KR8a0241

粵游見聞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前行人司行人瞿其美記

　　唐王次閩。

　　　　高帝之子，封國河南省南陽府。王諱聿鍵，因累囚鳳陽高墻。國變，淮撫路振飛護之出。弘光元年某月，保國公朱國弼劾舊淮撫路振飛賊信日逼，先縱獄囚；天潢洊至，兵拒河上，皇上扁舟，不納入城。且云鳳陽有天子氣，蓋為王也。鄭鴻逵鎮守京口，有武弁王姓者以三千金賂職方司王麗青，欲得京口；王利其賄，遂調鴻逵鎮山東。鄭失職，固怏怏；而清兵又屠揚州、犯瓜州，鴻逵聞風先遁，挾王至閩(一云鴻逵曾與清兵相拒於京口，清將張天祿，史公法愛將也，鴻逵陣傷其一目，故清從天寧州渡江，鄭遂奉王入閩)。

　　總兵方國安圍金華府。

　　　　國安，浙人，左良玉標官也。左夢庚投清兵，南奔；與朱大典有隙，國兵至婺，圍攻匝月，殺掠甚慘。至閏六月二十五日，方解。

　　桂王在梧州。

　　　　王，神宗之子也。萬曆末年，就國衡州。崇禎十七年，張獻忠破衡州，長世子

、次王子俱為賊害；王僅與第三子安仁王及妃王氏馳永州。第四子永明王，即今上也，為賊所囚；宣國公焦璉時為湖南列較，斬守者，負之西馳。追至永州，與王會。是時，楚地殘破，粵中稍安。七月壬辰，惠、桂二王駐廣西。十一月戊子，桂王薨，諡曰端。弘光元年四月，有旨召安仁、永明二王赴近畿。六月，巡撫瞿式耜梧州上任，遂同太妃王氏聯舟東下。王撫軍值靖江之難，家屬得王母覆庇之力。永明王正位，葬王於梧州之陵，是為興陵；廟號端皇帝。

　　魯王監國於會稽。

　　　　王，諱以海。崇禎十一年，清人犯山東；劉澤清鎮守兗州，清人賂之黃金十萬，澤清遂棄不守。清人入兗，執魯王。王年幼，詭稱魯王牧兒。見清兵掠王邸，眥忽流淚，清人怪之。旁有人曰：此是魯藩八千歲也。清人刃之，三擊不中；駭曰：汝大有福，我不駭汝。前有一少年女子甚麗，犯之不從，死於墻下，意汝婦耶；汝其埋之。王因得脫。十七年夏六月丙子，王渡江入浙。十二月乙巳，王移居台州。紹興起義，陳函輝首先推戴、張國維繼之，迎王至紹興即監國位，以明年為監國元年。是年，仍稱弘光元年。

　　唐王即帝位於閩中。

　　　　以丙戌本年為隆武元年。封鄭鴻逵為定虜侯；鄭芝龍先封南安伯，至是封平虜

侯，并賜子成功國姓，以駙馬體統行事，掌宗人府事。封皇弟某為唐王、叔某為鄧王。拜鴻逵為大將軍，擇吉授鉞。至期，大風雨；駕既登壇，當授鉞時，風吹所懸匾，墮中鉞柄折為二，乘馬冒雨還宮。閣臣黃道周與芝龍爭班列，都御史何楷佐之。尋道周以督師出關，楷請急歸；離城甫四十里，為賊所傷幾死。或云：鴻逵使之也。

　　詔改福州府為福京。

　　　　以布政司為行宮、按察使為芝龍第。

　　太僕寺少卿萬元吉、春坊庶子楊廷麟守贛州。

　　　　曠昭巡撫江西，清將劉一鵬統數百騎至南昌，牌先至；昭即命士民出迎，而身自扁舟遁去。獨贛州不下，上命萬元吉督鄉紳楊廷麟等協力固守，措置有方，人情大悅。改分巡道為行宮，累疏請迎車幸駕贛州：贛居山川上游，豫不能仰面攻，且左為楚、右為閩浙、背為粵東，足以控制三面；使四方豪傑，知朝廷有恢復大計也。芝龍力阻之，不報。

　　秋八月，靖江王自稱監國於桂林。

　　　　王固纂位者，自立後，其嫡嗣同其宗二十餘人上疏告訐，天啟、崇禎兩朝迄無寧歲。王厚賂朝貴，以故輒直；王每下訐者於獄。弘光元年二月丙寅，表賀登極；

因奏金、永、連三州皆為士賊所據，撫按匿不以聞。及南都失守，王遂睥睨神器，以楊國威為大將軍、推官顧弈為吏科給事中，臬司曹燁等皆俯首聽命，推署僚署有差。檄廣左、右江四十五洞土狼標勇，自稱監國。

　　靖江執廣西巡撫都御史瞿式耜囚之。

　　　　逆藩作難，兵將東；撫臣瞿式耜啟以大義，謂之曰：兩京繼陷，大統懸於一髮，豪傑睥睨逐鹿。閩詔既頒，何可自興內難，為漁人利？靖怒，使促耜入桂。耜即陰檄思恩參將陳邦傅防梧，又止狼兵勿應靖。靖再遣桂平道井濟促耜入，俱弗應。未幾，靖提兵至梧，耜坐梧城中，靖遣謁者促耜朝，耜曰：王也而朝禮也。謁者曰：易朝服。耜曰：王，烏用朝服？以常服朝禮也。靖知耜不可奪。一日，迓耜語；耜未及靖舟，搜上一小艇至，宦官門正劉應科羅之，護衛指揮曹升持刀加耜頸，逼巡撫敕印。耜曰：敕印可刀求耶！桂推官顧弈遮耜頸，拽過數舟，數仆數起。耜坐，神稍定，曰：我朝廷開府，重臣若欲為帝，曾廬陸之漁戶之不若矣？靖假撫軍令入署，入(？)敕印；撫軍家人疑有變，奉敕印惟謹。靖實恐西撫與東督應而西撫情形已達數週兵兵之羽馳飆矣(？)。用小艇挽耜上桂，塞其艙竇，不令見人，但聽水石銛銛聲。至桂，閉於王邸。耜日凝坐，不與諸靖人語，諸靖人無敢向耜語者。王邸人進食，撫軍未嘗食也。先是，五月中，撫軍知靖藩必有變，先遣標官徐高至

