KR8a0288

雪交亭正氣錄卷八

　　明鄞高宇泰檗菴撰

　　　辛卯紀

　　　　★檗菴曰：清至辛卯歲，凡三渡矣。渡揚子而金陵陷，渡錢塘而紹興及福州陷；至是，渡大海而翁洲陷矣。人曰翁洲海外一小洲耳，奚足比於南京、浙、閩哉！然則以諸臣之悉力苦守、死而後已，無一降者，又豈南京、浙、閩所得比乎！若移翁之守於甲申北京以待天下援師之集，則先烈皇帝可無雉經之慘，海內不至陸沈矣。夫翁洲，不足並海內一小縣；且監國已先期避去，使諸臣視為無足比數，棄而去之已耳。中原傾蕩之餘，寧得以棄城之罪責之淼渺斗絕之地哉！然諸臣以為承君命而守之，則守此寸壤與守兩都也，無以異；委棄君命以城予賊者為叛逆，則失守寸壤之罪與失兩都也，又何以異耶！予故哀其志、健其決以為諸臣之所為者，更難也。嗟夫！海上之人，使舡如馬。金雞、蛟門，望洋之闕也；以數舸扼其間，清亦未必遽得志耳。天降淫霧，使不見清船之出；蕩胡知而邀擊於大洋，又使火桶反激而焚其身！「書」曰：「天之喪殷若穡夫」；余豈視清為周武王哉，然而天之於民，實有如農之去草也。家大人有「野哭詩」五章，敬錄於此。

　　　　　其一

　　　　國統憑島，皇天不憖遺！東溟浮叱撥，朔氣失支祁。王馭將何就，夷援未可期！逋臣寸腸斷，向若淚頻垂！

　　　　　其二

　　　　謨烈隆昭代，殷、周可並論？傷心十世厄，幾度六師奔！戰鷁孤輿望，游鯨伴遠屯；扶桑沾王氣，潮汐蕩愁魂！

　　　　　其三

　　　　水擊資飛將，天教蜃氣冥；虜氛乘電駛，島眾誡風腥。山郭虛難鞏，戈船望已零；蒼蒼乖助順，群策豈能靈！

　　　　　其四

　　　　波臣嬰山堞，孔亟奮捐軀；久狎陽侯處，今從回祿徂。遺骸施瓦礫，殉國盡妻孥；浩渺竟何泊，翻天噫氣呼！

　　　　　其五

　　　　五年濤浪裏，萬死立君臣；獨恨兜鍪輩，交屠蠻觸頻！長纓寧忘薊，短檄不通閩；離德終何濟，同仇倘再振！■

　　張肯堂，字載寧；松江人。乙丑進士，知餘干縣；丁內艱。起家，知濬縣；授御史，遷福建巡撫。乙酉南都陷，公擁立唐王，建號「隆武」，授吏、戶、兵三部尚書，總制恢勦。丙戌四月，奉詔督師。將發，鄭芝龍尼之；遂輟成命，留守泉州。六月，復下督師命；而前所有軍資、器械並餉三萬，已為芝龍取去。公復設處召募，得六千人、巨艦百艘，屯鷺門；旁有東石，即芝龍所居。時北信已亟，芝龍降虜，徙燕；公統水師北

發，依平海將軍周芝於海口。海口破，明年五月，公師次舟山，與黃肅虜共圖興復；黃陽雖尊禮，實不用公言。踰二年己丑，監國至健跳，定西侯張名振、蕩胡伯阮進、平西伯王朝先扈行；公語斌卿曰：『將軍速往迎，且犒師；一有尊王之名、一得將士歡心，勢合聲雄，可以大舉。不然，事未可知，後悔無及』！不聽。朝先遂襲斌卿而殺之，監國乃入舟山；拜公東閣大學士。當是時，內地山師各起聲援，頗振。辛卯八月，大兵悉至，監國升舟，留公居守；與吏部尚書吳鍾巒、吏部侍郎朱永祐、安洋將軍劉世勳分陴守御。兵至城下，攻之百計，十日不下；石擊死傷虜數千級。叛臣邱元吉、金允彥縋城出降，乃以九月初二城陷；公還寓，視其子婦沈氏、妾周氏、方氏、璧姐、女孫茂漪次第投繯，乃冠服題詩於襟，北向再拜而縊。一妾姜氏，赴井死；僕二人張俊、彭歡及俊妻皆從死。初，公總兵汝應元，實公家人；北兵渡江，與吳淞總兵吳志葵舉義；松江陷，護公一孫張茂滋航海赴閩。既至，即棄妻子，削髮普陀為僧；及公死，應元從普陀至，收公遺骨，葬之郊外。時茂滋就俘，應元乞護之；周旋艱險，復歸之家；經紀其餘產、畢娶事，而應元始行；迄今為僧如故，名無凡。

