地歸於紅夷．鄭成功自京口敗回，廈門不守，襲有其地．民番雜處，任土貨食．二十餘載，歸我版服(季麟生「條陳臺灣事宜」)．

　　明都督俞大猷討海寇林道乾，道乾戰敗，艤舟打鼓山下．恐復來攻，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，乃航於遙海，餘番走阿猴林社．相傳：道乾有妹埋金山上，有奇花異果．入山樵採者摘而啖之，甘美殊甚．若懷之以歸，則迷失道；雖識其處，再往則失之(陳小「外紀」)．

　　明崇禎庚辰，閩僧貫一居鷺門(即今廈門)．夜坐，見籬外陂陀有光，連三夕，怪之．因掘地得古，背印兩圓花突起，面刻古隸四行．其文曰：『草雞夜鳴，長耳大尾；干頭銜鼠，拍水而起；殺人如麻，血成海水．起年滅年，六甲更始；庚小熙，太和

千紀』．凡四十字．閩縣陳衎盤生明末著「槎上老舌」一書，備記其事．至國朝癸亥，四十四年矣．識者曰：雞，酉字也；加草頭、大尾、長耳，鄭字也．干頭，甲字；鼠，子字也．謂鄭芝龍以天啟甲子起海中為群盜也．明年甲子，距前甲子六十年矣．庚小熙，寓年號也．前年萬正色克復金門、廈門，今年施琅克澎湖，鄭克塽上表乞降，臺灣悉平．六十年海氛一朝盪滌，此固國家靈長之福，而天數已預定矣．異哉(「池北偶談」)！

　　吏科都給事中王家彥疏：『閩省海壖，地如巾帨，民耕無所；且沙礫相薄，耕亦弗收．加以年荒賦急，窮民緣是走海如鶩．長子孫於唐市，指窟穴於臺灣』(「春明夢餘錄」)．

　　雞籠山島野夷，亦謂之東番．萬曆四十四年，倭脅取其地；久之，始復國．東番諸山，其人盛聚落而無君長．習鏢弩，少舟楫，不通中國(「方輿紀要」)．

　　臺灣東北有暗澳，昔年紅夷泊舟其地，無晝夜．山明水秀，萬花遍山，中無居人．紅夷謂其地可居，留番夷二百人居此，給以一歲之糧．次年舟復至，則山中俱如長夜；所留之番，無一存者．乃取火索之，別無所見，唯石上留字，言至秋即成昏黑，至春始旦．黑時山中俱屬鬼怪，番人漸次而亡．蓋一年一晝夜云(「舊志」)．

　　臺灣土番，種類各異．有土產者，有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者．聚

眾以居，男女分配；故番語處處不同(沈文開「雜記」)．

　　鳳邑治有岡山，未入版圖時，邑中人六月樵於山，忽望古橘挺然岡頂．向橘行里許，到其處，則有巨室一座．由石門入，庭花開落，草繁榮；野鳥自呼，廂廊寂寂．壁間留題詩語及水墨畫蹟，點染蒼苔，鑱存各半．比登堂，一無所見．惟隻犬從內出，見人搖尾，絕不驚吠．隨犬曲折綠徑恣觀，環室皆徑圍橘樹也．雖盛暑，猶垂實如碗大．摘啗之，瓣甘而香；取一、二置諸懷．俄而，斜陽照入，樹樹含紅；山風襲人，有淒冷氣．輒荷樵尋歸路，遍處誌之．至家以語，其人出橘相示，謀與妻子共隱焉．再往，遂失其室，并不見有橘(「古橘岡詩序」)．

　　黑水溝，在澎湖之東北，乃海水橫流處．其深無底，水皆黑色．舟行，必藉風而過．又傳水中有蛇，皆長數丈；遍身花色，尾有稍向上如花瓣六、七出，紅而尖．觸之，即死．舟過溝，水多腥臭氣；蓋毒氣所蒸也(「臺灣志」)．

　　土番作法詛咒，名「向」．先試樹木，立死，解而復蘇；然後用之．不則，恐能向不能解也．不用鎖鑰，無敢行竊，以善向故也．擅其技者，多老番婦．田園阡陌，數尺一杙，環以繩；雖山豬、麋鹿弗敢入．漢人初至，誤摘啖果蓏，唇立腫；求其主解之，輒推託而佯為按視，轉瞬平復如初．近年附郭諸社，畏法不敢；稍遠，則各社皆有．或於笭箸中取鵝卵石置於地，能令飛走；喝之，則止．妖術之幻如此(「諸羅志」)．

　　誾，鄭國城門名；偽鄭取以名紅毛城之門(「赤嵌筆談」)．

　　康熙庚申十月，偽鄭毀雞籠城．雞籠係海嶼，隸臺灣北山，居淡水上游；其澳堪泊百餘艘．先時，呂宋化人裔占據此城，與土番貿易．因出米稀少，遠餽不給，棄去．後紅毛及鄭成功據臺灣，皆不守．癸卯，總督李率泰召紅毛合攻兩島，約復臺灣後許貢，就閩省交商；紅毛於乙巳年重修雞籠城，圖復臺灣．丙午，鄭經令勇衛黃安督水陸諸軍進攻，偽鎮林鳳戰死．紅毛慮無外援，隨棄去．至是，有傳我師欲從北飛渡；恐踞此城，乃遣右武衛北哨，密令督兵將城拆毀．辛酉，令偽鎮何祐等北汛雞籠，驅兵負士就舊址砌築；並於大山別立老營，以為犄角，兵士疲勞，兼時值炎天，居處磺地，手足斷爛不可勝計．偽鄭無定謀，猶如兒戲；雞籠一城，始也毀而棄之，繼也築而守之；模稜之見，徒苦生靈耳(「海上事略」)．

