KR8a0143

諸羅縣志卷十二

　　　雜記志

　　　　　災祥　寺廟　古蹟　外紀

　　　　（雜記以補闕備忘，所謂志其大不遺乎小也．茲邑初建，際有道之世，聖天子以豐年為瑞、賢才為實，災沴不生、干戈不用，蓋可記者鮮矣．琳宮寶剎、斷碣荒坵，足以供遊賞而發憑弔者，能幾何哉？乃若見聞所及，諸卷紀載所未盡，要足為後人徵信之資，用寄諷諭之義，則地理物類、險易菀枯、閭閻細故、父老閒談，皆有取焉．因彙諸編末，合為一卷．）

　　　　災　祥(萑苻附)

　　順治十八年(辛丑)夏五月，海水漲於鹿耳門．

　　　　先是，鹿耳門港甚窄，環以沙線．是歲，鄭成功入臺，鹿耳門水驟漲丈餘，遂克臺灣，諸羅皆屬焉(詳見「建置」)．

　　康熙十九年(庚申)夏六月，有星孛於西南，其形如劍，長數十丈；經月乃隱．冬，大有．

　　二十一年(壬戌)，大饑(斗米值銀六錢餘)．秋七月，地產毛．九月，雨髮．

　　二十二年(癸亥)夏五月，大雨水(時淫雨連月，鄭氏土田多沖陷，有「高岸為谷」之嘆)．六月丁酉，有大星隕於海，其聲如雷．秋八月，大師入臺，北路皆剃髮歸順．冬十一月、始雨雪，冰堅厚寸餘(諸羅有霜無雪；是歲甫入版圖，地氣自北而南，信有徵矣)．

　　二十五年(丙寅)夏四月甲辰，地大震(民居多頹壞者)．

　　二十九年(庚午)冬，大有年(自蕩平之後，年穀時熟．是歲尤為大稔)．

　　三十年(辛未)秋八月，大風(頹屋、飄船無數)．

　　三十二年(癸酉)冬，大有年(時內地歉收，商人採糴福、興、泉、漳四郡資焉)．

　　四十四年(乙酉)冬，大饑．知縣毛殿颺、知府衛台揆通詳巡撫李斯義委勘具題．奉旨：『四十四年應徵粟石，俱著蠲免』．

　　四十六年(丁亥)冬饑．知縣李鏞、知府周元文通詳巡撫張伯行委勘具題，奉旨：『照例蠲免十分之三』．

　　四十九年(庚寅)冬饑．

　　　　自四十七年至是年，臺屬屢荒，米價高騰．每年值青黃未接，知府周元文出倉粟就媽祖宮、府學兩處平糶，新、善、開、安四里之民資焉．海防同知洪一棟招集

商販，凡載米入港者皆藉其名，厚為賞賚；以故米船雲集，饑而不害(一棟，楚之應山人．在臺九年，多惠政．五十六年，卒於官．卒之日，所屬士民罷市縞素巷哭，如其私親；為作佛事於各寺院、神祠，梵磬徹四境．既而醵千金為賻，以歸其喪．故老以為自開臺以來所未有也)．

　　五十年(辛卯)，恩詔蠲免本年應徵人丁銀兩(詳見下五十一年)．秋九月乙酉，地大震(壞民居、倉廒甚多．是日，內地漳、泉各府俱震)．

　　五十一年(壬辰)，恩詔蠲免本年應徵粟石．

　　　　先是，四十九年奉上諭：通行蠲免直省地丁銀兩；部議恐兵餉不敷，奉旨勻為兩年．康熙五十年，直隸、奉天、浙江、福建、廣東、廣西、四川、雲南、貴州九省先行蠲免；於是福建內地折色俱蠲，臺灣、鳳山、諸羅三縣止免丁銀．三縣士民公籲臺廈道陳璸、知府周元文詳照奉天府尹廖騰　題請蠲免米豆之例，臺屬三縣本年應粟石一例蠲免；巡撫黃秉中具摺奏請．奉旨：『臺灣府屬五十年應徵粟石，已經徵完在官；雖蠲免，小民無益．其應徵五十一年粟石，著行蠲免(按臺灣開徵在十月收成之後，與內地不同．此舉文牒往返，因海洋之隔，動積時月，比核實具摺奏請，已八月矣．中丞幕僚以上諭並無「蠲免糧石」字樣，又時已踰秋，恐干駁察，皆堅阻之．中丞毅然曰：『臺灣在撫屬內，巡撫司全閩民命，寧可畏踰時駁察

而緘默不言？且臺本色即內地折色也，粟尚未開徵；皇上聖明，奏必免．脫以此罷官，不猶愈他事詿誤乎』？竟以摺請．部議以不行早奏，巡撫降三級調用；奉旨：『從寬降級留任』仰見聖天子恫斯民，無微不到；而陳觀察、周郡守一詳再詳，黃中丞寧受處分，不撓眾論，使臺民得沐皇仁，其功俱不可忘也)．

　　　　（論曰：五十年五十一年蠲免二條不繫於災祥，此何以書？紀皇仁也．日月同照，雨露均沾，假令芝草醴泉，何益百姓！今兩歲之間，吏無追呼、民無敲朴，其為禎祥也大矣！故連類而次於四十四年、四十六之後云．）

