KR8a0104

　　　弁　言

　　省立臺北圖書館藏有「欽定平定臺灣紀略」，計「卷首」五卷、「紀略」六十五卷，共七十卷，分裝三十六冊，是清乾隆皇帝欽定對當年林爽文革命鎮壓經過的詳細紀錄。經整理標點，並加列目錄，作為臺灣文獻叢刊第一０二種。我們讀「卷首」的「御製詩」「平定臺灣聯句」，就可充份看出這位「十全老人」「躊躇滿志」的情景。關於本書的內容，我們不想有何介紹。但有一點，原來的「諸羅」，因在林爽文革命時「守城有功」，乾隆改為「嘉義」；日本人沿用舊名，自有可說；臺灣光復已十餘年，未聞有人倡議易稱，豈真「事不關己」？我在這裏，僅僅提出這樣的一個小問題。其實，這一問題並不算小，要是當年柴大紀堅守諸羅足以「嘉義」，則林爽文自然屬於「匪類」了；這正是乾隆皇帝的看法。不過，我們如果也承襲這一意識，認林爽文的革命行動是「犯上作亂」，則對後來的辛亥革命又將有何辭說？這些地方，不弄清楚，我們的思想會永遠是混沌的。講到這裏，對於乾隆皇帝對付柴大紀的前後經過有點感想，附帶一提。先是，他看到柴大紀堅守諸羅，不惜一再嘉獎，賞東西、賜爵位，溫語存問，無所不至；而柴大紀也裝成一副忠臣孽子、願為皇上捐軀的樣子。最可笑的，乾隆叫他在必要的時候，不妨放棄諸羅，他卻表示要死守到底。而其實呢？他是龜縮在諸羅，不敢出來作戰。後

來，乾隆知道柴大紀在臺灣作惡多端，正是激變的禍首，他就「掉轉頭來」，置之死地，毫不留情；可愛之處，是他承認了自己的『任人僨事』，而且『愧難怡』(他又說：『貪官劣將致僨事，事著方知愧亦真』。他又說：『僨轅方悉誠吾過，伏鑕奚辭信彼堪』)。舊時的專制皇帝，在本質上，是最自私、最殘酷的，同時也是最容易受欺騙的；精明如乾隆，亦所不免。但他畢竟有為一般皇帝所不及的地方，他肯反省，他肯認錯。有清一代，乾隆的承平時期，這恐怕也是一個造因。

　　省立臺北圖書館還藏有「乾隆平定臺灣得勝圖」銅版十二張(原圖高五十四公分，寬八十九公分)，頗為難得。我們特製版列於書首(圖的次序，據「彰化縣志」首卷「列聖諭旨詩文」所載乾隆御筆題詩為準)，並將圖上題詩用鉛字排在旁邊，以利閱覽。這使本書生色不少。(周憲文)

乾隆平定臺灣得勝圖(十二幅)

乾隆平定臺灣得勝圖之一

　　笨港雖攻敗，諸羅仍艱進；幸早續發兵，重臣威名震。勇將選以百，新兵強夙振；渡海雖遲日，以遲翻成迅。齊力遂剪瀛，一日風資順。進由鹿仔港，三朝倏臨陣。大克崙仔頂，一當百以奮。蔗田及草寮，蹂躪率稱盡。即解諸羅圍，資賊糧胥運；勞軍及義民，懽呼逭饑饉。全活數萬命，旌功恩不吝。彰善樹風聲，嘉義名新晉。籌攻斗六門，破竹應解刃；佇勦大里杙，賊首生擒訊。指日以俟之，速遞大捷信。

　　　　福康安奏大勦諸賊，開通諸羅，並進攻斗六門，賊勢潰散。信至，詩以誌慰。昨改賜諸羅縣名為嘉義；合縣士民守城之忠，實堪彰善也。丁未嘉平月之中澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之二