　　　　　絕命詩

　　　　虛名廿載著人間，晚節空談學圃間；漫賦「歸來」慚靖節，聊存「正氣」續文山！君恩未報徒憂瘁，臣道無虧在克艱；傳與千秋青史筆，「衣冠」二字莫輕刪！

　　　　　和黃介祉絕命詩

　　　　生死蜉蝣一瞬過，於今踵頂正堪摩；三年碧釀千秋血，方寸丹排萬丈魔。比宿定知親日月，騎鯨尤覺慎風波；六旬往矣聊乘化，無事空嗟老去何！

　　　　　贈無凡

　　　　★無凡上人者，余家老崑崙也；虎吻鯨宮，身為矛盾者屢矣。比至翁洲，一夕風雨，不知所往。數越日，有僧至自普陀云：『頃一男子自蓮花洋來，腰間佩劍，猶帶血腥；禮佛無數，亟求剃染。不可止，退而結茆茶山，將終身焉』。余憮然曰：『是必吾家崑崙也』！跡之，果然。嗟乎！奮身，翊主義也；祝髮，全身智也；割緣，忍愛勇也。以視汨沒火坑，不猶黃鵠之於壤蟲哉！余也，痛深家國，俗累漸輕；惟憤胡髡，誓全雙鬢！然而，去道遠矣。末章自解，並以志媿！■

　　　　　一劍追隨萬里遊，當年磨勒事堪儔！於今一缽飄然去，坐擁寒雲看海流。

　　　　　伉直由來感不平，慧鐙一炬破無明；錫環閒倚虛堂夜，風雨還愁學劍鳴！

　　　　　鐵甲苔拋野納新，將軍身作比丘身；髑髏盡是英雄血，掉臂懸崖得幾人！

　　　　　煩惱皆因髮數莖，蕩然直覺六根輕；誰知澤畔行吟者，偏愛鬅鬙兩鬢新！

　　　　★檗菴曰：方茂滋之俘也，時將吏張其事以為功；置之死獄，且速殺矣。無凡周旋其間，繆為嚅唲狀，冀得一憐之也，時而慷慨感涕；間亦有好名者中之。居半載，卒得其要領，遂脫歸。迨至松，託之霞城許先生。時張氏戚屬有二人利其餘產，於茂滋之歸也，病焉；密投揭於當事，言「茂滋自俘逃歸；罪人子，無縱法」。無凡知之，以計得其揭；置酒大會，出茂滋遍拜親友，泣

言『主臣幸為主人存此藐孤，慎相念也』！二人及眾皆唯唯。無凡嗔目語二人曰：『虎狼哉，汝兩人！欲翦此愉快而乃面相煦煦哉』？二人猶似詫所言者；無凡出揭懷中，示眾曰：『誰為此不仁，而有此也』？二人相顧愕眙。無凡並扼其頸，拔劍擬之曰：『予已棄妻子入空門，止一身耳。何惜此身，不殪此雙梟獍為吾主人續血食一線也』！眾俱為祈免。已而曰：『吾不忌汝！自後有齧郎君者，皆汝所主；止於汝任罪。吾劍自利，謹識之』！乃捨之。拜茂滋曰：『郎君幸自愛，毋忘先大夫！我事畢矣，請從此辭。此身不遠，有患難當自至』！掉頭而出，遂去不顧；迄今往來湖海間。為人頎大，有勇望。至其周慮端詳，深中事會；徒勇乎哉！予幸得交於君，知其志已安於比丘矣。許先生，則今世之家鉉翁也。■

　　蘇兆人，字寅侯；蘇州人，張鯢淵門下士。授中書舍人。城陷，語鯢淵曰：『黃泉之路，請以兆人為導』！乃書絕命詞於衣，即縊於鯢淵所居之雪交亭。鯢淵舉酒拜酹之，然後自縊(雪交亭，鯢淵讀書處也。庭前有梅一、李一，故稱之為「雪交」)。