　　五十四年(乙未)秋九月丁未，地震，大風(學宮頹壞，民居倒塌甚多)．

　　五十五年(丙申)夏五月戊辰，火(守備署燬燼無餘，參將署大堂、儀門皆及焉)．秋九月乙亥，地震；丁酉，大震(屋瓦皆鳴)．

　　五十六年(丁酉)春正月丙子，地震．

　　　　　萑　苻

　　康熙三十五年秋七月，新港民吳球謀亂，伏誅．

　　　　球，新港東田尾人；好拳勇．有朱祐龍者，詐稱前明後裔，能遁法；數往來球家，陰集黨夥謀亂．鳳山吏陳樞之妻，球妹也．樞侵蝕課粟，官督之急，稱貸球家

；球奮髯曰：『此何足道！當相與圖大事，悉誅此曹子耳』．告以謀，則大喜．尊球為國師，招集漸眾．其黨余金聲約保長林盛向舉事，盛佯許諾；乘夜逃之郡，首告．北路參將陳貴率官民環其宅，賊操兵以出．擒獲球、樞、金聲等為首者七人，杖殺之；而朱祐龍竟莫知所向．

　　三十八年春二月，吞霄土官卓、卓霧、亞生作亂．夏五月，淡水土官冰冷殺主賬金賢等．秋七月，水師襲執冰冷．八月，署北路參將常太以岸裏番擊吞霄，擒卓、卓霧、亞生以歸，俱斬於市(主賬，番社通事管出入之賬者)．

　　　　初，通事黃申社於吞霄，征派無虛日；社番苦之．土官卓、卓霧、亞生鷙而驍，陰謀作亂．會番當捕鹿，申約計日先納錢米而後出草；、霧等鼓眾大譟，殺申及其夥十數人．鎮、道遣使招諭，不得入；乃發兩標官兵及署北路參將常太進剿，而以新港、蕭、麻豆、目加溜灣四社番為前部．、霧等阻險拒守，四社番傷死甚眾．既有獻計常太者云：『岸裏山番穿林箐澗谷如飛，擒、霧非此不可』．時岸裏番尚未內附，乃遣譯者入說其魁，多致糖、、銀、布．番大喜，自以收捕為功；繞出吞霄山後，日有擒獲．官軍攻其前，、霧等大窘，將逃入內山，岸裏番設伏擒之至郡，尸諸市，傳首以示諸番．是役也，勞師七閱月，官軍被瘴毒死者數百人．

　　　　冰冷者，淡水內北投土官麻里即吼番之婚姻也．麻里即吼有女字主賬金賢，賢將娶之．其父憐女之幼也，弗與；告賢曰：『俟長以歸汝』．賢紡丈人於樹而撻之．麻里即吼以愬冰冷而泣；冰冷故凶悍，怒率眾射殺賢，諸與賢善者皆殺之．時方征吞霄，冷遣使與、霧等通．有水師把總者巡哨至淡水，聞變潛泊海口，冷未之覺；把總遣他社番誘以貨物交易，伏壯士水次縛之，亟登舟．比諸番出護，已掛帆矣．會吞霄既平，諸番以首惡既誅，因通事求撫(把總者失其名)．

　　　　（右吞霄、淡水之役，言人人殊．或指水陸並進，於吞霄，或訛卓卓霧為冰冷．吞霄據山負險，無用水師；六月南風盛發，正巡哨雞籠、淡水之時，因知水師收功者淡水也．後叩之老兵數輩親見者，皆如紀中云云．斯役距今未久，耳目相接，而牴牾舛錯如此．又擒獲冰冷將弁姓名不傳；假令更遲之數十年無所紀載，遺漏失實，莫從而問之矣．）四十年冬十二月，劉卻作亂，伏誅．

　　　　卻，臭祐莊管事，拳棒自負；日往來無賴惡少，歃血為盟．久之，其黨有欲謀不軌者，以為非卻眾莫從．嘗深夜燃樟腦，竊置卻屋瓦，火上燭；召同盟者示之，曰：『劉大哥舍中每夜紅光燭天，非常兆也』！會卻家神爐無故發火，眾曰：『此不君，即帥耳』！卻心動．穴地於舍，佯置田器，冶鐵為刀鎗各械，約日舉事．臘月七日，揚旗擊鼓，燬下加冬營，散其兵；乘夜抵茅港尾，掠市中貨．亂民及諸番

乘機四出劫掠，破家者甚眾．卻退屯急水溪，北路參將白道隆整眾御之，鎮、道兩標並發兵應援．越五日，官兵大集，戰於急水，卻大潰；殺賊甚眾，生擒其黨陳華、何正等．卻走匿山藪，常晝伏夜出．四十二年春二月，擒獲於笨港之秀才莊．師還，斬卻於市；並其長子杖殺之，妻孥皆發配．

　　　　寺　廟

　　天妃廟：一在城南縣署之左．康熙五十六年，知縣周鍾瑄鳩眾建．一在外九莊笨港街．三十九年，居民合建．一在鹹水港街．五十五年，居民合建．一在淡水干豆門．五十一年，通事賴科鳩眾建：五十四年重建，易茅以瓦，知縣周鍾瑄顏其廟曰「靈山」．

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>按妃莆田人，宋巡檢林愿之女．幼時能知休咎，有神女之稱．常坐席以濟流．厥後，人見衣朱飛騰海上．因建廟祀之，雨暘禱應．宣和癸卯給事中路允迪使高麗，中流震風，神降於檣；還奏，賜號「順濟」．歷紹興、開福、景定間，屢顯靈加號．元以海漕效靈，賜額「靈濟」．明永樂封為「護國庇民、妙靈昭應、弘仁普濟天妃」．國朝改封天后，沿海港口俱建宮廟以祀．康熙二十二年，靖海將軍施琅奉旨征勦臺灣，師次平海澳，時方旱乏水；有一井在妃廟之左，往不能資百口，至是泉忽大湧，足供四萬餘眾．及戰於澎湖既克，我師登岸，入廟見妃像臉汗未乾、衣袍俱濕，乃知為神力之助戰也．事聞，上遣禮部郎中雅虎致祭．其文曰：『國家茂膺景命，懷柔百神；祀典具陳，罔不祇肅．若乃天庥滋至，地紀為之效靈；國威用張，海若於焉助順．屬三軍