　　康熙壬戍，鄭氏遣偽官陳廷輝往淡水，雞籠採金．一老番云：『唐人必有大故』．詢之，曰：『初，日本居臺來取金，紅毛奪之；紅毛來取，鄭氏奪之；今又來取，恐有改姓之事』．明年癸亥，我師入臺灣(陳小「外紀」)．

　　雞籠城貯鐵，明崇禎三年鑄，兵部尚書何喬遠監造．鄭成功得之鎮江者(「臺灣使槎錄」)．

　　臺灣風將作，海氣先動；浪勢海湧，聲聞數十里．風靜而浪勢尚高，聲吼如故；

必二、三日後，海氣息，浪勢方恬．大約海將翻，先一、二日海水忽變腥臊，風即起，波浪簸騰；乃天地之氣交逆，地氣動而海沸，天風發而飄搖．遭之者，輒沉舟折檣．若海氣不鼓，天風雖烈，摺篷空桅順風而馳，真同鯤鵬之徙耳．人但知天風之患，實地氣交搆為，其患始烈也(「鳳山志」)．

　　康熙癸亥四月，澎湖忽見鱷魚長丈許，有四足；身上鱗甲火炎，從海登陸．百姓見而異之，以冥鈔、金鼓送之下水．越三日，仍乘夜登山，死於民間廚下．按鄭成功起兵荼毒濱海，民間患之．有問善知識云：『此何孽肆毒若是』？答曰：『乃東海大鯨也』．問何時而滅？曰『歸東即逝』．凡成功所犯之處，如南京、溫、台並及臺灣，舟至海水為之暴漲．順治辛丑攻臺灣紅毛，先望見一人冠帶騎鯨，從鹿耳而入；隨後成功將舟由是港進．癸卯成功未疾時，轄下夢見前導稱成功至，視之，乃鯨首冠帶乘馬，由鯤身東入於外海．未幾，成功病卒，正符「歸東即逝」之語．則其子若孫，皆鯨種也．今鱷魚登岸而死，識者知其兆不佳．至六月，澎師戰敗歸誠，亦應登山結果之兆焉．康熙壬辰七月，安平有物大如牛，高可五、六尺，面如豕，長鬚，雙耳竹批，牙齒堅利，皮似水牛，毛細如獺，四足如龜，有尾；飛行水上．土人爭致之，繩木立碎．後遂至海岸，竦身直立，聲三呼號；聞者莫不驚悸．既死，郡人有圖形相告者，究不知為何物？或名為海馬，亦非也．康熙辛丑三月二十八日，大雨如注；六月六日始晴．山摧川溢，溪澗閼塞

，田園沙壓．瀨口有大牛，冒雨騰，下岸入水；過三鯤身登陸，由鎮城從柴橋頭入海，向大港而出，小艇追之，不及而還．此不知為鱷、為鯨、為水牛，或兆鴨母之亂，旋即殲滅乎(「臺海使槎錄」)？

　　澎湖、臺灣，向屬夷島．明末迄國初，鄭寇竊據．迨鄭歸命，夷島亦入版圖．為「海中島」：海中島，各一方；耳無帝，目無王．古若茲，況漢、唐．勝國末，鄭寇強；踞其壤，恣跳梁．乘潮汐，駕帆檣；肆侵掠，毒閩疆．皇赫怒，整斧斨；命樓船，下扶桑．寇日蹙，乃求降．陬兼，梯且航；置郡縣，破天荒．貢皮幣，賦蔗糖．銷兵氣，日月光(「勞之辨集」)．

　　荷蘭為鄭成功所敗，地大震．鄭克塽滅，地亦震．朱一貴於辛丑作亂，庚子十月亦地震．維時南路傀儡山裂其石，截然如刀劃狀；諸羅山頹其巔，噴沙如血：土人為兩山相戰(「赤嵌筆談」)．

　　康熙庚子十月甲午朔，臺地大震．壞官民房屋，壓死多人．抵次年夏，未止；率數日一震，或日震數次．由是民間訛傳，歲逢辛丑，與偽藩據臺時甲子符合．而前此庚子，臺地亦大震百餘日；其明年，偽藩至．又施將軍侯以癸亥六月平臺，會閏月．今又以六月閏，是臺之亂期已屆也．是年春，滿郡刺桐不花．民間復以癸亥之後刺桐亦不開花者；訛傳為亂兆相符．朱匪之徒，因綜諸訛語，惑頑民、聚徒眾(見「識錄」．按「泉

郡志」：『留從效築溫陵城，環植刺桐．初夏花開，鮮紅可愛．如葉先萌芽而花後發，則五穀豐熟．故丁謂詩曰：「聞得鄉人說刺桐，花如後發始年豐；我今至此憂民切，只愛青青不愛紅」』．此則花不如葉之祥矣．今日不花則為亂兆，何其謬歟？但泉花在初夏而臺花在盛春，豈以地氣而殊乎？時物偶然，不足致怪；好亂之民造作訛語，此妖言之律所為重也)．

