KR8a0160

　　順治十年(一六五三、癸巳)春正月初七日(甲戌)，諭內三院：『據定遠大將軍和碩敬謹親王等差內翰林國史院侍讀學士碩代、前鋒參領科爾昆奏捷云：「九年十一月十九日，大軍抵湘潭縣，賊首偽將軍馬進忠等率領馬步兵已遁往寶慶府。王與眾將商議，將疲弱馬匹撥兩翼委署梅勒章京二員、又每旗章京二員、每牛彔甲兵四名留後餧養，於二十一日率領官兵，自湘潭縣起身，向衡州府進發。二十二日，去衡山縣三十里，前鋒遇賊哨卒；追至衡山縣，擊敗偽軍門一員、偽副將五員、馬步賊兵一千八百名。即於

是夜兼程前進；二十三日，天未明，抵衡州。及明，王率貝勒、貝子、公、固山額真等向前，正列陣間，賊兵即至；我兵各依所對之處衝入。賊兵大敗，追殺二十餘里，斬獲甚多；得象四、馬八百二十有奇，擊敗賊兵約四萬餘」。爾衙門轉發鈔傳』。

　　十三日(庚辰)，命隨征多羅貝勒吞齊為定遠大將軍，統征勦湖南大軍。敕諭多羅貝勒吞齊以下反夸蘭大以上各官曰：『我朝用兵，俱以全力克敵制勝，此爾等所悉知者。爾等此番晝夜疾趨二百三十里，以致士馬疲勞，此大失也。嗣後諸事，悉與夸蘭大等以上共相商酌，敬慎而行。如值渠寇，應分遣兵者，則於固山額真公韓岱、伊爾德二人內遣一人，其一人毋使離爾貝勒吞齊左右。此外量有分遣者，則於蒙古固山額真、護軍統領夸蘭大內擇可為帥者遣之；其一貝勒、兩貝子勿遣離爾所。爾貝勒吞齊率本旗護軍居中而營，貝勒巴思漢、貝子扎喀納、穆爾祜、公韓岱、伊爾德當各領護衛及親軍同貝勒吞齊軍於一處。其提問章京馬爾泰、侍衛阿進、土雷等，宜加評鞫。有墜馬被重創、情有可原者，執解來京；如果情無可原、棄主奔潰者，即就彼處正法』。

　　敕諭護軍統領阿爾津等曰：『爾等率師，可往會湖南大軍；或踵大軍所去之路、或從捷徑而行，爾等可擇便以往。既會大軍，將爾等所領敕印付貝勒吞齊收貯。爾阿爾津當同韓岱、伊爾德與貝勒同營，凡事共相商酌而行』。

　　敕諭定遠大將軍多羅貝勒吞齊、固山額真公韓岱、伊爾德等曰：『茲遣護軍統領阿

爾津等統兵往會爾軍，俟其到日，其所給阿爾津敕印，爾貝勒收貯；可令阿爾津駐營爾內，諸事與韓岱、伊爾德，阿爾津等會議而行。如分兵他出，此三人或遣一人或二人，須留一人，毋離爾所』。

　　十九日(丙戌)，陞福建提標中軍副將侯全為延平府城守副將。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十一。）

　　二月十八日(乙卯)，命續順公沈永忠為勦撫湖南將軍，鎮守西南地方。

　　二十八日(乙丑)，浙閩總督劉清泰奏言：『臣遵密諭，細察廈門一窟，素稱鄭逆老巢。撫臣張學聖、道臣黃澍、鎮臣馬得功垂涎金穴，乘成功他出，潛師往襲，悉攫其家資；以致鄭逆索償修怨，海郡淪陷，三臣罪固難逭。至按臣王應元徇隱不奏，深負巡方、言官之職。請交部議罪』。得旨：『張學聖、馬得功、黃澍、王應元俱革職。著刑部速差滿官拏解來京，嚴訊具擬』。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十二。）

