KR8a0115

重修臺灣縣志卷三

　　建置志

　　　　城池　公署　公館　倉庫　郵傳　橋渡　坊表　卹政

　　　　（輿圖既闢，建置斯興；因地制宜，人力所以贊天工也．臺灣形勢，與內地異．城環叢竹，作四省之藩籬；廳滿綠莎，萃同朝之簪紱．館舍飭而賓至如歸，委積充而倉貯不涸：泱泱乎大風哉！雖尺羽飛度重洋，長虹未能亙海，而郵傳橋渡，罔或缺焉．若夫北闕恩榮，華表時栖歸鶴，西岐政舉，海濱不見枯鮒：尤王化之大端也．志建置．）

　　　　城　池

　　邑附郭，舊無城．雍正元年，知縣周鍾瑄創建木柵，周二千六百六十丈，形如半月．西至海岸，東至山川臺，南至下林仔，北至烏鬼井．設東、西、南、北大門四，東、南、北小門三．邑治沙土鬆浮，不宜開塹，故建柵而不濬壕．先是，康熙五十年，議築石城，雉堞砌磚；經委員勘估，以磚石等料，皆取資內地，工力浩大，費無所出，乃止．嗣居民請倣鳳、諸二縣，築造土堡之式，除西面臨海不築外，自南下林仔、土墼埕、

鬼子山、春牛埔、上帝廟坑、中營埔、萬壽寺、中樓仔、北教場，直至北海尾，將南北東三面圍築堡牆，約高一丈八尺，上寬一丈，每丈用土十四方．牆頂高三尺、寬一尺五寸，用土半方．共土十四方半．每丈八層，每層用茅稈草四擔，共三十二擔．牆長一千七百八十丈，每丈約費銀六兩八錢零，計共需銀一萬二千二百四十六兩有奇．不果行．雍正十一年，上諭：『從前鄂彌達條奏：「臺灣地方僻處海中，向無城池，宜建築城垣砲臺，以資保障」．經大學士等議覆，令福建督撫妥議具奏．令據郝玉麟等奏稱：「臺灣建城，工費浩繁．臣等再四思維，或可因地制宜，先於見定城基之外，買備刺竹，栽植數層，根深蟠結，可資捍衛．再於刺竹圍內，建造城垣，工作亦易興舉」等語．朕覽郝玉麟等所奏，不過慮其地濱大海，土疏沙淤，工費浩繁，城工非易，故有刺竹籓籬之議．殊不知城垣之設，所以防外患；如必當建城，雖重費何惜？而臺灣變亂，率皆自內生，非御外寇比；不但城可以不建，且建城實有所不可也．臺郡門戶曰鹿耳門，與府治近，號稱天險．港容三舟，旁皆巨石，棱如劍戟，舟行失尺寸，頃刻沉沒．內設砲臺，可恃以為固，其法最善．從前平定鄭克塽、朱一貴，皆乘風潮，舟行入港，水高港平，眾艘奔赴，無所阻礙．大兵一入，即獲安平港之巨舟，賊無去路，而撫其府市人民．南北路商賈，一聞官軍至，絡繹捆載而來；相依以自保．物力既充，軍氣自倍．賊進不能勝，退無可安，各鳥獸散，終無所逃遁；故旬日可以坐定．向使賊眾有城可據，收府市

人民財物以自固，大兵雖入，攻之不拔，守安平，曠日相持，克敵不易．蓋重洋形勢，與內地異．此即明效大驗，固未可更議建制也．若謂臺灣築城，即以御臺灣外寇，是又不然．從前兩征臺灣，皆先整兵泊舟於澎湖之南風澳，以候風潮之便，歲不過一時，時不過數日；若盜賊竊發，或外番窺伺，泊舟澎湖，則夕至而朝捕之．至南北二路，可通之地雖多，然如南路之蟯港，北路之八掌溪、海豐港、鹿仔港、大甲、二林、三林、中港、竹塹、蓬山，惟小舟可入，其巨港，大舟可入者，不過南路之打鼓、東港，北路之上淡水，其次則北路之笨港、鹹水港，去府治較遠，縱有外寇，亦不取道於此．備設砲臺，派撥汛兵，朝夕巡視，自足以資控御．今郝玉麟等，請於見定城基之外，栽種刺竹，藉為藩籬；實因地制宜，甚有裨益．其淡水等處砲臺，務須建造，各屬並應增修，不可惜費省工，或致潦草．應如何舉行之處，著郝玉麟、趙國麟妥協定議具奏．欽此』．續經總督郝玉麟等題准，臺灣府治，自小北門起至南水門止，俱屬沙土，堪以栽種刺竹．其西面一帶，逼臨海濱，潮汐往來，難以種竹，應建大砲臺兩座，設立敵臺、城門望樓等項．至府治西北一方，現有鎮營駐劄營盤，惟東南一處，並未設立．議於大東門內設立營盤一處，小南門邊設立營盤一處，仍與各營盤一體圍植刺竹；並南路之茄藤港等處，建砲臺十座；府治西面一帶，砲臺空隙處所設立木柵，以資捍蔽．是年，周植刺竹，計一萬七千九百八十三叢．乾隆元年，發帑金斲石，築城門七座，建樓其上，護以