桂林察王動靜，高幼子得出入宮中。至是，得進饘粥云。高後為坐營，掛制勝將軍印；永曆四年，殉始安王難。

　　廣西巡撫遣人福京請乞師。

　　　　耜以王之立也非序，不勸進。靖變，防御有素，故處之泰然；而夫人邵，日夜啼哭。因遣家人周文疏間道至閩，賀上即位，並乞師；曰：嶺表居楚、豫上游，嶺表失則豫無所憚、楚未得通，天下事益不可為矣。臣式耜朝以死，則粵中夕以亡；豈惟一省之憂！因陳靖江形勢有必敗狀。上大喜。

　　秋九月，思恩參將陳邦傅討靖江，克之。

　　　　靖既遣師挾撫軍西矣，驟與陳邦傅遇，兵敗返桂。時，耜猶著單紗矣。靖送衣服飲食，俱不受。一日，趨耜撫軍，令調狼兵。耜曰：戴罪之臣，曷可蒞戎事！瞑目不食，求自斃。諸靖人畏之，送居劉仙巖；距桂城五里許。王符調狼，狼不應。外兵且急，復迓耜入，請還撫軍治。耜曰：戴罪之臣，曷可再還撫軍治！送敕印至，耜即免冠南面拜敕印而受之。諸靖懾然。復請蒞事，不答。日使往返，薄暮還治，城中人士始帖然。時，湖南列校焦璉為粵西總鎮楊國威旂鼓，知所事非正，歸撫軍；撫軍授之以計。會邦傅兵應檄至，璉夜縋城下，入邦傅軍，復邦傅上城。陴守皆璉兵，隨擒國威、顧弈等。五鼓，攻靖邸；誡將士第求靖江，以安人心，他無

所擾。厥明大定，復誡兵將獲鼓惑靖江數人，其外並無侵株。

　　冬十一月，總河兵部侍郎路振飛入閣辦事。

　　　　上以淮撫路振飛有舊恩，下詔購訪，募能訪致者賞千金、官五品京官。至是，某訪得，立授都督府經歷。振飛第三子年十七，就見，賜名太平，授錦衣百戶、復改兵部職方司主事，尋陞廣西按察使僉事。後奉敕招撫，丁父艱南歸，與其兩兄居洞庭兩山之間。

　　帝幸太學，行郊禮。

　　十有二月，詔親征。

　　　　初六日，登舟，泊芋原驛。二十二日發，二十九日至建寧府駐蹕。

　　遣錦衣衛康永寧如安南，不克行。

　　　　遣康永寧航海借兵。至明年五月回，云風逆不得泊岸，望涯而返。

　　　　　★附

　　　　隆武元年，安南國王貢使至。使人衣冠頗類中國差承，但椎髻跣足；所貢惟金龜、銀鶴、銀爐、香絹等，無他異物。■

　　丙戌、隆武二年(魯監國元年、清順治二年)春正月，以舊輔馬士英為辦事官。

　　　　鄭芝龍、方國安合疏薦舊輔馬士英；兩人皆士英門下也。時國安營錢塘江上，

士英在營中，詔充為辦事官，軍前辦事；候恢復杭城，復官。

　　二月，廣西總制丁魁楚執逆藩靖江歸於福京。

　　　　委總兵官馬吉翔解至建寧行在，王病死，從叛推官顧奕、總兵楊國威等伏誅。

　　封丁魁楚思恩伯、陳邦傅富州伯。

　　以廣西巡撫瞿式耜為兵部右侍郎。

　　　　平逆藩功也。晉司馬兼副都。式耜辭曰：國家禍變，搆難同室，詎臣子稱功地。西臣辦西，奚以功為！不聽。復授是職。

　　以晏日曙巡撫廣西。

　　　　輔臣曾纓薦也。式耜得代，遂放舟東下，山水、詩自娛。

　　遣錦衣衛同知馬吉翔招撫闖賊李自成軍。

　　　　陞吉翔都督同知，管錦衣衛事。尋領敕招撫流賊李錦。錦即自成之姪也；自成破京後，清兵追逼，遁至黃州棄眾先奔，為鄉兵所殺，錦代領其眾。同其妻高氏、弟必正渡洞庭湖，竄踞山寨。至是，賜錦名赤心、封氏忠義夫人，頒敕往招之。

　　督師閣部黃道周救徽州，死之。

　　　　道周與徽州清將有舊，清將之黃(？)因督兵三百人長驅至徽州。進險，清兵伏四出，盡殲其眾；轎乘道周至郡，送至金陵。時，洪承疇為南都內院，慰勞令降

，大罵不屈；不食半月，被殺。

　　三月，帝幸延平府。

　　　　建寧行宮，閣臣蔣德璟所營也，即巡方署；以湫隘喧嘩，屢形責讓。初一日，移駐城外伽藍。初六日，登舟；十一日，抵延平，以府署為行宮。兵侍東閣陳洪謐在籍，遣內官鄧金趨之；不至。

　　魯王遣行人林必達來。

　　　　必達同一武弁通書鄭芝龍，意欲私自招徠之而不及表聞。芝龍以上聞，逮下詔獄。會百官廷鞫，上大怒，切責必達。已而釋之，改必達福建督學御史。

　　清人襲績溪，督師金聲死之。

　　　　績溪居萬山中，四面皆峭壁，前止通一路，遠三十里。聲營其中，山上立十三營，以十三副將主之。前路以木札營，防守甚固。會有降清鄉官黃澍來，始說以天命，聲艴然叱之；澍即婉順，而陰間其上下。於是，各標離心。清從寧國山中間道襲績溪，遂無與抗。執聲至金陵，不屈被殺，合門十餘口皆自縊。時，洪承疇監斬。聲既死，尸猶不仆；洪入院，見聲儼然衣冠，危坐堂上。洪驚，入內恍惚，不敢出者數日。其靈爽若此。

