KR8a0226

　　雜　錄

　　　延平慶誕碑記

葉山高行

　　明延平郡王鄭將軍成功，初名森，字大木，小字福松。父芝龍，福建南安人。以慶長壬子來我邦，幕府召見，問以外國事，命館長崎；遂徙我平戶河內浦，娶士人田川氏女。屢訪藩士家，學雙刀技。既而田川氏娠；一日，出游千里濱，拾文具，俄將分娩，不暇還家，乃就濱內巨石以誕，是為成功：實寬永元年七月也。土人今猶名其石曰「兒誕石」。田川氏復生一男。芝龍留妻及兒，屢往來外國，稱「平戶老一官」。

　　成功年七歲，芝龍請使妻兒渡海，幕府聽之。母以弟猶幼，不肯俱往。成功數致書迎之，乃詣長崎渡海；弟冒田川氏，稱七左衛門，留住長崎。芝龍入海寇顏思齊黨，顏死而其黨歸芝龍，遂收臺灣；仕明積軍功，封平國公。

　　成功稍長，風儀修整，倜儻有大志；讀書亦穎敏，不治章句。明主隆武一見偉之，賜姓朱，改今名，封御營中軍都督；於是人或稱「國姓爺」，不名。母亦封國夫人。在

泉州城為清兵所圍，城陷，軍民皆潰，田川氏歎曰：『事既至此，何面目復見人耶』！登城樓，自剄投水死。清兵曰：『婦人尚爾，倭人之勇可知』！芝龍保安平，與清將竊通信納降；成功泣諫不聽，遂降。先是，黃徵明齎隆武及芝龍書幣，詣長崎乞援兵；幕府下議執政及三藩，三藩皆欲出援兵。議未決，適報芝龍降清，乃諭諸侯以援兵議罷。

　　成功諫父不聽，且痛母死非命，慷慨謀起義。時雖列爵，未嘗豫兵，詣孔廟，焚儒服，拜揖而去；糾眾得數千人，稱「忠孝伯、招討大將軍」。聞永曆即位改元，奉朔據南澳；鄭鴻逵據白沙、鄭彩據廈門、鄭聯據浯州，互相犄角。攻略沿海郡縣，陷同安，進侵泉州；又襲奪彩軍，始據廈門。連陷漳浦、詔安、南靖、平和、海澄、長泰，進圍漳州；凡六閱月，城中食盡，人相食，死者枕藉十餘萬人。援至，解圍去。越三年，復攻漳州；清將劉國軒降，獻城。於是成功就廈門立府，改名思明州。分所部為七十二鎮，六官分理所務；擇賢任之，便宜封拜。其所施為，鼓動一世。永曆遣使就拜成功延平郡王，命圖恢復。

　　吾萬治元年，成功奉敕取金陵，定南都；乃大舉北上，眾號八十萬，陷浙江諸州縣。二年七月，攻陷鎮江，登峴山，大饗士卒；令周全斌、黃照等守鎮江，屬邑皆下。直欲進取金陵，甘輝曰：『瓜、鎮為南北咽喉；但坐鎮此，斷瓜州則山東之師不下，據北固則兩浙之路不通，南都不勞而定』。成功不聽，竟薄金陵而敗走，甘輝死之；成功乘

流出海，還廈門。三年五月，滿、漢大兵分道來侵，成功自勒所部扼海門；北人不諳水性，暈注失列；成功乃橫擊之，北兵棄船登奎嶼；又從鏖戰，北將達素僅以身免，還福州自殺。竟成功之世，北兵不敢來窺。

　　成功以廈門單弱，亟思拓地。先是，因中國騷劇，紅毛酋竊占據臺灣；成功率兵攻之，遂招降其酋，以復臺灣；以赤崁城為東寧府，居之。永曆蒙塵，聲問不通；成功歎曰：『沿海幅員上下數萬里盡棄之，英雄無用武之地；然息兵休農以傒，時未晚也』！於是制法律、創學宮、計丁庸、養老幼，臺人大集。