　　朱寇警報至郡，總兵歐陽凱令遊擊周應龍帶兵四百人，并調新港、目加溜灣、蕭、麻豆四社土番隨往．應龍傳諭：『殺賊一名，賞銀三兩；殺賊目一名，賞銀五兩』．土番性貪淫，殺良民四人；縱火燔民居，復斃八人，載道股栗．賊黨借兵、番殺掠為辭，鼓煽村莊．由是紛紛響應，號召豎旗．殺總兵，全臺陷沒(「平臺紀略」)．

　　周應龍駐兵楠仔坑，軍士風露宿，每多怨咨．羽書告急，立吊北路番為先鋒；歷處奪民衣食，掠淫漢婦，妄殺平民，概不禁制．居民遭番戕毒，各里社會立偽旗，賊勢益振．迨後府中紛紛避難，縣官出入，單騎無侍從．新港土番率眾至府，白晝劫奪，百姓群殺之；縣官不敢與聞(「臺陽運會編」)．

　　朱一貴原名朱祖，岡山養鴨．作亂後，土人呼為「鴨母王」．賊夥詭稱海中浮玉帶，為一貴造逆之符．既得郡治，一貴自稱「義王」，僭號「永和」；以道署為王府．餘孽有「平臺國公」、「開臺將軍」、「鎮國將軍」、「內閣科部」、「巡街御史」等偽號，散踞民

屋．劫取戲場頭、蟒服，出入八座，炫燿街市．戲衣不足，或將桌圍、椅背有綵色者披之；冠不足，或以紅綠紬紵色布裹頭；以書籍絮甲(「臺海使槎錄」)．

　　變後，居民避難，絡繹海上；風恬浪靜，寸艇飛渡，不畏重洋之險(「赤嵌筆談」)．

　　諸賊日索富民助餉，拷擊鞭笞，備極酷烈；時巨富之家多奔內地，則羅致其衣食頗饒者．臺入版圖三十餘年之間，昇平無事，俗尚浮靡．衣服、室廬為華麗，相矜詡眾庶．鞍鐙牝牛，行數里輒騎乘之；近稍漸易以馬，街巷之間成群．而布衣步行者，擯而不得聚會．家千金者飾輿從，有田產者事奢華；豪舉驕溢，嘲誚寒儉．操贏之子，以上儗於薦紳．至是多亡匿窮巷，謬為窘窶態，惟恐不類．稍有識者，輒復別徙．披髮露頂，著破衣，跣而走；間雜於任負販夫中．乃至嘆曰：『今而後，知貧之快也』．其慘毒如此(「見識錄」)．

　　康熙癸亥年克鄭逆，舟進港時海水乍漲；康熙辛丑年克朱一貴，舟進港時海水亦乍漲．前後若合符節．蓋由聖人在上，海若效順；王師所指，神靈呵護：理固然耳(「平臺異同」)．

　　壬寅七月十一日，鳳山縣赤山裂；長八丈、闊四丈，湧出黑泥．至次日夜間，出火光，高丈餘；熱氣炙人，多不敢近，有疑出磺者．參將陳倫炯報稱：『赤山上一崙頗平，東南二百餘步臨冷水坑，縱橫百三十步．土人稱自紅毛、偽鄭及入版圖後，遞年出火

；或連兩晝夜，或竟日夜止．今自申至丑，焰較昔年稍低．炯查硫穴土色，黃黑不一．佳者質重，有光芒；風至，硫氣甚惡，半里草木不生．今近火處，草色蔚青，遍山土番種植．土色亦無光芒，濕處有如黑泥；及乾，色白輕鬆，與土無異．雖按法煎煉，全無磺味．或曰：此係豐年之兆．乃於十八日巳、午，颱風大作，迅烈異常，更兼暴雨傾注；縣治民舍、營房，多被摧折．幸兵民人口，尚無壓斃．芒蔗及早稻成實者，亦間有損傷』．

　　雍正癸卯六月二十六日，赤山邊酉、戌二時紅光燭天，地衝開二孔，黑泥水流出．

四圍草木，皆成煨燼．七月十六日至二十日，颱風驟雨發作無節，淡水數處民田衝陷．

兩處火見，即兆風災；風自火出，迨一定之理耶(「使槎錄」)？

　　明時，原住澎湖百姓五、六千人，原住臺灣二、三萬人，俱耕漁為生．順治十八年，鄭成功帶內地水陸偽官兵弁男女計三萬有奇；康熙三年間，鄭經復帶內地偽官兵弁男女約六、七千人．賊中無家者十五、六(「靖海記」)．

　　荷蘭時，南、北二路設牛頭司牧．野放生息，千百成群．犢大，設欄擒縶之．牡則俟其餒，乃漸飼以水草；稍馴，狎閹其外腎令壯，以耕以輓．悖者，縱之孳生(〔陳〕小「外紀」)．

