KR8a0083

　　附　錄

　　　臺東誌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

陳　英

　　道光以前，埤南生番甚眾．有一番超乎眾之上，稱為埤南王，總管七十二社．七十二社之中，凡有射鹿、殺牛、宰豬者，必送一足與埤南王，名為「解貢」．阿眉常與埤南相，阿眉屢敗，屢被埤南綑縛，殺傷甚多．阿眉因之生畏，甘心歸順為奴，居住埤南側後；其地名曰窩碗，狹小之至．凡埤南耕田種土，阿眉代為出力，如奴僕一般．由是盡力日久，爭心兩化，漸有相親之意．阿眉因窩碗地隘，求埤南王借住海邊一帶．

　　其時，只有小米、雜糧等物，並無禾、麻、菽、麥．而生番所射之鹿茸及各獸皮等，番頭自帶眾番，往前山枋兌換．臺防廳因有生番往來，建一公所於枋，以便生番住宿．選一譯番語者以為通事，由是賣買日久，番頭漸與人相親．

　　咸豐年間，有一鄭尚隨番頭進山，觀看風土情形．鄭尚見遍地無禾、麻、菽、麥，即回家帶禾、麥、芝麻各種，復進埤南，教番子播種，回家傳諸眾人．斯時，即有人隨番頭出入兌換者，亦有隨番頭進山於寶藏與成廣澳住家者．中路璞石閣之番子有鹿茸等物，往嘉義齊集街兌換；稅歸鹿港廳．久之，亦有人隨番頭進山，於璞石閣住家者．北

路花蓮港之生番有鹿茸等物，往宜蘭兌換，稅歸基隆廳．久之，亦有人隨番頭進山，於花蓮港住家者．斯時，都是吹木火以為光，並無油燈相照．更有枋、水東之坪埔，隨番頭進山於寶藏開墾者．

　　不數年間，埤南之禾、麥、芝麻甚多，無路可售；因於枋僱船來載．凡有後山之貨物出於山前者，都要枋公所通事發賣．穀、麥、芝麻賣十包者，通事抽一包；鹿茸、熊膽等物賣十元銀者，通事抽一元．每年麥有一萬包、穀有七千餘包、芝麻有一千餘包；其稅每年只有八百餘歸臺防廳，餘皆通事得之．

　　由是漸漸有人入山．至同治十二年癸酉，寶藏共有二十八家，成廣澳共只五、六之家，璞石閣共有四十餘家，花蓮港共有四十餘家．實按火燒寺(嶼？)之來歷，本係東港對面，小琉球島人於道光年間徙居火燒寺(嶼？)，合共三十七家；鑿井而飲、種土而食，數十年絕無逆犯者，誠可為良民也．其時，坪埔於寶藏住三十餘年，徙居大莊、頭人埔、大陂等處．

　　迄於同治十三年甲戌，臺灣夏道臺因後山生番甚眾，不服王化，奏明皇上，闢開後山，以和生番；皇上准之．是年五月，委臺防廳袁聞柝乘火輪到埤南採看地方；躊躇四天，仍回臺南．七月初一日，分中、南、北三路而進．南路袁聞柝，並帶綏靖軍自雙溪

口過崑崙坳．十一月十一日開到埤南，始設埤南廳．任埤南事務者，始自袁聞柝，並管帶綏靖軍一營．又設埤南撫墾局委員，治理墾務．招充社丁，以通譯番語；訪請塾師，以教訓番童；更預備農器，以發百姓開墾．委人於鳳山一帶招集眾民，招有八十名者為工頭，每月給工頭口糧銀六元．埤南廳開墾工頭共十六名，共係埤南廳點名發器．耒耜、犁鋤一一俱全．袁聞柝本任臺防廳而兼埤南廳，兩處各住半年；如往臺防廳治理，而埤南廳事務即歸撫墾局長代理．

　　袁聞柝治理三年交卸，專任臺防廳；而埤南廳係鄧厚誠接任；綏靖軍歸羅魁管帶．未及二年，鄧君病故，袁聞柝復來接任；而綏靖軍歸楊開友接帶，督開三條崙之路．至三條崙之路竣，綏靖軍已撤，改新中營，歸湯昭陞管帶．又設南番屯軍二百名，紮三條崙一路至出水坡止，名為石盤營．袁聞柝升臺南府，梁純夫接任；湯昭陞病故，邱德福接帶．梁純夫交卸，余修梅接任；更設埤南屯軍歸埤南廳兼管，分防知本、大麻里、矸仔崙、大竹高、巴塱衛、溪底止．余修梅，劉道臺委往廣東辦理軍火，回到埤署而亡，吳本杰來埤南廳接任．吳本杰調往臺北，潘儀卿代理．潘君交卸，歐陽駿接任．設給番餉月需銀九百三十元；通事口糧，月需銀三百九十九元．嗣而開辦清丈，計四月告竣．又設撫墾總局於水尾，管轄璞石閣、花蓮港等處．斯時，璞石閣與花蓮港纔歸文官管理．欲開大港口於水尾，以便輪船往來；並因水尾地廣，欲改埤南廳為臺東直隸州．擬建