　　吾寬文二年，清改元康熙；使吳三桂攻永曆於緬甸，酋內叛，永曆殂於三桂之手，明亡。訃至，成功憤惋，得疾而卒，年三十九。子經嗣，奉明正朔；北兵屢來侵擊，卻之，又出兵攻略閩、廣諸州。經或作錦，病而歿於東寧，年三十二。子克塽嗣，幼弱，政出多門；清人偵知，擊滅臺灣。克塽降，年十四；至京，授漢軍公。敕令歸葬父、祖於南安。克塽死，爵除矣。

　　夫甘輝鎮江之策，則明祚、鄭氏之盛衰所由而判也。成功志急恢復，銳進取敗，地蹙軍孤：是為英雄終古之遺憾。初，其圖大舉也，修書乞我援兵，迎朱之瑜，幕府不報。瑜先事至廈門，則部下將吏、寄居縉紳襲明末弊風，佻達自喜；屏斥禮義，以為古氣、骨董：瑜知大事難成云。雖然，天假以數年，使成功修東寧之業，其成敗豈可測焉乎

！嗚呼！天之厭朱德久矣，故齎恨而卒，痛哉！

　　吾乾齋老公曰：『成功以一時遭遇，自唱大義，以恢復為己任，其正氣耿耿，與天壤俱存；而母亦貞烈，實不愧為日東之產矣。是或胚胎於吾封內之素教爾歟？何其跡之奇也！「明清鬥記」稱成功學二刀法於平戶藩士，蓋芝龍去崎居我，特睠睠於此伎也；一旦失節，雖為世所貶，其初膽略智慧過絕等倫，時人或擬諸戚繼光。寡人語屋烏私愛，則鄭氏父子俱我池中蛟龍也。遺話古跡，今而不誌，竟將湮晦，須就千里濱以勒碑誌』。則命臣高行以其文；固辭，不允。是以就和、漢紀鄭氏之終始者，摘敘其事實，雜以吾藩所傳，此則老公之所以追表古蹟而風勵人心也。老公手書篆額，又親係銘曰：「天厭朱德，二帝殂囚；縉紳佻達，苟生忘羞。一旅中興，誰述前猷？惟我鄭兒，涉海報仇。臺、廈精銳，資我劍矛；忠孝義勇，叵睹厥儔！浩然正氣，孕此神州」。

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>右鄭延平慶誕芳縱碑，在日本肥前國平戶島千里濱。嘉永五年(清嘉慶元年)壬子冬十二月中澣，藩侯命葉山高行撰文、多賀嘉書丹而自篆額。石高可丈餘；旁一椎，幹老而茂，聞為延平少時手植，至今寶之。(雅堂跋)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－見「臺灣詩薈」第十二號。</font>

　　　紀李文魁

陳鳳昌

　　　　<font size=-1 color=#5b0012>吾鄉陳鞠譜上舍，豪爽士也。乙未，避地廈門，因著「拾唾」四卷。沒後，余得其稿，欲為

付印；適編「詩薈」，先登數則。人琴之感，思之泫然。(雅棠)</font>

　　光緒二十年，中、日搆釁。越明年，政府准割臺灣；臺民不願隸日籍，援西例立為民主國，舉巡撫唐景崧為國主。臺灣四面環海，南北延袤二千八百餘里，前撫劉銘傳劃為三府十一縣。臺中府少港汊，不可停泊戰艦，防守稍疏；臺南府安、旗兩口分屯戰守兵三十餘營，劉永福帥之；而獨用全力於臺北。臺北一府，合主客官民諸軍共二百數十餘營。駐兵既多，餉糧、彈藥為數亦巨。政府既視臺灣為棄地，不能仍前接濟，唯就在地紳商科派；而鄰省之切同仇者，間亦佽助。部署甫定，日兵已從宜蘭縣之頭圍登岸，建瓴之勢，銳不可當；轉戰而前，逼獅球嶺軍焉。然嶺仍為臺軍所扼守。

