KR8a0158

　　　李　序

　　邑之有志，所以正封域、紀山川、述政教、詳人物也．邑之建置，百有餘年矣；而志乘未有成書，是亦守土者之責也．

　　辛卯、壬辰間，余承乏茲邑，適臨桂周君卸縣事，來主白沙講席，於考課餘閒，輒相與廣搜遺典，博採舊聞．凡有裨於政治者則書之，有關於風化者則書之，有以資他日之掌故者則書之．書既成，凡為卷一十有二．總纂者若而人，分纂者若而人．周君前序詳言之矣．抑余尤有感焉：修志難，修邑之志尤難．蓋他郡之為是書也，率數十年而一舉．為時既近，耳目較真，故其書卒少遺議．茲則事經創始，諮訪頗難，且自建邑以來，歷年久遠，聞見不無異詞，遺漏在所不免．惟識者有以諒之．彰邑負山跨海，秀異攸鍾．文治之興，振振日上．所願守土諸君子有以作其氣而勵其材，安知下邦文獻不足媲美於上國也哉．是為序．

　　奉政大夫、福建臺灣府鹿港同知、前任彰化縣事、加三級，滇池李廷璧拜撰．

　　　自　序

　　縣之有志尚矣．彰邑於臺郡雖憲綱居臺、鳳、嘉之末，然山川之磅礡、物產之富饒、戶口之殷繁、人文之蔚起，不惟足與三縣相埒，抑又過之，夫豈可以無志哉？顧自當日偽鄭歸誠，臺地始登版籍，分為南北兩路，更設郡縣．北路自蔦松溪以上，直亙雞籠，統屬諸羅縣所轄．迨雍正元年，以地方窵遠，首尾不能兼顧，乃割虎尾溪以北、大甲溪以南，另為設縣．而大甲至雞籠則置淡水廳焉．此彰化有縣所由始也．迄於今百餘年矣．草昧既開，文明漸啟，凡經制規畫，土俗民風，大非昔日可比，是烏可不志以備輶軒之採哉？

　　余於道光丙戌權篆斯邑，未彌厥月，即值閩、粵分類，被參罷職，濡滯僑寓，得就郡伯邑侯聘主講崇文、白沙兩書院，如是者有年．每與邑侯李君筠軒，公餘之暇，談及時事，謂臺郡四縣，臺邑有志，鳳邑有志，嘉邑雖無志，然從前諸羅舊志猶有存者，亦尚可考；獨彰邑缺如，豈不亦海外巨區一大遺憾乎？李君曰：唯唯．維時郡伯鄧菽原先生，亦以續修郡志，馳檄來彰，議捐剞劂之資，遂毅然以纂修縣志為己任．尋奉省憲委署噶瑪蘭別駕，旋又署嘉邑，託君秋枰來蒞茲土，欣然樂成其事；而又慮學宮年久傾圮，亟宜興修，爰集紳耆於署而剴切商之，籌所以資經費者．倡議勸捐，該地紳耆及殷

實有力之家，亦頗知大義，俱各歡欣鼓舞，不數月即得數若干．未幾而筠軒李君回任，其有各保莊未及題捐者，復為曉諭，更加踴躍，又得數若干．計可以鳩工庀材矣．乃開局於明倫堂後之靜室、重修學宮、創修縣志，兩事並舉；而以余謬膺總纂志事，余滋懼焉．

　　夫志難而志彰化則尤難．以煌煌大邑，前未經名人之游覽，後未聞學士之品題，百餘年來，無有為之撰述而編輯之者；欲徵文無文之可徵，欲考獻無獻之可考，而欲從所見異辭，所聞異辭，所傳聞又異辭，草萊荒蕪之餘，勒為成書，以儲掌故，豈不大可懼哉？幸也共襄其事者，有本學司鐸吳君廷香，本縣孝廉曾君雨若，編纂分輯有拔貢生廖君淡如，博士弟子員食廩餼楊占鰲，增廣生楊奎等，學究典墳，業精邱索，廣蒐博採，遠引旁嵇，俾天文星野之分，地理廣輪之數，官師武備之設，農田水利之經，與夫選舉科名，忠孝節烈，以及蔬果草木，鳥獸蟲魚之細，無不徵其名而核其實，分門別類，綱舉目張．雖其間或詞意之所未該，或體例之有未當，不免貽譏於大雅；然在昔鄭之為命，我孔子猶以草創予裨諶．此志亦特其草創焉耳．若夫討論、修飾以迄潤色，踵事增華，不能不重望於後之君子也夫．

　　署彰化縣事臨桂周璽撰．

　　　例　言

　　一、志者，紀也．紀其地之山川、人物，俾後之君子因時立政，因地制宜，得所稽考；而藉以觀感而興也．然不衷諸實，則無以信今，其何以傳後？臺灣海外荒徼，職方之所不載，禹跡之所不經，沿波討源，百不獲一．全臺且然，何有於彰．茲欲纂成彰志，草創於始，不能不規撫前人．查郡志及諸羅舊志，考據精核，論列詳明．是編悉依二志作準；但諸羅志創自康熙五十四年．郡志續修，至乾隆二十九年以後都無可考．惟於見聞之確有足信，采輯之實有足憑，始行纂入．否則寧缺不錄，無致疑以傳疑．