之奏凱，當重譯之安瀾；神所憑依，禮宜昭報．惟神鍾靈海表，綏奠閩疆．昔藉明威，克襄偉績；業隆顯號，禋享有加．比者慮窮島之未平，命大帥之致討．時方憂旱，井澤為枯；神實降祥，泉源驟湧．因之軍聲雷動，直搗荒陬；艦陣風行，竟趨巨險．靈旗下颭，助成破竹之功；陰甲排空，遂壯橫戈之勢．至於中山殊域，冊使遙臨；伏波不興，片帆飛渡．凡茲冥祐，豈曰人謀！是用遣官，敬修祀事；溪毛可薦，黍稷惟馨．神其祐我家邦，永著朝宗之戴；眷茲億兆，益弘利賴之功』．</font>

　　關帝廟：一在縣內東北角．康熙五十二年，參將翁國楨建．五十四年，參將阮蔡文、守備游崇功成之．廟後為觀音殿；康熙四十八年，兵丁孫大成募建，參將張國成之．一在善化里目加溜灣偽時馬兵營．吳大明募建．年久傾圮．康熙二十三年漳浦營千總陳某重修．五十年，監生林嘉樑同耆民重建．

　　　　（按明太祖都金陵，城中建廟十四，一曰「漢前將軍壽亭侯廟」．自是廟祀遍於天下．嘉靖十年，太常卿黃芳始奏改稱「漢前將軍漢壽亭侯」．蓋「漢壽」本封邑、「亭侯」則其爵也，列第五等，在國侯、邑侯、關內侯、鄉侯之下．今人以侯仕漢、以「壽亭」為封爵，非也．本謚「壯繆」；「繆」與「穆」同，用傷武功之不成．今人為神諱、不書謚，亦非也．萬曆甲寅十月，司禮太監李恩始齎九旒冠、玉帶、龍袍、金牌敕封為帝，然祭祀則仍舊稱．天啟元年，太常少卿李宗延有修明祀典疏；謂『臣詣漢壽亭侯廟，見其匾稱帝君、冠冕俱係帝服．如訛傳敕封，自有三尺；果係皇祖加恩，不妨命閣臣撰制：此封號所當考核者也』．）

保生大帝廟：在縣治西門外．康熙四十年，耆民募建；祀真君也．

　　　　（真君吳姓，名本；泉之白礁人．母夢吞白龜，生於宋太平興國間．長而學道雲遊，得三五飛步之術．以治疾，多奇效．景祐二年，卒．里人肖像為祠，水旱祈禱輒應敕廟額為「慈濟」；漳、泉間所稱「慈濟宮」是也．慶元間，敕為「忠顯」．開禧二年，漳屬有警，忽有忠顯旗幟之靈，賊不敢入．事聞，封英惠侯．至於保生大帝之稱，則不知何所據矣．）

　　元天上帝廟：在大奎壁莊，康熙二十二年，莊民合建；年久傾圮．四十九年重建，易茅以瓦．

　　睢陽廟：在縣署之左．祀唐張中丞巡．其祀之入臺，未知所由來．康熙二十八年，耆民募建；年久傾壞．四十八年，參將張國、守備黃元驤重建．俗呼元帥廟．

　　諸福寺：在縣治西門外．祀觀音大士．康熙四十六年，署縣宋永清、守備黃元驤同建．

　　觀音宮：一在開化里赤山保，即龍湖巖也(詳見「古蹟」)．偽官陳永華建，年久傾壞．四十四年，邑生洪朝樑重建．一在鹹水港．康熙三十七年，候選通判何廷鳳捐地、僧德恭募建．五十四年，僧如端募眾重建，易茅以瓦．一在開化里茅港尾街．康熙四十六年，知縣李鏞、參將張國同建；捐地者為吏員歐陽錫．

　　姑媽廟：在安定里東保．不知所祀何神．今為社學．

　　　古　蹟

　　淡水城：在淡水港口．荷蘭時築．今遺址尚存．

　　雞籠城：在雞籠嶼．荷蘭時築．今遺址尚存(康熙十四年，鄭經入泉州，竄楊明琅等眷屬於雞籠城．明琅，前翰林；崇禎甲申之變，琅降賊，乘馬過梓宮，揚鞭而指之曰：『此真亡國之君也』)．

　　青闕臺：在蚊港口，荷蘭時築，今圮．

　　火山：一在貓羅、貓霧二山之東．山之上，晝常有、夜常有光．在野番界內，人跡鮮到(見季麒光「志稿」)．一在玉案山後山之麓．有小山，其下水石相錯，石罅泉湧．火出水中，有焰無，焰發高三、四尺，晝夜不絕．置草木其上，則生焰烈，皆化為燼．先是，甲午、乙未間，諸番多見之者；共相傳述，或疑其誕．丙申三月，知縣周鍾瑄遣人視之，果然．石黝而堅，傍石之土燃焦如石．於是好事者往觀焉；然山徑險阻，攀籐扶石而上，非有濟勝之具者不能至也．