　　　　　絕命詩

　　　　保髮嚴夷夏，扶明一死生；孤忠惟自許，義重此身輕！

　　吳士俊，字□□；閩人，張鯢淵隨征守備。鯢淵既縊，即殉之。

　　林志粲，字□□；□□人，為張鯢淵中軍。鯢淵既合家死，語其孫茂滋曰：『應速避，以衍宗祀。勉行善！承先啟後，即賢子孫也』。掖茂滋出門，即及其弟林桂同時就

難。

　　吳鍾巒，字巒；武進人。從學於禮部尚書孫慎行，知名數十年。晚登甲戌進士，初令長興。時中官崔璘管浙直鹽政兼覈郡邑糧餉，一時守令迎謁恐後。太守約公往候，公稱病不往。太守媿之，飛語直指糾公，降紹興照磨；公遂棄官，歸。乙酉，以桂林推官，遷禮部。行至南雄，聞南京陷、清兵南下，遂入閩，事思文帝。後監國至閩，起通政司、禮部左侍郎；尋進尚書。公老而多病，在舟山，蹤跡多在普陀；一平頭自隨，蕭然老納也。聞清兵將渡海，曰：『此危急存亡之秋，吾當歸死於王所』！遂赴舟山。不一月而城陷，是晨過拜張公肯堂，索酒飲曰：『吾與公別，前途待公』！歸而具冠帶自縊－－時年七十有六。其僕徐□，焚其身；負骸骨以歸，易棺改斂。其子恐萬一有誤，以指血滴之，骨為起立。公嘗語人曰：『李應昇，吾受業之門人也；請誅逆閹不得而死，吾為詩哭之。吳福之，吾子也；建義而死，吾為詩哭之。錢肅樂，吾分房之門人也；建義從亡而死，吾為詩哭之。嗟乎！吾無愧於三子也矣』。公嘗集古革命之際抗節者，上自夷、齊及我國初建文諸臣，為「歲寒松柏集」。

　　　　　歲寒松柏集(摘錄)

　　　　志在恢復，環堵之中不汙偽命，居一室是一室之恢復也；此心不死、此志不移，生一日是一日之恢復也。尺地莫非其有，吾方寸之地終非其有也；一民莫非其臣

，吾先朝之老終非其臣也。故商之亡，不亡於牧野之倒戈，而亡於微子之抱器；宋之亡，不亡於皋亭之出璽，而亡於柴市之臨刑。

　　　　商亡，而首陽「采薇」之歌不亡，則商亦不亡；漢亡，而武侯「出師」之表不亡，則漢亦不亡；宋亡，而文山「正氣」、「零丁」諸篇什不亡，則宋亦不亡。

　　　　　無　題

　　　　誓作明朝鬼，不為他姓臣！況當夷猾夏，盡是獸為人。三代存直道，九原多德鄰；讀書千古事，取義與成仁！

　　　　　其二

　　　　舉世腥羶日，綱常不復論；素心全未染，正骨獨能存。氣裹乾坤小，忠留社稷尊。百年空養士，若個更知恩？

　　　　　贈宋子猶

　　　　聞見何來去，風波一老成；徒生虛甲子，有愧降庚申！落落交如故，霏霏語更新；天涯少知己，寥廓許為鄰！

　　　　　元夕，同鄒晉公飲；時晉公舉義入閩

　　　　萬里江山月一輪，三年飄泊未歸人；難裁鄉思逢鐙火，欲寄愁心逐野燐。尊酒悲歌桃李夜，金戈銷落綺羅春；故交仗劍英雄氣；遲暮嗟予愧致身！

　　　　　寫　憂

　　　　逆虜天亡今已知，中原底定卜猶疑；立君河北應頒詔，募義江南可濟師！洶洶每多乖錯事，悠悠未欲治平時；低垂白首思如結，坐起經行只歎咨！

　　　　　端午，白華菴雨窗次韻

　　　　吁嗟海國未堂堂，角黍蒲根亦自香；佛以大慈容五毒，天於當午匿三光。吳鄉綵虎今還巧，湘水饞龍首太狂；欲讀「離騷」思痛飲，空搔白首問茫茫！

　　　　　時傳北來恢復信

　　　　世局滄桑變亦奇，忽於意外愜心期；兵機只在爭先著，天道何常不可知！主鬯一尊歸帝子，籌邊百計在胡兒；中興作手非容易，喜懼頻勞野老思。

　　　　　其二

　　　　毗陵隅北有柴扉，寂寞荒庭草自肥；從此兒童尋舊業，可將詩酒弄斜暉。衣冠不改容顏好，夢想還疑城郭非！卻笑令威何化鶴，去家千載始來歸！

　　　　★檗菴曰：吳公晚而登第，淡於仕進；初降紹興時，即棄官歸。大學士周延儒，公同里人也；勸之出，公答曰：『公為山巨源，某何獨不為嵇叔夜！公為富彥國，某何獨不為邵堯夫』！意泊如也。及在舟山，見權在武臣，卿相不能有所可否；歎曰：『當此之時，惟見危致命，是天下第一等事。不死以圖恢復，成功尚聽諸天；非立命之學也。當此之時，避世深山，亦天下第一等事