　　大岡山之頂，蠣房殼甚多．滄海桑田，亦不知其何時物也．山上有湖，雨則水滿．

山陰有古石洞，莫測其所底；或以瓦擲之，窅然無聲．相傳謂：其下通於海云．

　　港西里赤山之頂，不時山裂，湧泥如火焰，隨之有火無；取薪芻置其上，則起．名曰火山(「鳳山志」)．

　　南仔仙山後，有火出石畔；撲之亦滅，吹之輒起(「臺灣風土記」)．

　　大滾水山，在鳳治仁壽里．山不甚高，瀵湧出泉而溫，故名．又有小滾水山，與大滾水相去十餘里，脈絡聯屬．但水源濁，故山下所匯之溪，以濁名焉．附近之田，資以灌溉．

　　仙人山，在沙馬磯頭．其頂常帶雲霧，非天朗氣清不得見也．故老民言：時有絳衣、縞衣者對奕．說近無稽，然生成之石棋盤、石凳猶存(「鳳山志」)．

　　諸羅貓羅、貓霧二山之東，山上晝常有、夜常有光．在野番界內，人跡罕到．

　　玉案山後山之麓，有小山．其下水石相錯，石鏬泉湧，火出水中，有焰無，焰發高三、四尺，晝夜不絕．置草木其上，則生焰烈，皆化為燼．

　　入大武郡山行十餘日，有石湖．其社曰茄荖網．湖大里許，天將雨，湖輒水漲丈餘．或以為湖底有眼通海．

　　水沙連四周大山，山外溪流包絡．自山口入為潭，廣可七、八里，曲屈如環．圍二十餘里，水深多魚．中突一嶼，番繞嶼以居，空其頂．頂為屋，則社有火災．岸草蔓延

繞岸，架竹木浮水上，藉草承土以種稻，謂之「浮田」．隔岸欲詣社者，必舉火為號；番划「蟒甲」以渡．嶼中圓淨開爽，青嶂白波，雲水飛動，海外別一洞天(「蟒甲」，獨木舟也)．

　　水漣潭，在半線．方廣二丈餘，形若井；崇山環列．天將風雨，則水漲，發聲如潮．番民以占陰晴．

　　大浪泵社，二里許，划蟒甲以入．登岸數百武，有潭；潭之畔有加冬樹，高聳障天，圍合抱．相傳：荷蘭開鑿時，插劍於樹，樹忽生皮包劍於內，不可復見；號劍潭．

　　林箐深處，多飛蟲；著人即肌肉發痒，爪之肉爛．淡水以北皆然．行者或以皮包裹其頭項．或曰：近玉山，最多此蟲．山之麓，螞蟥如蝟；故玉山人不能到．

　　大肚社，先時，有土官名大眉．每歲東作，眾番爭致大眉射獵於田．箭所及之地，禾稼大熟，鹿豕無敢損折者；箭所不及，輒被蹂躪，否亦枯死．

　　海翁魚，大者如山．後番社有脊骨一節，高可五、六尺，兩人合抱，未滿其圍；不知何時所得也．另肋骨一段，大如斗；諸番以為枕．沈文開云：『其鬚如戟，可作物件』．

　　水沙連內山，茶甚夥；味別，色綠如松蘿．山谷深峻，性嚴冷，能卻暑消脹．

　　巨石多生於雞籠、淡水之間．突怒偃蹇，奇不可狀；土皆黃色，地脈所發生處也．

南嵌以下漸無石，質亦不堅，無格理；不可以施椎鑿．宮室之用，皆載自漳、泉、寧波(「諸羅志」)．

　　內山有黃水藤，結子大如甌．實圓而光，殼堅且厚，似諸暨之朱栗而形扁．痕分兩層而聯合，中有仁．久而乾，就蒂開竅；出其仁，空如小盒．略去其上一二分為口，用稍大者截半作蓋覆之，穿於帶之兩旁，裝貯細物，甚雅致(沈文開「雜記」)．

　　楠，山中有巨木，裂土而出；葉始，已大十圍．老匠云：楠也．楠之始生，已具全體；歲久則堅，終不加大．蓋與竹同理．

　　蕭朗，硬木名也．大者數圍，性極堅重；入土千年不朽．然在深山中，人不能取；曾為大水流出，鄭氏得之．實美材也．(「臺灣志略」)．

　　水沙連，雖在山中，實輸貢賦．其地四面高山，中為大湖．湖中復起一山，番人聚居山上，非舟莫即．番社形勝，無出其右．自柴里社轉小逕，過斗六門，崎嶇而入；阻大溪三重，水深險，無橋梁，老藤橫跨溪上，往來從藤上行．外人至，輒股慄不敢前；番人見慣，不怖也．其番善織罽毯，染五色狗毛雜樹皮為之；陸離如錯錦，質亦細密．四方人多欲購之，常不可得．番婦亦白晢妍好，能勤稼穡，人皆饒裕．

　　斗尾龍岸番，皆偉岸多力．既盡文身，復盡文面；窮奇極怪，狀同魔鬼．常出外焚掠殺人；土番聞其出，皆號哭遠避．鄭經曾統三千眾往勦，既深入，不見一人；急合三

軍，速割草為營，亂動者斬．忽四面火發，文面五、六百人奮勇挑戰，互有殺傷；餘皆竄匿深山，竟不能滅，僅毀其巢而歸(「番境補遺」)．

　　玉山在萬山之中，諸邑望之，如太白積雪，瑩然可愛；非有玉可採也．

　　銀山有磺；又有積鏹，皆大錠．相傳：臺道王命家人挽牛車隨兩人行，既至，見積鏹如山，恣取滿車；迷不能出，遂棄之．再尋，不復見．

　　哆囉滿產金，淘沙出之，與雲南瓜子金相似．深入水底，水極冷，雖壯番不能再入；金亦不多得．

　　珊瑚出琅軿海底，狀有枝葉，色如鐵，俗呼鐵樹；與八寶中之珊瑚迥殊，無足異者．

　　龍涎香，傳為鰍魚精液泡水面，凝為涎．能止心痛，助精氣．以淡黃色嚼而不化者為佳；番仔浮水取之，價十倍．不可多得(「臺灣風土記」)．

　　金包里，是淡水小社；亦產硫．人性差巧，知會計，社人不能欺．臺灣多荒土未闢，草深五、六尺，一望千里．草裏多藏巨蛇，人不能見．鄭經率兵勦斗尾龍岸，三軍方疾馳，忽見草中巨蛇口啣生鹿，以鹿角礙吻，不得入咽，大揚其首，吞吐再三．荷戈三千人行其傍，人不敢近、蛇亦不畏．余乘車行茂草中二十餘日，恆有戒心；幸不相值．既至淡水，臥榻之後，終夜聞閣閣聲甚厲；識者謂是蛇鳴．而庖人嚴采夜出廬外，遇大