　　石湖：在生番界內．入大武郡山，行十餘日乃至；有社曰茄荖網．湖大里許；天將雨，湖輒水漲丈餘．或以為湖底有眼通海．

　　水沙浮嶼：水沙連四週大山，山外溪流包絡．自山口入為潭，廣可七、八里；曲屈

如環團二十餘里．水深多魚．中突一嶼，番繞嶼以居，空其頂；頂為屋，則社有火災．岸草蔓延，繞岸架木浮水上，藉草承土以種稻，謂之浮田．隔岸欲詣社者，必舉火為號；番划蟒甲以渡．嶼圓淨開爽，青嶂白波，雲水飛動，海外別一洞天也．

　　水漣潭：在半線．方廣二丈餘，形若井，崇山環列．天將風雨，則水漲發聲如潮；番民以占陰晴．

　　劍潭：在大浪泵社二里許，划蟒甲以入．登岸數百武，有潭；潭之畔有加冬樹，高聳障天，圍合抱．相傳荷蘭開鑿時，插劍於樹，樹忽生皮，包劍於內，不可復見．

　　八里坌潭：在八里坌山絕頂．形三角，類為人力為之．周可數畝，清深莫測．土番間因逐鹿而至，漢人罕能陟也．

　　溫泉：一在玉山之下．有土番至者，云於山最深處得之；泉上湧氣蒸騰如沸，凡數處．一在大雞籠隔港山朝山內．

　　龍目井：在大雞籠山之麓．下臨大海，四周斥鹵；泉湧如珠，濆地而起，獨甘洌冠於全臺．不知開自何時？大約荷蘭所浚也．

　　紅毛井：在縣署之左．開自荷蘭，因以名．方廣六尺，深二丈許；泉甘洌於他井．相傳居民汲飲是井．則不犯疫癘．鄭氏竊踞時，有吳智武者鎮守斯地，重修之．

　　龍湖巖(閩人謂寺院為巖)：在開化里赤山莊．偽官陳永華建．環巖皆山，幽邃自

喜．前有潭，名龍湖．周環里許，遍植荷花，左右列樹桃柳．青梅蒼檜，遠山浮空，遊者擬之輞川圖畫(永華，鄭氏執政．頗雜儒雅，與民休息；臺人至今稱之)．

　　靈山廟：在淡水干豆門．前臨巨港，合仔峙、擺接東西二流與海潮匯，波瀾甚壯．康熙五十一年建廟，以祀天妃．落成之日，諸番並集．忽有巨魚數千隨潮而至，如拜禮然；須臾，乘潮復出於海：人皆稱異(此與龍湖巖皆近時所建．以其為邑治名勝，附記於此)．

　　　　外　紀

　　縣曰諸羅，人稱縣治者皆曰：諸羅山；欲指一山以實之，無有也．附郭番社曰諸羅山社，然則諸羅山之名，相沿已久．設縣時，見諸山羅列，適與相稱，故仍其名耳．

　　由斗六門山口東入，渡阿拔泉，又東入為林埔，亦曰二重埔．土廣而饒，環以溪山，為水沙連，及內山諸番出入之口，險阻可據．有路可通山後哆囉滿．

　　虎尾東、西二螺，水濁而迅急，泥沙滾滾；人馬牛車渡此須疾行，稍緩則有沒腹埋輪之患．夏、秋水漲，有竟月不能渡者；被溺最多．

　　東螺溪分自虎尾牛相觸，與虎尾西螺迭為消長．有時虎尾漸涸，獨受阿拔泉一流．阮參將詩『去年虎尾寬，今年東螺澮』；又云『餘流附入阿拔泉，虎尾之名猶相沿』是

也．大抵沙土遷決無常，故此盈彼涸，俱不可定．大線頭昔為大澳，舟出外洋，於此候風；鹿仔港、台仔挖，舊可泊巨艦，今俱沙壅．沈文開「雜記」：『臺灣當混沌時，總屬茫茫大海，中峙高山；因水歸東南，漸現沙土，所以地浮而常動』．滄海桑田，理或然也．

　　大肚、大甲、大安三溪，俱稱險絕．然大安溪面稍狹、大肚水勢稍平，獨大甲溪闊流急；水底皆圓石，大若車輪，苔蒙其上，足不可駐．至時人各自保，不能相救．又海口甚近，雖善泅如番，亦對之色變；秋漲尤險．

　　南自諸山之後，有巨石峭削巍峨，出內山之頂；或名之為冠石．土番云：『後、竹塹諸社，指石為的；登絕頂，東洋及山後諸社可一望而盡．亦有捷徑可通，但奇險耳』．

　　竹塹過鳳山崎，一望平蕪；捷足者窮日之力，乃至南嵌．時有野番出沒，沿路無落，行者亦鮮；孤客必倩熟番持弓矢為護而後行．野水縱橫，或厲、或揭，俗所云九十九溪也．遇陰雨，天地昏慘，四顧悽絕；然諸山秀拔，形勢大似漳、泉．若碁置落、設備御，因而開闢之，可得良田數千頃．

　　干豆門從淡水港東入，潮流分為兩支：東北由麻少翁、搭搭悠凡四、五曲至仔峙、西南由武灣至擺接，各數十里而止．包絡原野，山環水聚，洋洋乎巨觀也．

　　擺接附近，內山野番所出沒，東由海山出霄裏，通鳳山崎大路．海山舊為人所不到，地平曠；近始有漢人耕作，而內港之路通矣．

　　武灣、大浪泵等處，地廣土沃，可容萬夫之耕．廈門至淡水水程十一更，與鹿耳門等．康熙五十四年，干豆門重建天妃宮，取材鷺島；值西風，一晝夜而達．福州至淡水水程八更，較臺灣為近．若半線置縣設營而分兵五百於淡水，因為立市廛，通商賈於福州、廈門，不數年淡水一大都會矣．