　　一、志之體例，各有不同．或以邑里、山川、事物、詞章，作四大部；或以天、地、人、物，作四大部；又或以土地、人民、政事，作三大部．而鄭君六亭、謝君退谷兩學博，合修「臺灣縣志」，則又分地志、政志、學志、軍志，四篇為正志，其他遺跡、寺觀等事為外編，著述奏疏等事為文藝．義例固各有短長，要皆綱維在握，語不外散．茲編一本郡志諸羅志作則，而折衷其間，仍分十二門，而以封域冠其首．其規制、秩官，以次序列焉．惟郡志秩官之後，即列賦役，而典禮、學校繼之．諸羅志秩官之後，繼以祀典、學校，而賦役後之．以崇儒重道，推尊文廟學宮之例而論，諸羅志較為得體．又郡志兵防之後，繼以人物．諸羅志則繼以風俗，而後及人物．以習俗成於人，風尚因

乎物而論，似應人物在先，風俗在後．郡志較長於諸羅志，特從其長，以為編次．

　　一、山川形勢，凡郡縣志乘，所必詳載者，非以誇一都一邑之名勝也．山有險易，川有阻深，何處易於藏奸，使不詳加考核，備列志乘，將蒞斯土者，茫然莫辨其方隅，其何以思患豫防乎？茲編於郡志、諸羅志所已載者，纂輯一仍其舊．所未載者，或耳目之所及，或輿論之所傳，博採旁徵，據實補入．某山某水為某方之扼要，某藪某澤為某地之保障；其訛舛者亦加考訂，俾後之君子，展卷披閱，燦若列眉．或於因時制宜之義，不無稍助云．

　　一、規制，經前人碩畫，凡城池、衙署、街市、鄉保、祠壇、廟宇、津渡、橋梁之類，相度機宜，經營創建，可謂井井有條矣．顧時地之廢興不一，今昔之情形不同．昔之所無，或為今之所有．昔之所有，或為今之所無．如城池昔不過莿竹週遭，今則崇墉言言，崇墉仡仡，居然棲櫓相望，雉堞參差也．亭臺，昔有鎮亭晴雲，為縣治八景之一，今則蕭蕭故壘，雲自去留，無從辨其亭之何在也．寮望山，俗名八卦山，其寨垛近瞰城闉，遠臨全境，則又昔之所無，今之所有也．如此等類，不一而足．倘不分晰詳志，不幾魯豕鮮所折衷乎？是編於創始必溯其原，更張必稽其代，務使增置改建，各歸其實．雖年湮代遠，咸曉然前人規制之遺意，不致泯沒不彰云．

　　一、星野之說，原本術家．紛紛聚訟，毫無確據．惟諸羅志所引，原原本本，不敢

臆斷，甚合聖人存而不論之旨．今仍闕疑，以俟博雅．

　　一、學校、田賦、祀典、兵制，落落數大端，原屬經邦要務，諸羅志於歷代沿革源流，旁推曲證，允為詳贍．是編但撮其要，歸於切近之旨，不尚繁稱博引．

　　一、人物一門，所登行誼各傳，即為鄉先生，亦鄉賢之亞也．蓋其人已往，不為據實立傳，恐代遠年湮，泯沒不彰耳．如其人尚在，則倣史志舊例，留以有待．

　　一、軍功技術之類，惟就見聞所及，不論其人存歿，概為據事直書，不敢過為文飾．

　　一、烈女一門，亦附於人物之後者，以事關倫紀之大，非秉乾坤之正性者，必不能守志立節，以樹坊表；故閨閫之中一節，自堪千古．雖婦女亦不敢沒其善也．

　　一、諸羅志風俗一卷，內分漢俗、番俗、雜俗，而附以方言．是編於漢俗、番俗、雜俗，仍依其例．但於方言則從略．

　　一、諸羅志於歲時記內，收入迎春一條，似屬未當．蓋迎春勸農而省耕以示惠，猶霜降講武而大獮以示威．二者本屬政典，不可混入風俗．

　　一、諸羅志以兵燹合於菑祥，不別分類．以寺觀附於雜記，聊足成編．是編兵燹，別為一門，不縏災祥之內．寺觀附於祠廟，不列雜記之中．體例雖殊，義各有當．

　　一、那志於選舉之末，並列例貢．是編獨略而不載．蓋恩、拔、副、歲、優，各有

科分可查．若例貢隨時報捐，殊難稽考．邑治開闢百餘年，其湮沒不傳者多矣．且兵燹屢經，嘉慶以前之案卷，焚燬殆盡，與其舉一漏百，何如概置弗書．倘其人有行誼可傳，耆壽、軍功、技術堪紀者，別門登載，不至遺珠．

