KR8a0211

野史無文卷十

　　　魯監國諸臣傳(上)

　　　　張名振傳

　　張名振字侯服，南直隸應天府江寧縣人。世居青谿浮橋，以戎籍徙陝西富平縣。伯兄名拱，武進士，仲名揚，季名斌，皆死於王事。

　　名振少孤，習儒不成。喜遊俠，好騎射，不事生產。冬月葛衣，意肅如也。天啟癸亥，年二十三。間行長干里，登報恩寺塔，遇一羽士。目之曰：『子豐頤秀目，前程遠大，不數年，吾當遇子於醫巫閭』。名振心竊喜。

　　明年入都，寓報國寺。久之，貲用乏絕。是時魏璫用事，宦者多於京營習射角勝負籌至萬錢。寺僧知名振善射，以錢半萬，資之曰：『持以與較。勝則為爾資生，負則當為焚券也』。名振如言而往。群閹挾矢持弓，十人共射，有中一矢及二三矢者，其九人每負一矢，出百錢以賀。名振三矢三負，傾囊而歸。僧曰：『非射之罪。由子得失心勝，氣餒不振爾。吾再助爾萬錢，得失付之度外，無有不勝者』。名振於是再往。初負一次，次勝九十餘矢，得錢幾萬。自是日往射。名振負則輸百錢，諸閹負則償半百；以名

振善射多中故也。經年累金數千。厚贈僧，僧不受，僅收前貸。名授於是攜貲如邊市馬，所得更以萬計。不三年，積至數千萬。時宛平有庠生馬翁者，善相人。有二女，長適王之仁。後之仁以軍功起，仕至定海總兵右都督，封興國公。名振時以齊民貨殖，富擬封君。馬翁見之，喜曰：『若相雖難嗣，亦當封侯萬里，與吾王婿等』。遂以次女妻之。馬氏貞靜淑慎，美姿容，工小楷，善琴棋，孝事孀姑，夫婦愛敬如賓。治家勤樸，衣無錦繡。能相夫散財結士。賞賜下人恆至數百金云。

　　丙寅歲，名振獻策樞要，題授京營火攻都司。及孔有德叛登萊，我兵攻之，期年不拔。名振以偏將從征，穴地置火，城崩坍，下之。復以軍務出山海關，遇前羽士於途，曰：『此醫巫閭也』。陰令於隙宇暫止，指授掘藏法，得黃金幾及十萬。名振自是益任俠，結交傾朝野。雖事關三部，得名振一言，可以轉移生死。

　　崇禎癸未，名振以他事毆死一閹豎，逮詔獄，以右都督謫授浙江石浦營參將。石浦為濱海防倭要地。名振到任，見其士卒戰艦徒應故事，曰：『今天下皆以西北為憂，而不知東南為憂更甚也』。時王之仁鎮定海，名振與之議，招募水軍，添設艨艟戰守器具。奏請許之，而饟費無出。時有大興縣儒生顧明楫為名振幕賓，曰：『以明公之略，何患無饟？但患不得一練習水師宿將為君用爾。聞去此百里，山谷間有一廢棄海洋降將阮進其人者，虯髭虎目，膂力過人，常負鐵七百斤入市，飲酒一石不醉，家貧不能飲，人

亦無能飲之者。有金陵士人金鐘者寓此教授，常聚金以資阮豪飲。盍與謀而致之』？名振禮請金鐘，因偕阮進來。即以千金為壽曰：『毋使有內顧之憂』。繼出金五萬，令其選材鳩工，即南田港造水舶艨艟八十具，計工給費，約金一十六萬有奇。迨乙酉五月十三日，南都失守。蕪湖營水師總兵黃斌卿率兵航海歸閩。京口營水師總兵鄭鴻逵自金山沿崇明至南田，以兵劫阮進所造戰船，乃貽書名振曰：『彼此俱為國事，弟借公舟，徵兵海外，誓於他日相償』云云。阮進倉皇奔石浦，自縳請罪。名振釋縳恩慰，更出金二十萬，如前造之。進感泣，義拜名振為父。六月初旬，清薙髮之令至嘉、湖。紹興府進士鄭之尹子遵謙破家倡義，十日募兵三萬人。及聞弘光被執，名振慟哭誓師。以寧波府孝廉張煌言、金陵士人金鐘為左右參軍，合總兵王之仁、巡按御史朱常銛妾、巡鹽御史李長祥、鄉紳方逢年、余煌、王思任、柯夏卿、謝三賓、陳潛夫、陳函輝、孫嘉績、熊汝霖、沈廷揚等，練兵措饟，剋日集西興江上，共圖恢復。六月初十日，名振剌「赤心報國」四字於背，自石浦帶兵三千，合新募萬人，十七日至蕭山。其各紳士，或千人，或三、五百人，不期而集者三萬五千人，合鄭遵謙共得兵六萬四千，先陣錢塘江東岸。以次蘇撫祁彪佳、戎政尚書張國維、都御史劉宗周、朱大典、荊本澈、總兵方國安、賀君堯各率兵至。黃斌卿以整備，駐師舟山未至。七月初旬，馬士英自南京率兵三千逃至。錢肅樂、吳鍾巒、徐孚遠各先後至。當是時，西興合兵十六萬人，沿江百里餘，分屯三