。徼倖以就功名，禍福全聽諸人；非保身之道也』。故嘗退居普陀，事急而就死所；蓋其天素定也。■

　　朱萬年，字拜虎；閩人。與吳鍾巒同死，時為兵部主事。

　　朱永祐，字爰啟，號聞玄；上海人，甲戌進士。乙酉，松江陷，棄家航海至閩，隆武以為吏部，轉太常卿兼戶、兵二科；監周平海軍，同取海口。海口陷，舟山魯王擢為吏部侍郎。為人英爽，篤於友誼。舟山陷，被執。見清帥，呵之跪，公衣冠端正；勒令薙髮，曰：『吾髮可薙，不至今日矣！速殺我，無多言』！卒砍其脅，罵不絕口，遂死。有時姓者在清卒中，向受恩於公；出金贖尸，與其僕負出郊外，血流不止。其僕曰：『相公今日姓名芳潔，奈何以血自汙』！血遂止；火葬之。

　　李向中，字立齋；湖廣鍾祥人。庚辰進士，長興知縣；入為兵部職方主事，進尚寶卿。避地福安，監國入閩，召巡撫福寧；城破，從亡至舟山，遷兵部尚書。父死，營葬山中。舟山破，匿不出。清索得之，白衣冠而見；令之薙髮，仰天長歎曰：『國亡與亡，吾死晚矣』！清帥置之營中。傲悍不屈，衰絰翔武其營。大帥劉志遠曰：『吾目中，難著此人』！遂殺之。田雄聞其母、子被擄，贖之歸，聽其回籍；亦以服公義也。

　　劉世勳，字□□；南京上元人，丁丑武進士。為人奇偉，精於戰陣；復好近儒雅，並能詩，有儒將風。隆武時，命以副將安撫浙東，因與黃斌卿同守舟山。魯王遷為都督

，掛安洋將軍印。舟山之陷，公守御甚力。八月二十六，開門詐降，內伏火；清騎卒爭入，發，擊死千餘人，復閉門堅守。力盡城破，自刎城上。

　　林瑛，字玉芝；福建□□人，諸生。魯王授戶部主事，為人敦樸。舟山破，自縊寓中。

　　林世英，閩人；諸生。自閩入浙，上書；遇難，自縊。

　　董志寧，字幼安；鄞人，廩貢生。南京陷，將及浙，幼安遍謁里紳，勸以起義；因奉錢先生起兵。事既敗，潛與華吉甫同謀。事洩，吉甫先執；幼安逃之舟山，魯王授以兵科，間至山中諸寨。舟山陷，死之。其僕名文周；當幼安之亡命，當事將執其妻子，周毅然自往，刑拷至死，誓不旁言致及。其主母及二子，遂得免累。周久於獄，亦得釋；華吉甫作「泗水鼎首」褒之。

　　　　★檗菴曰：幼安既死，余挈其次子士驤於家，飯糲茹虀，與兒輩讀書；於今三年，已踰汪童之歲矣。曾以一律勵之；附記於此：同難嗟予憶舊盟，荒原故友若呼名！國仇未報兒思父，交誼無

　　　　慚死復生！淚底糲蔬難渾雜，書中「忠孝」兩分明。挑鐙共子談疇昔，試聽雞聲非惡聲！■

　　李開國，字格誠；餘姚臨山衛世職，讓弟應襲；為諸生。戊子，同山寨各營舉義；後隨魯王駐舟山，授兵部職方主事。城破，及其母同縊；有絕命詩，失傳。

　　鄭遵儉，紹興人；通政司參議；義興伯尊謙族弟。董玄，字天孫；會稽人，禮部主

事故宗伯颺之嫡孫。有絕命詩。顧宗堯，長洲人；工部主事。江用楫，蘇州人；戶部主事。顧玢，長洲人；兵部主事。王璽，□□人；兵部主事。舟山破，自鄭遵儉以下六人，同縊於學宮。

　　劉朝，北京人；內官監太監。王朝相，北京人；錦衣指揮。與朝奉魯王宮眷投井，舁巨石填之；二人自刎井上。當宮眷未入井之時，闔門放火。時官兵將滅火而入，有校尉七人登屋，注矢向之；官兵遂不敢動。朝相蓋井畢，七人挾弓矢投火中。