　　一、昔人修志，比於作史．非有才、學、識三長者，未敢率爾操觚．況邑治開闢百餘年，兵燹屢經，銷磨殆盡．既文獻之無徵，亦傳聞之失實．惟霖小子，又何敢謬參纂輯，從煨燼之餘，網羅放失，以勒為成書乎？所賴就正者，有前署縣篆琢堂周老夫子，本學司鐸廷香吳老先生，又得邑人司訓羅小山先生，明經曾卓家族兄，選拔廖君澹如，廩生楊君騰六，增廣生楊君君穎，相與贊襄纂輯，以匡不逮，故不揣淺陋，姑為草創成編．若引繩削墨之任，謹俟大雅．

　　　御製平定臺灣二十功臣像贊序

　　近著「臺灣勦滅逆賊生擒林爽文紀事語」，以為伊犁、回部、金川三大事，各有專文；王倫、蘇四十三、田五次三事，不足薌其功．若茲林爽文之勦滅，介於六者間，雖弗稱大事，而亦不為小矣．故其次三，訖未紀勳圖像；而茲福康安、海蘭察等，渡海搜山，竟成偉勳、靖海疆．吁！亦勞矣，不可湮其功而弗識．故於紫光閣紀勳圖像，一如向三大事之為．然究以一區海濱，數月底績，故減其百者為五十．而朕親製贊，五十者為二十．餘命文臣擬撰，如上次之式．

　　夫用兵豈易事哉？昔漢光武有云：每一發兵，頭鬚為白．況予古稀望八之年，鬚鬢早半白；而拓土開疆過光武遠甚，更有何冀而為佳兵之舉？誠以海疆民命，不得不發師安靖，所為乃應兵、非佳兵也．然亦因應兵非佳兵，幸邀天助順而成功速，此予所以感謝鴻貺，不可以言語形容，而又不能已於言者也．昔人有言，滿洲兵至萬，橫行天下無敵．今朕所發巴圖魯、侍衛、章京等纔百人，已足以當數千人之勇．綠營兵雖多，怯而無用．茲精選屯練及貴州、廣東、湖廣兵，得近萬人，統而用之，遂以掃巢穴、縛逆首．是綠營果無用哉？亦在率而行之者，為之埋根倡首，有以鼓勵之耳．若福康安未渡海以前，臺灣綠營已共有四萬餘兵，何以不能成功？則以無率而行之者，豈不然哉？且臺

灣一歲三收，蔗薯更富，朕若微有量田加賦之意，以致民變，天必罪之，不能如是成功之速也．後世子孫，當知此意，毋信浮論「富國」之言．愛民薄斂、明慎用兵，庶其恆承天眷耳．

　　近日以宮商三百，逐章饜飫其義，竟如幼年書室學詩之時．然彼時但知讀其章句，而今則究其義味．因思采薇、出車諸章，乃上之勞下，其義正，斯為正雅；祈父、北山諸什，乃下之怨上，其義變，斯為變雅．夫上勞下可也，下怨上不可也．何則？下之怨上，固在下者不知忠義；然亦必在上者有以致之，斯則大不可也．我滿洲舊風，以不得捐軀國事、死於牖下為恥．其抱忠知義，較祈父、北山之怨上為何如？是則綠營之多恇怯思家，伊古有之，無足多怪矣．然為上者，不可不存采薇、出車之意；更不可不知祈父、北山之苦．如其一概不知，而但欲開疆擴土，是誠佳兵黷武之為，望其有成，豈非北轅而適越乎？故因為功臣圖贊，而申其說如此，以戒奕葉子孫，並戒萬世之用兵者．

　　乾隆五十三年(歲在戊申)春三月上澣立．

　　　御製平定臺灣告成熱河文廟碑文

　　昨記平定臺灣生擒二兇之事，亦既舉平伊犁、定回部、收金川為三大事，專文勒太學；其次三為誅王倫、翦蘇四十三、洗田五，以在內地，懷慚弗薌其事．而平定臺灣介

其間，固弗稱勒太學；然較之內地之次三，則以孤懸海外，事經一年，命重臣發勁兵，三月之間擒二兇、定全郡，斯事體大，訖不可以不紀．

　　因思熱河文廟，雖承德府學耶，而予每至山莊，必先展拜廟貌．秋仲丁祭，嘗遣大學士行禮，則亦天子之庠序矣．且予去歲籌臺灣之事日於斯；天祐予衷，命福康安、海蘭察率百巴圖魯以行，及簡精兵近萬，亦發於斯．而諸臣涉重洋、冒艱險，屢戰屢勝，不數月而生擒二兇，且無一人受傷者．是非上蒼默佑、海神助順，曷克臻斯？則予感謝之誠，兢業之凜，亦實有不能已於言者．籌於斯、發於斯、臻於斯，文廟咫尺，我先師所以鑒而呵護者，亦必在於斯．記所謂受成、告成，正合於是地也．則平定臺灣，告成熱河文廟，所謂禮以義起，非創實因．且予更有深幸於衷而滋懼於懷者，予以古稀望八之歲，五十三年之間，舉武功者凡八、七胥善成．其一，惟征緬之事，以其地卑濕癘瘴，我軍染病多，因其謝罪求罷兵，遂以振旅；是其事究未成也．近據雲南總督富綱奏報：緬甸謝罪稱臣奉貢之事，命送其使至熱河，將以賜燕施惠；是則此事又以善成於斯矣．夫奉天治民，百王誰不為天子？而予以涼薄，仰賴祖宗德施，受天地恩眷獨厚，近八旬之天子，蕆八事之武功，於古誠希，示後有述．使一事尚留闕久，予之懷，終不釋也．自今以後，益惟虔鞏持盈，與民休息；敢更懷佳兵之念哉？夫天地，天子之父母也．子於父母之恩，不可言報，中心感激，弗知所云已耳．繫之辭曰：