女墻，每座周二十五丈，高二丈八尺，闊六丈六尺，深三丈五尺．並建窩鋪十有五，每座高一丈九尺，闊一丈四尺，深一丈六尺(臺邑分界，自小東門起，由大東門至山川臺止，內城門二座，窩舖四座．鳳邑分界，自山川臺至下林仔止，內城門二座，窩舖六座．彰邑分界，自下林仔至烏鬼井止，內城門一座．諸邑分界，自烏鬼井至小東門止，內城門二座，窩舖五座．四縣各分城柵六百六十五丈五尺)．五年，總鎮何勉捐資，就大北門內京營盤築土堡，砌以磚，高一丈一尺，周三百三十丈．

　　澎湖新城，在媽宮西金龜頭，偽時舊址．康熙五十七年，總督覺羅滿保、巡撫陳璸、布政沙木哈捐造．周圍不及里許，設門二，內無居民，惟營兵更番戍守．城南臨海，置砲位，以備守御．

　　　　公　署

　　察院署　在東安坊．坐北向南，原鳳山縣公館舊址．雍正元年，建大堂、川堂各一座，左右為滿漢察院、住宅各二進；旁列廂房各十餘間．堂前為儀門，又前為大門，門外木柵照墻．東西轅門兩旁鼓亭外，為掛號房，為官廳．乾隆元年，滿察院白起圖闢左旁曠地為射圃，搆亭三十間．五年，漢察院楊開鼎闢右旁曠地為射圃，構亭未就；十六年，漢察院錢琦成之．

　　巡道署　在西定坊．坐東向西，凡三座，每座三進；由大門儀門入而廳事，顏曰「敬事堂」．堂之右為齋閣，為住宅．堂左則掾吏處之．堂下左右廨舍，輿隸居之．大門內，左為福德祠，右有官廳．其外為照墻，為鼓亭，為轅門．照墻外為巡捕廳．署後有斐亭、澄臺諸勝(見「古蹟志」)．署東南隅，有關帝廟、觀音堂、魁星堂(見「祠宇志」)．雍正十二年，巡道張嗣昌添建官廳．乾隆五年，巡道劉良璧建豐亭于署後東南隅．又澄臺側有天后廟：雍正三年，巡道吳昌祚建；乾隆十年，巡道莊年修．

　　府署　在東安坊，南向．舊係偽宅，兩座毗連．後左畔一署傾圮，惟存右署，規制稍隘．雍正七年，知府倪象愷拓左畔基址，重建大堂、川堂二堂，東西齋閣、廂房、大門、儀門悉具．大門之內，左為土地祠，右為官廳．大堂下兩旁為六房，其外環以木柵，前列照墻．貢生黃國英董其事，五十餘日落成．總督劉世明給匾曰「懷堂」．雍正九年，知府王士任捐建三堂一座，又置四層住屋一所，為東寧新署．

　　海防廳署　一在西定坊，西向；一在鹿耳門，雍正八年奉文移駐．

　　澎湖廳署　在大山嶼文澳．原巡檢舊署．

　　教授署　在府儒學明倫堂後．建修年月、姓氏，詳學校志．

　　訓導署　原在明倫堂左，乾隆十五年重修．學宮移建於奎光閣後．詳學校志．

　　經廳署　在府署東南，南向．

　　縣署　在鎮北坊，西向．原在東安坊，偽時舊宅．前為大堂，後為川堂，又後為齋閣，為住宅．儀門外，左為土地祠，右為獄．康熙四十八年，知縣張宏立旌善、申明二亭於大門外左右．雍正八年，知縣冷岐暉重修縣署．乾隆五年，知縣朱岳楷建六房；今悉改為海東書院．乾隆十五年，知府方邦基、知縣魯鼎梅移建．經始於春正月辛未，落成於夏四月甲午．中為新民堂．堂下左右六房，書吏處之．儀門左為土地祠，右為獄．大門左右，隸役處之．前為照墻，堂後為愛堂又後為齋閣，兩翼夾以廂房．其左為射圃，築亭曰潤餘(巡臺御史書昌錢琦題)．右為庖廩亭．左建天后廟，旁有更房(更夫值宿於天后廟，為瀆褻，因創更房於其左．董事幕友盧璣，閩縣人)．