　　阮進，字大橫；福建人，善水戰。初，為閩之舵工。嘗為寇於松撫，張名振拔之，使筦水營。魯王屬以水師，封蕩胡伯。清之圖舟山也，松江張天祿出崇明，金華馬進寶出海門，陳錦、金礪、劉之遠、田雄出定海；行朝聞之，定西侯張名振、英義將軍阮駿扈監國舟出舟山。八月十六日，乘大兵試舟海口，以三十舟衝突，獲戰艦十餘、樓船一隻；擒清騎十一人，馘而縱之。二十一日，大霧，清舟悉渡；抵螺頭門，海師纔覺。先是，阮進詣議和，清欲誘之，進數舡脫歸；值金礪之舟於橫水洋，力戰，矢並發。□□將敗，進舉火毬抵之；風轉篷腳，反激回己舟自焚，鬚髮盡燎，投水自救；遂被所獲，並一妻、幼子。清待以賓客禮，欲其更衣，不從；其子匍匐向公，公於坐中接而擲之空中。踰日，被殺。其妻陶夫人有巨力，善捩舵；以在別舟得脫，遂領其舟師。姪俊，亦善戰；至今猶在，海上數其一軍為最。

　　張弘謨，嘉定人。初在定鎮張杰標下，守穿山；同人呼為「張糊塗」。嘗附舟至其所守處，鄞有一士人與同舟，言論既接，因言及己嘗喜作詩吟之，多頌太祖高皇帝功德；士人異之。及舟至士人家，天已晚，留之宿；定盟而去。未幾，從杭州取其眷屬至，復至士人家，云有所往，不告以處。後詢之，則揚帆至舟山歸黃肅虜矣；肅虜以為鐵騎總兵。辛卯，清兵攻舟山，弘謨守西門；兵眾見之，呼「張糊塗來返故營」！不應；守益力。城破，被獲；不屈而死。

　　張名揚，定西侯名振弟，□□□為左都督。名振扈上，以名揚居守。城陷，自焚死。

　　顧名楫，順天人，張名振之客也；為定西參謀。舟山破，死之。

　　朱養時，江陰人；為人慷慨。時清台道耿應衡遣奸細入舟山託於日者，謂災星見於上之祿命。定西侯信之，使禳；上擇日行香。養時為職方郎中，上疏爭之；侯不以為然。養時怒目曰：『使清朝聞之，謂行朝無一人矣』！舟山陷，自縊。

　　戴仲明，寧波人；為工部所正。抱高皇帝主，投火死。

　　陳氏，魯王元妃，鄞人；張氏，貴嬪；杜氏，義陽王妃：同赴宮井死。

　　范氏，定西侯張名振母；素以忠義教侯。侯護駕登舟南狩，范知城必破，命長子名甲、次子名揚預積薪於屋四圍；城既陷，及名振妻馬氏、名揚妻□氏並內姪二人，闔門

自焚死。

　　陳氏，林瑛之妻。瑛同母、妻、婿、女五人航海入浙，婿隨鄭彩去至健跳所，而母又死，貧甚；妻及女為人紉箴以食。已而，女又死。清兵入舟山，瑛與陳氏分樑縊；陳氏腕弱不得死，瑛使童生嗷嗷助之。陳氏揮之曰：『吾守婦道二十餘年，垂絕而死於男子之手乎』！卒自刃而絕。

　　王翊，字完勳；餘姚人。少而自負，視先輩至同舍無一人當其意者；好為大言。浙東建義，翊自募一旅，不肯屬人；派糧不及其軍，軍且散。同事楚人舒益生，故新安王客；王自新安至，益生遂以軍屬之。然王亦無分地可賦，軍遂散。司餉者案尺籍，翊所破(？)召募之金無抵，將罪之；而浙東兵潰，乃渡海依黃斌卿。斌卿倨甚，馮京第以隆武御史與之抗禮，斌卿不悅；翊不肯下。為斌卿欲害者數矣，翊知斌卿不足藉，乃聚眾四明山。四明山連三府八縣，翊往來乘隙□孤守□□其城外之田賦一歸之；翊已而為督撫蕭啟元所敗。明年，擊破團練，其兵益盛。監國議加右僉都御史，定西侯張名振欲其恩出自己，曰：『需之以俟』。翊至，詔授福建道監察御史。清欲征舟山，翊從中梗之；於是先圖山寨。金礪由奉化入、田雄由餘姚入，會師大蘭山；設帳房三十里，遊騎四出，其鋒甚銳。翊入海，謀於王朝先，舟師襲攻杭州；而名振擊殺朝先。翊知海上將敗，復還山中；乃山中所留諸將，降殺且盡。七月二十四日，大星墜地，野雉鳴；翊