　　夏四月初六日(辛丑)，江南江西總督馬國柱疏報：『建昌營都司鄭德陣擒偽都督陳文魁等於南豐，中軍參將陳陞陣擒偽都督宋朝宗等於樂安、偽伯金簡臣等於寧都』。疏下該部。

　　十一日(丙午)，以福建布政使司右參政管左布政使事佟國器為都察院右僉都御史

，巡撫福建；以大學士洪承疇保舉也。

　　加都督同知臨清總兵官劉仲金為左都督，充福建右路總兵官。

　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十四。）

　　五月初七日(壬申)，陞福建布政使司左布政周亮工為本省左布政使。

　　初十日(乙亥)，封精奇尼哈番鄭芝龍為同安侯、子成功為海澄公、弟鴻逵為奉化伯、芝豹為左都督；錫之敕諭曰：『朝廷報功，必隆其典；臣子效順，各因其時。茲爾鄭芝龍當大兵南下未抵閩中，即遣人來順，移檄撤兵；父子兄弟歸心本朝，厥功懋矣！睿王不體朕心，僅從薄敘；猜疑不釋，防範過嚴。在閩眷屬，又不行安插恩養。以致闔門惶懼，不能自安。雖鄭芝豹音信尚通，而鄭成功、鄭鴻逵恩養遂阻。加以地方鎮、道官不能宣揚德意，曲示懷柔；反貪利冒功，妄行啟釁。廈門之事，咎在馬得功；而鴻逵遵依母教，遂爾旋師。足見諸臣身在海隅，不忘忠孝，朕甚嘉之！已將有罪官將提解究擬，即遣人齎敕傳諭，開導歸誠。成功、鴻逵果令李德持家書來，併傳口語，芝龍隨即具奏。書詞雖涉矜誕，口語具見本懷。朕念爾等前有功而不能自明，後有心而不能上達；君臣誼隔、父子情，爾等不安於衷亦已久矣。朕親政以來，知百姓瘡痍未起，不欲窮兵；爾等保家自全，亦非悖逆。今以芝龍首倡歸順，賞未酬功；特封為同安侯，錫之誥命。芝龍子成功為海澄公、芝龍弟鴻逵為奉化伯、芝豹為左軍都督府左都督總兵官，

各食祿俸如例。成功、鴻逵另有專敕，芝豹遇缺推補。朕推心置腹，不吝爾賞，嘉與更始。猶慮爾等疑畏徘徊，茲特遣官黃徵明往諭。敕諭到日，滿洲大軍即行撤回；閩海地方保障事宜，悉以委託。爾等當會同督、撫商酌行事，應奏聞者不時奏聞。爾等受茲寵命，果能殫心竭力輯寧地方，實爾等之功。如或仍懷疑慮，不肯實心任事，以致地方不安；非徒誤朕封疆，亦且擾爾桑梓。揆情度理，爾等諒必不然。況爾等父兄在朕左右，子弟盡列公侯；懷君德則為忠臣，體親心則為孝子，順兄志則為悌弟。此爾等千載一時之遇也，可不勉哉！差差黃正陞已經議卹以官；今奉差之黃徵明及往來李德等，事竣之日各加官賞。朕命重申，服之無斁。欽哉』！

　　命駐防江寧府昂邦章京喀喀木為靖南將軍，統領官兵往征廣東逆寇。賜之敕曰：『今逆賊侵犯廣東肇慶等處地方，以爾喀喀木為靖南將軍，同梅勒章京噶來、道總統官兵，前赴廣東平南王尚可喜、靖南王耿繼茂處，將延擾廣東賊寇，與二王相機剿除；其未服本省府州縣等處地方，亦與二王相機勦撫。凡事，與梅勒章京等會議而行。毋謂自知；不聽眾議；毋謂兵強，輕視逆寇。仍嚴偵探，勿致虞！抗拒不順者戮之、迫而復降者勿赦，有先被賊脅從，聞大兵一至，即時迎降者，勿加誅戮。如有殺賊、擒賊投誠者，俱分別奏聞。惟以安民為首務，爾等須嚴禁兵將：凡歸順人民；毋得擾害，務體朕定亂安民至意。行間將領功罪，察實紀明彙奏。有犯小過者，當即處分；至於驍騎校

、護軍校以下，除死罪外，其餘大小罪過，俱與眾商酌，徑行處分。俟賊氛既靖，地方寧謐，再行具奏，候旨定奪。爾受茲重任，益宜殫竭忠力，勉之！欽哉』。

　　十七日(壬午)，諭浙江福建總督劉清泰曰：『招撫鄭成功、鄭鴻逵等，前已有旨；今特遣滿洲章京碩色齎賜鄭成功「海澄公印」一顆、敕諭一道、鄭鴻逵「奉化伯印」一顆、敕諭一道，同黃徵明領李德等四人前去。但滿、漢語言難通，不便將命；到日，爾即精選地方文武官各一員，務要通達國體、曉暢事機，齎捧到彼，宣朕德意，竣事報命。爾係侍從舊臣，須悉心料理，成就撫事，稱朕懷柔海隅至意』。