　　　　　詳文

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>臺灣縣署開闢之初，創制規模甚為湫隘．第從前各令尚得安然無事，迨乾隆元、二年間，縣署之右建城守營，縣治之前建鎮標右營，操演之聲逼迫不寧．宰斯邑者，非遽歿於任所，即病劇而去官．經十有餘載，實授縣令七人，無一秩滿者．群指此署為不祥矣．雖風水之說，不可盡信；但既歷有凶徵，難免視為畏途．且印官屢易，地方政務日以廢弛，似應擇吉而遷，俾該令安心蒞事，庶為有益．卑署府抵任以來，即有意遷建；緣值正署迭更，未遑區畫．茲魯令蒞任伊始，因共為相度，郡城西南隅紅毛樓右有吉壤，係屬官地，可為署基．隨約估營建之費，除舊署堂宇磚瓦木植堪以拆卸移用者，僅十之二、三；臺地工料，數倍於內地，創建約需二千五、六百金．

當此公費無出之時，安敢冒昧具詳．卑署府諏之紳士，議籌勸捐，即有素封之拔貢生張方升、貢生王克褒，以館餬口之生員龔帝臣等願為首事，廣諭捐輸．卑署府遂倡捐銀百兩，於九月二十四日先付首事之人，賚交臺灣縣收貯外，其紳士愿捐者，聽其多寡，自二、三十金至百金不等，並不稍為勉強，約可捐銀二千兩．即令首事購料督工、建造完竣，如有不敷，再飭魯令自行設措．可以不費公帑，而縣署去凶就吉，俾縣令之身心既安，庶能盡力辦事，官民均有裨益．所有勸捐簿引合並錄呈，等由．奉撫院潘批：據稟，臺令公廨逼近營署，操演不寧，以致數年內外歷更七令，今擬另遷善地，該守倡捐起建．風水之說，雖不可信，第印官屢易，地方安望整頓？該守序引所云：「心安而後事治」，實屬有見．紅毛樓既有吉地，如稟改遷，仍飭魯令董率襄事紳士，妥協營辦，聽其自願捐助，毋得稍為勉強．工竣之日，飭將急公之紳士，分別開報，以憑酌行獎勵，仍候署督部堂批示繳．

　　　　十七年五月，本府陳行知蒙布政使司顧，奉總督部堂喀、署撫都院將軍新批：本司詳查得臺灣縣署，建自開闢之初，迨乾隆元、二年間，縣治之右建城守營，縣治之前又建鎮標右營，操演聲震，不能相安．十有餘載，縣令共計七人，從無滿任．經臺灣府縣相度吉壤，擬請遷建於紅毛樓地方．時有拔貢生張方升等踴躍樂輸，該府陳守倡捐銀百兩；於是紳士開風慕義，捐助有差；俱交首事督工營建，業經竣工搬移．原有舊署，經董事召匠修葺，改為書院．先據臺灣府縣具文通詳請獎　，奉前憲批司查議，隨即轉行查議去後，茲據該府縣議詳前來．本司覆查，該縣衙署，

既經紳士商民踴躍樂捐，誠為急公，殊堪嘉尚．所有貢生王克褒、職監李朝璽二名，捐銀多至五百兩，應如縣府所請，仰邀憲臺會同督憲聯銜賜給匾音．其捐銀一百兩以上之貢生施國義、生員黃得福二名，本司會同臬司臺灣道聯銜給匾．捐銀八十八兩至六十兩之紳衿貢監陳奇烈、施士齡、施士膺、張方升、蔡培、翁錫福、陳世濟、陳日隆、黃兆茂、曾鴻翁、李奕、吳廷俊、薛登逵、侯世輝、蔣士賢、洪國昌等十六名，應令臺灣府給匾．五十兩至三十兩之紳衿貢監劉振揩、蘇孟德、鄭應捷、張達京、蔡振朝、鄭興義、陳廷對、王正祥、吳莊敬、陳時中、陳廷藩、潘長盈、徐寧盛、楊連、韓仕傑、方策、劉元偉、洪壯猷、翁昌齡、陳國瑤、施士鉉、黃奇元、吳啟沃、張義源、徐起長、吳清、陳連榜、陳河瑞、高肇輝、鄭宗瀚、郭世標、郭世高、徐芳梅、章振甲、德源行、蔡永利、新泉源等三十七名，應令該縣給匾．均給匾音，聽本家自行製掛．其捐銀二十四兩至十兩以上之紳衿貢監吳文漢等六十一名，及捐十兩以下之黃六吉等三百四十九名，應如縣擬，分別製匾立榜，開列姓名、銀數，懸掛豎立書院，以示獎　勵等由．奉批如詳，分別獎　勵．</font>

