KR8a0166

澎湖廳志卷首

　　皇言錄

　　　　（澎湖為海上偏陬，舊附於臺灣府臺灣縣，列聖綸音，鮮專及者；而康熙五十二年以前，聖祖仁皇帝上諭，無不臺、澎並稱，以澎湖為臺灣前蔽，規取澎湖撤臺灣門戶也．敬錄之，自十九年始．六十年，詔移總兵澎湖，雖未行，足見澎湖之重．至高廟軫念島民苦累，詔除私派漁規千餘兩，一時歡聲雷動，如釋重負．今則歷年既遠，老成凋謝，罕能深道其詳者，蓋太平之日久矣．道光、咸豐間，鹹雨為災，屢行賑卹；而高廟垂念災黎，慮其生計未足，猶且殷殷下問、疊沛殊恩，有加無已．吾儕獲生今日，雖陬澨赤子，皆在聖人懷抱之中，撫摩而休養之，何其幸也．茲編謹錄諭旨二十二道，皆有關斯士掌故者，弁於首卷，以永志覆幬之恩，垂示萬世云．）

　　康熙十九年八月，上諭兵部：臺灣澎湖暫停進兵，令總督、巡撫等招撫賊寇．如有進取機宜，仍令明晰具奏．

　　二十年上諭：鄭錦既伏冥誅，賊中必乖離擾亂，宜乘機規定澎湖、臺灣．總督姚啟聖、巡撫吳興祚、提督諾邁、萬正色等，其與將軍喇達、侍郎吳努春，同心合志，將綠旗舟師分領前進，務期勦撫並用，底定海疆，毋誤事機．

　　二十年七月，上諭議政王大臣等：今諸路逆賊俱已殲除，應以見在舟師破滅海賊．

原任右都督施琅係海上投誠，且曾任福建水師提督，熟識彼處地利、海寇情形，可仍以右都督充福建水師提督總兵官，加太子太保，前往福建．到日，即與將軍、總督、巡撫、提督商酌，剋期統領舟師進取澎湖、臺灣．其萬正色改為陸路提督，諾邁還京候補．

　　二十年上諭：總督姚啟聖統轄福建全省兵馬，提督施琅進取澎湖、臺灣．巡撫吳興祚有刑名、錢糧諸務，不必進勦．

　　二十二年閏六月，福建水師提督施琅奏克澎湖，請議敘督臣姚啟聖，優卹陣亡總兵朱天貴、遊擊趙邦試．奉上諭：據奏總統舟師、分配將士，將年久盤據海逆深入進勦，屢次擊敗賊眾，斬殺甚多，燒毀打沉賊船，克取澎湖，招降偽官兵丁，得獲位等項，具見卿籌畫周詳、調度有方、官兵奪勇，攻拔海洋險要重地，深為可嘉．在事有功人員，從優議敘．姚啟聖親至廈門彈壓，殫心催儹糧運、鼓勵將士，克奏膚功，亦從優敘．朱天貴等從優議卹．

　　二十二年九月，上諭吏部、兵部：向來海寇竄踞臺灣，出沒島嶼，窺伺內地，擾害生民；雖屢經勦撫，餘孽猶存，沿海地方，烽時警．邇者黔、滇底定，逆賊削平；惟海外一隅，尚梗王化．爰以進勦方略，諮詢廷議：咸謂海洋險遠，風濤莫測，長驅制勝，難計萬全．朕念海氛未靖，則沿海居民勿獲休息，特簡施琅為福建水師提督，前往相度機宜，整兵進征．該提督忠勇性成，韜鈐夙裕，兼能洞悉海外形勢，力任剋期可奏蕩

．遂訓練水師、整頓戰艦，揚帆冒險直抵澎湖，鏖戰力攻，大敗賊眾，克取要地，立奏膚功．餘眾潰遁臺灣，攝服兵威，乞降請命；已經納土，登岸聽候安插．自明朝以來，逋誅積寇，始克殄除．海濱要疆，自茲寧謐．此皆該提督矢心報國，大展壯猷，籌畫周詳，布置允當；建茲偉伐，宜沛殊恩．著加授靖海將軍，封為靖海侯，世襲罔替，以示酬庸．前進勦雲南官員，曾各加一級，兵丁賞賚一次；復思官兵遠抵海疆，冒險勦寇，非滇、黔陸路用兵可比，著再各加一級，兵丁再賞賚一次，以示特加優渥至意．