　　賞鄭成功、鄭鴻逵、差官黃徵明、李德、周際武、陳福、李春等衣服、帽、銀兩。

　　二十五日(庚寅)，諭內三院：『湖南、兩廣地方雖漸底定，滇、黔阻遠尚未歸誠。朕將以文德綏懷，不欲勤兵黷武；而遠人未喻朕心，時復蠢動。若全恃兵威，恐玉石俱焚，非朕承天愛民本念；必得夙望重臣曉暢民情、練達治理者，假以便宜，相機撫勦，方可敉寧。朕遍察廷臣，無如大學士洪承疇；著特陞太保兼太子太師、內翰林國史院大學士、兵部尚書兼都察院右副都御史，經略湖廣、廣東、廣西、雲南、貴州等處地方，總督軍務兼理糧餉。聽擇扼要處所駐劄，應巡歷者隨便巡歷。撫鎮以下，聽其節制；兵馬、糧餉，聽其調發。一應撫勦事宜，不從中制，事後報聞。滿兵或留、或撤，酌妥

即行具奏。文武各官，在京、在外，應取用者擇取任用，陞轉補調隨宜奏請，吏、兵二部不得掣肘。應用錢糧，即與解給，戶部不得稽遲。歸順官員，酌量收錄；投降兵民，隨宜安插。事會可乘，即督兵進取；時當防守，則慎固封疆。各處土司，已順者加意綏輯、未附者布信招懷，務使近悅遠來，稱朕誕敷文德至意。功成之日，優加爵賞。俟地方既定、善後有人，即命還朝，慰朕眷懷。應給敕諭、印信，作速撰鑄給與。即傳諭該部遵行』。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十五。）

　　六月十八日(壬子)，吏部議覆經略大學士洪承疇「保舉原任大學士李率泰堪任兩廣總督」一疏，得旨：『率泰本當永不敘用，既經略輔臣保為兩廣總督，特允所舉。著改過自新，以圖報稱』！

　　十九日(癸丑)，定遠大將軍多羅貝勒吞齊等奏報：『逆賊偽安西王李定國、偽國公馬進忠率馬步賊兵四萬餘至永州，臣等以西安府兵暨提督總兵官柯永盛兵駐衡州，大軍於二月十三日向永州進發。二十八日抵永州，李定國已遁，度龍虎關而去。又聞偽秦王孫可望親率賊兵來靖州、偽將軍馮雙禮率賊二萬餘來武岡州，大軍於三月初六日自寶慶進發。十五日，擒生口問信，具言馮雙禮、白文選、馬進忠率賊四萬餘營於岔路口三十里外周家坡，孫可望在寶慶；我軍遂宿岔路口。次日前進，見賊營於山頂，據地頗險

；日暮天雨；不便進攻，列陣相抵。至夜，孫可望率全軍來自寶慶，與馮雙禮等軍合；十七日，賊眾十萬下山環陣，進薄我軍。我軍分兵奮擊，斬殺甚眾；獲馬匹七百餘、象一隻、軍器無算』。捷聞，得旨：『貝勒等破賊立功，深可嘉尚！有功人員，著察明議敘』。

　　二十一日(乙卯)，戶部右侍郎王弘疏言：『臣原籍雲南永昌府為逆賊孫可望盤踞多年，未通聲教。今幸特簡輔臣洪承疇相機勦撫，從此立見廓清。臣謹陳管見，仰佐廟謨：一、土司黑苗宜撫諭也；一、舊黔國公沐天波宜密通也；一、智謀將領宜遴選也；一、辰州城池宜先恢復也；一、滇黔土司宜暫從其俗，俟平定後，繩以新制也；一、糧芻宜厚積也』。上以條陳各款有資撫勦，令經略輔臣酌行。

　　二十六日(庚申)，以李率泰為兵書尚書兼都察院右副都御史，總督兩廣軍務。

　　閏六月初五日(戊辰)，賜經略洪承疇敕曰：『茲以湖南、兩廣地方底定已久，滇、黔阻遠聲教罕通，不逞之徒未喻朕心，時復煽惑蠢動，漸及湖南；以致大兵屢出，百姓未獲寧息。朕承天愛民，不忍勤兵黷武，困苦赤子；將以文德綏懷，歸我樂宇。必得夙望重臣曉暢民情、練達治理者，假以便宜，相機勦撫，方可敉寧。遍察廷臣，惟爾克當斯任。前招撫江南，奏有成效；必能肅將朕命，綏靖南方。茲特命卿經略湖廣、廣東、廣西、雲南、貴州等處地方，總督軍務兼理糧餉；聽擇扼要處所駐劄，應巡歷者隨便