　　磺山在干豆門之左．山產磺；形如鼎之覆，而三足出其上，童無草木．山之下有磺溪，深可丈餘．水微黃，清澈如鏡，雖潮漲猶見其底．氣不可觸，魚蝦不生；潮入，亦無片鱗至者．近山社汲於井，皆及天之未明，水乃清冷可食；稍午，則泉皆熱而黃色．或曰山頂有潭，深且廣，水湧如沸羹．

　　麻少翁、內北投，在磺山之左右．毒氣蒸鬱，觸鼻昏悶；金銀藏身者，不數日皆黑色．諸番常以糖水洗眼．入山掘磺，必以半夜，日初出即歸；以地熱而人不可耐也．

　　淡水至雞籠有東西兩路：西由八里坌渡城，循外北投、雞柔、大遯、小雞籠、金包裏諸山之麓，至雞籠內海可一百二十里．沿路內山外海，多巨石；巉巖碁跱，相去數武，其下澗水，淺深不一．行人跳石以渡，失足則墜於水．東由干豆門坐蟒甲，乘潮循內北投、大浪泵至仔峙，港大水深(過仔峙不復有潮)，泝灘河可四十里；而登岸

踰嶺十里許，即雞籠內海．兩路計程不甚相遠，勞逸險易亦大略相等．

　　蟒甲，以獨木為之；大者可容十三、四人，小者三、四人．划雙槳以濟，稍欹側即覆矣．番善水，故雖風濤洶湧，如同兒戲；漢人鮮不驚怖者．唯雞籠內海，蟒甲最大，可容二十五、六人；於獨木之外，另用籐束板，為幫於船之左右．蓋港面既寬，浪如山立，非獨木小舟所能濟也．

　　林箐深處多飛虫，著人即肌肉發痒，爪之肉爛，淡水以北皆然．行者或以皮包裹其頭項．或曰：近玉山最多此蟲；山之麓，螞蟥如蝟．故玉山人不能到．

　　雞籠山在雞籠港之東南，雞籠嶼乃在隔海之西北，城、番社俱在嶼中．「郡志」載：雞籠城在諸羅雞籠山，誤．五十三年地理圖記村東北有雞籠山、西有雞籠城，山後海中有雞籠嶼．似城與社俱在雞籠山，而嶼在山之後：皆耳食而未親歷其地者也．

　　北路、夏、秋行路之難，中土未有水深泥淖，車牛重載，往往傾覆．固由淫潦相繼，亦土性不堅，沙灰淤陷；而陂田蓄水，車牛往來雜遝，故處處坑塹，非盡秋霖之故也．

　　有言臺海潮初漲，一從南路之郎嬌入、一從北路之雞籠入，兩潮會於北路之牛罵．五、六月間，潮平浪靜，結為一道白波，引入內地．牛罵非大港深澳泊船之所，孰從而見其兩潮之會、白波之引乎？好事者為之也．

　　海水潮汐與金、廈無異，秋潮亦壯；但夏、秋潮大於日，冬、春潮大於夜．臺、鳳

亦然．

　　凡潮漲滿至十分者，汐亦當十分．雞籠一港早潮漲滿，汐未及四、五分即晚潮復至矣，必俟晚潮之退，始盡十分．

　　風將而雨，海氣先動，浪激洶湧，聲吼如雷．臺海四圍沙線環繞，巨浪衝擊，吼尤甚，聞數十里．風靜雨霽，猶三、四日未止．縣治離海差遠，從東起，殷聲微聞．若起西北，則與郡治無異．

　　海面腥穢，波浪簸騰，一、二日颶風即起，迺天地之氣交逆，地鼓氣而海沸，天風烈而雨飄，故沉舟傾檣也．若海不先沸，天風雖烈，海舟摺篷，空桅順風勢而馳，同鯤鵬之徙耳．人但知天風之患，不知實地氣交搆而為颶，患始烈也？

　　鄭氏時，目加溜灣開井，得瓶．識者云：是『唐、宋以前古』惜其物不傳，亦不知此瓶瘞自何時．未開闢之先，又何得有此瓶而瘞之也？

　　陳小「外紀」：『明海寇林道乾為俞都督大猷所追，窮竄臺灣，勢蹙．恐不能據，以酒食紿諸番醉而殺之，有闔社無類者；取血調灰以固船，乃航於遙海』．大奎璧劈破甕(諸羅地)，是其故穴．或云到崑崙，不知所終．「郡志」：『道乾遁占城，今尚有遺種』．

　　相傳斗六門舊有番長，能占休咎；善射，日率諸番出捕鹿．諸番苦焉之，謀殺之；

血滴草，草為之赤．社草皆赤，諸番悉以疫死，無類．今斗六門之番，皆他社來居者也．番能知休咎，而不知身之將見殺；是所謂自號予知，納諸罟擭陷阱，而莫之知辟者與？

　　相傳：大肚社先時有土官名大眉，每歲東作，眾番爭致大眉射獵於田．箭所及之地，禾稼大熟，鹿豕無敢損折者．箭所不及，輒被蹂躪；不亦枯死．

　　沈文開「雜記」：『土番種類各異，有土產者、有自海舶飄來及宋時零丁洋之敗遁亡至此者；聚眾以居，男女分配，故番語處處不同』．考「宋史」云：『張世傑與蘇劉義斷維，以十六舟奪港而出，將趨占城；土豪強之，乃回舟艤南恩之海陵山．風大作，世傑登舵樓露香而祝，遂死．蘇劉義出海洋，為其下所殺』．當時山之眾，非死即降耳．諸番氣類，渾與中土之人不相似；沈說恐未必然也．