　　二十二年，賜靖海將軍侯施琅：海氛之不靖，艟出沒，波濤震驚，濱海居民魚鹽、蠶織、耕獲之利，咸失其業，朕心恆憫惻焉．邇者滇、黔、隴、蜀、湖、湘、百粵，悉底敉甯；蕞爾臺灣，險阻負固．爾施琅奉命徂征，決策進取，樓船所指，將士一心，遂克島門，逼其營窟；勇以奪其氣，誠以致其歸．捷音到闕，時值中秋；對此佳辰，欣聞凱奏，瀛壖赤子獲登衽席，用紓南顧之憂，惟爾丕績．即解是日所御之衣馳賜，載褒以詩：『島嶼全軍入，滄溟一戰收．降帆來蜃市，露布徹龍樓．上將能宣力，奇功本伐謀．伏波名共美，南紀盡安流』．

　　二十三年四月，上諭戶部、兵部：臺灣僻處海外，新入版圖，應設立郡縣營伍，俾善良寧宇，姦宄消萌．教化既行，風俗自美；著於赤嵌設臺灣府，附郭為臺灣縣，鳳山為鳳山縣，諸羅為諸羅縣；設一道員分轄．又設總兵一員、副將二員、兵八千名，分為

水陸八營．澎湖設副將一員、兵二千名，分二營，設遊擊、千、把等官．

　　二十三年，御祭護國庇民妙靈昭應宏仁普濟天后聖母文：『國家茂膺景命，懷柔百神，祀典具陳，罔不祗肅．若乃天休滋至，地紀為之效靈；國威用張，海若於焉助順．屬三軍之奏凱，當專譯之安瀾．神所憑依，禮宜昭報．惟神鍾靈海表，綏奠閩疆，昔籍明威，克襄偉績，業隆顯號，禋享有加．比者慮窮島之未平，命大師之致討；時方憂旱，光澤為枯，神實降祥，泉源驟湧；因之軍聲雷動，直搗荒陬，艦陣風行，竟趨巨險．靈旗下颭，助成破竹之功；陰甲排空，遂壯橫戈之勢．至於中山殊域，冊使遙臨，伏波不興，片帆飛渡．凡茲冥佑，豈曰人謀？是用遣官，敬修祀事．溪毛可薦，黍稷惟馨．神其佑我家邦，永著朝宗之戴；眷茲億兆，益宏利賴之功．惟神有靈，尚克鑒之』！

　　二十四年三月，福建提督侯施琅奏請卹賞進勦澎湖傷亡兵丁，部覆：毋庸議．上諭大學士等：凡軍功議敘、卹賞，俱關緊要．如遲延日期，往返咨查，恐奸宄之徒舞文作巧，易生弊端．朕思此等貧兵，早給一日卹賞，使得早受一日實惠．此後著一概速行議卹．

　　五十一年十一月，上諭大學士李光地曰：張鵬翮疏奏，福建水師甚緊要．朕思臺灣、澎湖之地，關係甚大；海壇、南澳，不甚緊要．

　　六十年十月，上諭大學士等曰：福建總督、巡撫、提督俱奏請臺灣添兵．朕意添兵

無用也．臺灣地方，水師著副將一名、兵三千名駐劄；陸路營著副將一員、兵二千名駐劄．水師有事，陸路可以照應；陸路有事，水師亦可照應．其臺灣總兵官移於澎湖，亦著兵二千名駐劄，令其管轄，均有裨益．至駐劄之兵，不可令臺灣人頂補，俱將內地人頂補．兵之妻子，毋令帶往；三年一換．

　　乾隆二年上諭：朕查閩省澎湖，地係海中孤島，並無田地可耕．附島居民，咸置小艇，捕魚以餬其口．昔年提臣施琅倚勢霸佔，立為獨行，每年得規禮一千二百兩；及許良彬到任後，遂將此項奏請歸公，以為提督衙門公事之用，每年交納，率以為常．行家任意苛求，魚人多受剝削，頗為沿海窮民之苦累．著總督郝玉麟，宣朕諭旨，永行禁革．其現在捕魚船隻，飭令該地方官，照例編號稽查辦理．此項陋規，既經裁除，若水師提督衙門有公用必不可少之處，著郝玉麟將他項銀兩酌撥數百金補之．

　　十九年上諭：喀爾吉善等奏，臺灣、澎湖等處，颶風頓作，沉失商漁船隻、坍塌民房，田禾間有刮損，諸羅、彰化二縣被災較重等語．臺灣地居海外，貧民猝被風災，殊堪憫惻．著該督撫查明被災戶口，加以撫綏．所有本年應徵地丁錢糧，照例分別蠲緩．食貧民，酌借口糧，妥籌接濟．其坍塌房間、擊沉船隻，查明給與修費及掩埋之資．仍乏督飭屬員，實心查辦，務使災黎均沾實惠．至應行撥運內地補倉米穀，併著暫停運，留備賑恤之用．該部即遵諭行．欽此！