　　斗六門既取，直前抵賊巢。躍溪飛馬渡，掃穴短兵交。背壘犯雄陣，乘宵揮遁鞘。渠魁猶待獲，盼切捷旌捎！

　　　　福康安奏報攻克大里杙賊巢，詩以誌事。丁未嘉平下澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之三

　　曉接軍營報，攻平小半天。前稱獲眷屬，今復走兇孱。與暇近旬日，聚群至二千。層層涉持重，屢屢戒遲延。將士真宣力，領軍可謝愆。並行賞與飭，期速奏功全。

　　　　福康安等奏攻勦小半天山賊匪並圍截賊首情形，詩以誌事。戊申新正御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之四

　　斗六門攻克，今朝至捷音。遲聞因海上，別信遞山陰。百戰雄皆勝，諸臣嘉不禁。東南望翹企，實報首凶擒。

　　　　福康安奏報克斗六門，詩以誌事。丁未嘉平御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之五

　　攻開大里逆潛逃，領眾追蹤佈置牢。齊舉健兵涉溪險，別差精騎據峰高。有奔無路賊投水，恩并威行士飲醪。此是內山第一戰，首兇將逮釜其膏。(補圖)

　　　　集集埔之戰。己酉新正上澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之六

　　大里灰摧破巢穴，頻繁馳諭戒逍遙。撫降輯眾日無暇，執訊招番井有條。究得生擒盡美善，不教餘孽伏根苗。移師南指如破竹，待捷音惟暮與朝。

　　　　福康安摺奏生擒逆首林爽文信至，詩以誌事。戊申仲春御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之七

　　首逆已從內山獲，次惟南路大田存。當車尚作螳臂計，武空傳蟻陣屯。攫戾破堅千隊奮，駾驚啄竄一時奔。舟師更遣預防海，餘狽真成釜底魂。

　　　　大武之戰。己申孟春上澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之八

　　枋寮、武隴比鄰接，敗後賊人聚守岑；頗解沿山截後路，那防勦隊出深林！蜂屯蟻雜都喪膽，倡亂逞奸爾悔心。投海沙蟲不計數，大田山竄待生擒。

　　　　枋寮之戰。戊申新正御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之九

　　正殷捷信盼連朝，忽接佳音至自遙。鹿耳、鯤身防海逸，柴城、瑯嶠獲山跳。一之為甚竟致再，鴟既成擒豈赦鴞。永靖瀛壖揚國武，益深兢業昊恩昭。

　　　　福康安奏報生擒莊大田信至，詩以誌喜。戊申仲春下澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之十

　　諸羅圍解迤南通，斗六門當所必攻。不與暇因操勝計，破其堅乃易成功。路經三埔皆酣戰，賊擁千群尚肆訌。大膊大鞣消頃刻，雄風何異捲飛蓬！

　　　　大埔林之戰。己酉新正御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之十一

　　往征進旅遲成速，迴渡登舟危得安。可識臣忠天必佑，益欽神護眾胥歡。除兇旋凱事全蕆，旰慮宵縈念始寬。自顧何修叨助順，持盈惟勵慎君難。

　　　　福康安奏報抵廈門登岸並巴圖魯侍衛等皆平安渡海，詩以誌慰。戊申季夏上澣御筆。

乾隆平定臺灣得勝圖之十二

　　去年此際未登程，蕆績今朝凱宴迎。來往算仍先一日，驅馳真是賴群英。國威海嶠揚維烈，祖德山莊佑實明。迴憶旰宵斯擘畫，不徒勞耳慰猶誠。

　　慰中豈不自懷慚，何致愚民蹈法甘？論武邊防乃就弛，曰文諸吏率為貪。僨轅方悉誠吾過，伏鑕奚辭信彼堪！善後雖云大端定，猶餘廑念望東南。

　　善後詳除十六條，用斯兩月駐成遙。紓猷山海安萬姓，錫宴君臣會一朝。念汝父當愜懷永，視如子合受恩饒。受恩饒處人知否？不嗜殺徼天惠昭。

　　西域金川宴紫光，臺灣凱席值山莊。敢稱七德七功就，又報一歸一事償。戒滿持盈增惕永，安民和眾繫懷長。養年歸政應非遠，益此孜孜勵自強。

　　　　賜凱旋將軍福康安、參贊海蘭察等宴，即席成什。乾隆戊申孟秋御筆。