　　方立國之初，唐撫諭：在臺文武如不願與新政者，聽之去。文員某先內渡，寄衣箱於撫署李姓；是日，滬尾有船將出口，李移箱附船，將歸其人。途遇地棍陳牛。牛黨極眾，值茲危局，每欲藉端生事，挾制地方官短長；睹箱以為盜運餉銀，阻之。李恐有失，亟調練營往，而撫標營亦至。營官李文魁，湖南人；雄糾多力，精拳術。數月前，由教習拔為管帶；蓄異志。既見牛懾於兵威，激之曰：『爾等阻眾滋事，罪在不赦！是否餉銀，若不得確據，當以軍法加爾等』！眾揭箱，悉衣物，攘奪無遺。撫軍王中軍適率親兵彈壓，睹敗箱，又誤以餉銀被劫；飭兵鳴鎗，應彈踣者十餘人，練兵亦開鎗相應。

中軍左臂猝中一刀，旋一彈陷其胸而死。眾見中軍死，曳鎗走；諸人從之，奔赴撫署。署兵急據門鳴鎗，前驅死者又數十人；諸人不得入，環署而圍。唐撫聞變，步出大堂。文魁瞥見，奮身進；拔腰刀，歷階而升。唐撫驚，喝曰：『胡為者』！刀未離鞘，旋納入；對曰：『保護大帥』！應聲間，已迫近身側；因令曰：『速召守衛隊六營來護撫署』！文魁接令，出號眾曰：『大帥命我兼帶六營矣』！躍馬去。已是提督楊岐珍同各統領督兵入城，撫練兵之僨事者，飭歸伍。文魁既去，牛等亦散；彌天大禍，頓銷無形，亦險矣哉！越日，唐撫以文魁有保護功，竟以六營授之；命駐獅球嶺，作第三隊前敵兵。噫！昏瞶如此。所謂「集千萬人之力守之而不足，用一人之誤壞之而有餘」者，其今日之李文魁也。夫唐撫豈不知文魁之挺刃而前，意在戕己徼功敵國！唯其知之，故委之重寄，思結其歡；命為前敵，冀遠其禍。其自為計似密矣，其為臺計實疏；雖欲不敗，得乎？

　　甲申之役，法人以阻於獅球嶺而不得進。蓋其峭壁連雲、深崖隱日，苟防守得宜，不啻秦關之固；日兵雖銳，豈能不翼而飛耶！一日薄暮，文魁率數十人，挾快鎗，突入撫署。巡捕官問何事？曰：『有要事見大帥』。曰：『可代稟』！文魁不顧，奪路而行。抵內署，大呼曰：『獅球嶺危在頃刻，非大帥督戰，諸軍不用命』！唐撫見其來，悚然立；而勢已迫，退至屏間，舉令架望文魁擲之曰：『軍令俱在，好為之』！文魁側其首，架從耳邊過；鞠身拾起，則唐撫已不見，捧之出。唐撫既入臥內，攜巡撫印，衣便

衣，自後門出，親丁數人隨之；命以帥令被劫告各統領。又飭家人至某處取其愛妾，同赴基隆港(按唐撫係由滬尾乘德國商船而逃。此時基隆已為日軍所據，安能由此出口耶！當係誤聞)，登某商船；此船係先時僱定以俟者。臨行，歎曰：『諸軍誤我，我誤臺人』！甫出口，臺開擊之；非擊敵人也，擊民主國民主也！夫民主胡可擊，以其逃也。擊雖不中，亦聊以鳴臺人之不平爾。

　　各統領以劫令故，咸向文魁問罪；悍卒頑民，又縱火燬衙署、劫藩庫。兵與兵鬥、民與民爭，煙燄燭天，聲震地。自獅球嶺至基、滬兩口，沿途營戍皆縱兵大掠。如是三晝夜，是誰之咎歟！闔屬無主，臺人某乃率民懸白旗以延日兵；將士悉棄兵仗，或逃、或匿，無敢支吾。獨文魁若忘其為民主國統領，竟以營中各售與某國艦，得資數萬金，合劫掠所獲及餘餉未發者尚巨；乃以三千圓雇商船「科摩沙」，偕壯士數輩渡廈，追唐撫。比至已夜，寓福陞館，列筵以犒從者；人挾一妓，痛飲狂歌。酒酣袒臂，則各倒懸十三響快鎗，殊覺駭人視聽。初，唐撫過廈，命隨員蕭某假己名登岸，而自赴金陵繳印；文魁不知也。聞其與文圃茶行主楊篁軒有舊，意必主其家；越日，至文圃訪之。行夥詰以故，但請見主人；辭以主人歸家，問何處？曰：『城內』。蓋文圃非城居，特以此紿之爾。當是時，臺北敗兵難民坌涌而至；有司慮患，派兵巡視。而文魁夜中會飲，已為地方官所聞；行至麵線埕，營弁印寶昌遇之；問何往？自稱臺北兵官。詰以姓名