　　四月，錦衣衛百戶徐某至自雲南。

　　　　雲南撫按及沐天澤交章稱：黔國公沐天波造反，有土司沙定周出奇兵撲滅之，天波孑身遁去。時，有識者咸疑非實。會一宗室任彼中道府，力證成之；遂詔天澤襲封、定周搜捕。陞宗室僉都御史，往督師。已而，錦衣衛百戶徐某前以弘光登極頒詔雲南，至是歸，述所親見云：一土司反，天波調定周兵往；定周不奉調，叛。司平，天波密有移師意；定周先發，統本司勁兵突闖府第，天波僅以身免，母妻及弟天澤俱被劫，脅令具疏。通判素黑曾為天波所糾，以宿恨，故為沙左袒。嗣又傳聞天波遁出，糾合各土司擒縛定周。然地遠莫能得要領，朝廷置而不問。

　　五月，清師渡錢塘江，方國安降，兵部尚書張國維死之。

　　　　清人渡江，馬士英、方國安合兵奔至天台，詢之士人，云山西有徑可通楚、粵至滇、閩者。因眾未聚，稍憩以俟；山上有石橋，恐敵人之來襲也，命毀之。橋中有石版，版有文曰：方、馬之兵至此而止。二人大駭，以為天意也，遂留不去。遣人至杭投誠，貝勒大悅，命阮大鋮遺之以書以異其禮。兩人大喜，即遣將押魯監國，欲執之以贄。所遣將至魯營，即發病不省人事；魯監國欲執之，逸。兩人至杭，貝勒復誘兩人，使盡攜眷屬及愛將銳卒入城中駐札。月餘，貝勒治宴，其將領四十八人同時就戮。囚士英、國安，挾之入閩，俱械一室；士英日吟詩消遣。忽一日，引入洪塘，與總兵數人俱被戮。時有黑氣從西南來，以為諸臣被慘，猶有天變云。

張國維聞清兵渡江，謂知府王澧曰：子有父母在，可無死；余，國之大臣也，義不得生，暫欲薙髮以抒民難。於是，經理諸事；三日畢，從容自縊，清重之。

　　　　　★附

　　　　兵侍楊文驄，士英戚也。乙酉夏，道蘇州，取庫金二十餘萬。子鼎卿，以總兵帶孤銜，有兵一千，掠取民資無算；又詭稱兵數萬要餉，朝廷不能應。文驄至行在，語頗不遜。至是，降清。又聞清兵渡江，文驄與田仰居山島中，有兵一、二萬。田、楊同遣兵四百載幣獻貝勒。貝勒盡殺之。次月，田仰私送幣帛數車，貝勒受之；使田兵別營，以鐵騎千餘圍之，盡放田兵出圍，令田兵下馬棄器械。又次日，火四衝、亂箭齊發，一營化為肉醬。貝勒至閩，阮大鋮隨行；至嶺上，口稱雷爺相見，遂墮馬死。雷名縯祚，太平府人也，以孝廉仕至河間道，因劾周延儒被黜者。聖安朝六等定罪，為阮大鋮冤死，故顯靈云。

　　　　逸史氏曰：金人破兩京，死者寥寥，宋遂以亡。清師渡江，是何死者之多也；豈天之不祚明也耶！死有重於泰山者，張司馬輩是也；死有輕於鴻毛者，方國安輩是也。有死非所貴者，仍氏甘為忠臣，其何光少康之烈耶！更有死不盡其辜者，馬士英、阮大鋮非耶？士英從君子昏(？)刈忠臣於朝，投賢者於避荒而不之恤也，委典刑於撤局而致之顛連也；奔而抗，抗而降：罪浮於秦檜、賈似道矣。寸磔之，何以雪海內之忿耶！■

　　清人屠金華府，督師閣部朱大典死之。

　　　　大典守金華，清貝勒圍之，出兵與戰，殺其眾數萬。清人怒，攻之益力。逾月

有五日，力竭城破；大典以家眷悉置樓上，實火藥筒於下焚之，滿門殞焉。

　　　　　★附

　　　　清兵破錢塘，一云水涸、一云二十八日夜月色甚明；似有天意云□是平(？）。貝勒以諸將不竭力，各責有差，張存仁亦責三勒云。■

　　監國魯王還台州。

　　　　魯王復還台州航海，有疏自謝云：向為諸臣所誤；上憫而許之。杭城失後，錢塘拒守，皆浙中諸將士力，閩無與也。鴻逵以擁立，居首功，即授鋮出師；逗遛觀望，歷冬逾春不敢越關，乃詔班師。及錢塘師潰、金華既失，無復抗衡者矣。

　　　　　★附

　　　　清兵追魯王，海中忽有龍升天，清兵沒水者無算；因此得免。一云錢塘師潰，隆武君臣酌酒相慶。嗚呼！人之痿痺，一至此哉！■

　　誅妖人。

　　　　貴州撫臣俞思恂疏稱弘光舊主流寓該屬土司，詔議奉迎儀注及遣副都御史周昌晉向內曰往認(？)。尋細閱疏中情形並詳詢奏人，事多訛舛；御史錢邦芑等上疏止之。已而思恂續疏言其詐偽，詔即時處決。