　　　　　知府方邦基跋

　　　　（邑舊署湫隘，余謀所以更張之．邑紳士慕義恐後，不日落成，可謂能愛其上矣．繼自今登斯堂者，其庶心曠神怡矣乎！維兩岐偕樂之仁，佩一范先憂之義，所以竭愛士愛民之心，亦以忽負我士民之愛也．因以名之，並跋以勗．)）

　　丞署　在羅漢門．原在府署之東，雍正九年移駐．

　　教諭署　在縣儒學明倫堂後(建修年月、姓氏，詳「學校志」)．

　　訓導署　原在明倫堂左，乾隆十五年移建於崇聖祠後(詳「學校志」)．

　　新港巡檢司署　在府署東，即縣丞舊署．

　　典史署　在縣署之右．

　　──以上文職公署．

　　總鎮署　在鎮北坊．坐東北，向西南．由大門入儀門、大堂、二堂、西廊廂房．東為花廳，又東為箭道，有箭亭．大門外，柵欄、轅門、鼓亭俱備．

　　　　中營遊擊署，在永康里；中軍守備署，在遊擊署右．

　　　　左營遊擊署，在鎮北坊；中軍守備署，在鎮北坊．

　　　　右營遊擊署，在東安坊；中軍守備署，在東門內．乾隆元年新建．

　　城守營參府署　在北門內．

　　水師協鎮署　在安平鎮，東南向．頭門內大堂、二堂，門外鼓亭、轅門俱備．乾隆五年，協鎮王清捐資建右畔花廳一座．七年，協鎮林榮茂捐資改為二座．

　　　　中營遊擊署，在安平鎮；中軍守備署，在本營內．

　　　　左營遊擊署，在安平鎮；中軍守備署，在本營內．

　　　　右營遊擊署，在安平鎮；中軍守備署，在安平鎮．

　　澎湖協鎮署　在大山嶼媽宮西．康熙二十六年，副將詹六奇建．

　　　　左營遊擊署，在媽宮東；中軍守備署，在遊擊署東．

　　　　右營遊擊署，在媽宮後；中軍守備署，在媽宮東．　　──以上武職公署．

　　　　公　館

　　接官亭　在西門外風神廟前．

　　鳳山縣公館　在寧南坊(原址在東安坊．雍正元年改建為察院署，因移於此)．

　　諸羅縣公館　在東安坊．

　　彰化縣公館　在鎮北坊．

　　各縣佐雜公館　在東安坊(原為正音書院，雍正七年買置，後廢．故經承之子猾吏佘廷仁竊卷中契約謀佔；乾隆十五年，知縣魯鼎梅查逐之；十七年，各縣佐雜鳩資葺為公館)．

　　　　倉　庫

　　府庫　在府署右．

　　府倉　二所，計共一百一十三間：一在鎮北坊縣署左右，計七十六間；一在東安坊

海東書院左，計三十七間．

　　縣倉　四所，計共七十六間：一在海東書院左，計五十七間；一在書院右，計一十四間；一在安平鎮，計二間；一在羅漢門，計三間．

　　澎湖廳倉在媽宮澳．計一十二間．

　　社倉　在鎮北坊．計四間．康熙五十年，巡道陳璸建(石鐫社倉字有詩云：聊為吾民留飯碗，豈無來者續心燈)．乾隆十五年，知縣魯鼎梅改建縣署於此，撥出縣倉四間，以貯社穀．又社倉二所：一在大傑巔社；一在新港社．

