KR8a0086

　　　弁　言

　　我們曾自嘉慶一統志裏錄出關於臺灣府的部分，印成一冊，稱做「清一統志臺灣府」，列為本叢刊的第六八種．現在又把重纂福建通志裏和臺灣有關的文字抄出來，加以整理，稱做「福建通志臺灣府」，列為本叢刊的第八四種．

　　關於福建通志重纂的經過，請看書首的三篇序文，我們不再敘述．這部通志的卷帙很多，我們錄出的分量也不少，大約有六十萬字．現在且把我們選錄的標準分述於後：

　　(一)　原書的前面載地圖十八幅，其中有「臺灣府山險水道關隘古寨疆域圖」和「臺灣海口大小港道總圖」各一幅，因為原圖刊刻不精，影印縮小之後更難清楚，只好放棄了．

　　(二)　原書有幾個項目是混合敘述的，我們只就其中酌錄一部分和臺灣有關的文字；如星野、倉儲、蠲賑、錢法、鹽法、典禮、雜錄等項，就是這樣作的．

　　(三)　原書除少數項目之外，都是分府敘述的．我們只錄了臺灣府的部分．但也有幾個項目，選錄的範圍不僅限於臺灣府．如兵制一項，便將明代福建的兵政、清代福建全省的營汛以及明、清兩代的福建船政都錄入了；海防一項，也將福建沿海各縣衝要之地和關於守御、海禁的奏疏、議論錄入了．又如職官一項，便將督、撫、布政使、按

察使和將軍、副都統、水陸提督等官都錄入了；宦績一項，也將與臺灣有關的福建全省文武各官錄入了．又如人物一項，則無論明朝或清朝，無論何府或何縣，無論普通列傳或良吏、武功、儒林、文苑、忠節、孝義、隱逸、僑寓等傳，凡是與魯王、唐王、鄭氏或臺灣有關的人物都被錄入了．總之，我們對於這幾個項目所以擴大選錄的範圍，就因為這些資料與臺灣史的研究有極大的幫助．(百吉)

　　　　（本書內容，凡分三十五個項目；其中職官一項原在宦績之前．玆因本書分裝六冊，同一項目既不能分在二冊，而每冊頁數又須求其勻稱，不得已將職官改列宦績之後．所幸本書係屬參考資料性質，項目稍有移動，想亦無妨．百吉又識．）

　　　重纂福建通志序一

　　國家列聖相承，湛恩汪濊，霑濡群生，而閩省為東南之隩區，澎湖、臺灣皆入版圖，仰蒙聖化，官斯土者固宜考其山川、按其圖記，舉凡吏治民風、軍儲鹽筴，實事求是，整齊而化導之，不僅徵文獻以示淹博也．

　　今上御極之三年，英桂恭膺簡命，專閫閩．自津門乘海舶而南，歷觀島嶼之縱橫、波瀾之壯闊，由五虎門而抵榕垣，關隘森嚴，洵稱天險．其時軍書旁午，徵兵籌餉，按圖籍而知形勢之宜，幸賴聖天子神武光昭，各援軍秉承廟算，全閩肅清．嗣後疊奉恩綸，三權督篆，戊辰之春，復拜真除總制之命，勤求治理，於今三載矣．每考戶口之數、賦稅之經、營制鹽法之變通，今昔各殊，亦時勢使然也．方今萬邦歸化，中外一家，航海梯山，貢琛互市，閩為海口一都會，嘗欲廣為蒐輯，勒成一書，以宣揚聖德，為講明吏道者有所簡稽；惜簿領倥，未暇也．

　　粵考乾隆二年，福建通志始有成書．三十三年，又續修若干卷．道光十年，孫文靖公、韓雲舫中丞奏請開局續修，旋因經費不敷，暫行停局．十九年，魏麗泉中丞權督篆時書甫脫稿．閱二十八年，吳仲宣制軍、李星衢中丞蒞閩，因紳士之請，籌款校刊．今適工竣，請為弁言．英桂方請覲求章，閩中戎政、海防、官方、民瘼，謹當入告，述職