　　召方士蔡鼎。

　　　　閩諸大臣所荐，命召之；以方外服見，封國師。然所言庸鄙，占策無驗。

　　六月，皇子琳原生。

　　　　進百官有差。詔封鄭芝龍泉國公，尋改平國公；鄭鴻逵漳國公，尋改定國公。

　　盜殺閣部顧錫疇。

　　　　錫疇流寓溫州；有鎮將與督學相結，取事例銀供餉，諸生鼓噪。總兵賀君堯執一、二人殺之，錫疇欲參之；君堯乘夜縛而投之江，子鎣遁免。

　　　　　★附

　　　　顧為佟邦年門生，邦年之子為清嘉湖道，鎣在署中。君堯以賂佟求官，鎣以告，乃置諸法。■

　　秋七月，殺總兵陳謙。

　　　　御史錢邦芑劾其外媾有狀，逮下詔獄。鄭芝龍力救，不聽；尋殺之。

　　雷州守將黃海如殺清知府趙最、推官李宣國。

　　高州府義師逐清所置官，復其城。

　　詔釋都察院僉都御史田闢於獄。

　　　　闢，河南人，甲戌進士。弘光中，以戶部榷稅虔州。二月，募兵入衛，改都察院僉都御史、署院事。疏糾閣臣曾纓，語連中宮，上含怒未發也。五月，遣錦衣衛王之臣往閱其師，並發月餉。之臣迎合上意，疏糾詭兵冒餉，遂下詔獄。然兵籍俱

實，餉又自辦，上所給尚未發也；衛臣王承恩婉轉辯白，班行亦多申救，上怒不解。至是，以皇子恩，得釋。清兵至，卒抗節；擁眾山谷，崎嶇楚、粵間。至戊子九月，兵死。

　　秋八月，黃鳴俊退自衢州。

　　　　督師閣部黃鳴俊久駐衢州，忽退入仙霞關，上怒。其子職方司主事天復從駕，逮下詔獄。又命建寧府羈鳴俊，鳴俊懼，請奮勇自效；尋統兵出關。

　　皇子薨，諡莊敬。

　　清人入關，御史鄭為虹死之。

　　　　先是，鄭芝龍力請旋蹕福京；且云傾家相助可四百萬，入關固守，決難飛渡。上不聽。芝龍歸，又令歸。又赴行在，力向中宮言，又不聽。決策赴虔，詔宣芝龍商留守事宜，芝龍亦不至。

　　詔改贛州府為忠義府。

　　　　時，萬元吉、楊廷麟協力固守。夏，又命吏部尚書郭維經經理。圍困經年，士氣不挫，故有是褒。

　　清人襲汀州，帝崩。

　　　　二十一日，駕發延平。二十八日，抵汀州府。清兵踵至，建寧知府楊三畏、延

平道趙秉樞一路迎降。隨征御史王國翰，以警急聞；上怒，欲殺之。次日，清兵至，扈從俱先遁；上及中官俱陷，國翰同子都督同知涼武死之。按科臣吳其藟疏云：舊輔臣何吾騶領兵駐關，聞清人至，輒遁。清人即假何兵旗號以進，汀州城中未之知也。半夜，卒起犯駕。帝自刎。侍郎曾學佺死之。

　　安仁王薨。

　　　　王英明特達，才略通人，有知人之鑒。嘗曰：居安可寄社稷、臨難不奪大節者，惟司馬瞿公一人而已。與人言，必諄諄辨論，曲盡人意。一日宴罷，夜半疾作，急召瞿式耜入，付以後事；執手流泣曰：孤負先生！顧王弟永明王曰：國家事，一聽瞿先生處分。且自言其前世曰：孤再生伽藍，而王弟一羅漢也；先生好輔之。言畢而薨。式耜慟哭曰：王乃漢光、唐肅之流也。天不祚明，早奪其年，悲夫！□□□□□□□□□□□□□□□□幸毋傷神！於是，乃奉永明王嗣之，即今上也。

　　秋九月，清人破忠義府，督師閣部萬元吉、春坊庶子楊廷麟、吏部尚書郭維經及龔棻死之。

　　　　　★余至吉安，遇山人李伯開，述贛州事甚詳，一時死難者甚眾。余時欲急往桂林，未及詳記。偶於舟中，得楊翰林詩集，有與家人書，知其子在某縣困苦伶仃。後因亂失其集，良可惜也！■

　　冬十月，永明王即帝位於肇慶。

　　　　閩汀之變，丁魁楚失雄還肇，閩首揆何吾騶亦自閩遁歸香山。大司馬瞿式耜在肇慶，憂曰：朝廷事裂矣，曷可一日無君！謂魁楚曰：公制府帶甲五嶺，寧坐視顛危耶？請急議監國。時，閣學呂大器自閩來，李永茂以大司馬守制亦至。式耜曰：永明王賢，此殆天意。十四日，迎王於梧。王三讓，王太妃亦曰：此大事，恐不勝任；願先王更擇可任者。群臣固請，乃至肇慶府即皇帝位，改元永曆。和風旭日，現五色雲，有五色大鳥從南來集殿上；士民懽呼，咸謂中興可卜。頒詔楚、滇、黔、蜀，軍士謳吟，靡不以為再睹神京也。初，上至寶鼎寺禮肉身無量佛，佛忽起立；益信安仁王羅漢之說云。

　　兵部尚書呂大器、兩廣總制丁魁楚入閣辨事。吏部右侍郎兼閣學瞿式耜掌銓事，推置僚屬有差。李永茂守制，不朝請。

　　清人犯南海，舉人陳邦彥死之。

　　　　南海縣起義舉人陳邦彥兵敗，被擒。十月初一日，清佟養甲令磔諸市；談笑就刑，神色不變。

　　十一月，蘇觀生自閩逃來。

　　　　楚師百萬，戎旗星屬；總督何騰蛟方節制三面，楚豫遼遠，不及援虔。贛州抗

守經年，析骸易子，極其慘酷。閩輔蘇觀生駐兵南寧，輔車相依，宛若秦、越；一聞汀變，即撤兵回廣，虔州遂不守矣。

　　蘇觀生立唐王於廣州。

　　　　觀生過三水，不赴肇；以監國諸公不與議也。適唐、淮諸王航海至廣，觀生遂擁唐王立之，國號紹武。僉曰：今上監國詔盡頒矣，天下知有新君。今復蹈靖王覆轍，以速外氛；二百里立兩帝，自樹內鯁。三百國紀，人披其葉而我刈其根矣，奚奚不利孺子王耶！觀生不聽。