，不答；邀往提署，亦不從；縱兵圍之。提督聞報，飭弁會拏。文魁力大，不易捕；某弁自後抱之，眾俱進，始就縳；搜其身，短鎗、匕首數具。提、道並至，慮他變，就鎮南關設公座訊之；文魁不肯道姓名，而凶戾之氣現於面。提、道熟計曰：『此人果李文魁，臺北失於其手，罪不容誅。又欲到此滋擾，豈可縱之他往！然何從得其主名而加之罪』？會標下游擊吳開榮新自臺北來，曾識文魁；召之至。開榮從座後視之，不覺大呼曰：『李文魁』！文魁聞聲大怒，舉足踢公案；某弁侍側，急掣佩刀揮之，再一刀而頭落地。嗚呼！「困獸猶鬥」，其文魁之謂歟！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「臺灣詩薈」第十八號。）

　　　紀蕭瑞芳

陳鳳昌

　　蘇阿成，粵之廣州人；獷悍無賴，狡猾多詐。素習水，以航渡為生。濱海弄潮兒奉為主，遵約束焉。

　　道光間，洋藥釁起，英兵入犯；以事起自廣州，甚切齒於封疆大吏，時戰船游弋海上，懸重賞募土人為鄉導。阿成潛駕小舟入海，詣敵艦輸款，人無知者。制軍葉名琛負「靜鎮」名，雖軍書旁午而圍棋賭墅，不減謝太傅風流。署後結構精園，極林泉幽勝；退食餘閒，輒綸巾鶴氅，婆娑於琴書松竹間，日為常。侍側者，非佼女，即俊童；不陳

兵衛，不壯墉垣：簡易疏虞，制府之威嚴一變。阿成與司閽相稔，習聞其事。一夜，偵葉醉臥，糾同黨數輩踰牆入，盡殲左右；劫負之出，載往敵艦。敵欲降之，葉不屈，問以全省要隘，亦不言；怒而囚之。葉氣忿填胸，勺水不入口，乘間嚼舌死。英人腊其尸，被以一品冠服，裝於玻璃盒裏；遍游各國，以揚武功。亡何，通商議成，海氛盡戢，當道購阿成甚急；固已鴻飛冥冥，兩粵東西絕無蹤跡矣。

　　咸豐三年，臺灣戴萬生以有司斂賦過苛，民心不服，遂煽眾陷彰化縣城；浹旬之間，從者至十餘萬。變起倉皇，全臺俱震，鄰省督、撫皆派兵協勦。有南洋調撥操江小戰艇數艘，以都司蕭瑞芳統之來臺。瑞芳，廣東人；膽略技能，推為武員中之錚佼。到臺後，隨處效力，積功至參將；大憲以其熟諳海外軍情，俾留臺補用。臺灣沿海，安平協一缺為海軍之領袖，最衝要；唯水師副、參官，方可膺斯任。時握兵符者為副將江國珍，瑞芳較之，功名僅差一階；而旁待多年，大有逼不容緩之勢。會英領事與臺人齟齬，欲假兵威相挾制，由香港調兵輪到口，紅旗飄颭，聲連環；彈子如斗大，從海上飛上陸來，皆滾地成窩，幸未命中。鎮軍劉明燈聞警，率師出城，置陳東岸上，將俟敵登陸而擊之。瑞芳叩馬諫曰：『兵釁一開，勝負難必。觀英人艦之來止於兩艘，非有意於戰，特藉此以相恫喝耳。下員請掉三寸舌說其退出，仍歸於好；是可不戰而屈人兵也。如其不然，稍緩日時，我亦得請命於政府』。鎮軍然之，遣詣敵師。須臾，挾英使偕來