十六營，壁壘相望，旌旂蔽空。共立明高皇帝十代孫魯王以海監國於紹興，以次年丙戌為監國元年，鑄大明通寶錢。文自原任戎政尚書張國維、禮部尚書余煌、總漕都御史朱大典、祁彪佳、劉宗周、荊本澈等，武自原任總兵王之仁、方國安等，封賞有差。名振封富平伯，鄭遵謙封義興伯，並加金帛羊酒，以先眾倡義起兵也。以國維督師，其子世鳳平西將軍。御史陳潛夫，加太僕，監視諸軍。張鵬翼以總兵加永豐伯，守衢州。馬士英、阮大鋮以所部隨營安插。士英等猶希大用。原任九江僉事王思任與書云：『政本閣臣可以走乎？兵部尚書可以逃乎』？又云：『致令乘輿播遷，社稷丘墟。閣下謀國至此，即啄長三尺，何以自解』？又云：『吾越乃報讎雪恥之鄉，非藏垢納污之所也』。眾議紛紛，驅逐其人，蓋猶未知。

　　先是五月下旬，總兵劉良佐降清，射靖南侯黃得功暗矢，中喉自刎死。得功副將田雄、馬口么喚二人遂擒弘光，獻豫親王。至八月，清總督張存仁、巡撫蕭起元令杭、嘉百姓薙頭，難民逃竄，隔江男女爭渡，溺死無算。寧紹紳士欲絕錢塘之渡，以防姦宄。監軍金鐘曰：『若徒一江為守，則閩越勢阻，中原隔絕，非上策也』。且聞進士吳易、盧象觀、義士沈萬良及總兵黃蜚起兵於太湖，相為遙應，恢復有機，眾然其說。而方國安以所部兵五萬守嚴州錢塘上流，張鵬翼以所部兵萬人守衢州，王之仁以武寧伯統水師，共名振陸兵守西興要地。時閩中亦禮請黃斌卿率兵八千、水舶百號、沙唬二百來舟山，

防海上。清兵於江上立五營，兩岸矢石夾攻。是月，義兵復於潛，復富陽。九月九日，名振率兵五千渡江，陷陣先登，斬首五百級，追至城下。次日，荊國公方國安率兵一萬渡江。清兵三門並出，自晨至午，互有殺傷。一紫衣將乘馬指揮安營，名振令右營點砲，連馬擊碎。接放大砲，水陸並進，斬首八千五十級。清兵入城閉門，寂無人至江岸者十日。十月初旬，降將田雄、張杰合兵五萬餘人，列營十三，外立木城於江上。督師張國維於十一日率總兵王國斌、趙天祥接應，追戰於草橋門，忽大風雨，火砲弓矢不得發，遂收兵。

　　監國立後，閏六月十五日，總兵鄭芝龍、鄭彩、福建巡撫張肯堂、曹學佺等亦擁立唐王稱帝，改福州府為天興府，以布政司為大內，改元隆武。至是閩中忽傳詔至，急富貴者多欲應之，人心紛紛。始名振自石浦至台州，請魯王監國如紹興，及是監國下令返台州，士民惶懼。張國維疾馳至紹。議者謂唐王祖初封南陽，王以父殀而失愛於祖，兩叔互謀奪嫡，未請名；及王祖端王薨，守道陳奇瑜、知府王之桂為之請嗣。惟魯王始祖以高皇帝第九子封於兗州，世世未有遇，序位序親皆當立。且宗社變起倉猝，當奉監國。時閩、越聲勢阻隔，原未計及閩之有唐王而閩人立之也。於是張國維上疏隆武謂『國大變，凡有高皇帝子孫臣庶，所當同心併力克復神州，成功之後，入關者王，監國退居藩服。若以倫序，叔姪分定，在今原未假易。且監國當人心奔散之日，鳩集為難，一旦