直隸州衙門於水尾，以為正堂；花蓮港設一州同，以為分州；埤南設一州吏目，以為右堂．奏明皇上，皇上准之．不幸，港口未曾開成，而病故水尾．是時為光緒十三年丁亥七月初六日西墜也．嗚呼！向來為埤南廳者，歐陽頗有作為也，餘祗庸常而已；其奈歐陽之命不長，何哉！

　　然不但此也，又論同治十三年甲戌七月初一日，吳光亮督兵隊自中路嘉義齊集街起手，十二月開到璞石閣，兵勇一半紮於水尾、一半紮於璞石閣．未設撫墾局長，即吳光亮督理民番，亦與埤南撫恤無異．羅大春自北路宜蘭起手，十二月開到花蓮港駐紮．亦未設撫墾局長，即羅大春撫恤民番，亦與埤南教化無異．未二年，羅大春出，花蓮港歸孫開華管理．光緒二年丙子，大港口生番反，吳光亮同孫開華督隊掃平．未兩月，加里園生番又反，吳、孫二人又督隊掃平．未二年，孫開華出，花蓮港歸吳光亮兼統．光緒五年己卯，吳光亮交卸，陶軍門接統．未一年，陶軍門交卸，廖軍門接統．僅二年，廖軍門交卸，張兆連接統．至光緒十三年丁亥，張兆連將水尾兵隊移駐埤南，水尾因設一撫墾總局，以為番民仰望．轉因生番不知事情、眼界不寬，命一總通事莊國正於秀姑巒所轄之社帶二番頭出山，於彰化、臺南、臺北、廈門、廣東、上海等處遊觀．番頭見各處人民濟濟、世界花花，回家告知秀姑巒等地番眾，言外地人民甚多，殺之不盡；我等生番有限，一殺絕非有種，自後當要安分守己，絕不可妄殺官兵．由是，秀姑巒之生番

較花蓮港與埤南等處更善．

　　是年，臺灣道以歐陽駿病故，委陳燦向埤南廳接任．未一年，雷委員收糧大刻，坪埔起造反；張兆連督隊攻打，並調臺南、臺北兵隊掃平．因添兵二營，拔仔莊一營、新開園一營，督修璞石閣、拔仔莊一帶道路，步吳光亮舊跡，由齊集街出．未數月，陳燦撤，吳本杰復來接任．三個餘月，改埤南廳為臺東直隸州．又設州吏目，兼埤南撫墾局；又將水尾撫墾局，分為二局：秀姑巒一局，住拔仔莊；花蓮港一局，州同兼理．光緒十五年己丑，吳本杰交卸，王維敘接任臺東州；將拔仔莊勇丁只留一百名，以防生番滋事，餘皆撤散．一年餘，王維敘交卸，高垚接任臺東州．未一年，高垚交卸，溫培華接任．每事照舊，並無格外創造；及大小文官員，事事如常．一年餘，溫培華交卸，宋維釗接任臺東州，與張統領和衷共濟，雖無奇偉之功，亦喜民番安靜．未一年，宋維釗交卸，呂兆璜接任臺東州；亦是如常辦理，未有意外作為．

　　斯時，李阿龍於花蓮港新城淘取金砂．不數月，文武官員有知，阻其淘而封之．

　　於光緒十九年癸巳正月，張兆連交卸，後元福接統．六月，呂兆璜交卸，胡傳接任臺東州；是月，後元福病故，胡傳接統．臺東知州與後軍統領，胡傳一人兼之；治法頗平，軍令頗嚴．欲開新城金砂，業已稟明總督；在任一年餘，金砂未及開辦而歸．後張振鐸接任臺東州，劉德杓代統後軍．袁錫中來，德杓副之，袁錫中正統．其次臺東文官

，孫兆鸞係秀姑巒撫墾局長，陳英接辦，並調補花蓮港州同，住拔仔莊；姜春棠係州吏目兼埤南撫墾局長，張廷玉接辦；袁健安係花蓮港撫墾局長，未曾更換，仍留花蓮港．其次武官，不足錄也．

　　是為誌．

　　　　　　　（──錄自曾迺碩「陳英之臺東誌」(載「臺灣文獻」第九卷第四期)）