巡歷；總督應關會者必咨爾後行。爾所欲行，若係緊密機務，許爾便宜行事，然後知會。巡禮、提督、總兵以下，聽爾節制。兵馬糧餉，聽爾調發。文官五品以下、武官副將以下有違命者，聽以軍法從事。一應撫勦事宜，不從中制，事後具疏報聞。滿兵留撤，俟到日酌妥，即行具奏。事關藩王及公者平行咨會，相見各依賓客禮。文武各官，在京、在外應於軍前及地方需用者，隨時擇取任用；所屬各省官員陞轉補調，悉從所奏。撫、鎮、道、府等官有地方不宜、才品不稱，應另行推用者，一面調補，一面奏聞；吏、兵二部不得拘例掣肘。應用錢糧，即與解給，戶部不得稽遲。如緊急軍需，撥解未到，即與就近藩司、榷關行文取用，具疏奏聞，其歸順官員，內外酌量題錄；投降兵民，隨宜安插。事會可乘，即督兵進取；時宜防守，則慎固封疆。各處土司，已順者加意綏輯、未附者布信招懷。四川、江西、河南、陝西地方鄰近湖廣，應有兵事相關者，移文總督、巡撫犄角策應。卿受茲委任，務開誠布公，集思廣益。收拾智勇，毋為逆黨所誘；綏輯窮黎，毋為貪官所苦。進戰，得地以守；固守，則出奇以戰。練士卒在平時，選賢良置要地。務使滇、黔望風來歸，官民懷德恐後，庶稱朕誕敷文教至意。功成之日，優加爵賞。地方既定，詳籌善後，即命還朝，慰朕眷懷。爾其欽哉』！

　　初九日(壬申)，敘征湖南、廣西軍功，加都督同知管廣西提督總兵官事線國安右都督，署總兵官左翼總兵官事馬雄都督同知，都督同知管右翼總兵官事全節右都督。

　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十六。）

　　秋七月初八日(辛丑)，以總督倉場戶部侍郎宜永貴為兵部右侍郎兼都察院右僉都御史，巡撫南、贛、汀、韶、惠、潮、郴、桂，提督軍務。

　　二十七日(庚申)，諭內三院：『廣東賊勢潰散，地方漸平，且去湖南遼遠，應專任兩王及該督、撫料理。江西切近湖南，一應用官調兵事宜，時有關涉；袁州、吉安一帶餘賊未靖，應撫輯勦御：著經略輔臣洪承疇兼理，敕印即與換給。爾內院即傳諭行』。

　　八月十九日(壬午)，平南王尚可喜等奏報官兵恢復化州及吳川縣。下所司知之。

　　二十三日(辛卯)，廣西巡撫陳維新疏報：『逆賊李定國自肇慶直犯平樂府，府江道周永緒、平樂知府尹明延、平樂縣知縣涂起鵬、富川縣知縣華鍾俱遇害』。下所司察卹。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十七。）

　　九月二十四日(丙辰)，靖南王耿繼茂、靖南將軍昂邦章京喀喀木克復潮州。捷聞，下部議敘。

　　冬十月癸亥朔，命浙江提督田雄移駐定海。

　　初六日(戊辰)，平南王尚可喜引疾，疏請回京調理。上以潮逆初平，正資料理，

不允。

　　十八日(庚辰)，同安侯鄭芝龍奏言：『前命招撫逆弟鴻逵、逆子成功，臣即遣人貽書，宣傳聖意；俱未受封』。上以鄭成功妄行索地、誇詐大言，其欲不可饜足；著議政王、貝勒、大臣確議以聞。

　　二十六日(戊子)，遣禮部右侍郎高珩諭祭明末殉難諸臣范景文等十六人。各予諡：范景文曰「文忠」、倪元璐曰「文貞」、李邦華曰「忠肅」、施邦耀曰「恭愍」、吳麟徵曰「貞肅」、周鳳翔曰「文介」、汪偉曰「文毅」、吳甘來曰「莊介」、王章曰「節愍」、陳良謨曰「恭潔」、劉理順曰「文烈」、馬世奇曰「文肅」、成德曰「介愍」、鞏永固曰「忠烈」、金鉉曰「忠潔」、大監王承恩曰「忠節」。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十八。）