若南拜正朔，鞭長不及馬腹，猝然有變，唇亡齒寒，悔莫可及。臣老臣也，豈若朝秦暮楚之客，圖富貴、急功名而罔計天下之大事者哉』！疏上，人心始定，而閩、浙之情如水火矣。

　　丙戌，自正月至三月，西興各營，久守懈怠。武寧侯王之仁、富平侯張名振各上疏監國，言『始事之日，人人有直擣黃龍之心。數月以來，竟似以錢塘為鴻溝。天下事尚忍言哉！今日之計，惟有前死一尺。臣願以所統兵將，沉舟一戰。今日欲死，猶戰而死；他日即死，恐不能戰也』！三月二日，清兵開堰，以舟入江。張國維、王之仁、張名振各統所部水師，從江心進戰。東南風作，之仁等颺帆奮擊。國維督諸軍渡江。名振率陸兵三千，先登陷陣，直抵草橋門。清兵死者蔽江滿岸。會隆武命陸清源齎詔至江上犒師，馬士英唆方國安，欲斬清源。監軍御史金鐘聞之，促陳潛夫往方營止之，而自詣督師陣前急言其事，取令救清源。不意士英促國安投清源於江，且出檄文數隆武過。名振等日攻杭城，至四月不能下。是月下旬，清師貝勒令降將曹存性、李呈芬、田雄、張杰、李成棟等統漢兵五萬，韓固山、張存仁、招撫黃熙胤統滿兵三萬，兩岸攻擊，砲聲晝夜不絕。是時馬士英蓋憤監國不用己，故唆斬陸清源以起爭端。名振曰：『禍自此始矣』！急請監國遣總兵陳謙、行人林入閩通好謝過。云『敘親親之誼，非以利天下』。隆武怒，皆下獄。時有御史錢邦芑以私事讎謙，密奏隆武，謂謙乃魯王心腹，與鄭芝龍至

交，若不急除，恐有內患。或以告芝龍。芝龍謂刑人必由其門，臨期救之未晚。乃邦芑託內傳片紙，半夜移謙他處斬之。芝龍伏屍哭極哀，出千金葬謙，為文以祭，有『我雖不殺伯仁，伯仁實由我而死』之句。芝龍自是與隆武不合。詭言海外倭寇至，非急征不可，拜表即行。中使手敕留之，不聽。盡撤守關將施天福等還安平，而閩事不可為矣。

　　時浙東以朱大典總督金、衢，張鵬翼鎮衢州。方國安兵八萬，張名振兵四萬，鄭謙兵四萬，王之仁兵三萬八千，張國維子世鳳、荊本澈各兵三、四千人。各屬義兵，凡三十餘萬。東自浙紹，西至江頭，上自嚴州，下至海口，兵馬絡繹，營壘間煙火不絕，總兵、副參、監軍、職方相望於道。兵民雜處，賦重差繁，民不聊生。於是監國議抽兵屬國維西征。以禮部尚書余煌兼兵部，督師江上。清兵屯南岸，以火砲擊西興，碎方國安食廚。國安曰：『此天奪我食也』。時念隆武曾以手敕相招入閩，即閩不支，便道可由兩粵以入黔、滇。五月二十七日夜，遂拔營走，入紹興，以兵劫監國南行。至二十八日，諸營望見，謂錢江失守，一時驚潰。鄭遵謙入海。二十九日，惟王之仁、張名振兩軍尚在。國維哭曰：『壞天下事者，方荊國也』！六月一日，滿兵貝勒驅漢兵十餘萬，倏然蜚渡。名振知大勢已失，非孤軍可支，乃與國維振旅，追扈監國。令戰艘下海，至舟山、石浦、定海屯集。名振等至黃石岩，方國安、馬士英、阮大鋮以兵斷所過橋，欲執監國獻於貝勒，為投降贄。時幸守監國者忽然暈迷，監國等脫難，登名振海舟。傳命國