將家丁數十人謀至天台，夜宿奉化小晦亭，為叛民所獲，送至寧波府。守曰：『何苦為盜』？答曰：『改面事仇者，盜有所在矣』！翊徒跣而立；海道王爾祿使翊，翊坐伸足，命左右結之。爾祿曰：『聞爾能為詩』；授筆使書之。翊立書一詩畢，乃引其筆以撾爾祿，遂出。是時清將圖舟山，部院陳錦且至，繫翊以待；翊每日從容束幘，修飾儀範，飲酒賦詩。八月十三日，陳錦、田雄、金礪、劉之遠召見；門者喝跪，翊曰：『吾平生未嘗屈膝於人，況在犬羊』！乃坐地上。於是之遠注矢射翊中肩，不動；雄中頰、礪中脅，皆不動。左右絕其吭，始仆。

　　　　　七月二十五奉川詩

　　　　五載功未成，一朝名已立；平生忠愛心，無媿對天日！慷慨入黃泉，神魂隨帝側；可憐母與妻，相向空庭泣！千古綱常事，真傳為我得；勢窮事不偶，身死殉社稷。多少未了事，誰來代我職！嗚呼大丈夫，須繼天立極。

　　　　　二十八寧波詩(庭鞫時作)

　　　　向作天中柱，今為堂下虜；相逢白眼看，一劍空隨我！寄語堂上人，再思而後可；誰無君父心，時事胡其左？談笑且從容，今日得死所；平生忠憤血，飛濺於群虜！

　　　　　八月初一定海詩

　　　　天何生我遲，何復死我速！生遲不遇時，風塵慘滿目：人民化犬羊，紳士變禽犢。死速志未酬，英靈照四瀆：願生天外天，襁褓免胡服；戎馬待髫年，與君仍逐鹿！功成兩世名，事定中華福。忠孝總關情，時人望予哭！

　　　　　初九定海詩

　　　　鼎革從來有，忠臣何代無！未聞夷猾夏，能帝我皇圖！當日文丞相，躬垂萬世模。一身存正氣，百折不糊塗。三載生非倖，千秋名豈沽！歷年已數百，此志何相符！守禮樂綱紀，舍肝腦身軀；留身復留事，全髮莫全膚！冤矣幼弟死，痛哉老母孤！嗟乎妻、弟婦，寧忍去從胡！鬼神為我慟，河山草盡枯；寄言諸君子，幸勿常嘻吁！

　　　　　初十祭右良文

　　　　嗚呼！右良生於名族，而長享世祿。髫年入泮，更喜武功。聰明穎悟，詩書文藝；慷慨激昂，忠孝節義：實古之善士、今之偉人也。憤國步之多艱，痛父仇之未復！與不佞翊一見而投交，共三年之馳逐；風霜雨露、晦明寒暑，惟我右良朝夕止宿。嗚呼！右良始以義成，既以義合，卒以義死；舍生取義，惟右良得之。其不為右良愧者鮮矣！況右良乃浙西之豪彥，苟忍棄不佞翊而飄然早去，非惟可以得生，而且可以自雄；不第可以自雄，尤可復計恢勦事也。惟右良不忍棄不佞翊而去，遂

至陷於非命！嗚呼痛哉！右良之身膺刑獄，實不佞翊有以致之也。此不佞翊重負右良，而右良仍無負於不佞翊矣！茲負不佞翊者，皆得生；獨不負不佞翊者，偏得死。死生之報，抑何顛倒！嗚呼痛哉！不佞翊負天下之重望、負君父之知遇、負祖宗之世澤、負老母之鞠育，其所負多而死也固宜；右良始終合義、生死不負，故悲悼也更切。吾弟完初，先右良死十七日，其被禍益慘；不佞翊無從奠哭。昨乞得一金，僅易牲醴、冥資，臨風拜祭；惟右良與完初共鑒此心，而徐以待我！第右良復先不佞翊去六日，寧不憾不佞翊不早與之偕行乎！然右良、完初死後，不佞翊尚得以一牲告虔於冥冥中；待翊身死之日，誰復為悲號痛哭也！嗚呼惜哉！血淚交流；靈其有知，速來享之！

　　　　　八月十一祭弟完初文

　　　　吾弟生於辛酉之五月初一日，而吾父死七十日矣。余甫五歲，病骨伶仃；吾母之憂辛勞瘁、祖父母之愛養珍惜，極人情所未至。及余壯，頗不事家業。吾弟勤於學，復能知農；其不甚為窮所困者，惟以吾弟賴焉。江干後，邵氏事敗，購予急；予方在海，累吾弟刑獄者再。軍興，吾弟繕衣甲、器具以佐軍中之不逮，實獲其助。今七月十九日，為逆民所弒；時余初解兵，故不克即為報復。但聞信慘傷，志意憒亂！二十四日，亦為鄉人所執，與吾弟相繼殉難；於國臣道則無愧，於家子道則