蛇如甕．社商張大謂：『草中甚多，不足怪也』(「渡海輿記」)．

　　鹹水泉，聞在崇爻山．番編竹為鍋，內外塗以泥；取泉水煎之成鹽．又南社及水利各社，冬日海岸沙浮面者，凝為鹽．番婦掃而食之，不須煎晒；如扶南國之有自然鹽也(「臺灣志略」)．

　　鹿以角紀年，凡角一岐為一年，猶馬之紀歲以齒也．番人世世射鹿為生，未見七岐以上者．向謂鹿仙獸多壽，又謂五百歲而白、千歲而玄，特妄言耳．竹塹番射得小鹿，通體純白，角纔兩岐．要不過偶然毛色之異耳，書固未足盡信也．鹿生三歲始角，角生一歲解，猶人之毀齒也；解後再角，即終身不復解．每歲止增一岐耳．

　　牡鹿有角，善鳴．角以五月解；至八、九月肥腯，鳴聲甚壯，為求牝也．出則成群，以數十百計．角者居前，牝隨之；一年一交．相傳鹿為淫獸，所謂聚麀未可得見．至十月則鳴，聲漸殺，獵者不顧；以其淫極而瘠也．牝鹿以四月乳，未乳極肥．腹中胎鹿，皮毛鮮澤，交彩可愛．又牝鹿既乳，視小鹿長則避之他山；恐小鹿之淫之也．獸之不亂倫者惟馬，牝馬誤烝則自死．牝鹿自遠以避烝，皆獸之具有人倫者．

　　熊之類不一，有豬熊、狗熊、馬熊、人熊之異，各肖其形；惟馬熊最大．而勇鷙獨推人熊；人立而走，捷於奔馬，其逐人無得脫者．余所見熊甚多，獨未見人熊．諸熊毛勁如鬣，又厚密，矢鏃不能入；蹄有利爪，能緣木升高，蹲於樹巔或穴地而處．人以計

取之，無生致者．腹中多脂可啖；掌為八珍之一，膾炙人口，然不易熟．庖人取其汁烹他物為羹，一掌可供數十烹．若謂屠門之嚼，貽笑於知味矣．

　　凡獸之膝皆後曲，惟熊與猴前曲，故能升木．象亦前曲．

　　山豬，蓋野彘也；兩耳與尾略小，毛鬣蒼色稍別．大者如牛，巨牙出唇外，擊木可斷，力能拒虎；怒則以牙傷人，輒折、穿腹．行疾如風，獵者不敢射．又有豪豬，別是一種；箭如蝟毛，行則有聲．雖能射人，不出尋丈外．

　　烏木、紫檀、花梨、鐵栗諸木，皆產海南諸國．近於淡水山中，見有黑色樹；察其質，與烏木無異，人多不知者．

　　雞腳番，足趾槎枒如雞，又各有距，故能緣木．其巢近雞籠山，常出至海濱漁獵，留跡沙間可識．其人則未之見也(「番境補遺」)．

　　蛇首番，昔陸路提督萬正色有海舟將之日本，行至雞籠山後，因無風，為東流所牽(傳臺後「萬水朝東」，故其舟不勝水力)．抵一山，得暫息．舟中七十五人，皆莫識何地．有四人登岸探路，見異類數輩，疾馳至，攫一人共噉之．餘三人逃歸，遇一人於莽中；與之語，亦泉人．攜之登舟，因具道妖物噉人狀．莽中人曰：『彼非妖，蓋此地之人也．蛇首猙猙能飛行，然所越不過尋丈．往時余舟至，同侶遭噉，惟余獨存』．問何以獨存故？則舉項間一物曰：『彼畏此，不敢近耳』．眾視之，則雄黃也．眾皆喜曰：

『吾輩皆生矣』！出其簏，有雄黃百餘斤；因各把一握．頃之，蛇首數百飛行而來；將近船，皆伏地不敢仰視．久之，逡巡而退．逮後水轉西流，其舟仍回至廈門．乃康熙二十三年甲子八月間事(「臺灣志略」)．

　　明太監王三保投藥水中，令土番染病者於水中洗澡，即愈．

　　明太監王三保植薑岡山上，至今尚有產者．有意求覓，終不可得．樵夫偶見，結草為記；次日尋之，弗獲故道．有得者，可瘳百病．

　　鳳山縣大呂覓山上，相傳大呂覓番原居此．山有芋一叢，高丈餘．月將出時，有二物如鳳凰從芋下奮翮振羽，騰飛戾天．其番驚怪．始移居社內云(「舊志」)．

　　臺地從無產珠．開闢後，鳳山下莊海中蠣螃產珠如稷米大，名鳳山珠；不堪飾簪珥，只用以充藥品．

　　沙中有骨堅結如石，積潦奔衝，地崩沙潰，始露峰挺崿；仰皆劍攢，垂非乳滴．質雖不堅，而一種爽峭竦聳，彷彿英石(「鳳山志」)．

　　番婦規木虛其中，圍三尺許，函口如槽，橫竹木桿於內．卷舒其經，綴線為綜，擲緯而織「達戈紋」、粗布、繫腰小帶，花紋歷錄可愛．堅木削刀扣之，左右各置小，扣聲相應，清亮如磬(「諸羅志」)．