　　離貓霧二里許，有竹圍三匝，偽將劉國軒舊寨，云與岸裏內山諸番相拒之地．今竹圍故址猶存，岸裏諸番悉皆內附；足見聲教之無所弗被矣．

　　地高而寬坦，臺人謂之崙．邑有黃地崙，鄭氏踞臺時征南社番，親屯兵於此．番呼皇帝，遂以名崙；猶麻虱目之呼為皇帝魚也．相泊已久不可復改，沿其音而易其字．然則鄭氏在臺雖無黃屋左纛之事，而帝制自為，亦有其號矣．

　　海翁魚，大者如山．後番社有脊骨一節，高可五、六尺，兩人合抱未滿其圍；不

知何時所得也．另肋骨一段大如斗，諸番以為枕．沈文開云：『其鬚如戟，可作物件』．

　　豹皮及斑點小鹿皮、文采可觀．不知者以為此地之產，所值無幾耳．豹大於犬，毛色斑雜，艾葉、金錢十不得一，價至三、四金；小鹿皮亦二百餘文，且無市者．每地方官尋覓，必騷動通事、土番，鹿茸至三、四金，價倍於內地．番狗能獵者，貴於騾馬(見「番俗」部)．昔人云：『地方產一異物，便多一累』．三復斯言，可為深省．

　　由郡治北至雞籠無投宿之店，唯茅港尾、笨港新設二公館；行人借宿莊社，有露處者．文武衙門差遣往來，悉主於保長、通事、塘汛，入門則酒食相餉；開臺以來相沿為例，不必需索也．保長、通事之供億既煩，自不得不有所科斂．塘汛目兵餉纔餬口，於是有開賭放頭攫金以供使客者．

　　雷陽陳中丞觀察臺灣時，嘗巡淡水．往復一千四百餘里，自持糗糒，攜小帳房以隨；露宿風餐，不入邸舍、不受餽獻．每食一飯一蔬．或捐囊市酒肉以犒徒御．不設儀衛，寥寥數人．道旁觀者，莫不咨嘆．

　　男多於女，有莊數百人而無一眷口者．蓋內地各津渡婦女之禁既嚴，娶一婦動費百金；故莊客佃丁稍有贏餘，復其邦族矣．或無家可歸，乃於此置室，大半皆再醮、遣妾、出婢也．臺無愆期不出之婢．

　　臺南、北淡水均屬瘴鄉．南淡水之瘴作寒熱，號跳發狂；治之得法，病後加謹即愈

矣．北淡水之瘴，瘠黝而黃，脾泄為痞、為鼓脹．蓋陰氣過盛，山嵐海霧鬱蒸中之也深．又或睡起醉眠，感風而發：故治多不起．要在節飲食、薄滋味、慎起居，使不至為所侵而已．

　　往在內地，聞臺郡肉食不宜於豬、雞，宜於羊，鴨亦差善；余未之信．及至北路，見庭院蔓生蟲多至不可名狀；群雞啄之，日以肥碩．蓋蟲毒所積，故不宜多食也．鴨半在水次，飽者魚蝦．「本草」稱：『羊於人最裨益』．又草盛，特肥美；故宜．豬膩而滯氣；臺地沮洳，人多沉溺重膇之疾，亦不宜多也．

　　大甲溪以北無市肆醫藥．人死無棺斂，瘞以鹿皮．阮參將祭淡水將士文：『裹鹿革以為棺兮，倩蝶衣以為紙』．傷哉！其言之也．

　　邑雜餉，有罟、罾、縺、、觩、蠔各條．罟者，結網長百餘丈、廣丈餘，大繩為綱；每尺許削圓木如梭長三、四寸，虛其中，綴於綱，使浮水面．另結網，底如兜；繫綱墜於下，稍大於浮面之木，陶為之，使沉水底．綱繩長出罟之兩頭各數丈，置其一於岸，乃駕船載罟出海以次投之，仍餘其一載回．東、西各二十餘人，臍間縛彎木如軛，掛小繩於綱之上，倒行而牽．魚小網輕，則至岸取之；多則駕小舟赴水以取，曰牽罟．罾者樹大竹棚於水涯，高二丈許，曰水棚；置罾以漁．港口闊者，如列舍以居．棚上下兩層，設橫木於上層，令可旋轉如轆轤；用大竹長二、三丈，掛罾竹杪，繫以長繩，

繩繞於橫木，上下層各一人；在上者旋轉其繩，外轉則罾沉水底，內轉則罾浮水面．魚入，則在下者以長柄小絡取之．縺、之制，如罟而小，又小於縺．網長可數十丈，廣五、六尺；密結重網，於下張口而翕其尾如袋．收放之法，與罟相似；東西各五、六人，手牽至岸．魚入袋中，大小畢取；曰牽縺、曰牽．蠔，取蠣房也．方言以「蠣房」為「蠔」，因以為取之之名．用竹二枝，長丈餘，合釘其中，狀如剪刀，能作開合．各貫鐵爪於竹末，使相向．駕小船或筏，就海水稍淺處穿竹，水底開其爪；蠣房殼堅，遇堅者即合而鉤致之．觩，垂釣以餌魚也．用大繩長數十丈，繫一頭於岸，浮舟載繩出海．每尺許用小繩拴數釣，釣大小不一；繩盡則返棹而收之，曰放觩．