　　　　（(附)鳳山縣倉，在東安坊、錢局、大埔、安平鎮，凡四所．諸羅縣倉　在東安坊．）

　　　　郵　傳

　　府前舖　南抵南路舖一十五里，北抵北路舖二十里．

　　南路舖　北抵府前舖一十五里，南抵鳳山縣界二贊行溪舖二十里．

　　北路舖　南抵府前舖二十里，北抵新港舖二十里．

　　新港舖　南抵北路舖二十里，北抵諸羅縣界目加溜灣舖二十里．

　　　　橋　渡

　　鎮渡　在西門外．距安平鎮水程七里．往來繹絡，因風順逆為遲速．紅毛及偽時古

渡，自大井頭登舟，今填海成陸，市肆喧闐，移於此．渡頭水淺潮落，必以牛車接載，潮漲，則易小艇可抵岸．

　　　　　巡道高拱乾詩

　　　　（日腳紅夷壘，中喚渡聲；一鉤新月淺，幾幅淡帆輕．岸闊天遲暝，風微浪不生．漁樵爭去路，總是畫圖情．）

　　　　　海防同知孫元衡詩

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>異國春回問鹿亹，風微浪靜愛朝暾．雲屏列翠飛孤鳳，鏡浮花漾七鯤．古堠初依新樹色，靈槎遠赴碧天垠．未知鐵騎戈船在，落落罛寮水面村．

　　　　七里風濤萬壘愁，歸來不道小瀛洲．流雲過影身搖動，空宇無聲耳唧啾．飄泊樽壘三峽夜，黃昏枕簞九嶷秋．自量終是塵凡客，海月應難掛席求．</font>

　　　　　舉人陳輝詩

　　　　（碧流春色海天寬，島嶼蒼茫雨後看：半棹斜翻雲影碎，片帆遙送浪花殘；沙浮曲岸漁人宅，樹隱孤村戰將壇．曾是昔年歌舞地，空城寂寂暮寒．）

　　安瀾橋　在鎮渡頭．架木為之，翼以扶欄，下通丹楫．康熙五十九年，知府王珍重建，董事經歷王士勷．

　　太平橋、永安橋　俱在西定枋水仙宮後．

　　恩赦橋　在西定枋．雍正間，拔貢生施世榜建．

　　磚仔橋　在西定枋．紅毛時用厚磚和蜃灰砌成，其堅如石．洪水衝塌，舊蹟猶存．

　　大枋橋　在東安枋嶺後通衢，往來之衝．偽時建．康熙二十三年，知府蔣毓英修．三十三年，知府吳國柱重修．乾隆十年，海防同知方邦基重建．架木為梁，鋪以大枋，故名．

　　樂安橋　在東安坊．康熙三十七年，知縣盧承德建，今圮．

　　縣口橋　在東安坊鎮標右營南舊縣署之前．

　　德慶橋　在東安坊坑仔底．乾隆十六年，知縣魯鼎梅重建．

　　福安橋　在寧南坊馬兵營．

　　新橋　在鎮北坊縣署之右．

　　濟津橋　在鎮北坊．康熙五十八年，總鎮歐陽凱建．乾隆十六年，庠生陳廷藩修．

　　水仔尾橋　在鎮北坊．

　　大橋頭橋　在小南門外．南路往來路頭，今圮．

　　柴頭港橋　在小北門外．

　　大橋　在小北門外．北路往來路頭，紅毛所造，蹟尚存．

　　小橋　在大橋之北．今為洪水沖壞．

　　蓬溪橋　在大東門外永康里．中路往來路頭．潦水沖成坑塹，行者苦之．乾隆十六

年，鄉賓方邦助偕其姪國良捐資建造．下砌以磚，上覆以土，輿徒咸稱便焉(董事庠生鄭鳳起)．

　　烏鬼橋　在永康里．紅毛時烏鬼所築(烏鬼，番國名，紅毛奴也)．後圮，里眾重建．

　　鯽仔潭橋　在永康里蔦松嵌下．乾隆十六年，職監侯世光建．砌磚為礅，固以蜃灰．高丈三尺．釃水三道，相距各丈六尺．架木鋪板其上，可容兩車．旁翼扶欄．東西累土成堤，寬與橋稱，計長百二十餘丈．共費白金四百六十兩．

　　斗米橋　在廣儲里西保，今圮．

　　馬鞍橋　在新北里新港．架木所為，形如馬鞍，故名．康熙五十五年，里眾重建．

　　二贊行橋　在文賢里(橋南為鳳山界)．康熙三十一年，南路參將吳三錫修，後壞．春冬之間，里眾架巨竹，藉草覆土，可通車馬．夏秋水漲，則濟以舟．今設小艇，繫籐於兩岸，往來之人，自扯以渡．