　　帝自梧州還肇慶。

　　　　贛州敗書至，司禮內監王坤趨上移梧避之。冢宰瞿式耜曰：上之立也，為祖宗雪仇恥、為生民援塗炭，正宜奮大勇以號令遠近。今強敵日迫、東人不靖，苟自畏縮，外棄門戶、內釁蕭墻，國何以立？爭之，不聽；遂移梧，尋還肇。

　　東都殺兵科給事中彭燿。

　　　　大學士陳子壯書達冢宰瞿式耜，請力馘蘇而兵東；上遣彭燿泣諭之曰：今上，神宗嫡胤，奕然靈光；大統已定，誰敢復爭？且閩、虔既陷，強敵日逼，勢已剝膚；公不協心戮力為社稷衛而同室操戈，此袁譚兄弟卒併於曹瞞也。公受國家厚恩，乃貪一時之利，不顧大計；天下萬世，將以公為何如人也！觀生大怒，戮燿於市，

集兵向肇(燿，粵東人；舊為秦令，有政聲)。

　　兵部右侍郎林佳鼎帥師伐東郊，敗績，死之。李明忠走□。

　　　　東兵將西上，遣佳鼎督兵勦之。時有白旗賊新就東撫，觀生用以拒命。賊故海寇，狡猾善水戰，詐以數十艘降林；林不備，遂以火焚林艘，林死。總兵李明忠登岸，陷泥中幾不免。

　　鄭芝龍以福州降清。

　　　　芝龍欲出降，弟鴻逵、子成功力阻之；不聽。既降，貝勒謂其親從，俾離左右。尋發遣赴燕都，惟狎客陳鼎隨之去。芝龍妻，日本人也；以兵死。成功樹「殺父報國」旗，至今出沒海上。時成功年十三歲，或曰二十歲云。

　　十二月，清人入廣州，殺唐王、蘇觀生。

　　　　先是，九月二十日漳州府降，清貝勒分命副總兵李成棟率偏師取廣東，以佟養甲督之。潮、惠二府相繼下，省會寂不聞也。至是，十五日，清兵突至，先遣十餘騎入城，無一抗拒者；餘兵相繼環北城上。閱日，乃下遣(？）。唐王自裁，蘇觀生縊死，宗室皆被殺。時潮州山寨私擁趙王，佟、李遣兵往，趙王即自歸削髮，居光孝寺。會陳子壯致啟事泄，王實不知也。廣州知府陸元機降清，佟、李勒令元妙觀自縊。

　　清人犯高州，大學士陳子壯死之，何吾騶降。

　　　　禮部尚書陳子壯，初為佟養甲逼令雉髮，尋悔之。所居地名九江，集眾起義，屢攻省城不克；後攻高州。李成棟追及，擒歸，被殺(子壯以詞臣起義於端州九江鄉，衣甲器械無不精絕，部伍士卒皆蛋戶番鬼，其人敢勇，善發西洋銃故，殺敵不下數萬計。尋間出為清兵所得，養甲深恨之，以木丸塞其口，置於重臺之上，設祭三壇，遣舊輔何吾騶、學政袁彭年羅拜。拜訖，碎磔之)。

倣指南錄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明中書舍人安福范康生訒軒氏著

　　丙戌十月初四日，忠誠府陷，余臨城被執。

　　　　先是，三月二十四吉郡失守；余與督師萬公元吉、都憲陳公賡、兵曹王公其並議列柵張家渡，且守且戰。諸軍既已奔潰，風鶴皆驚，紛紛揚帆不能止；乃疾趨皂口為守險計，諸軍奔潰如故。陳公收合滇兵先至虔，獨余與萬公、王公及永豐舊令林公逢春四人停舟皂口。自二十八日至四月初六日，皆以扁舟上下一十里內，相地形、設守具，而兵將寥寥。滇帥趙、胡皆從龍泉入虔，粵帥童以振陣沒；陳課則稱病先上，復為平粵伯丁公魁楚所殺，以其倡逃也。閩帥周之蕃、吳、玉、吳簡章及粵帥王基昌俱孑然一身，不能自集舊旅；惟安遠汪起龍有兵三百。虔中聞變，不亟發援兵。時冏卿李公陳玉、楊公仁愿、兵垣楊公文薦、兵曹萬公六吉、周公遠、待詔劉公季皆在虔，力請諸督師相國蘇公觀生及江撫劉公廣允；二公相顧遲延，止發贛城新威營兵二百至皂口，萬公遣監紀程亮督之，下守綿津灘。楚帥曹志建發兵二千來詣，僅一宿，譟歸。至初六日巳刻，而北軍至；新威營先潰，汪兵繼之。萬公計無所出，臨河徘徊；余力持以為張、許必守睢陽，此非吾輩死所也。──乃