　　多五穀、多薯芋、脂麻、糖蔗，多通草、槐藍、菜子、水藤．槐藍色嬌艷，珍於吳越；糖、菜子、脂麻、水藤，入內地者尤多．

　　內地歲皆兩熟，以三春多雨、地氣暖，種早播；故六月而穫，及秋再播也．此地雖暖，春時雨澤稀，早種難播；故稻僅一稔．陳小「外紀」：『北路荷包嶼走豬築陂以接山泉溪流，田兩熟』．今陂圳之築甚多，兩熟者鮮．南路下淡水陂田，有於十月下種，十一月插秧，三、四月而獲者，稻兩熟；未有良農取陂田而遍試之也．

　　穀種類之多，倍於內地．其佳者如過山香、禾秫，則內地未有．

　　南嵌以上，冬、春多雨，播種於二、三月，稔於六、七月，略如內地之夏熟．百日

早，五月間即熟，但不多有．不插秧，以種洒地，即望其穫．唯不宜於豆；間有種者，皆華而不實．

　　崇爻山有鹹水泉；番編竹為鍋，內外塗以泥，取其水煎之成鹽．南社冬日海岸沙浮面者凝為鹽，掃而食之，不須煎曬；如扶南國之有自然鹽也．所產俱不多．南社鹽，醃物易朽．

　　相傳：崇爻黑沙晃諸山深處，松、杉、橘、柚、楊梅諸果並如內地．初冬山梅遍開，香聞數十里．山皆野番雜處，雖有探奇索異之子，孰能經魑魅而踐無人之境乎？

　　北路之產，有臺、鳳所無者．如水沙連之茶，竹塹、岸裏之筀竹，淡水之甲魚，皆其美者也．大松樹生水沙連，合抱成林．雞籠煤炭產於積薪無用之區，移置郡治，即為無窮之利．

　　水沙連內山茶甚夥，味別色綠如松蘿．山谷深峻，性嚴冷，能卻署消脹．然路險，又畏生番，故漢人不敢入採，又不諳製茶之法．若挾能製武夷諸品者，購土番採而造之，當香味益上矣．松大者深山自老，不可致；子可取種而為秧．松子落處，小松生焉，移植即活．若近山莊舍購於土番植之，數年相傳漸廣，用作宮室，較雜木易朽者相懸也．二者其利甚溥，惜未有為之者．

　　多喬木，材者寡，唯楠差勝．其他屈曲不堪用，越數歲而蠹；祗有薪之為炭；質堅

灰白，獨擅一方之勝．

　　楠木色稍黑，故遜內地．然亦堅緻，物用甲萬之屬咸取之．甲萬制自外洋，此地多為之者．以重而難移，且番鎖固不可啟，偷兒無所施其巧耳．

　　茄藤，叢生海泊泥中；內地以障海岸，凶年取子以食．子圓而長，大如薏苡，味澀而微鹹，搗為粉，浸以水十數易，乃淡滑，可和米粉作餌．然不以其材為薪，以皮裹鹹氣，難乾也．臺人取材，剝皮浸汁，代薯榔以染；骨乃乾而易燎矣．兼用之，此物寧有一之可棄耶！

　　多莿桐，多土柟，多猴栗、九荊；無荏桐，油取於麻、於菜子、於落花生．

　　泉「舊志」：『留從效築溫陵城，環植莿桐．初夏花開，鮮紅可愛．如葉先萌芽而花後發，則五穀豐熟．故丁謂詩曰：「聞得鄉人說莿桐，花如後發始年豐；我今至此憂民切，只愛青青不愛紅」．今泉州絕無此樹，近乃有自臺移栽者』．