　　瀛壖外郡，閩嶠全區；厥名臺灣，古不入圖．神禹所略，章亥所無．本非扼要，棄之海隅．朱明之世，始聞中國；紅毛初據，鄭氏旋得．恃其險遠，難窮兵力；每為閩患，訖無寧息．皇祖一怒，遂荒南東；郡之縣之，闢我提封．一年三熟，蔗薯收豐．漸興學校，額進生童．始之畏途，今之樂土．大吏忽之，念其貪取(臺灣遠隔重洋，風濤冒涉．其始陞調之員，原以為畏途；既以該郡物產豐饒，頗獲厚利，調任之員，不以涉險為慮，轉且視為樂土．如近日福康安等參奏：文職自道員以至廳縣，武職自總兵以至守備千總，巡查口岸出入船隻，於是定例收取辦公飯食之外，婪索陋規，每年竟至盈千累萬．而督撫大吏，輒委之耳目難周，不能詳查，於是益無忌憚．茲據參奏，不可不分別嚴加懲治，以儆官邪，而申國憲)．既嬉其文，復恬其武．匪今伊昔，叛亂屢睹．向辛丑年，昨丙午歲，一貴、爽文，其亂為最(地方文武，既皆習於恬嬉，則文員祗知飽其慾壑，豈復以撫字為心？武員甚縱兵離營謀利，並自總兵以下，各衙門設立四項聽差名目，多者三百人，少亦三十餘人．存營之兵無幾，又豈復以操練為事．以致奸民既得藉口，更無畏心，煽誘愚民，屢形叛亂．其甚者，如康熙辛丑年之朱一貴及昨丙午歲之林爽文，戕官、據城、僭號，竟為罪大惡極)．水陸提督，發兵於外；奈相觀望，賊益張大(林爽文滋事之始，水師提督黃仕簡、陸路提督任承恩，一同帶兵渡海，謂可即時撲滅，不意南北互相觀望，遂致賊勢日益披猖)．天啟予衷，更遣重臣，百巴圖魯，勇皆

絕倫．川、湖、黔、粵，精兵萬人，水陸並進，至海之濱(上年三月，雖燭於幾先，命李侍堯代常青為總督，而以常青為將軍，專司征勦，常青究未經行陣，祗能保守府城，不能奮加勦殺．幸天牖予衷，六月內諭令福康安入覲熱河，繼而常青亦請旨另簡重臣來閩．隨於八月初，令福康安為將軍、海蘭察為參贊，帶巴圖魯、侍衛、章京等百人，並預調四川屯練兵二千、廣西兵三千、湖南兵二千、貴州兵二千，水陸並進，以待福康安至彼領勦)．至海之濱，崇武略駐；後兵到齊，恬波逕渡．一日千里，以遲為速()；百舟齊至，神佑之故(福康安至廈門，於十一日自大擔開舟，連次遇風阻回，復在崇武澳守候逾旬．適四川屯練與廣西之兵踵至，而風亦轉利，遂於二十八日申刻放洋，至二十九日申刻，兵船共一百餘隻，齊抵鹿仔港．千里洋面，一日而達，其始似覺遲滯，而既渡之後，所向無前，轉得迅成大功，信非神靈佑助，何以致斯)．馳救諸羅，群賊蜂擁；列陣以待，不值賈勇．如虎搏兔，案角隴種；頃刻解圍，義民歡動(維時賊匪久圍諸羅，聞大軍既至，亦蜂擁迎拒．福康安、海蘭察及巴圖魯等，即日統兵前進，勦殺無算，立即解圍．義民等無不歡欣踴躍，出城迎師)．斗六之門，為賊鎖鑰；大里之杙，更其巢落．長驅掃蕩，如風捲籜；夜攜眷屬，內山逃託(斗六門為賊門戶，最為險要，官兵乘銳立拔，隨即搗其大里杙巢穴．林爽文膽落，連夜攜其家屬逃至埔裏社、埔尾一帶，遂成釜底游魂矣)．生番化外，然亦人類；怵之以威，賚之以惠．彼知畏懷，賊