又挽舟溯流，以初八日抵虔。虔人倉皇四竄，萬兵曹──即督師親弟也，先挈家去；且命督師二妾皆出署，民情益洶洶。然督師未之知，亦無敢告者；余乃直白督師。督師忿甚，即取劍欲手刃護家屬出城諸弁，並欲殺二妾以殉，二妾聞之懼而入署；虔人乃大定，頗有士民共商固守者。至十一日，楊兵垣自請任守城事，指畫形勢，以為虔必可守；士民益踴躍聽命。時粵中有新銳五千人在南雄，又以餉匱大譁；萬公欲促之來援，命余往。十二日午刻，余持檄兼程；四日即抵南雄，向舊虔督李公永茂及總戎周仕鳳為秦庭之哭。李公義激慷慨，捐囊中五百金犒師；遂以十八日踰嶺來援，率師者副將吳之蕃、游擊張國祚也。時陳都憲已在南康，余便道晤之，亦懇其收拾滇兵復援。──而北軍遂以十四日至虔，虔人閉門固守；蘇相國率所部退守南康。北軍方張，滇、粵諸兵先後至南康者以數萬計，皆未敢即下。至四月秒，督師相國楊公廷麟自雩都力促新撫閻總及張安各營兵四萬餘至虔；劉撫軍初委城去，亦自寧都募二千人來：俱以五月初一、初三先後潰散，未嘗對仗而遽為北軍所衝。撫軍被執，所失士馬、器械無算。甚矣！此輩徒事驕悍而實怯弱，能為寇而不能為兵也。此後，援兵益裹足不前。蘇、陳二公及王兵曹多方鼓舞，至六月望後，吳、張二營乃奮勇前驅，興北軍相遇於李家山九牛之間，數合皆捷。北軍以為援兵必踵至，遂即刻返虔，且撤城下之圍，退屯水西；而吳、張又以為必捲土重來，亦

退守南康。時虔中士民死守已兩閱月，且守且戰；奉詔旌異，改郡名「忠誠府」。楊兵垣籍民兵五百人專守西門，當北軍之衝，尤多奇捷；奉手敕褒嘉，歷陞太常卿，加行在都憲。至六月二十四，汪起龍乃率師至虔，滇帥趙印選、胡一青亦率師三千餘來會；舊署虔郡南安別駕劉清名初以棄城遁去，亦引兵三百餘自贖；蘇相國部下各營，亦遣三千餘人來；陳、童二營，各收餘燼近二千人；楊相國自率閻營羅、魏二將及張安各數千人，大司馬郭公維經及侍御姚公奇允亦率所募滇、閩八千人，丁平粵又遣其標兵近四千餘人：俱先後列柵城外。余時癡臥詔州山中，會中翰袁公從諤新募沙兵三千人，銓曹龔公棻、兵曹黎公遂球新募水師四千餘人，道經俱韶；乃拉余復詣虔。至南安，而萬公適有手書致蘇相國，以轉餉弗給，命余領戶、兵兩曹事。又粵督解相國以為粵餉牽制頗甚，欲與楊、萬二公會題余諫垣以重事權；余力辭之。念二公久在虔勞苦，不可不一返幕中。值新撫葉寇萬餘人在潭口梗道；七月終，北軍掩其無備，萬人立潰。余以八月初七間道復入虔，時城外諸營不下四萬餘人，亦頗銳往思戰；萬公持重過當，以為必待水師合力乃獲萬全，諸營未免沮喪。──而水師久在南安大治戰艦；余與王公其皆極言水涸，不能行巨舟。然其帥羅明受故海寇巨魁，性桀驁不馴；龔、黎二公又如慈母之奉驕子，惟所欲而已。遲至八月二十後始來：北軍聞其舟行逶迤，設計截之江上。二十三夜，余與王兵曹、

袁中翰巡城，遙望二十里外營火星稀；時漏下三鼓，急叩督師門，請發滇兵接應。督師與龔銓曹皆以余輩為過計，謂羅明受之兵力敵萬人，不足慮也。二十四日早，櫛沐未竟，即聞水師敗北，巨舟八十餘皆燬；羅弁遁去，兵士被殺者數百人──北軍為所殺者亦數百人。舟中火攻諸具甚繁，費餉巨萬，一旦燬燼；督師與龔、黎諸公撫膺悼慟，亦已晚矣。自是虔人喪氣，北軍益張；遂以二十八日衝破廣營諸柵、二十九日衝破滇營諸柵；自是東南城外復無一卒。九月初三日，攻西門，已登月城女墻；督師及楊兵垣、袁中翰力督軍士縋城格鬥，乃退。初九日，北軍遂據南康。滇、廣諸兵既潰，人無固志，皆借端引去；吳玉、簡龍倫、吳之蕃等又倡逃惑眾。督師矯情鎮物，且壓苦諸軍縻餉無庸，乃皆遣之散去，城中僅留汪起龍疲卒三百人，汪國泰、金玉振所收吾吉人四百餘，徐日彩新招虔人二百餘及郭大司馬部下尚留三千餘，城外惟湧金門江上有水師後營黃志忠二千餘。會在汀州之變，余以為根本大計較急，相國、司馬宜引兵迎扈。相國誓與虔存亡，不欲行；司馬奉手敕至再，將以九月望行。督師偶有遺言，士民亦不知大體，妄效扳轅，司馬乃行行且止；督師又謂司馬諸兵不足用，稍稍先遣去，城中益空虛。余與翰垣萬公發祥及兵曹王公其等復聯屬鄉勇，約各社長會於明倫堂，萬公捐金三百金致犒，郭司馬捐四百金，定迴環巡城規制；士民乃又稍振。而舊撫參戎謝之良擁眾萬餘在雩都，觀望不前