維，以所部防阻四邑。遂過東陽，至石浦。時六月十八日也。二十五日，滿兵破義烏。二十六日，至七里寺，張國維衣冠向南拜，作絕命詩三章，赴水死之。定海副將張國柱劫監國妃張氏，率兵五千降清，貝勒令守定海。王之仁至定海，取家口二十餘人，鑿舟沉於蛟門海中，衣冠全髮，由松江入應天，見總督洪承疇云：『我乃監國太師興國公王之仁，特來死於明處』。書忠孝歌云云於大志庵以見志。八月十五日，請死於雨花臺之山下。

　　先是肅虜伯黃斌卿，知名振有女，欲為少子聘之。七月中旬，張國柱合韓固山、吳勝兆自松江至舟山，兵三萬、戰船六百圍斌卿，戰於橫水洋。斌卿敗，求救於名振，誓結婚姻，永為唇齒。名振令蕩胡伯阮進往援之。進率七水船、兵八百人。先以四水舶為主營，次以三水舶張帆直撞，潰圍而入。清兵沙唬船當之立碎，沉三十餘舟。發砲，又碎二十餘舟。五大艘敗走數十里。進追及破之，壞其舟二百，殺二萬餘人。張國柱以小舟遯。斌卿以黃金百鎰結阮進為兄。進令旂鼓鄧凱報捷。

　　八月二日，貝勒入閩。仙霞關上無一卒。十七日，至浦城。科臣黃大鵬、按臣鄭為虹噴血大罵，被害。為虹義僕陳龍等，千戶張萬明及子朝鸞、都督洪祖烈同日殉難。滿兵將及劍津，隆武決計入贛。二十一日啟行，載書十車以隨。將次及贛，因晒書行遲，遂及於難。朱繼祚、黃鳴俊同械至福州。隆武后曾氏自縊死，而閩事盡矣。

　　時黃斌卿以書請名振云：『石浦形勢，無險可守。今聞貝勒已破金華，兵至衢州，標將秦應科內應，城破，張鵬翼、楚王、樂安王、晉平王、督學御史王景亮皆被執不屈死。浙之東西盡矣。長驅入閩，豈獨甘心於將軍哉？舟山沃野八百，春秋甬東地也，前朝置昌國縣，地廣民眾，城池堅固，願與明公共守此土，練兵選將，以圖大舉。一匡之業，端基於此矣』！於是名振以偏將駐石浦，自率兵保監國，以參將府為王府，移家眷住城中，與斌卿府第東西相向，兵駐沈家、竹山二門。斌卿駐螺頭門。阮進駐栗港。其城周七里，三門沿山。大墺三十六，小墺七十二。田肥美宜稻麻，海饒魚鹽，山富竹木，產茶，多鹿猿猴。居民耕織，煙火鳴吠相聞。城中祖印寺右側狀元樓，明初狀元某之故居。其人淳朴，敦詩說禮，務孝悌而畏犯法。雖羽書旁午，而絃誦不絕於里巷。名振令溧水明經王璽玉為儒學教諭，講學課士，宮牆近三百餘人。丁亥春，開屯南田。秋冬，開金堂、玉環及南海以外諸島。寬征薄賦，稅入可養兵六萬人。以監軍御史金鐘兼理屯田。開賓館，延四方薦紳文學之士，如吏部尚書原任福建巡撫張肯堂、吏部郎中朱永佑、進士陳子龍、太僕少卿李(失名)自松江至，以及紹興董天孫三十餘姓，家口七百餘人，月給養贍。

　　丁亥四月，清將松江提督吳勝兆及蘇松紳士約起義兵於松江。名振統水兵四萬、陸兵三萬八千人，戰船千餘泊崇明，颶風虣作，戰船自相撞擊，兵甲糧饟人馬盡死海中，

名振僅得小舟自雙闕回舟山。吳勝兆猶待舟山兵至。其裨將詹世勳竊令箭，調勝兆心腹將數人，伏兵盡殺之，次擒主將吳勝兆及幼子二人，解金陵殺之。名振弟副將名斌亦死。時五月下旬也。是後名振兵不過千人，將惟焦文玉、劉大業、楊福奎十數人而已。黃斌卿陰忌之，令心腹林玖等把守各洋，凡四方一舟一客欲赴名振者沉沒之。