，稱敵已許和；並致英使之意：「平日聞江協戎威名，願一晤」！江開筵宴之。英使退，瑞芳勸江將防兵歸營，謂『西人所重在信，不可過於驚恐，致啟猜疑』！江信之。抵暮，又便服訪江，情話纏綿，漏三下猶未已。忽水面一道白光直沖霄漢，如長虹萬丈照耀海天；始驚起曰：『此號火也！或敵將退師，我為君偵之』。辭出。不旋踵，英兵數十人駕三板猝然登岸，燬附近火藥局；逼衙署，指名索江。江越垣匿民家，深悔誤聽瑞方言，致敵來如入無人之境；天明，將何顏以見上憲！遂吞金死。英人聞之，薄索賠金，詰朝鼓輪去。當道錄瑞芳功，令接江遺缺。顧瑞芳性褊急，既總海軍，凡使令之人有不遂其意者，輒以軍法從事；插耳鞭背，無日無之。有故僕犯贓，罪當死；求赦不得，伏階前呼曰：『大人死兩紅頂而博此官；豈舊時共事之人，尚不容其少延殘喘而驅之作證於地下耶』？瑞芳聞言色變，自起解其縛，剋日逐回原籍。江公子微有所聞，痛父枉死；向鎮軍號冤。鎮軍曰：『汝父死由自取，於蕭某何尤』！置不理。公子乃同家人扶柩回籍。如是數年，曠絕音問。

　　一日，瑞芳私齋無事，癡坐若瞑。見一人纓帽急裝如營弁狀，從外入，繳下郵書一函，皮封「安平協江」銜，自訝「安平協現為余任」，何得誤書他姓；拆視，則「兵部尚書兩廣總督葉」移文也。恍然而驚，倏如夢醒；則門子方侍立座右，手捧臺灣府名刺，請翌午赴宴。問：『太守何事張筵』？答：『不知』。命查之；云臺灣道奉內閣喜音，府

大人置酒申賀，召陪客耳。時觀察黎兆棠卓異聲起，有傳京師某大僚首薦之，不日將擢用；故信之。越日，呵殿入城，府署前儀衛紛紛，黎觀察已先至；下輿相見，道、府皆降階迎，禮意極恭。少選，踐席；黎觀察笑謂府尊曰：『本日盛筵，為弟一人而設。蕭大人騶從遠來，願假美酒十瓶，為戲下諸健兒解渴』！府尊承命，布長席於署側鴻指園；以道標兵二人，伴蕭兵一人。酒數巡，黎觀察入內更衣，換衣冠而出，飭從人撤筵；立堂中，顧瑞芳曰：『有詔，請蕭大人跪接』！瑞芳拜舞俯伏。詔云：『蘇阿成即蕭瑞芳，著該道拏究正身，就地正法』！宣讀已，瑞芳縱身躍起，忿然曰：『豈有此理！吾自弱冠從戎，跬步不離南洋；粵東雖故鄉，三十年來未曾一涉斯土。葉名琛之案，何與吾事』！觀察曰：『國法森嚴，是非自有公論』。叱隨行兵士縛之。兵士多粵產，瑞芳攘臂奮呼曰：『鄉親勿動手！我萬死一生，方得到此地位；今以堂堂參將，猶不免作刀頭之鬼！爾輩從軍胡為乎？速從吾反，庶免奸人陷害』！觀察勃然怒曰：『可殺賊徒，欲反乎？詔旨著臣拏究，事之有無未可知；就此一言，汝死有餘辜矣』！催速斬之，即押出署門外行刑。隨遣員撫慰協署海軍，謂罪止瑞芳一人，與他人無涉。英領事聞信，偕稅務各英員馳馬進城，意將向觀察力保。途次見瑞芳首級懸北城下，悼歎而返。

　　瑞芳戮後，有知其事者，謂江公子回籍，偵悉瑞芳前事，因邀葉公子晉京，各為死父昭雪。然瑞芳果阿成，為廣州案，始改今名；英人頗信之。又誣江協戎為禍首，以挑

怒英人，迫殺之而奪其官。案情重大，前後牽連；部議擬族，蒙恩止及其身焉。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（－－見「臺灣詩薈」第二十二號。）