　　南路淡水三十三莊，皆粵民墾耕．辛丑變後，客民(閩人呼粵人曰「客仔」)與閩

人不相和協；再功加外委數至盈千，奸良莫辨．習拳勇，喜格鬥，倚恃護符以武斷於鄉曲．保正、里長，非粵人不得承充；而庇惡掩非，率徇隱不報．余時飭所司，調劑而檢察之．報滿，擬陳請將外委多人分發閩、廣各標營差操，能者授以職；不堪委用者斥還本籍．不惟可清冒濫，亦以殺其勢也(玉圃「筆談」)．

　　　　外　島(附)

　　琉球：在臺海正東．船行，由大雞籠山水程四十三更可至．其國王有三：曰中山王、曰山南王、曰山北王．其人深目多鬚．有職事者，以金銀簪為差等；廁賤，祗空髮束之．土人結髻於右、漢裔結於髻中，俱用色布纏之；紫、黃為貴，紅、綠次之，以青為下．衣則寬博廣袖，製如道士服．腰束大帶，亦以色布為之；稍貴者，纏文錦．凡屋，地多舖板簟，潔不容塵．無貴賤，皆著草履；入室，則脫．惟謁見使者，始具冠履；殊苦束縛．婦人以墨黥手，為花草、鳥獸形；首不簪珥、顏無粉黛，足與男子同屨；上衣之外，更用幅如帷，周蒙背上，見人則升之以蔽面；下裳摺細而制長，足不令顯．名族、大姓之妻，出入戴箬笠、坐馬上，女僕三、四從之．君臣上下，各有節級．王親雖尊，不敢與政．文有大夫、長史、都通事等官，專司朝貢之事；武有法司、察度、遏闥、那霸港耳目等官，分司刑名、錢穀、訪問之事．王則并日視朝，自朝至日中昃，凡三次

；群臣搓手膜拜為敬．遇聖壽、長至、元旦，王統眾官肅冕服，嵩呼祝慶，儀同內地．食用匙，異味先進尊者．有竊盜，輒加剖腹、劓剕之刑．鹽舶、漁艇，制與中國稍異．俗敬神，以婦人不二夫者為尸．降則數著靈異，民咸慄懼；王及世子，陪臣，莫不稽首下拜．國有不良，神輒告王；指其人擒之．倭寇謀犯境，神易水為鹽、化米為沙；尋則解去．土產，則禾、苧、土絲、紫菜、魚、螫、龍蝦、螺、蟳等物，野鮮□熊、虎、豺、豹，多鹿，且富牛、馬、羊、豕．貨惟硫磺、皮紙、螺、蚌殼；螺可為栗吹，蚌殼之可以鑲帶．外此，則有紙扇、筒，其製陋劣不足貴．穀、蔬、果品，頗同中國；獨不宜茶，即藝亦不萌．賦法略似井田；王、臣民各分土為食．有事暫取於民，事竣即已．明洪武五年，初入貢；二十五年，遣王子及陪臣子入太學．國朝順治三年，投誠請封．以後每二歲一貢方物，率以為常．其使艦往往被風飄泊至臺，官皆為給船，俾達福省云．

　　日本：古倭奴國；在臺海東北．由大雞籠經關潼、白畎過盡山、花鳥嶼放船，水程五十九更可至長岐港．長岐者，日本互市地也；有上將軍主之．王則住京城，去長岐極遠，不干政事，為上將軍守府而已．故歷代止爭將軍，無有爭王者．其民白晢，剛勁好勇，視死如歸．男子生則授一利刃，出入佩之；遇有所爭，輒以死相期．其黠者，先刺仇家，然後自割其腹；國法獨許殮自割者，以其勇也．凡屋，地鋪厚褥，方廣與室稱，

名曰「毯踏綿」；入必脫履戶外．食用漆器，父子、夫婦不同席；計人給蔬羹，各置一方盤自食．物產，金、銀、琥珀、水晶、硫磺、水銀、紅絧、白珠、青玉、蘇木、胡椒、細絹、花布、螺鈿、漆器、鰇魚、鮑魚、孑魚、綿紙、扇、犀象、刀劍之類．首飾，銀器極精．又有烏金香爐、酒瓶、手釧等玩，與中國貿易．不用金、銀，惟以所有易所無．婦人美姿容，不施粉自白，髮光澤異常，衣絲；赤足，著缺後朱履，名曰「淺拖」．長岐有大唐街、有花街．賈舶至，則盡驅人入土庫，擇其貴者送以妓，例勿得擅卻；留不與私，歸時亦當計日算緡遣之．明之中季，其賊民相率駕舟寇沿海閩、粵以為患．國朝定鼎以來，德威遠播；其上將軍約法嚴禁，寸板不得下水．以是不得恣其奸，而海邊烽火永息焉．嘗為西洋化人蠱惑，民盡服天主教．未幾，王與上將軍覺，乃盡驅化民殲之．因禁絕西洋貨物商舶，犯此則罹禍最慘．又鑄化人頭置津處，令中國人踐之．紅毛船望長岐山，則股慄；度不得脫，則自為計，以其恨之深也．長岐最愛臺貨，其白糖、青糖、鹿獐等皮價倍他物．至古蹟書畫，又無價矣．