敷陳，願與二、三君子體聖主慎重海之意，休養生息，翊贊昇平，酌古準今，懷柔撫字，紓朝廷宵旰之勤，躋斯民於仁壽之域．有厚望焉！

　　同治辛未季春穀旦，閩浙總督英桂謹譔．

　　　重纂福建通志序二

　　粵自國朝雍正間，世宗憲皇帝詔天下督撫修志書，於是各省通志次第告成，而福建通志於乾隆二年始纂輯成書，恭呈御覽；四庫全書著錄焉．至三十三年，又修續志，而閩之事蹟蓋略備矣．

　　國家重熙累洽，自乾隆以來，幾及百年，疆域之沿革，形制之變遷，不能無今昔之不同．於是道光九年又有重纂之舉．考其時秉筆者為陳恭甫太史．太史出吾鄉阮文達之門，深於經術，所著五經異義疏證、左海經辨、左海文集，文達皆采入皇清經解中，其學問根柢猶有乾、嘉老輩之遺，故發凡起例，具有體要．惜以經費不敷，甫作旋輟．中間又延鳳池書院山長魏和齋太史纂校，至道光之末始觕有端緒；蓋成書若斯之難也．刊刻未竟，以軍興中止．同治六年，吳仲宣制府、李星衢中丞蒞閩，因紳士之請，乃籌巨貲，登全書於版．及九年秋，凱泰奉命撫閩，而是書剞劂蕆事，幸得受而讀之．局中諸

君，請弁言於簡端．

　　凱泰於是書樂觀厥成而已，尚奚云．顧念閩省負山襟海，乃東南一大都會也．覽斯編者，仰聖謨之廣運，撫戶口之殷繁，於學校經籍宜思所以振起人文，於職官名宦宜思所以澄清吏治，於田賦鹽法宜思所以興利而除弊，於海防關隘宜思所以因時而制宜．語有之：『不習為吏，視已成事』；省之有志，固得失之林、考鏡之資也．願與我同官諸君子孜孜焉日夕講求於國計民生，務期保泰持盈，有備無患，以上副聖天子簡畀之重，而胥海隅蒼生同游於熙之宇；此則我憲廟詔修直省通志之本意也．若徒以備海疆之掌故，供文人學士之取材，抑末矣夫！

　　同治辛未仲夏，撫閩使者寶應王凱泰謹譔．

　　　重纂福建通志序三

　　謹考國朝福建通志始成於乾隆二年，凡七十八卷．繼修於乾隆三十三年，凡九十二卷．前後承修者，謝古梅、沈萩林諸老典型尚有，如見其人焉．道光八年戊子，貢院工成；九年，以餘貲開志局．其時陳恭甫師主講鼇兼志局總纂．師固海內經師，同局亦一時才雋，若使老手章成，如阮文達師之定廣東通志，夫豈淺聞小吏所能及哉．無何，

費絀局停，哲人旋萎，乃有異己者紛紜聚訟，且分攘稿本去，而四百卷遂殘缺矣．至十五年乙未，當軸延魏和齋先生續成之．維時艱於經費，弗克開局采訪．先生一鳳池院長耳，僅得邀親友數人襄其事；心力財力，可云兩盡．間有旁參末議者，先生素長厚，不敢盡疑其私也．然則此書之大概可知矣．

　　稿既定，麟都轉捐蚨二千串助刊，以侯邑侯董其役．侯委之吏，寄刊於溫陵賤工．既無校錄之才，爭漁工料之利；刻未半而貲罄矣．事遂中止．

　　予局外人也，見見聞聞，何無何有．顧竊念師與先輩精力俱萃於此，且自乾隆計至道光已八、九十載矣，文獻之徵必資舊典，倘任其朽蠹，莫與護持，後之人即欲蒐羅，何所資而加損益乎？懷斯念也，久與低昂，惟恐莫償所願．適於同治五年歸自六詔，正誼書院新設，承乏講席．時與鉅公過從，因以刻志商之吳仲宣制府、李星衢中丞，請撤爛板，剞劂一新．二公欣然，且詢予曰：『舊稿僅及道光，十餘年來，民亦小息，何不續修』？予應之曰：『難！不惟人才難，經費先難．兵燹之後，采訪亦正非易．局開必曠時日，作事謀始何如』？中丞曰：『然則先刻舊志，再修新志可乎』？予諾之．二公商之鄧雙坡方伯，慨籌刻貲，即於書院設局，幕府會檄提調，隨事就商，並致公函屬予裁定，予何敢哉！此書之成也不易．今先生、先進既往，嗟予小子，聿觀厥成，忻幸而已．