竄無地；遂以成擒，爽文首繫(先聞林爽文計窮，即欲逃入內山，而生番狙獷，未必能喻利害，或將逆首藏匿，即難速蕆．預命福康安既怵以威，復賚以惠，生番等果即傾心效命，協同官兵、社丁人等，竟於正月初四日，在老衢崎地方，將林爽文生擒解京，俾元惡不致漏網．可知凡有血氣，無不各知自為，顧所以經理之者得當否耳)．狼狽為奸，留一弗可．自北而南，如上臨下()．海口遮羅，山塗關鎖．遂縛大田，略無遺者()(林爽文逃入內山，勢已成擒；莊大田在鳳山一路窺伺府城，慮其事急遁海而逃，乃福康安悉心籌畫，預命烏什哈達帶水師兵丁，絕其去路，而分巴圖魯等為六隊，各自山梁挨次排下，四面合圍．適值順風，烏什哈達水師之兵，連檣而進，沿海密布，莊大田逃竄無路，立即就擒，並其頭目四十餘人，無一脫者．又殺賊眾二千餘名，又有逃入柴城、瑯軿各社番者三百餘人，被生番等立即擒獻伏誅．於是賊匪一時殲戮殆盡，合郡頓稱平定)．二人同心，其利斷金．曰福康安，智超謀深；曰海蘭察，勇敢獨任．三月成功，勳揚古今．既靖妖孽，當安民庶．善後事宜，康安是付．定十六條，諸弊袪故．永奠海疆，光我王度(此次臺灣用兵，其始不能滅賊，非盡由士卒怯懦之故，亦由領兵者不得其人，遂致稽延時日．若福康安之智謀，算無遺策；海蘭察之勇敢，所向披靡，可謂一時無兩．而又同心共濟，以此士卒用命，勢如破竹．未及三月，而大功告成，洵能不負任使．至於平定之後，不可不亟籌善後之方，以為永靖之計．嗣採福康安奏定

袪除積弊十六條，俱能悉心算酌，切中肯綮．已令大學士九卿議行．以後地方文武，實力遵守，海疆庶可永慶安恬矣)．凡八武成，蒙佑自天．雖今耄耋，敢弛惕乾？如曰七德，實無一焉．惟是敬謹，勵以永年．

　　乾隆五十三年(歲次戊申)秋八月吉日立．

　　　御製勦滅臺灣逆賊生擒林爽文紀事語

　　平伊犁、定回部、收金川，是三事皆關大政，各有專文勒太學．誅王倫、翦蘇四十三、洗田五，是三事雖屬武功，然以內地，懷慚弗薌其說．至於今之勦滅臺灣逆賊，生擒林爽文，則有不得不詳紀巔末，以示後人者．

　　向之三，予惟深感天恩，蒙厚貺．次之三，予實資眾臣之力，得有所成．若茲臺灣逆賊之煽亂，乃卒然而起，兵出於不得已，而又不料其成功若是之易也．

　　蓋自康熙二十二年平定臺灣之後，歷雍正迨今乾隆戊申，百餘年之間，卒鮮周歲寧靜無事．而其甚者，惟朱一貴及茲林爽文．朱一貴以據府城、僭年號；林爽文雖未據府城，然亦僭年號矣．朱一貴據府城，藍廷珍率兵七日復之，不一年遂平定全郡．林爽文雖未據府城，亦將一年始獲首渠，平定全郡；則以領兵之人有賢否之殊，故曰事在人為，不可不慎也．林爽文始事之際，一總兵率千餘兵滅之而有餘．及其蔓延猖獗，全郡騷

動，不得不發勁兵、命重臣，則予「遲速論」所云，未能速而失於遲，予之過也．然而果遲乎，則何以成功？蓋遲在任事之外臣，而速在籌策之予心．故始雖遲，而終能成以速，非誇言也；蓋紀其實而已．若黃仕簡、任承恩初遲矣，而予於去年正月，即命李侍堯速往代常青為總督，辦軍儲；常青往代黃仕簡，藍元枚往代任承恩，司勦賊之事．而郡城與仕簡，弗致失於賊手，是幸也，是未遲也(黃仕簡、任承恩既至臺灣，南北互相觀望兩月餘，遂至與賊以暇，日以滋蔓．幸予於正月初旬，值李侍堯入覲，即命往代常青為總督，而命常青代黃仕簡，又隨命藍元枚代任承恩．是以郝壯猷於三月初八日自鳳山棄城敗歸，立即置之於法．常青適於初九日到郡，整頓兵威，屢挫賊鋒，郡城得以無失．使常青不即到，則郡城必失守．仕簡或被賊獲，皆未可知．是始雖遲而實未為遲也)．既而常青祗能守郡城，藍元枚忽以病亡，是又遲矣．而天啟予衷，於六月即自甘省召福康安來熱河，授之方略．八月初即命福康安、海蘭察率百巴圖魯及各省精兵近萬，往救諸羅，是又未遲也(常青雖固守郡城，未能親統大兵往救諸羅；藍元枚正籌會勦，旋以病亡．又幸予於六月丙子，令福康安來覲熱河，即命於八月初二日同海蘭察率百巴圖魯、侍衛、章京百餘人，馳赴閩省，並預調川、湖、黔、粵精兵近萬人，分路赴閩．維時諸羅被圍日久，糧餉火藥道梗不能運送，若非天啟予衷，及早命重臣統勁旅前往，幾至緩不濟事．是常青等救諸羅雖遲，而予所辦亦未為遲也)．福康安等至大擔門，開舟