　　呂宋：在臺灣東南．船行，由南沙馬磯斜指巽方，徑謝崑山、大小覆金山，水程五十八更可至．其國甚小，頗產黃金．其人質樸，為紅毛所據，與西洋人雜治之．分其地為二十四郡，有化人巴黎共操其柄．禁民不得晝作，寢室不閉．夫婦共枕，邏者時時遶榻前偵視．有女及笄，必候巴黎按選，有姿色者輒留之；色稍衰，乃令出嫁．男子將婚

，必赴巴黎跪聽咒法；以毒油滴其額，名曰「淋水」．人死不得葬埋，舁置萬人坑中；三年後清坑，舉而棄諸海．西洋商貨，多聚其市．王不得久居位；乃紅毛自其本國遣來者，率數載一易，無定期，視理政能否為黜陟．相傳黜歸舊王，皆從舟中鴆殺之．土人蓬髮、短衣、跣足，惟紅毛則具冠履，著窄袖衣，取包臀；襪名「沒大小」，言無大小皆能如其股而著之也．衣、俱用極細哖為之，胸前鈕扣不下二、三十顆；冠制如胡樂器之鈸．有職事者，手持藤條，謂之「狗棰」；常巡街市，察民奸以法繩之．鑄銀為錢，每顆重七錢有奇，謂之「大錢」；半其重者，為「中錢」；遞而輕之至一錢八分以至九分、四分半者，謂之「子」：即今臺地所用「番銀」是也．

　　咬吧(一作葛喇吧)：在臺海極西，水程二百九十一更可至．本爪哇地，紅毛奪之．其初，土人輕捷善；紅毛製為鴉片，誘使食，舉國爭趨如騖，久遂疲羸受制，竟為所據．其人凡三種：紅毛為貴；中國商販留住者謂之唐人，久者曰「舊唐」、初寄籍者曰「新唐」，次貴；土人為賤．凡屋制：高地覆板，鋪籐花蓆，跏趺而坐．王騎象或牛；民蓬頭、女椎髻，上衣下帨．西洋化人巴黎之屬，與紅毛分持其柄，同於呂宋．坐臥無椅榻，食無匙箸．法尚嚴，約束紅毛及唐人無得吃鴉片；犯則重罰不宥．然唐人往往竊食；至有懷其土入中國，依法制，流毒漳、泉、廈門，今則蔓延及臺，雖禁不能遽絕．物產，金珠、銀、犀角、象牙、玳瑁、青鹽、檳榔、椒香、蘇木、桄榔、吉貝

、倒掛鳥、綵鳩、綠鳩、紅綠鸚鵡、白鹿、白猿猴．鑄銀為錢，其制豐瘠與呂宋同而異．由咬吧西行，水程二十更至萬丹，再二十更至馬神．由咬吧西北，水程三十更至啞齊．其舟航所不能往者，為英圭黎，皆西洋、荷蘭之屬．

　　西洋：在西海外，去中國極遠．其人目隆準，狀類紅毛．然最多心計，又具堅忍之志，析理務極精微；推測象緯、曆數，下迨器用小物，莫不盡其奇奧．用心之深，將奪造化之秘．父謀不遂，子孫繼之；一世不成，十世為之．既窮其妙，必使國人共習而守之．其先世多有慧人，入中國竊得「六書」之學．又有利瑪竇者，能過目成誦，終身不忘．明季來中國，三年，遍交海內文士，於中國書無所不讀．多市典籍，歸教其國人，悉通文義．創為「七克」等書，所言雖孝悌、慈讓，其實似是而非；又雜載彼國事實，以濟其天主教之邪說，誘人入其教中．中國人士被惑，多歸其教者；今各省郡、縣、衛、所皆有天主堂，扃閉甚密，外人曾不得窺其所有．不耕不織，所用自饒．以誘人入教為務，因為之化人．其國多產白金，自明時已界分粵之香山澳，歲運白金鉅萬轉送各省郡邑天主堂，資其所用．京師天主堂屋宇宏麗，垣牆周複．又製為風琴、自鳴鐘、刻漏、渾天儀諸器，皆巧奪天工，為費不可量；窮年積歲，製造不輟，不藉中國一錢．如紅毛密邇西洋，自是同類，英圭黎、咬吧皆西海小國，宜為兼并，不足為怪；乃呂宋在東海外，遠過中國萬里，亦為所踞；此其心寧有厭足乎？

　　紅毛：即荷蘭，又曰紅夷，一名波斯胡．在臺海極西，實西洋附庸也．性貪狡，能識寶器；善貨殖，重利輕生，貿易無遠不至．其船最大，用板兩層，而不削，製極堅厚；中國謂之「夾板船」．其實圓木為之，非板也；又多巧思，為帆如蛛網盤旋，八面受風，無往不順．海洋相遇，常遭其劫．惟廣南創為小船，名曰「軋船」；操飛行，架巨於上，攻夾板船底，底破即沉．今紅毛人見廣南軋船，猶畏之．物產，自鳴鐘、水鏡、目鏡、哆囉哖、嗶吱、紗緞之類；皆中國所不能製者．凡到一處，輒覬為奇貨，百計據之．如昔年遭風至臺，則以牛皮之說誘佔其地，築城互市，管束其民．蓋臺灣先年，琉球、日本、紅毛相繼竊踞，鄭氏踵之，為閩、廣、江、浙邊患數十年．自我朝收入版圖以來，山無伏莽、海不揚波，皆臺灣捍御之力焉．