　　先是浙、閩淪亡，忠賢避世，如荊本澈、朱常銛妾、賀君堯等帶兵千人，家口數百，航海來，斌卿悉用計殺之而收其兵。惟張肯堂知其多忌，且舊為斌卿薦師，豫以兵二千屬之，得保無虞。名振坐囚山城，一籌莫展。紳士相會，但以目而不言。然斌卿時過其家，必升堂拜母，慰問至再，握手傾心，飲讌盡歡而去。如是一年。至戊子五月三日，蕩湖伯阮進自沙珵率兵六萬、水舶大小千艘歸名振。先是名振兵威盛時，進領十艘，兵三千，保監國入閩。是時監國義興伯鄭遵謙駐沙珵建國公鄭彩營。時劉中藻在福寧州，與滿兵久持。永曆內閣學士嚴起恆薦中藻加兵部督師，諭其料理閩省，援接粵東。封黃斌卿威虜侯、張名振定西侯，諭其攻戰吳淞、兩浙以上，與江、廣應。蓋永曆駐蹕桂林，遣官航海，呈國書於監國，敘親親之誼及歷來艱苦之狀。

　　自阮進以兵屬名振，斌卿忌之。至午日夜，以甲兵數千圍名振府，漏盡解圍去，名振若不知者。十五日，斌卿祖餞，名振坦然巾服，以童僕數人隨往。演劇，酒數行，斌卿夾岸陳兵數千，更以甲士百人侍酒。職方主事顧明楫，中軍副將阮玉欲率兵往救。監

軍張煌言、徐孚遠、金鐘等堅持不可，曰：『吾觀安洋將軍劉世勳為定西同鄉，武原將軍顧大定，二人皆以名義自負；且彼之驍將王朝先、蔡鐵鞭等常以斌卿之忌刻為不樂，則今日必不能違眾意以害定西。但令我數人潛入保護為善』。於是令焦文玉、海得功、馬泰、史文龍等披幃入侍，接歸。十六日，定西祭纛，起兵往台州。時禮部尚書張肯堂、威虜侯黃斌卿咸與祭。斌卿送酒百罈、豬五十口、紅布五千匹犒軍。斌卿去，名振以目送之，顧肯堂曰：『真不愧為吾親家也！昨日斌卿以數千甲士圍我於筵前，欲害我而不得，則斌卿今日之來宜多帶兵將護衛而後敢入，亦能以巾服數人入吾軍，飲畢而去，是豈平常無謄勇者之所能及哉』！日午，名振起兵去。斌卿前營放二大砲，擊蕩湖伯後營戰船幾破。阮進怒欲戰，名振以軍令止之。十九日。駐師沈家門，暴風吹後舟二隻近螺頭港，斌卿匿其舟兵器械倭刀三百口。阮進又怒欲戰，名振又止之，曰：『爾統大兵遠來附我，可謂忠孝。今若與斌卿相併，則爾我名節掃地矣』。遂拔營，經普陀至南田、象山之太湖，鄉紳胡來貢率士民以羊酒迎。父老於路，壺漿不絕。

　　六月三日，定以兵襲台州。營門有白虹垂地，監軍金鐘以為不祥，欲詣軍前告，以靖夷將軍朱國禎、副將王家棟諱不欲言，是日家棟合閩營往攻之，不克。攻城三日，撤兵回海門，颶風壞二小舟，棟死百人。名振後知家棟諱不言占，深咎之。後家棟往南田練新兵過嚴，兵叛殺之。

　　十月，蕩湖前哨守旂頭洋，獲洋船三隻。其一斌卿幼子定西婿在焉，縱之去。留其二舟，以斌卿前匿二舟也。斌卿即以兵圍定西府沒其家財。時定西戚章某、旂鼓劉大業因而落水死，母、妻、妾、嫂僅以身免。城中惶惶，咸恐定西兵來。斌卿謂監軍金鐘曰：『名振必與我戰，伊兄母妻女在吾土，吾戮若兄，次戮若母，再辱若妻妾而戮之軍前，然後決一死，亦未知誰死』。金鐘曰：『先生之言謬矣。先生才識勇略，殊勝於人，於蕪采二軍相當之際，己豫知天下有今日之事。以故天下無智愚賢不肖，咸謂明公處有為之時，居有為之地，安石、汾陽惟所欲為爾。今先生外託忠義之名，內懷兼併之私，吾恐人心一散不可復收，大勢一解不可復整。且定海、吳淞，耽耽虎視，不敢以一矢相加者，以舟山有明公、定西二人爾。明公試思，崇明之役，一跌不起，若非蕩湖救至，死灰豈能復燃？橫水一戰，明公師徒潰亂，使非定西相援，昌國尺地一民，久非公有。事有成敗倚伏，不可膠柱者如此。若二雄吞噬，舟中敵國，自甘鷸蚌，以招漁翁之來，雖愚者不為，而謂明公蹈之乎』？斌卿曰：『如名振來戰何』？金鐘曰：『公當無惑人言。吾知定國孝弟，必不以母兄為孤注也』。斌卿唯唯。金鐘至南田見定西如前言。名振曰：『吾自甲申之變，幾不欲生。所以不死者，以老母在。今斌卿籍我之家，而母、兄、妻、妾無恙，所全已多，與彼又何難焉。但蕩胡阮進與斌卿隙不可解爾』。是後斌卿每朔望升定西之堂，拜定西之母，與定西兄名揚殷勤道故，不異疇昔。但舟山各關隘