　　局中分校，仍以書局舊友十餘人充之．其總校林戟門刺史、王子希徵君，皆予舊好也．因相與議曰：『此局專為校刊，非同修纂，時不可失，未宜再誤．至全稿是否義例精詳、考證切實，後有作者自能討論，我輩切勿謬參筆削之權，先蹈文人相傾陋習』．局設於同治戊辰夏月，蕆事於辛未三月．其所以遲至三年者，會城少業乎民，業此者半鈍而拙．全志二百七十八卷，以十餘人之力勘朽爛之稿，校抄校刊，覆核至三四遍，視書局所刻正誼堂全函四百七十八卷校者百人，且徵匠於南郡，歲餘而後竣役，其勞逸固易見矣．

　　志書成，提調請列名裁定，予不敢；同人請弁一序，予亦不敢．此舉也，諸鉅公之大有造於閩，諸君子襄事之力也．予何功焉？惟念物有本末、事有終始，今既樂睹此編之終，不可不原其始，走筆直書顛末，不覺其言之長焉．

　　同治十年辛未五月，舊史官侯官林鴻年紀於正誼書院之藹吉軒．

　　　重纂福建通志凡例

　　方志統於國史，制度、文章、風土、民物，犁然具列，典綦重也．全書統貫，條流紛繁，諸家薈粹，分併不一，謹參酌古今，擇要從之．冠詔諭，遵聖謨也；紀星野，繫天象也；首列郡縣、疆域、山川，奠地守也；次及城池、公署、壇廟、津梁、水利、郵驛，建置之先務也；存古蹟，考古所必資也．疆理定而食貨之政舉，故戶口、田賦、鹽法、錢法次之；旱澇不時而緩急有備，故積貯、蠲振次之．倉廩實、衣食足而後教俗成，萬物盛多，能備禮矣，故次風俗，次物產，而典禮行、民志定焉．教莫先於學、學必稽諸古，故學校、經籍次之．揆文奮武，政之大柄也，故兵制、關隘、海防次之．為政在於得人，故紀封爵、列職官、傳名宦，腹心干城之所寄也，興賢興能美俗成焉，故臚選舉、敘人物、述列女，風聲教化之所漸也．至釋道為方外之流，寺觀為緇黃之所，故附於後而以雜錄終焉．

　　古人地志，名為圖經．輿地非圖無以表明形勢．今用開方法為福建全省總圖一，為十府、二州山險、水道、關隘、疆域各圖一，為海防圖三，為臺灣海口大小港道總圖一；於險要阨塞及島嶼洋澳特詳列之，庶有資於治理．

　　星野之書，言人人殊．繫域分州，一成不易．固為牛女之墟，實則屬牛一度，前人考之詳矣．惟臺灣海外，舊志未及，故復推擇其說之可據者補焉．

　　郡縣沿革為全書眉目．漢、唐而後，時異勢殊，更置不一．舊志輒以現今郡縣為前代標目，往往不合，今以各史為主，參以通典、元和郡縣志、太平寰宇記、輿地廣記、輿地紀勝等書．其專紀閩土

者，若宋梁克家三山志、明黃仲昭八閩通志、何喬遠閩書等，廣援而詳析之，為總表一、各府州表十有二，復詳其說以資考證．提綱析目，於斯為慎．

　　山川散列，既莫詳統紀；依方類敘，又界畫難齊．玆於山則立幹分支，各循其脈絡，於川則異條同貫，務窮其會歸，大者舉而小者從之．

　　城池、公署、學校，諸所建置，前志略具．玆遍徵諸部，遞加詮次，廢址舊基，亦以類係，具見昔人規畫之詳與其隨時變通之故，原原本本，悉著於編．

　　古蹟分為四目：曰名勝，宦遊公暇登眺觴詠之所留也；曰園宅，邑士大夫釣遊吟誦之所託也；曰冢墓，封樹碑碣存焉；曰石刻，文采風流見焉．分類部居，以便尋覽．

　　紀載之涉於時事者，若田賦、戶口、鹽筴、鼓鑄諸部，胥關政要，必博稽前史與閩中舊記，以考鏡得失，而徵信於現行檔案官書，以著我朝寬大之體．志古即以宜今，故務詳而毋略．

　　風俗升降，與政推移．歲時氣候，因地而異．遠稽載籍．近徵志乘，裒而錄之，附以昔賢勸諭整俗之文、遊覽觀風之作，雖古今不必盡同，而美惡可以為鑒．

　　各府物產，有常產，有專產，複述則繁，錯舉則漏．今於首府雖常產悉加考覈，於各府則常產但列其名，專產特為詳注，庶備閩海虞衡之志．

　　學校為教化所從出．首綜綱領為一編，以著斯文之盛，代有表章，而我朝重道崇儒，超越前古．次詳各府縣學宮建立規制，以至書院、社學、泮額、學田，並附列焉，名宦、鄉賢之祠舊入祠廟，學官之廨舊入公署，今臚於此，以類相從．