　　十一月初六日(戊戌)，敕諭靖清將軍海澄公鄭成功：『朕惟閩海奧區，兵戎重寄；宜資勳冑，以靖封疆。爾鄭成功乃我朝世襲同安侯鄭芝龍之子，曩者大軍下閩，芝龍首倡來歸；雖經敘錄，未稱厥功。緣睿王疑心輕聽，不計週全恩養；以致爾疑懼淹留，跡寄海中、情甘化外。朕念父子大倫，慈孝天性；父既為功臣，子豈願為讎敵！但道阻且修，爾心無由上達；前者李德等持爾家書至，朕令細詢口語，悉爾至情。朕惻然念之，推心置腹，何分新舊。即使海隅底定，防鎮亦必需才；與其另擇他人，豈如任用爾

等。爰加封爵，畀以事權；聿同開國之功，特錫承家之慶。茲封爾為海澄公，給「靖海將軍」敕印，照例食俸。因爾部弁兵房地原在泉、漳、惠、潮四府，即命住此四府地方，止將四府水陸寨遊營兵餉撥給爾部弁兵；不足，不另補。正額錢糧，仍行解部。其管民文官，俱聽部選。爾原轄武官，聽爾酌量委用；姓名官銜，開冊送部。即將歸順弁兵數目，詳開奏聞。海上諸寇，爾其相機防勦；洋船往來，加謹稽察，防範姦宄。收取洋船課稅，仍交布政使司解京。地方官評民事、詞訟、錢糧等項，俱係有司職掌，自有督、撫管理，爾不得干預。爾膺此寵嘉、受茲信任，務殫心竭力以圖報稱。海濱寧謐，惟爾之功！如果建有殊勳，仍加懋賞。山河帶礪，垂於永久；忠孝克全，身名俱泰：豈不休哉！爾其欽承之，毋替朕命』！又敕諭曰：『朕臨御天下，思與百姓休息，底於太平。有負固不服者，則兵之；其有輸誠國家、矢忠宣力者，爵賞曷有靳焉！爾父鄭芝龍首先投順，忠誠可嘉；特畀侯爵，世世延賞。復封爾為海澄公；洎爾叔等一門盡被恩榮，朕豈憚於用兵如此哉！但以為力服明威，何如布恩示信。爾不即祗承敕印，仍遣李德等來，爾父持爾書入告。朕覽書內有「君擇臣，臣亦擇君」之語。爾來投誠，正是擇君；朕破格委任，正是擇臣。君臣一心，至誠相待，何有不信之處？又云爾父為貝勒所紿，屈抑數年。爾父在睿王時，果有猜疑看守之事；朕親政以來，優厚大臣，加陞爾父官爵，同國家勳舊諸臣恩禮罔聞：想爾亦悉知之！又云「一攻一議，二、三其令」。因固山

額真奉命在先、劉清泰招撫在後；及爾差人一到，即令撤兵，何嘗失信！又云「畀以三省，海寇責命管理防勦，並非沿海地方」。前敕甚明，豈可援以為請！又云「三府屯兵並轄三省沿海地方」。原敕止有泉州等處，並未有三府之說，此傳言之誤。爾言一府未足屯兵，未為不是；故益以三府。又云「島上諸紳籍沒已盡，道府縣視為奇貨」。或亦有之。諸人果非叛逆，有司何得執問！但既係叛逆，窮究黨與，亦未為過。又云「公為五等上爵。充總兵官，尚在提督之下」；似為有理。故命爾掛「靖海將軍印」。又云「用人莫疑、疑人莫用」。朕因不疑，故受爾以封爵，委以海上之事；如有所疑，豈肯加封委任。又云「父親致力於內、兒盡力於外，付託得人，地方安靜」。此言殊為合理。朕再三宣諭，不欲加兵。為地方頻年兵火之苦暨爾父子間隔之情，爾即多所詞說，皆所不計。復念爾兵卒眾多，一府難以安插，錢糧委難支給；仍益以漳州、潮州、惠州三府並泉州四府駐劄。即將四府水陸寨遊營兵餉，撥給爾部下弁兵；不足，不另補。正課錢糧，仍行解部；管民文官，俱聽部選。爾原轄武官，聽爾遴選委用；仍將姓名職銜具題，造冊送部。開洋船隻，爾得稽察；收納課稅，送布政使司解部。朕待爾推心置腹，毫無猜疑。爾受茲敕印，速宜安插兵丁，防勦海賊。所轄將士嚴行約束，勿使侵擾百姓；上以報朕委任之意，下以全爾等歸命之忠。爾能積功累勞，仍有懋官懋賞。主臣相得，垂諸史冊，豈不休哉！爾其欽承之』。