；粵西調來狼兵三千人方踰嶺，不即至。萬兵曹聞南康既陷，亦退守韶州。虔城士民登埤既久，未免暮氣難鼓，然猶勉強支吾；北軍未察虛實，不即輕進。至十月初三日後，城內一人縋城出；北軍營適有百餘騎截路，執而詰之，乃知城守之疏倦可乘，遂逼以前導，由小南門十三號潛踰以入。既入，乃遍告各營，悉眾來赴。城內倉卒無備，然督師及楊相國、郭司馬、楊兵垣、姚侍御、黎王二兵曹、署郡吳司李、林邑侯及余鼓勵鄉勇接戰，互月勝負。總戎劉天駟率家丁十餘人力戰，殺北軍數人。至初四日黎明，而北軍大眾悉至；郭司馬屬余促水師發，連遣四十人門皆裂，城遂陷。余自建春門城上歸寓，整衣冠以待，自期必死。適西鄰火起，余乃引家僮二人登屋以俟；偶有東南風，火不即至。北軍紛紛在市上殺人，即余所踞屋下亦慘號四聞。一人登樓搜括，與余對面僅去尺許；往返至再，竟未嘗見。有張管隊者，從對門小屋上望見余；余即大呼云：『汝勿胡做！我某官、某姓、某名，汝欲殺，即持首級去』！其人自入城來，但見乞憐求活者；矚余張目正色，不覺氣奪，汗流如雨，登屋復墜。余反手掖之；且笑語云：『汝輩當兵，何不濟乃爾』！其人益心懾。余乃引至一室，命坐而與語；問其所欲，彼不過欲得錢耳。余笑曰：『余死且不避，何以錢為』！命家僮解所袖二十餘金與之。其人亦不復問，第強余至營中，且以所乘馬假余騎。一路遇北兵，見予冠服依然，皆曰：『汝萬軍門耶』？予亦謬任之

；蓋恐其追求督師，不如以予塞責耳。至營中，晤總統副將高進庫，予力請就死。高，陝西人，甚質直；反大相敬禮，不啻不忍加誅也──仍命張管隊引余宿帳中。時城內縱火；三日後乃息，合郡煨燼。──初三夜三鼓，余方巡城，見天火如雨墜城中；不意其符驗甚速如此。城中士民與北軍格鬥而死者無算，亦有自焚其居者；諸池井積尸幾滿，皆義士、烈女。督師二妾，率群婢投井中。虔士向皆荷戈臨陣，至是多自殺。有莊秀才者，監紀莊以蒞之弟也；撞石而死。──其妾泣訴，云己親見之。袁秀才字汝健者，合門被殺；其女在營向余痛哭。盧鄉官合家投池中。兵曹黎公遂球，想亦同死矣。傳聞太常彭公期生自縊於章貢臺；此公固自持必死者也。

　　初五日，總統令人引見。至帳中，則兵垣楊又如及胡總戎先在坐。又如所持與余同，大要求其明白一死耳；總統與諸將皆為動容。是日，定議將余與又如解送京師。晚，又引見李總統處，劉季騧總戎暨黃振寰副戎皆在。季騧臨別依依，若不敢相近；余語之云：『但置生死度外可耳』。──季騧初四早躍馬過余寓，即相約死難；真英傑也。是日，聞楊相國已投水；北軍得其冠服為據云。

　　初六日，又如徑至余帳中坐。語移時，復與同過馬龍池副戎。馬故劉昌平部下，聞余與又如毅然請死，殊為感歎；其供奉又殊有禮。余因與又如勸其以禮葬死事諸公；時在虔文臣楊、郭、萬三公外，有翰林兼兵垣萬公發祥、太常卿兼守北道彭公期生、銓曹

龔公棻、侍御姚公奇允、兵曹于公斯昌、王公其、黎公遂球、任公昂霄、曾公嗣宗、錢公謙亨、戶曹林公珽、中翰袁公從諤、劉公孟鍧、劉公應泗、郡司李署府事吳公國球、貳府王公明汲、臨江司李胡公縝、署縣事林公逢春、監紀通判郭寧登、鄉紳盧象觀、孝廉劉曰佺、南昌孝廉萬興明、楚中孝廉馬芝、清江明經楊廷鴻、黃尚實、吉郡明經胡國偉、王所、管聲元、戴紱、文學段之輝、朱長應、賴尚祐、南昌文學劉斯鎬等數十人；惟余與又如及于兵曹被執，朱文學得脫歸。此外，大都不死兵，即死水火耳。劉公孟鍧危病，臥建春門郭宅──即余寓，余登屋投火，乃與分手；黎公遂球病，臥西門鄉紳盧子占家；龔公棻以墜馬病，臥軍院前金監紀家；王公其東樓督戰，被鉛彈傷頭顱：此則余所知也。

　　初七日，兒子夢麟晬盤之日；晨起，三揖祝天而已。因憶去歲初生，四弟喜賦一詩；今依韻偶占云：『之子晬盤日，阿翁就檻辰；貢江空寂寞，西嶺正嶙峋。保世惟忠孝，委身報聖仁。行行歲晚至，苦節附松筠』！是夜，有一被執者持刀殺北兵，為所覺而死；亦奇矣哉！

　　初八日，又如過余帳中，因共往馬副戎所，留飯；其子頗有意氣。是夜，夢至南樓，楊機部老師尚在守城；又夢誦經「鑑周孟威丁彥速吉左沖」數語。時諸帥已草定塘報，押解余等。余因作數字寄家人，託永新胡秀才附往。胡字義者，與安福小童朱魁保皆

在高部內，甚敬愛余；各持銀錢見贈，且依依不忍別。帳中大小諸卒初見余，皆眈眈相視。余率胸懷與語，彼或拔利刃、挽強弓示武，以冀虛喝；余曰：『我憂汝刃不利耳；利則大是爽快事』！諸卒相謂：『此不怕死忠臣也』！反倍加敬禮；至有擎酒食來餉、持襆被銀錢見遺者。大要如醉漢過虎，了無怖畏；虎亦無如之何──然亦見三代直道猶在人心云。

　　初九日午刻，同黃副戎、劉別駕先登舟；楊又如及范、胡二總戎後至。押解者共數十人，一舟雜沓，苦不必言。夜聞劉別駕談及義娼祈祈在營中，見其舊交被俘，遂自刎而死；亦俠烈也。

　　初十日，胡總戎述其兒時三異事：初生，竟是肉毯，舉家怪異；剝去數十層，乃見兒啼。及十餘歲，以放風箏墮井中。見黃鬚老人井底對奕，衛者甚眾；驚訝彼墜來，捧之出井。又嘗讀書山中，引眾出游，越數武而山石墜下，壓死十餘人。可見生死前定，固不得自由也。夜泊崑崙灘。

