KR8a0182

　　　弁　言

　　清代官書有「皇清職貢圖」一種(乾隆間編纂)，內容係將所有藩屬與海外交往諸國官民以及國內各地先住民男女的狀貌、服飾一一加以圖繪，並說明其生活與「貢賦」情況；其目的，在所謂「以昭王會之盛」(引用乾隆帝「諭旨」中語)。全書計分九卷，卷一為藩屬與海外交往諸國，卷二以下均屬國內各地的先住民。本書所選，一為統治過臺灣數十年的荷蘭國人及其所役使的「烏鬼」，二為分布於臺灣境內的先住人。選輯的用意是在搜集研究資料，顯與原編有所不同；但為求明瞭當時時代背景與編纂經過，仍將原編卷端所載乾隆帝「諭旨」一道以及跋文一篇刊諸書首。(知非)

　　　諭　旨

　　乾隆十六年(一七五一)六月初一日，大學士忠勇公臣傅恆奉上諭：『我朝統一區宇，內外苗夷輸誠向化。其衣冠、狀貌，各有不同。著沿邊各督、撫於所屬苗猺黎獞以及外夷番眾，仿其服飾繪圖，送軍機處彙齊呈覽，以昭王會之盛。各該督、撫於接壤處，俟公務往來乘便圖寫，不必特派專員。可於奏事之便，傳諭知之。欽此』。

　　　原　跋

　　皇清膺大寶命，拓垂統；四裔逖聽，冠帶偕來。皇上纘武，策勳西陲，大功載蕆。垓埏所極，莫不尊親；用弼億萬丕，丕基訖乎無外。三古之隆，方斯蔑矣。

　　先是，乾隆歲戊辰(一七四八)，王師平定金川；皇上念列朝服屬外臣式增式擴，爰敕所司繪「職貢圖」，以詔方來而資治鏡。不數年間，舉濛瀛二萬餘里，悉就戎索；鴻貺響臻，有若為茲圖集大成者。臣等伏思自有志乘以來，爻閭所處、王會所登，鋪陳景鑠，率體專乎史。厥後，以圖著。例如梁蕭緯所繪三十餘圖，既地限偏隅，無可稱引；惟唐閻立本應詔作圖，其事為後賢津逮。顧尚論者猶以一代時勢轉移，於突厥、回鶻不免委蛇求濟，或結為兄弟、或重以和親，且不足以語羈縻；又何懷德畏威之有若我國家久道化成，中外禔福，皇上以怙冒法天而天庥滋至、以覲揚法祖而祖烈益光！披茲圖也，大之可以徵分野、規方之略，精之可以體服食、好尚之情。然非我監臣所手量、我將帥所目擊、我驛使所口陳者，不以登槧；削焉。統計以部曲區名者，凡三百數；以男女別幅者，凡六百數：猗歟韙哉！蓋冊府傳信之鉅觀，於是乎在；而皇上睿題往復，惟保泰拊循為兢兢，則信乎運世有本！臣等雒誦之下，尤願拜手稽首而申重之，且自慶其

遭逢之盛也。

　　大學士公臣傅恆、大學士臣來保、臣劉統勳、協辦大學士尚書公臣兆惠、尚書公臣阿里袞、尚書侯臣富德、尚書臣劉綸、都統侍郎臣納延泰、侍郎臣于敏中恭跋。