阻風，風略定而啟行；又以風遮至崇武澳不能進，是又遲矣．然而候風之際，後調之兵畢至，風平浪靜，一日千里，齊至鹿仔港，是仍未遲也(福康安到廈門，於十一月十一日，自大擔門開舟，被風打回．十四日得風駛行半日，又以風遮至崇武澳停泊，似覺遲滯．然當此候風之際，四川屯練二千、廣西兵三千俱至，而風亦適利，遂於二十八日申刻放洋，至二十九日申時，兵船齊抵鹿仔港，千里洋面，一帆直達．其餘之兵，亦陸續配渡．福康安率此生力之兵，旬日內頓解諸羅之圍，繼克賊巢，生擒逆首．是未渡以前若遲，而計其成功，又未遲也)．夫遲之在人，而天地神明護佑，每以遲而成速，視若危而獲安．有如昔年「開惑論」所云者．予何修而得此於天地神明之錫祉哉？如是而不益深敬畏，勤政愛民，明慎用兵，則予為無良心者矣．予何敢抑又何忍乎？夫用兵豈易言哉．必也凜天命、屏己私，見先幾、懷永圖．方寸之間，日日如在三軍前，而又戒掣肘，念眾勞．且予老矣，老而精神尚健，不肯圖逸以遺難於子孫．臣庶藉以屢成大勳．此非天地神明之佑乎，亦豈非弗失良心得蒙天鑒乎？

　　福康安等解圍殲賊以及生擒賊渠諸功績，已見聯句之詩序，茲不贅言．獨申予之不得不用武，又深懼用武之意如是，以戒後世占驗家，以正月朔旦值剝蝕，為兵戈之象．遠者舊考自漢至明，屢逢其事．然亦有驗有弗驗(元旦日食，至漢迄明有四十世，其本係正治廢弛，及僭竊偽朝無論已，如唐之太宗、宣宗，元旦日食，其年俱寧靜無事．至

宋仁宗四十餘年之中，元旦日食者四，最後嘉佑四年亦無事：此其弗驗者也．惟寶元元年元昊及康定元年元昊寇延州，皇佑元年廣源州蠻濃智高寇邕州；又元代世祖至元二十九年，元旦日食，是年廣西上思州土官黃聖許結交阯為援寇陷忠州、江州及華陽諸縣：此其有驗者也)．若昨丙午，可謂有驗矣．以予論之，千歲日至，可坐而致；剝蝕亦可坐而定也．既定矣，其適逢與不逢，原在依稀惝怳之間；且亦乏計預使之必無也．若使之無，是為詐也．不惟不能避災，或且召災．故史載宋仁宗朝第二次康定元年春正月朔當日食，司天楊維德請移閏於庚辰歲，則日食在正月之晦．帝曰：『閏所以正天時而授民事，其可曲避乎』？不許．夫日食必當在朔，可知古稱月晦日食者，見移閏曲避之術耳．至於不得已而用兵，惟在見幾而作，先事以圖．遲不失於應機，速不失於不達．惟敬與明，秉公無私，信賞必罰．用兵之道，其庶幾乎．夫行此數端，甚不易矣；知不易而慎用兵，又其本乎！

　　凡軍旅事必當有方略之書．書成即以此語冠首篇，亦不更為之序矣．

　　乾隆五十三年(歲次戊申)春三月吉日立．

　　　御製福康安奏報生擒莊大田紀事語

　　昨生擒林爽文，則勦滅逆賊事，可稱蕆大端．茲生擒莊大田，則肅清臺灣事，方稱

臻盡善．二逆狼狽為奸，得一而不得二，餘孽尚存，慮其萌芽；且彼既聞首禍被獲，則所以謀自全而倖逃生，入山固易追，赴海則難捕矣．是以先事周防，屢申飭諭(莊大田在南路距海甚近，不慮其入山，而慮其入海，則追捕甚難．因屢次降旨，令福康安等慎防其入海之路，思慮所及，隨時預飭)．茲福康安盡心畫策，凡港口可以入海者，無不移舟設卡．因聞莊大田帶同匪眾俱在柴城，初二日欲往蚊率社，經番眾極力抵御，復行退回．初五日黎明，官軍由風港帶兵越篟穿林，遂有賊匪突出拒敵．我兵迎擊，海蘭察率領巴圖魯，侍衛奮勇齊攻，殺賊三百餘，生擒一百餘；追至柴城，賊愈眾多，然恐攻撲過急，莊大田或臨陣被殺，或乘間竄逃，轉不能悉數成擒．福康安分兵數隊，以徐合攻，自山梁佈陣抵海岸．適烏什哈達所帶水師，得順風連檣齊至，沿海進圍，水陸合勦，自辰直至午刻，殺賊二千餘．群賊奔潰投水，屍浮水如鴈鶩，而獨莊大田伏匿山溝，以致生擒．是豈人力哉？天也！