　　嘉慶十七年二月上諭：據武隆阿等奏，澎湖地方偶被風災，捐貲購買薯絲前往接濟一摺．澎湖地方，上年雨澤愆期，小米、膏粱收成歉薄；自八月二十一日以後，風連作，花生又多被吹毀．該處孤懸海島，閭閻向鮮蓋藏，貧民口食維艱．前據汪志伊等奏到時，業經批交該督等，將被災情形、又應如何酌量撫卹之處，查明速奏．著汪志伊、張師誠，即遵照前旨，據實查明，妥速辦理．其武隆阿先行捐辦之薯絲二千七百石，即著作正開銷，毋庸該鎮道捐廉歸補．欽此！

　　道光十二年奉上諭：上年澎湖地方早稻歉收，又風，晚收更減；業經該通判借給義倉錢文以資餬口，並興、泉、永道帶銀同臺灣府解往薯絲銀錢．除該道平慶等捐廉歸補銀二千兩外，其實在動用若干，同給過丁口名數，著照例造冊，咨部核實，撥項歸補．所借義倉錢文，應俟本年秋收繳還．至捐輸民人陳均哲等，著照例獎勵．所有澎湖廳應徵道光十二年分地種、舡網、滬繒等項錢糧，又上年未完下忙民欠銀兩，著加恩准其舊糧緩至本年秋穫後徵收；本年錢糧著緩俟道光十三、四兩年帶徵，以紓民力．欽此！

　　二十三年三月，上諭軍機大臣等：據達洪阿等奏，通籌經費，分別撤留兵勇一摺．現在臺灣南北兩路地方平靖，夷亦經受撫，雖沿海未便撤防，而帑項不可虛縻，自當隨時撙節．該鎮等議：自本年正月起，原設兵勇分別撤留．臺灣各口尚應酌留弁兵四千二十一名；澎湖一廳孤懸，各口弁兵應照舊留防；其郡城之安平水師三營及澎湖水師兩

營，兵數較多，仍分兩班更替休息，並停下班口糧．其餘兵少之處，皆不分班．至鄉勇、屯丁名數，亦議定臺灣各口酌留一千七百四十九名，澎湖一廳酌留四百名，俾經費稍可持久．所有各屬不領口糧之義勇，亦酌量情形分別解散，以紓民力等語．均著照所議辦理．怡良即責成該鎮、道等實力稽查，毋留奸匪，以固藩籬．所有上年撥給臺灣經費銀兩，經該鎮備文，赴省請領；一俟解到，即歸還道庫，作為備貯．

　　咸豐元年六月諭：內閣呂恆安、徐宗幹奏，臺灣、澎湖地方偶遇風災，委員查勘、籌款辦理一摺．據稱澎湖廳上年晚收歉薄，本年三月復被風霾，以致雜糧枯萎，民情倍形拮据；業經該鎮道會商，於道庫提銀二千兩，又撥銀三千兩，委員解往該廳，查明分別撫卹．仍著察看情形，或應加賑、或應緩徵錢糧，即行據實具奏，並詳明該督、撫覈實辦理，以副朕軫念災區至意．

　　元年十月奉上諭：恆裕、徐宗幹奏，查勘澎湖災民，撫卹完竣，並請緩徵一摺．福建臺灣府屬澎湖地方，本年三月間，風霾鹹雨為災，前經降旨，令該鎮道察看情形，分別辦理．茲據奏稱：委員遍歷各鄉，查明戶口，均勻散賑，地方甚屬安靜．惟被災處所，民力未免拮据，加恩著照所請：所有年額應徵地種、船網、滬繒等銀五百九十三兩零，一併緩至咸豐二年秋後帶徵，以紓民力．該鎮道即刊刻謄黃，遍行曉諭，務使實惠及民，毋任吏胥舞弊，以副朕軫念災區至意．其捐賑及董事出力之官紳士民等，均著照例

咨部，分別請獎．所捐銀兩，免其造冊報銷，餘著照所議辦理．該部道知．

　　元年十月二十三日，閩浙總督衙門承准軍機大臣字寄，本年十月初三日奉上諭：本年福建臺灣澎湖廳屬被風，業經降旨分別緩徵撫卹，小民諒可不致失所．惟念來春青黃不接之時，民力未免拮据；著傳諭該督、撫等，體察情形，如有應行接濟之處，即查明據實覆奏，務於封印前奏到，候朕於新正降旨加恩．欽此！

　　光緒十二年上諭：澎湖為由閩赴臺要隘，扼紮勁旅、認真操練，方足以資緩急．該處地方若由臺灣巡撫管轄控制，自便得宜．並著詳細議奏．其餘未盡事理，該督、撫如有所見，務當明晰敷陳，以備採擇．將此由五百里各諭令知之．欽此！

　　十二年三月二十四日奉上諭：劉銘傳奏，澎湖為閩、臺門戶，非特設重鎮，不足以資守御．楊昌濬與該撫意見相同；擬將澎湖副將與海壇鎮對調，仍歸總督管轄等語．即著會同籌議具奏，等因．欽此！