　　　　　陳輝詩

　　　　（竹橋雙渡漲西流，草綠寒拂岸頭；馬足欲前還又卻，數灣春水冷於秋．）

　　塭岸渡　在武定里洲仔尾．以小艇濟．

　　岡山溪渡　在崇德里．以竹筏濟．

　　　　坊　表

　　貞烈坊　一在鎮北坊；偽時為謝燦妻鄭氏建．一在十字街；康熙六十一年建，旌表儒士陳越琪未婚妻黃氏．一在大南門內；乾隆十年建，旌表張金生妻蔡氏．一在東安坊；乾隆十三年，為呂氏女建．

　　節孝坊　一在上橫街；乾隆十一年建，旌表侯孟富妻劉氏暨男瑞珍、女林妙、妻侯氏．一在大南門外；乾隆十一年建，旌表庠生李時燦妻黃氏．

　　　　卹　政

　　養濟院　在鎮北坊．康熙二十三年，知縣沈朝聘建．

　　普濟堂　在邑城隍廟側，計二十間．乾隆十二年建．有贍園二十五甲六分零．又租銀一兩六錢．設誠而致行之，蓋四方之旅，無死於道路者．

　　　　　巡臺御史六十七、范咸同序

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>自昔有虞氏重養老之典，而西伯發政施仁，此鰥寡孤獨為先務；蓋深念窮而無告之民，為惠鮮懷保者所尤宜加意也．國家氣運昌隆，教養備舉．以我皇上仁心仁政，繼五朝之積累，普四海之恩膏，固已舉斯世之民，莫不措諸衽席．惟是臺郡僻在海隅，地本殷富，是以卹民之典，間有所缺．比年戶口既盛，而土不加闢；內地流民曰聚．本院檢閱四縣文移，窮黎以貧病轉溝壑者，

不一而足；用是惻然心傷，與諸官寮熟籌．念國家令典，凡直省州縣，各設有普濟堂，安集流移，立法至善．東瀛一方，是典獨闕，所宜急為舉行者．同城文武諸公，悉以為然．余二人首先捐俸，今擇地創建有日．但事須集腋而後成，政必圖久方可繼．是舉也，近則物料有需，工匠有費；遠則計日授糧，按月給發；其疾病、醫藥、死亡賑卹之資，皆當一一籌及．苟非合貲共襄，曷克有濟？且夫臺之俗，貧難相卹，有無相濟，風土之善，載在郡志．臺之紳士，趨善急公，固無俟余二人之言也．爰道余二人補偏救弊之心，以為奉使職者分宜如是；彼人都士，要當共悉斯意耳．</font>

　　義塚　一在大南門外魁斗山．俗呼鬼子山，歷年久遠，邱墓纍塞．一在新昌里(與魁斗山毗連)．康熙五十九年，監生陳士俊捐置園地數甲．一在水蛙潭．東至丁家竹圍車路，西至張家竹圍車路南北俱至沙崙．乾隆十七年，知縣魯鼎梅捐銀四十大員，買置園地計八分．葬積年寄頓南壇(即大眾壇)棺骸二百八十具．照各原題里居姓名，勒石墳前，以便親屬識認．其無名氏者，為同歸所埋之．而蒿目枯骸，得遂安土矣．一在北壇前(即厲壇前)．乾隆十七年，知縣魯鼎梅葬積年寄頓棺骸一百六十具於此．仍各勒石，識其里居名氏．無可考者，別為同歸所．一在海會寺前．乾隆十七年，知縣魯鼎梅買民地，葬積年寄頓棺骸一百八十餘具，并勒石．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>(附)鳳山縣養濟院，在土墼埕保．康熙二十三年，鳳山縣知縣楊芳聲建．諸羅縣養濟院，

在鎮北坊觀音宮邊．康熙二十三年，諸羅縣知縣季麒光建．鳳山縣義塚，在魁斗山後．</font>

　　　　（論曰：「春秋」之義，凡有興作必書，重用民力也．今一切建置，經費所需，咸取給公帑；而臺邑士民，每多急公尚義之舉，雖累千緡，未或焉．顧其既也，或且傳舍視之，不甚惜．夫建自上者，固體統之攸關；募自下者，亦物力之所萃．創始維艱，觀成匪易．有其舉之，胡可廢耶？彙列而詳載焉，正使石泐金銷，勤勞如見云爾．）