　　山不產鐵，田器、釜鐺之屬悉資內地．土沙粉無黏埴，不堪陶瓦；糖漏之外，雖粗碗、瓦盆亦不能成．蓋以泑入窯，見火皆苦窳若蜂窠．

　　巨石多生於雞籠、淡水之間，突怒偃蹇．奇不可狀，土皆黃色，地脈所發生處也．南嵌以下漸無石，質亦不堅，無格理；不可以施椎鑿．宮室之用，皆載自漳、泉、寧波．

　　竹類多且蕃，莿竹尤多，遍於莊社．楮亦廣有，臺所謂鹿子草也．材可造紙，而粗細俱資內地，歲糜萬緡；未得造紙之法耳．不產箬葉，船篷、箱簍之絮，悉於內地取之．

　　果多檨，多龍眼，多椰、荊蕉、黃梨、檳榔．龍眼味埒內地．

　　西瓜熟於十二月，取充貢．三月望萬壽前至京，俗名萬壽果．味薄，但取其早熟耳．

　　無荔枝樹；來自內地者，止充盆景．果熟時，遇西南風盛發，漳浦之載二日而至，芳鮮未全減也．

　　無橄欖，無栗，無梨，無柿．土產柑、橘、柚，味酸．諸果熟時，俱泛海而至，充牣於市．

　　禽無鶴而有鸛，多雉，多斑鳩，多烏鶖、黃鸝、烏鴉．鴉純黑而大，斑鳩不善鳴．無鵲、無鷓鴣、杜鵑．鷓鴣人多攜自內地者，縱之於山，不見孳息．或曰：山不生半夏．

　　獸無虎而有豹．內山多熊，各種俱有．多山豬，或脯之，□為鹿．多獮猴，小而可狎者曰金絲猴，毛淡黃柔澤；他處所少．

　　多黃牛．陳小「外紀」：『荷蘭時，南、北二路設牛頭司，牧野放生息，千百成

群．犢大，設欄擒摯之．牡則俟其餒，乃漸飼以水草；稍馴狎，閹其外腎令壯，以耕以輓．牸者縱之孳生』．近年水牛載自內地，亦漸孳；儇捷則黃牛為先，任重致遠膛乎後矣．

　　鹿獐之多，由草之暢茂，且稀霜雪，故族蕃息而肥碩．三十年來附縣開墾者眾，鹿場悉為田；斗六門以下，鹿、獐鮮矣．

　　魚無鰱．鄭氏載而置於郡治之鯽魚潭甚夥，及網之，無有也．多烏[魚]、多塗鮀、麻虱目，多紅蝦．各陂圳多．

　　烏魚，「本草」所謂鯔．臺海之產大數倍，肉白而芳鮮不及．冬至前後，北風正烈，結陣遊於內海，累至水底；漁師燎而網之，一罟以百計．腎狀似荊蕉，極白．雌者子兩片，似通印子而大；薄醃晒乾，明於琥珀，肫圓如小錠．鮮食脆甚；乾而析之，似鰇魚．

　　塗鮀，形似馬鮫，大十倍之．肉細而香美，馬鮫弗及也．馬鮫特以滑澤，遂與鯧齊名．論海魚之佳者，必首舉之；昔人所為致嘆於華歆、張昭、許靖諸公也．

　　甲魚獨產於淡水，九、十月間有之．芳鮮不亞吳越之鯔，非止形相類而已．作鮓尤佳，能開胃；邑人染指者鮮，故弗傳．然則天地間美材而老巖穴，名不出閭里者多矣．

　　鄭經酷嗜麻虱目，臺人名之曰皇帝魚．夏初出，頗適口；及秋，則味帶酸而肉澀，

宜乎鄭氏之不能久也．

　　紅蝦，夏肥，膏貫脊至尾，清脆悅口，色亦佳；宜羹、宜丸、宜脯．大者作對，陳小擬之「霞膚雪肉」；良然．

　　茅港尾、蚊港多蟳，大而肥美；膏踰於肉，色如硃．鮡魚骨柔脆，郡中珍之．縣治多毛蟹，肥於冬月，置之几筵，皆堪浮白．魚至冬亦肥美；夏、秋刺多而瘦，色皆黑．鯽魚出北香湖者，四時俱美於他產．

　　無蟶而有蠔，味微酸．多蚶，鹹而不脆．多鯪鯉．

　　多龜，多蛇，多蟻、多蜘蛛、蜥蜴、蜈蚣、蜒蚰及無名之蟲．蜥蜴隨地皆有，北路尤多；夜唧唧而鳴，聲如雀，四起壁間．陳小記『安平蝎虎』；其實能鳴者不止安平也．有欲攜至內地示奇者，過澎湖乃不復鳴．

　　花多樹蘭，多桐、素馨、月下香、番蝴蝶．素馨野發．桐原溼籬落，無處不有，終歲爛然；遙望如內地之映山紅，時時皆春、時時皆龍船簫鼓也(桐一名龍船花)．

　　百花應時而開，亦有一年長開者：如石榴、長春、佛桑諸花，漳、泉皆然．番蝴蝶、月下香、桐等花四時俱開，臺所僅見．若荷花，直開度臘；玉蘭七、八月再花：則更奇矣．玉蘭多移根於木筆，此地有玉蘭、無木筆．

　　水沙連浮田，架竹木藉草而殖五穀(詳見「古蹟」)；不知者以為誕也．王瓜、苦

瓜、匏蔬之屬，內地產於春、夏，此地隆冬皆有之．

　　臺產有移入內地者，果之番檨，番薯之文來，花之番茉莉、番瑞香、番蝴蝶．薯以濟荒，功用最大；檨佳品，諸花亦爽秀可愛．

　　檳榔之苗，喜陰而畏日．種之法，先以牙蕉．俟蕉長成行，於二、三月間撒檳榔子空園中蓋以草，芽發去草，蔽以葦席；夜揭之，使得露滋潤，開葉高四、五寸，乃移種蕉下．每一蕉間一檳榔，高至尺餘，則移其蕉而檳榔自盛．

　　沈文開「雜記」：『內山有黃水藤，結子大如甌．實圓而光，殼堅且厚，似諸暨之朱栗而形扁．痕分兩層而聯合，中有仁．久而乾，就蒂開竅出其仁，空如小盒；略去其上一、二分為口，用稍大者截半作蓋覆之．穿於帶之兩旁，裝貯細物，甚雅致』．

　　蛤仔難內山溪港產金．港水千尋，冷於冰雪；生番沉水，信手撈之亟起．起則僵，口噤不能語；爇大火以待，傅火良久乃定．金如碎米粒，雜沙泥中，淘之而出．或云：內山深處有金山，人莫知所在．或云：番世相囑，不令外人知；雖脅之，寧死不以告也．陳小「外紀」：『壬戌間，鄭氏遣偽官陳廷煇，往淡水雞籠采金．老番云：「唐人必有大故」．詰之，曰：「初，日本居臺來取金，紅毛奪之；紅毛來取，鄭氏奪之．今又來取，恐有改姓易王之事」．明年癸亥，我師果入臺灣』．