未善也。傷哉！吾母，生不能事矣；祖母浮厝，死不能葬矣；吾弟之冤，不能雪矣。惟所恃者，則繼起之豪傑君子耳！余欲為吾弟傳以紀之，而復為桎梏所苦；神枯心裂，何復措詞！姑序其略，以待後之賢達同志云爾。

　　王翃，字完初；翊之弟。與之同住山中，為逆民所弒。

　　蔣士銓，字右良；嘉善人，諸生。同王翊在山中結義師；被獲，於八月初五日死。

　　　　　絕命詩

　　　　鐵馬金戈挽落暉，祇因九鼎被人窺；西山負恨薇誰採？東海銜恩鼇尚隨。有漢肯歸田氏劍，無仇不報浪中椎；我生只欠今朝死，化作啼鵑帶血歸！

　　明朱，餘姚人；石必正，揚州人：皆王侍郎翊門子。侍郎被執，二人不肯去，謹侍左右；□叱之跪，則向侍郎跪，不稍屈。遂並殺侍郎旁。

　　　　　★附家大人弔完勳詩

　　　　玄何夢夢，徘徊俾心痗！龕亂復何時，壯士幾人在？王子懷國仇，飆怒振群餒。天步方百巇，雲雷淹窮澥；棘矜效前驅，迅舉摩敵壘。鏖戰徂三秋，盤空卓峻砦；勝負百相償，驕虜鬥初怠。奸民作虜倀，英人墮眾紿；鋃鐺對孽酋，昂藏氣猶磊！萬死矢驅胡，白刃安能改！笑詠轉從容，如飴頸血灑；此血暈成虹，飛天生光采。貽彼堂上虜，齊斧應有待；淫毒亂天經，未死神先痿！

　　　　　又悲山中義旅詩

　　　　　　其一

　　　　跂予貔虎眾，一旦化蟲沙；暮氣謀難輯，驚師勢易瑕。連山都壘，瀕海盡浮家；鼊島虛藩衛，愁心繞翠華！

　　　　　　其二

　　　　疊嶂盤雲迥，應難束馬過；當關稀控弩，截道怯摐戈。國恨穿齦少，軍謀崩角多；敷天瞻盛舉，銷隕可如何！

　　　　　　其三

　　　　連營稱列郡，張翕日繽紛；坐怯乘墉寇，終殲伏莽群。盤桓先自老，遵養倏成焚；將略無黃石，輿情負望雲！

　　　　檗菴曰：己、庚之際，山師大起，浙東郡邑城二十里外官府不得為政；而海上王平西之名亦震□。當是時，山海一心，禍患共救。清攻山寨，則海師趨要害以牽制之；清謀行朝，則山中義旅掎於腹背：清亦無如之何！而乃自相猜併，視同路人；致清得肆志殲夷，藩籬盡撤，不亦惜哉！嗟乎！時無英雄，不能起而一之耳。宋宗澤之守中州也，能使盜賊盡為我用；況皆同志者乎！先是，行朝分使使山寨授官：蕭山石仲芳、會稽王化龍、陳天樞、台州俞國望、金湯、奉化吳明奎、鄞徐明珂皆將軍，四明山馮京第右僉都御史；而翊則河南道監察御史。時有奏言：『臣觀諸營長，文則自稱都御史、侍郎，武則自稱將軍、都督，未有三品下者』。上嘉其慕義，亦遂因而

命之；惟王翊不自張大。使者頒書授以御史；御史在承平固為顯官，然其號令不可行之侍郎、都御史；諸營或不及翊一部，故諸營長於王翊若小侯之有大國。自今以後，若諸營長事翊如故時，則無貴王命；使翊之令不行於諸營將，山中自此多故。方今草昧，事多假借，慎重名器，不宜獨自王翊一人，大學士劉沂春、禮部尚書吳鍾巒皆以為然；定西侯張名振持之，不肯下。初，諸營長迎表皆因名振以達，惟翊不關名振；名振怨之。後沂春亦與名振不合返閩，而以張肯堂為大學士。