　　二十六日(戊午)，浙閩總督劉清泰、江西巡撫蔡士英、浙江巡撫蕭起元各疏報：江、浙會勦將領陳陞等自均潭進攻九仙山賊寨，逆首楊文中死，賊弟楊富、賊將劉理順等勢窮乞降，餘黨悉平。下所司敘卹。

　　二十八日(庚申)，經略五省大學士洪承疇疏言：『楚省寇亂多年，人知逆賊孫可望等抗拒於湖南，而不知郝搖旗、一隻虎等肆害於湖北。今湖南分駐重兵，足備防勦而各郡窵遠，不免首尾難顧之憂。其荊州賊孽，倘或由灃州而犯常德、或截岳州以犯湘潭，則我軍腹背受敵。臣與督臣議：臣宜往來長沙，四應調度，督臣移駐荊州；提督標下官兵宜赴荊州、鄖、襄間聽調，仍俟另撥各營官兵增武昌城守，以壯聲援』。又疏言：『頃者桂林雖云恢復，其實附郭止臨桂一縣，外郡止靈川、興安、全州三州縣而已。逆賊李定國距省僅二百里，眈眈思逞；滿洲援勦官兵豈能久留，將來有恢復州縣何以分守？兵至則賊退、兵去則賊復合，彼逸我勞，其犯兵家之忌。又若孫逆探我兵出援，因以靖、沅賊兵截粵西險道，則我首尾難顧，反置孤軍於徼外：種種危形，顯然易見。目前已嚴促所調官兵速往協同戰守，俟臣親歷衡、永，再商機宜以聞』。俱下所司速議。

　　十二月初五日(丙寅)，以固山額真陳泰為寧南靖寇大將軍，同固山額真藍拜、濟席哈、護軍統領蘇克薩哈等統領官屬兵丁鎮守湖南。賜之敕曰：『逆賊孫可望等煽亂湖南，蹂躪地方；茲特命爾陳泰為寧南靖寇大將軍，同藍拜、濟席哈、蘇克薩哈等統率大

軍，鎮守湖南。爾等公同經略輔臣洪承疇悉心商確，擇湖南、湖北扼要之處駐劄。其用兵機宜，悉同經略議行。倘賊兵來犯，須協力多出方略，隨機勦除。凡有舉動，可與固山額真、護軍統領、梅勒章京等商酌，勿違眾自用、勿恃強忽敵，須偵諜謹密，勿致虞。賊有抗拒不服，即為殄滅；其先為賊迫從、後聞大軍至來降者；悉宥前罪。若有縛斬賊渠來降者，分別陞賞。務期綏輯民生，鈐束士卒；歸順良民，不得侵擾，以副朕定亂救民之意。從征將士有功者，察記彙奏。小事即行發落；驍騎校、護軍校以下，除死罪外，一切大小罪過，公議處分。爾等膺此重任，當益加勤勵。欽哉』。

　　初九日(庚午)，諭平西王吳三桂曰：『朕惟折衝御侮，社稷良臣；報德崇功，國家盛典。爾平西王吳三桂，英才自命，雄略群推；早識天心，先歸王室。子居甥館，親聯帶礪之間；身受藩封，寵列公孤之右。曩入關破寇，從定中原；暨銜命撫秦，共平西陝：蓋忠勤之備至，亦威惠之交孚。繼以巴蜀跳梁，特命陳師致討，成都諸邑悉隸版圖，保郡餘氛旋成殄滅：厥功懋矣，朕甚嘉焉！聿彰圖閣之猷，爰申詔祿之典。茲將功次，續入冊內；又於藩俸六千兩外，加俸一千兩，以報勤勞，嗚呼，元老壯猷，忠尚資於頗、牧；戚臣宣力，誼更篤於腹心。王其鞏固封疆，殫抒籌策；績益宏於戡定，盟永重於河山。尚克祗承，無斁朕命』！

　　十七日(戊寅)，陞刑部理事官侯襲爵為都督僉事，充鎮守廣東肇慶總兵官。

　　二十五日(丙戌)，江寧巡撫周國佐疏報：『海逆入犯吳淞，遣副將張思達、參將雷應春等出洋進勦；將士奮勇，轉戰一百四十餘里，殺賊無算，參將張其業、楊國海先登陣歿』。命所司敘卹。

　　　　　　　　　　　　　　　　（－－以上見「大清世祖章皇帝實錄」卷七十九。）