　　大崑崙：在大海中．去臺灣極遠，與暹羅稍近．其山最高且廣，五穀不種；自生果木繁植，百卉熳焉．但空山無人．明季海寇林道乾自臺遁去，曾至此山；見其風景特異，欲留居之．奈龍出無時，風雨暴烈，海浪掀騰，舟不可泊；意其下為蛟龍窟宅，乃棄去，復之大年(國名，也在暹羅西南)．先年，臺灣有老人經隨道乾至大崑崙者，尚能詳言之．後鄭成功不安臺灣，有卜居大崑崙之志；咨訪水程、風景甚悉．會病亡，不果行．

　　暹羅：本暹與羅斛二國，後併為一，稱暹羅國；漢赤眉遺種．在臺海極南，水程一

百四十一更可至．其國方千里，群山環繞，峭拔崎嶇．地下濕，土惡，氣候嵐熱不齊．王宮壯麗．民樓居，其樓密聯檳榔，片藤繫之甚固；藉以藤蓆、竹簟，寢處於中．鱷魚潛伏樓下，伺人畜影攝入水中吞之．向晚，人必牽牛緣梯置樓上．王白布首，腰束嵌絲帨，加錦綺；跨白象或乘肩輿．尚釋教，國人效之，好為僧尼．僧善咒，人有為鱷魚戕害者訟諸僧，即咒拘立至；數其罪，魚俯伏，乃杖而放之．婦人多智，夫聽於妻；妻與中國人私，不為怪．婚則僧為迎，婿至女家，僧取女紅貼男額，稱利市．喪禮，貴者灌水銀葬，民間鳥葬．言語大類廣東．俗澆浮，習水戰，好鬥喜寇掠．市用海．煮海為鹽，釀朮為酒．產寶玉、奇香、異木、翠羽、獅、白象、白鼠、蘇木、六足龜、珊瑚．地宜種穀，多穫；水長丈餘，禾亦暴長出水，不患淹．明洪武間，其王遣子奉金葉表朝貢；後數年，復貢象及方物．永樂間，遣使上表貢方物，乞量衡式；賜古今列女傳、量衡，令三年一朝貢．至國朝，猶朝貢以時；尤足徵聖化誕敷，無遠弗屆云．

　　安南：在臺海正西．秦屬象郡；漢武帝平南越，置交趾郡，與滇南、粵西相連．後漢伏波將軍馬援征交趾，立銅柱，以分茅嶺為界．唐改曰交州．自臺水程，八十三更可至．其俗，夷獠雜居，獷悍喜鬥，不解耕種，椎髻、剪髮，好浴、善水，平居不冠；惟交愛人倜儻好謀，驩演人淳秀好學．其山川，佛跡、勺漏海、富良江為大．自明洪武遣使封其王陳日煃，賜以駝紐塗金銀印，乃入朝貢．後為權臣黎季所篡．永樂五年，詔

求陳氏後，立為安南國王；人言陳氏無後，乃郡縣其地．宣德年間，以交、廣屢叛，數勤王師，從楊士奇、楊榮之議，遂棄之；復封陳暠為安南國王，歲時朝貢如洪武初故事．俄而暠死，黎利詐以暠卒，族人並絕，眾共推利守國；表請於朝，許之，黎氏遂據有安南．俄為莫氏所篡．後黎寧逐莫，又復國．今其國王，大抵黎氏子孫也．其地產金、珠、珊瑚、玳瑁、丹珠、沉檀束奇楠諸香、蘇合油、胡椒、羚羊、角犀、象、兕、白鹿、猩猩、狒狒、白雉、翡翠、蚺蛇、蟻子、波羅蜜、烏木、蘇木．境內有越王城、天使館、浪泊、銅柱(原文「柱銅鼓」)．自通貢以來，中國人多入居之．今其民人，漢裔居多．無男女、長幼，見漢人皆稱「阿叔」；女子愛招漢婿．婦人出而貿易，丈夫坐食於家．好食檳榔，人多黑齒．衣服頗類琉球，披髮、戴箬笠，跣足；見尊長，輒去其笠，乂手以為敬．謂坐為卑，謂立為尊；以立高而坐下也．能為軋船，無首尾，輕捷異常；紅毛夾板船遇之立敗，故不敢入安南．凡有遠行，挈家與俱．康熙五十六年．嘗有藤釘小艦飄風至澎，艙中男女眷屬畢集；自稱安南國太學士陳某，因往莊收穀，偶遭風飄流十餘日至此．凡三年一朝，為中國貢獻外臣．

　　蘇祿：在臺海東南．水程，由砂馬磯抵呂宋，放船經文武樓山、呂蒙山一百二十六更可至．其俗，山涂田瘠，宜種粟、麥．民食沙糊(？)魚蝦、螺蛤．煮海為鹽，釀蔗為酒，織竹布為業．土產，竹布、玳瑁、珍珠、甘蔗．所居在海山小島，築外木、內石

牆垣一道長二里許，以作防守．聚居不過千人．無銀、鐵使用，率以布疋、米穀相交易．明永樂間，其國王嘗率妻子、酋長來朝；歸過德州而卒，後遂不通貢道．至國朝雍正四年，遣使龔廷綵(泉州人)同通事表文、方物入貢．乾隆五年，有蘇祿番目烏人皆色爹船送被災泉人回唐，并獻書廈提督、廈門道，代求奏請來歲入貢之意．遭風飄泊到臺，官為咨送赴廈．