　　諸志藝文，多載詩文，殊乘史體．今用建康志、三山志例，題詠間附山川古蹟，其文有關政治者

散附各門，而以諸家所撰四部之書入經籍志，並掇著述大指，以存梗概．

　　閩地負山抱海，防御為重．我朝兵律之詳、軍威之盛，亙古莫及．順治間福州特設駐防，康熙及乾隆間增立營制，嘉慶間臺灣噶瑪蘭新入版圖，道光初始定營制，今並補入．

　　全門樞機，上游則關隘為重，仙霞、杉關最為天塹，下游則海防為要，沙埕、南澳為浙、粵咽喉，銅山、廈門、澎湖諸險，內蔽泉、漳，外援臺郡；數者得而要害舉矣．今詳其阨塞，臚其衝要，形勢瞭如，經制亦備，庶守土者有考焉．

　　舊志封爵不詳．今自漢訖明，君長封建及割據始末，綴述史策，以補其闕．若宋之益王、明之唐王，封非閩壤，而事跡在閩、故附著之．本朝定鼎以還，爵班五等者依例入焉．

　　因事設官，代各異制；分州立縣，號亦殊稱．舊志以今統古，牴牾多有．今斷代為志，一以當代之史為據，截然不紊．官秩則詳其制於標題之注，郡縣則綜其綱於沿革之表，一覽瞭然．其有實政可紀者為宦績志，亦以當代官制及郡縣先後為次．

　　舊志職官里貫出身多略，僅書名姓者十之六七．茲從各省通志選舉及散見他書者查覈補注，庶論世而知其人．

　　明史載南贛汀漳巡撫，巡撫既兼汀漳，即福建職官也；今補列之．

　　選舉科目，肇於唐而莫繁於宋．我朝頗沿明制，簡而易遵．今按科標目，注其緣起，臚其名氏，次其郡縣里貫；其卓然可述者，於人物傳詳之．

　　宋代宗室附閩籍登第者，多至六、七百人，舊志不詳世系，直同土著；今一一查覈登載．

　　職官止載實除，選舉止錄本籍，此通例也．然權任者著有宦績，寄籍者家仍土著，均附著焉．

　　明季忠義遺臣，舊志均略．謹據明史、通鑑輯覽、欽定勝朝殉節諸臣錄所收補入，以永我國家裒籠忠貞至意．

　　史之有表，所以聯繫繁重，便於尋覽，諸志職官、選舉，多用其例．顧職官或繁簡不均，或年代失考，轉致參差．選舉以科分彙次則行格不敷，以府縣分編則紛紜無緒；今惟以綱統目，依類聯綴，不復立表，卷帙既省，亦便檢尋．

　　各省志鄉賢統歸人物，然閩學盛於有宋，諸賢淵源濂洛，而集其成於朱子，史家特標道學立傳，於統為尊．玆特仍之，此外無容臆為增入．至若名臣勳績著在列傳，良吏武功以類相從，及夫儒林、文苑、忠節、孝義、隱逸，其流風遺烈，皆足以興起人心，方伎雖小道而曲藝不遺，寓賢非鄉產而餘馨未歇，故並傳焉．

　　列女一門，特為繁重，以縣屬分之，以朝代次之．別為目四：曰賢淑，章婦德也；曰節孝，曰節烈，而未婚節、未婚烈附焉，從一之義也；曰閨秀，柔順利貞，不以才尚，亦不以才掩也．