　　二逆以么小民．敢興大亂，殺害生靈，無慮數萬．使獲一而逃，未為全美．斯皆生致闕下，正國法而快人心．反側潛消，循良樂業．福康安、海蘭察等，畫謀奮勇，不負任使，固不待言．然非天佑我師，俾獲萬全，豈易致此哉？

　　更查康熙六十年四月，朱一貴於臺灣起事，提督施世驃、總兵藍廷珍，於五月由澎湖進兵，至六月收復臺灣府城，計閱七日；於閏六月，始擒獲朱一貴，計閱一月餘；至

雍正元年四月，而餘黨悉勦盡．自朱一貴起事，至臺灣全郡平定，始末閱兩年．茲林爽文於五十一年十一月起事，其黃仕簡等前後事經一年；福康安等於上年十一月，由鹿仔港始進兵，其間解諸羅縣之圍，克斗六門，攻破大里杙賊巢，至本年正月獲林爽文，計越四十二日；繼獲莊大田，計閱三十二日．自林爽文起事，至臺灣全郡平定，始末共閱一年三月．是較之藍廷珍等，成功更為迅速矣．

　　夫逆賊入內山，生番非我臣僕，性情不同，語言不通．其遵我軍令與否，未可知也．福康安示之以兵威，使知畏；給之以賞項，使知懷．其籌畫周密，賢於施世驃、藍廷珍遠甚．又得海蘭察率百巴圖魯，攻堅陷銳，遂得前後生獲二囚．且李侍堯悉心董理軍儲，毋誤行陣．使不以李侍堯易常青之總督，則軍儲必誤；不以福康安易常青之將軍，則成功必遲．茲盡美盡善，以成功於三月之間，則上天之所以啟佑藐躬，俾以望八之年，而獲三捷之速，則予之所以深感昊慈，豈言語之所能形容也哉！

　　自斯以後，所願洗兵韜甲，與民休息，保泰持盈，日慎一日，以待歸政之年，庶不遠矣．雖然，仔肩未卸，必不敢以娛老自怠所為；猶日孜孜，仍初志耳．

　　　命於臺灣建福康安等功臣生祠，詩以誌事

　　三月成功速且奇，紀勳合與建生祠．乘思琬琰忠明著，消彼萑苻志默移．臺地恆期

樂民業，海灣不復動王師．曰為曰毀似殊致(近年以各省立生祠，最為欺世盜名惡習，因命嚴行飭禁，並將現有者概令毀去．若今特命臺灣建立福康安等生祠，實因臺灣當逆匪肆逆以來，荼毒生靈，無慮數萬，福康安等於三月之內，掃蕩無遺，全郡之民，咸登衽席，此其勳績，實有可紀．且令奸頑之徒，觸目警心，亦可以潛消狼戾．是此舉雖與前此之禁毀跡雖相殊；而崇實斥虛之意，則原相同．孰能橫議？且勵大小諸臣，果能實心為國、愛民，而確有美政者，原不禁其立生祠也)，崇實斥虛政在茲．

　　乾隆五十三年仲秋月．

　　　福康安奏：大勦諸賊，開通諸羅，並進攻斗六門，賊勢潰散．信至，詩以誌慰．昨改賜諸羅縣名為嘉義．合縣士民守城之忠，實堪彰善也(丁未嘉平月之中澣御筆)

　　笨港雖攻取，諸羅仍艱進，幸早續發兵，重臣威名震．勇將選以百，新兵強夙振．渡海雖遲日，以遲翻成迅．齊力遂翦瀛，一日風資順．進由鹿仔港，三朝倏臨陣．大克崙仔頂，一當百以奮．蔗田及草寮，蹂躪嘉秫盡．即解諸羅圍，資賊糧胥運．勞軍及義民，歡呼逭飢饉．全活數萬命，旌功恩不吝．彰善樹風聲，嘉義名新晉．籌攻斗六門，破竹應解刃．佇勦大里杙，賊首生擒訊．指日以俟之，速遞大捷信．

　　　福康安奏：攻克大里杙賊巢，詩以誌事(丁未嘉平下澣御筆)

　　斗六門既取，直前抵賊巢．躍溪飛馬渡，掃穴短兵交．背壘犯雄陣，乘宵揮遁鞘．渠魁猶待獲，盼切捷旌捎．

　　　福康安等奏：攻勦小半天山賊匪，並圍截賊首情形，詩以誌事(戊申新正御筆)

　　曉接軍營報，攻平小半天．前稱獲眷屬，今復走兇孱．與暇近旬日，聚群至二千．層層涉持重，屢屢戒遲延．將士真宣力，領軍可謝愆．並行賞與飭，期速奏功全．

　　　福康安奏報：攻克斗六門，詩以誌事(丁未嘉平御筆)