　　十一日，過萬安縣；空城而已。泊上溪，夜夢拔劍驅祟。此月作此夢者三，不知何祥。是日，同又如慨歎虔事，因及三老：萬公志急身先，清苦絕倫；而自用頗專，與人或忮。楊公節義文章，羽儀當世；而見事稍遲，聽言不廣。郭公虛公平恕，集思廣益；而遴才太濫，馭將太寬。以此三老立朝，必有可觀；扶危定傾，實亦未易。此余與王赤

友朝夕撫膺者也。

　　十二日早，同又如諸公坐小洲上櫛沐，較舟中如同天堂；舟中視帳中，又如地獄矣。茫茫黑暗，竟不知何時見天日也。夜泊蜀口洲。

　　十三日早，留蜀口。偶見蒙江王復初亦在北軍舟中，向余依依，猶有鄉里之誼。家僮如豸自此問道抵舍，臨歧慟哭；余笑遣之。午餘，秦僧正志至舟中；同行僧澄一，揚州人。因談及舊萬安令梁公于浚死難事，且記其絕命詞云：『但知生富貴，誰識死功名！到頭成個是，方見古人情』。又自記云：『半生學佛得力，到此撒手懸崖』。蓋乙酉九月被執不屈，遂死南昌獄中也。卓哉飲光，遂能如是耶！余於廣陵交飲光及鄭超宗、宗開先，皆余房師王銕山姻友也；三公並以癸未登第。飲光殉節；超宗以調停高鎮兵入城，為同郡亂民寸磔，僅存遺骨數寸。開先初仕中翰，及江南既降，擢為常州太守，又為本郡紳士所劾罷官。三官各作春夢，究竟何如，可發人深省。晚泊泰和；遙揖蕭爾器兄弟忠魂，不禁黯然。

　　十四日，泰和西岸移舟東岸，守者命余輩易一大舟行；不數武，嫌其遲滯不前，復挈余等還故舟。行止不能自如，一聽之所為而已。夜泊龍門山下；念我茂遠，真過去仙也。茂遠尊人蕭次公先生，古誼篤摯；命一僧相聞，數語而別。復遣之馳候郡中，竟不得再晤。是夜，風雨大作，舟次苦甚。

　　十五日，晨起，風雨不得行。食後，守者強舟子行，泊花石灘。

　　十六日，過吉安；遣人視舊宅，已為兵燬，親友無一人在市上者。同又如望拜文山祠。夜泊白沙驛。

　　十七日五鼓，發白沙；過元潭、龍洲，皆不能一眺，付之夢想而已。夜泊仁和市。

　　十八日，風雨大作，勢不能行；守者強之行，波濤洶湧，聽之耳。過新塗縣，下午五里，泊舟。五鼓，乘月抵漳樹鎮。

　　十九日，過豐城縣，泊高汊。聞姜燕及年伯尚在里，居然不能通一字也。又如明「易」理，在舟每日筮一卦；是日以後，反多吉卜。

　　二十日，泊河泊所。北風厲甚，守者復強舟子行。余輩一身似葉，刀兵、水火作平等觀；但笑彼悍豎耳。

　　二十一日五鼓，復冒險行。晚至省城，宿廣潤門外姚君甫家。是夜，三總戎及劉別駕皆流涕，懇余與又如稍以和平自全，且勿累及同事。又如與余云：『生死自有定數，亦各有定數；豈能想來！若我兩人視死如歸，豈能乞憐求活耶』！五鼓，作字與家人決；並此錄及玉簪一枝，付邑人歐叔重持歸。簪故先君所遺，故以之貽麟兒耳。

　　二十二日微明，即引詣金督府衙前，值吳按君以武闈較士未得會審，乃復放歸寓處。守者貫以鐵索，諸公殊以為苦；余舉「風吹枷鎖」之句，與又如大笑。市人皆以為不

識生死，聚觀者如堵；聞知是余與又如，咸唏噓感歎。新孝廉一人、諸生十數人，向余流連不忍去。又有張椽者，告余以劉平田在章門；午餘約晤，相對悽然。因極力為余求生，且捐行貲，購杉材以備與又如及同事五人不測；又預措一舟，為余返櫬計：此真今人所難也。

　　二十三日，會審於樂安王府舊第。劉別駕先陳削髮求降，三總戎亦哀詞投誠。余與又如誓死不屈膝，惟直陳國破家亡，自分當死。而當事寬喻甚至，竟不見殺──余與又如因歎得死之難。前者，兵曹于公斯昌、總戎劉公天駟、副戎汪公起龍皆以十九日見殺；余輩舟行阻風，故不前耳。二十二日夜，余夢北斗旋轉；豈真生死上關星文耶！

　　二十六日，附平田舟以歸。是夜，夢關將軍騎一巨魚，自池中飛昇；余遙望泣拜，以恢復大事默禱：亦異夢也。

　　　　　★自跋

　　　　忠誠府丙戌十月四日之事，余輩捍御無方，宜咎人而不咎天也。被執在檻，隨筆實錄，自附信史。同事諸公，或存、或亡，幽明可質，當以余為古之遺直。命名曰「倣指南錄」，庶幾對文山而無愧云。

　　　　是歲十月既望，安福范康生訒軒父識。

　　　　十一月初七日，返螺川。次早，即入西昌平山中；距家五百里，不敢相聞。越數日，家僮乃至；四弟寄柬云：自余被釋歸家，里中過有責望；倣悠之口，鑠金泐石，且有效王梅邊生祭丞相者。余甚感且愧之，因再取是編自訟。嗟乎！余不入粵而入虔，辭諫垣而甘受械繫；此非必欲死者哉！幸而不死，以黃冠歸故里；古之人有言矣。是編具在，千載而下自有定論。若夫「不知我」之詬，余亦何忍置喙！烈媛見齒，為賣笑者反唇；豈復與之爭別貞淫乎！

　　　　十一月二十六日，訒軒氏又誌。■