　　　　江南不寧，清朝患之。其撫臣馬國柱欲自以為功，嘗以語其客；其客與所善會稽人嚴我公謀之，我公曰：『此我取通侯之一時也！清之用兵於江南為最後，使我得見於撫軍，吾得山海要領，能以口舌下之』！乃偽為告身銀印，曰「吾監國之都御史也」。因客以見國柱，因國柱見順治主；我公大言撼之曰：『陛下以江南為一方之事與？山未覆，「大元」不書「正統」；臣尚未見陛下之有天下也。曩者臣在海上，諸營長，故臣之屬吏；臣苟得奉明詔開以丹書之信，江南之患可刻日而定也』！順治大悅，以我公為招撫都御史，詔「山海之帥解甲降，復其位，視嚴我公然」。我公故未嘗為山海之帥所識，第使人走諸營告曰：『我公之所以為此者，其心蓋有為也。公等第令出而歸我，我分置通都大邑，搖手而江南舉矣；不若公等所為，勞而無功』！於是諸帥多惑其說，湖州柏襄甫、會稽顧虎臣等皆降。我公將渡海，發使入四明山；王翊之將黃中道曰：『嚴賊甘言間我，業已動搖山寨；復可使之達行在哉』！乃烹之。然我公尚遣使至海，蕩胡伯阮進謬為應之，要之以不便者數事；我公由是不得志而去。我公後為主事，榷滸墅關。■

　　傅鼎銓，字維源，號復菴；撫州金谿人，庚辰進士。由詞林起義兵，思文皇帝改授監軍翰科。今上陞兵部尚書，督理恢勦官義兵。辛卯四月八日，於福建建寧師敗，被執死之。

　　　　　四月八日張村被執

　　　　浴佛傳名日，孤臣竭節時；棘林墮德鳳，猰狗獲靈旗。斷首玉寧碎，剖心山豈移！爭留巾履在，聊示漢官儀！

　　　　　被執，過岑陽關

　　　　岑陽關外是吾鄉，賸有孤雲帶夕陽；慷慨身誰憐馬革，吁嗟命自託羊腸！悲看煙竹幽生泣，憤觸溪流響欲狂；敗將不堪過故壘，「行路難」歌哀且長！

　　　　　憶　劍

　　　　陵社腥淪已八春，孤提一劍答君親；丈夫有血終成碧，痛灑青編照古人！

　　　　　岑滿將縶我過高州，索書；作此并「憶劍」，一詩示之

　　　　興亡底事發哀吟，氣黯南天瘴霧深！可識文山堪百世，難為弘範說丹心！

　　　　　廣信登舟

　　　　灑血登舟溫太真，如今舟繫一孤身；因風遙向山祝，願赴澄波伴宋臣！

　　　　　望一杯亭弔趙公汝愚

　　　　千載名輕酒一觴，孤肝慘淡弔斜陽；如公共有三閭怨，媿殺他年趙子昂！

　　　　　杜　鵑

　　　　幾年帶血叫蒼天，日暮春殘隨草煙；不信歸家能化鶴，化為亡國苦啼鵑！

　　　　　誓　舌

　　　　顧影蕭然衣櫛涼，孤臣力竭告先皇；祇存三寸常山舌，捫向章江罵犬羊！

　　　　　弔家惕菴(諱雲龍，□□進士；隆武丙戌，殉難於閩)

　　　　海澨人嗟保障功，蒙塵萬馬慘嘶風！吾兄斷舌奴寒膽，死後今無愧魯公！

　　　　　拒招降

　　　　★滿撫夏一鶚檄臬司莊應會就獄中索手書，招我揭萬年督師、張鳳山伯鎮，且持赦款為言；余曰『豈有己不降，而勸人降者乎』！即引文山寫「零丁洋詩」絕張弘範故事以絕之。■

　　　　禁林攀檻學龍逄，歷落艱貞百六窮；封齒釋顏誇盛事，椎秦、死趙誓孤忠！零丁不作招降字，雪窖初無繫帛鴻；昏黑門頭甘鼎鑊，歌聲變羽激西風(公為史官時，曾以建言得罪；故首句云然)！

　　艾南英，字千子；東鄉人，甲午舉人。

　　曾亨應，號鳳山；江西臨川人，甲戌進士。崇禎季年，為吏部郎。

　　陳之鳳，字孝威；江西臨川人，陳際泰之子。

　　揭重熙，字萬年，號潛銘；臨川人。丁丑進士，思文帝授以經理直省部院。兵潰，避於閩崇寧之外村。久之，其僕入城為門者所詰，遂知公處；被逮，殺於建寧西市。

　　吳廷猷，字邃菴；南昌人，兵部侍郎。擁兵贛州之寧都；師潰，死之。

　　德宗，揚州僧。凡淮海舊臣有志興復者，無不與之交。監國在舟山時，間至吾郡，蓋亦為行朝而至也。癸巳春，一士人往訪之，與談恢復事；德宗初不與深言，漸見士人情款甚篤，遂稍稍洩，其人去。未幾，遂捕德宗；乃知為清巡按微服往誘之也。拷掠甚酷，德宗至死不承，決不及同事一人。於是巡撫無所據而發禍，遂解；而德宗斃於杖下。亡何而揚□義之獄興，舊臣一時死者數十人。