　　斗六門攻克，今朝至捷音．遲聞因海上，別信遞山陰．百戰雄皆勝，諸臣嘉不禁．東南望翹企，實報首兇擒．

　　　集集埔之戰(己酉新正上澣御筆)

　　攻聞大里逆潛逃，領眾追蹤布置牢．齊率健兵涉溪險，別差精騎據峰高．有奔無路賊投水，恩並威行士飲醪．此是內山第一戰，首兇將逮釜其膏．

　　　福康安摺奏：生擒賊首林爽文信至，詩以誌事(戊申仲春御筆)

　　大里灰摧破巢穴，頻繁馳諭戒逍遙．撫降輯眾日無暇，執訊招番井有條．究得生擒盡美善，不教餘孽伏根苗．移師南指如破竹，待捷音惟暮與朝．

　　　大武之戰(己酉孤春上澣御筆)

　　首逆已從內山獲，次惟南路大田存．當車尚作螳臂計，武空傳蟻陣屯．攫戾破堅千隊奮，駾驚喙竄一時奔．舟師更遣預防海，餘狽真成釜底魂．

　　　枋寮之戰(戊申新正御筆)

　　枋寮，武比鄰接，敗後賊人聚守岑．頗解沿山截後路，那堪勦隊出深林！蜂屯蟻雜都喪膽，倡亂逞奸爾悔心．投海沙蟲不計數，大田山竄待生擒．

　　　福康安奏報生擒莊大田至，詩以誌喜(戊申仲春下澣御筆)

　　正殷捷信盼連朝，忽接佳音至自遙．鹿耳，鯤身防海逸，柴城，瑯軿獲山跳．一之為甚竟致再，鴟既成擒豈赦鴞．永靖瀛壖揚國武，益深競業昊恩昭．

　　　大埔林之戰(己酉新正御筆)

　　諸羅圍解迤南通，斗六門當所必攻．不與暇因操勝計，破其堅乃易成功．路經三埔皆酣戰，賊擁千群尚肆訌．大膞大鞣消頃刻，雄風何異捲飛蓬．

　　　福康安奏報抵廈門登岸，並巴圖魯，侍衛等皆平安渡海，詩以誌事(戊申季夏上澣御筆)

　　往征進旅遲成速，迴渡登舟危得安．可識臣忠天必佑，益欽神護眾胥歡．除兇旋凱事全蕆，旰慮宵縈念始寬．自顧何修叨助順，持盈惟勵慎君難．

　　　賜凱旋將軍福康安、參贊海蘭察等宴，即席成什(乾隆戊申孟秋)

　　去年此際未登程，蕆績今朝凱宴迎．來往算仍失一月，馳驅真是賴群英．國威海嶠揚維烈，祖德山莊佑實明．迴憶旰宵斯擘畫，不徒勞耳慰猶誠．

　　慰中豈不自懷慚，何致愚民蹈法甘？論武遙防乃就弛，曰文諸吏率為貪．僨轅方悉誠吾過，伏躓奚辭信彼堪！善後雖云大端定，猶餘廑念望東南．

　　善後詳陳十六條，用斯兩月駐成遙．紓猷山海安萬姓，賜宴君臣會一朝．念汝父當愜懷永，視如子合受恩饒．受恩饒處人知否？不嗜殺徼天惠昭．

　　西域金川宴紫光，臺灣凱席值山莊．敢稱七德七功就，又報一歸一事償．戒滿持盈

增惕永，安民和眾繫懷長．養年歸政應非遠，益此孜孜勵自強．

　　　纂修職銜

　　鑒定：陞授同知彰化縣知縣託克通阿(滿洲人，丙子舉人)、陞授鹿港海防兼理番同知彰化縣知縣李廷璧(雲南人，庚申舉人)、彰化縣知縣賈懋功(山西人，辛未進士)．

　　總纂：原署彰化縣知縣周璽(廣西人，己未進士)、彰化縣學教諭吳春蘭(建寧人，丁卯舉人)、彰化縣學教諭方岱(福寧人，戊辰舉人)、軍功陞授州同同安學訓導陳震曜(嘉義人，優貢生)、教諭銜管閩清縣學訓導事曾作霖(邑人，丙子舉人)．

　　分纂：拔貢生廖春波(邑人)、軍功六品銜廩生楊占鰲(邑人)、增廣生楊奎(邑人)．

　　總理志局事：軍功六品銜候補訓導羅桂芳(邑人)、恩貢生曾拔萃(邑人)、軍功八品銜貢生戴天定(邑人)．

　　採訪：軍功候補直隸州州同林廷璋(邑人，丙子舉人)、恩貢生賴占梅(邑人)、歲貢生紀夢熊(邑人)、歲貢生羅在田(邑人)、廩生陳仁世(邑人)、生員李鳳翔(邑人)、生員張襄(邑人)、生員莊日躋(邑人)．

　　監刻：貢生楊廷琛(邑人，丁酉副舉人)、監生洪對揚(邑人)、監生曾廷紀(邑

人)、軍功八品銜監生陳國材(邑人)．

　　校字：