有定西家人往來，非搜索書扎，即檢視行裝，今見斌卿，不得出入，蓋欲拘繫其家以為質云。時金鐘以張、黃構怨，挽回無術，託故歸鄉，隱居教授，不知所終。

　　庚寅春，名振攻崇明，一月未下。是夏，圍台州，至鎮江，駐師金山，遙拜孝陵，題詩，三日然後去。辛卯夏，破台州，清總兵馬信率兵三千降。癸巳秋，王朝先構阮進殺黃斌卿。乙未夏，江南總督郎廷佐以書招名振，名振以書拒之。乙未秋，浙人嚴我功詣北上書，招撫山海，加都御史，差官往說之，名振斬使焚書。是年秋，名振惡王朝先構兵弒主將事，以重兵圍朝先。朝先率家丁五百餘人巷戰，至狀元樓，朝先蹶，被執，數其弒主之罪，磔之。冬月，清遣杭州將軍朱喇嘛、固山宜永桂率滿漢兵攻舟山。乘夜霧暗渡至舟山。戰敗，名振遁。攻城十餘日，砲傷滿人四千、漢人三千，糧盡欲歸。名振內戚丘善長射書城外約降，云城中火藥已盡，宜急攻之。次日城破。總兵焦文玉、海得功、馬泰皆血戰死。名振兄名揚驅家春登樓，去其梯，縱火自焚。尚書張肯堂、吏部郎中朱永祐、職方郎中顧明楫、張名洪、董天孫等俱自縊死。尚書吳鍾巒自刎於文廟。惟徐孚遠未死，後依忠孝伯鄭成功從征金陵。張煌言駐後海，後亦隨成功，至太平府蕪湖縣，兵敗而歸；時年己亥八月中旬。己酉年，煌言標下兵降清者言煌言常來普陀山收買兵糧。伏兵僧舍，執煌言至杭城，諭令薙髮，但瞑目端坐，大罵浙江總督趙廷臣等官。九月初七日被殺，面色不改，口吟絕命詩二十首，浙人多傳之。

　　先是乙未冬舟山破時，清兵盡屠城中士民，擄其婦女，以總兵高極拱守之。丁酉夏，忠孝伯鄭成功自閩統兵三十萬，欲取舟山。名振曰：『公兵強將勇，以此恢復，何城不克。願姑緩舟山，先取蘇、松、鎮，常，直搗金陵』。成功不能聽，圍攻舟山，三日破之，殺高極拱，不留一人。名振於城未破先一日，夢神告之曰：『舟山必復，爾亦必死。爾能令成功不破此城，則爾亦不死』。名振不信，疽發於背，數日昏瞶，大呼『來拜孝陵」數聲而薨。阮進駐師海上，清人戰守閩、浙沿海幾二千里，日無寧宇者又二年。己亥夏，進以毒火拋敵船，迴風返火自燒死。張、阮之兵悉歸成功。是年秋，成功引兵破鎮江、瓜洲，圍金陵，十餘日兵驕不戒，大敗歸臺灣，而舟山之事盡矣。

　　奈農夫曰：張名振，忠實深謹人也，未嘗學問，以決拾權奇致巨富榮顯。跡其通樞要以輕重刑賞，大約任俠者所為。及際喪亂，一時智勇，莫不烏蜚雲散，倒戈恐後，而破家倡義，刺背盟心，萬死不渝，雖古之忠烈大臣，何以加茲。獨不能化斌卿以消禍於未萌，而養阮進以成尾大之亂，其於御將圖功之道，蓋猶未為盡善也。