KR8a0109

　　　跋

　　達山佐倉君，余之畏友也。頃者，蒐拾臺灣習俗、好尚、產物等與我本土相異者一百餘種，名曰「臺風雜記」，示余且徵言。余不嫻文字，不足為君序之。然亦久在此地，從事育英，時或就書及土人探討其風俗人情；雖未能究其細微，略悉其梗概，欲記以備忘久矣。而毛錐之不從意，鐬目鉥心，未及成而已。今及視此篇，臺地之習俗、風尚、氣候、土宜等，一目瞭然，猶足親踏其地而目親視其境也，可謂勤矣。

　　憶君以乙未之歲，先眾赴臺，奉職警務，或為土匪所圍、或為番奴所窘；又曾搜索學務部員之屍體，火以送諸其遺族等。備嘗艱苦，終被拔為警視。後逢內君之喪，一旦辭去，猶不忘其地。今著此篇，以公於世，其用意可謂切矣。況君之文才出於天性，著想非凡，論評亦公平，曲盡其情；宜矣後藤民政長官一見嘉稱不已也。嗚呼！余之所先望而不能成者，今借君之手而成，豈可無一言之謝辭乎哉？於是手敘數言云爾。

　　明治三十六年(光緒二十九年)二月，矯堂橋本武。