　　閩中寺觀，莫詳於三山志．緣是時府縣用計多出於此，故臚列尤繁．今惟於山水形勝之區、名流游詠之蹟，與夫盛衰興廢之關乎風尚者略記而存之．

　　外紀述戡亂之跡，知消萌務在安民．外島志航海之邦，見柔遠莫先內治．錄祥異，昭天戒之克謹．裒叢談軼事，拾掌故之遺文．稗乘兼收，咸資古鑑．

　　方志之體，有述而無作，惟在擇而能精，覈而有要．玆所徵引，大都溯原於史，而取材於閩中數十家舊記，與夫省郡州縣新舊志乘，而參以叢書，采及近事．補遺訂誤，一字之疑，必求其據．惟是概注引用書目，未免繁碎，今於事義顯明者不復件繫，其事隱義疑必資徵信者注出原書，庶無嫌於臆決云．

　　　福建通志道光九年重纂職名

總裁：閩浙總督孫爾準、福建巡撫韓克均、福建巡撫魏元烺、提督福建學政陳用光．

監修：福建布政使程含章、福建按察使岳良、福建糧驛道強逢泰、福建鹽法道王耀辰．

提調：福建鹽法道胡祖福．

總篡：翰林院編修陳壽祺．

分纂：候補內閣中書高澍然、江蘇舉人沈學淵、浙江嘉善縣教諭陳善、浙江紹興府教授前翰林院庶吉士馮登府、浙江貢生汪晨、福建舉人王捷南、進士陳池養、舉人林丞英、舉人翁吉士、舉人劉建韶、舉人林彥芬、舉人丁汝恭、舉人賴其瑛、拔貢生張際亮、生員張紳、舉人羅聯棠、舉人饒廷襄．

分校：生員陳茂堅、監生孟曾穀、生員劉存仁、生員甘鴻、生員梁堯辰、江蘇舉人孫士端．

監局：雲霄廳同知陸我嵩、古田縣知縣宋炳垣、署閩縣知縣方履籛、詔安場鹽大使張用禧、華封縣丞前翰林院庶吉土郭應辰、西河場鹽大使吳世培、浦下場鹽大使周善感．

收掌：分發福建布庫大使孫春洋、前海澄縣知縣景燮、候補知縣吳成棟、興化淩厝巡檢蕭重、候補縣丞來錫蕃、候補縣丞程續．

採訪：生員黃光宇、優貢生甘澍、副貢生何春元、生員陳茂堅．

　　　福建通志道光十五年續修職名

總裁：閩浙總督程祖洛、福建巡撫魏元烺、提督福建學政吳孝銘．

監修：福建布政使鄭祖琛、福建布政使賀長齡、福建按察使鳳來、福建按察使張灃中、福建糧驛道托渾布、福建鹽法道王耀辰、福建鹽法道麟桂．

纂修：前翰林院編修魏敬中．

協修：舉人鄭嘉玉、副貢生陳世盛、舉人林之華、拔貢生鄭國葵、舉人余綸光．

校錄：福州府學教諭林廷相、閩縣學訓導萬年椿、侯官縣學訓導陳國璵、永福縣學教諭魏光文、永安縣學訓導林灝英、浦城縣學訓導陰樹槐、永定縣學教諭陳景崧、寧德縣學訓導陳鳴昌、晉江縣學教諭梁雲鏞、上杭縣學教諭魏本唐、湖北試用知縣林藩、生員楊維基、生員王道徵．

　　　福建通志同治七年覈刊職名

總裁：閩浙總督吳棠、閩浙總督英桂、福建巡撫李福泰、福建巡撫卞寶第、福建巡撫王凱泰．

監修：福建布政使鄧廷、署福建布政使夏獻綸、福建布政使潘霨、福建按察使康國器、署福建按察使傅觀海、署福建糧驛道耿曰椿、署福建糧驛道葉永元、福建鹽法道海鍾、福建鹽法道定保、福建鹽法道裕寬．

總校：進士前任四川中江縣知縣林振棨、孝廉方正舉人王景賢．

分校：拔貢生謝宗善、舉人林祚曾、舉人陳鴻濤、副貢生薛冠鼇、副貢生魏開銓、舉人馮榮圖、舉人梁濟謙、舉人施鑑槃、副貢生林祐曾、舉人林鳴韶、舉人陳則誠、舉人陳慶禧、舉人陳桂林、舉人張亨嘉、舉人林星賡、舉人曾鏞、舉人吳榮庚、舉人葉大遒、舉人張筠、生員魏鴻謨．

監刊：候補通判前署同安縣知縣宋培初．

提調：惠安縣學教諭孟際元、福寧府學教授林星炳．